Καλημέρα.
Καλημέρα, παιδιά.
-Καλημέρα, Λάνα! -Καλημέρα.
Καλημέρα.
Χτες το βράδυ ρισκάρατε το ποσό επιβράβευσής σας
κι αποφασίσατε να εμπιστευτείτε τους κατά συρροήν παραβάτες.
Πώς νιώθετε σήμερα το πρωί;
-Αγχωμένος. -Φοβισμένη.
Τσιτωμένος.
Ελπίζω ο Σεμπ κι η Κέιλα να μην παραβίασαν κανόνες.
ΝΑΪΤΖΕΛ, ΗΠΑ
Είχα εφιάλτες χτες βράδυ. Η Κέιλα κι ο Σεμπ με άγχωσαν.
Μόνο που τους φανταζόμουν…
Θεέ μου.
Ελπίζω να μη βγει αληθινός ο εφιάλτης σου,
αφού αποφασίσατε να εμπιστευτείτε τον Σεμπ και την Κέιλα,
μια απόφαση που ενδεχομένως σας κοστίσει.
Νομίζω ότι θα χαρούν
όταν μάθουν ότι τους εμπιστευτήκαμε.
Δεν μετανιώνω που τους εμπιστεύτηκα.
ΚΡΙΝΤ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Θα τα καταφέρουν.
Μ' αρέσει η αισιοδοξία σου, Κριντ. Εύχομαι ολόψυχα να έχεις δίκιο.
Ήσουν τόσο σέξι χτες βράδυ.
Είμαι ο πιο ευτυχισμένος άντρας στον κόσμο.
Χτες βράδυ ήταν φοβερά.
ΣΕΜΠ, ΗΒ
Κακές οι πρώτες ενδείξεις.
Κάναμε λίγη πλάκα και κολπάκια.
Πικάντικα.
Η χτεσινή νύχτα ήταν καυτή.
Σίγουρα θα απολαμβάναμε τη βραδιά μας στη σουίτα.
ΚΕΪΛΑ, ΗΠΑ
Είσαι άτακτη.
Δεν νομίζω να είναι τόσο βλάκες
που να σπατάλησαν πάνω από δέκα χιλιάρικα.
Διαφωνώ.
Το αντίθετο θα κάνουν. Το ιστορικό τους είναι χάλια.
Κατά την άποψή μου, τα 10.000 χιλιάρικα θα ήταν πιο ασφαλής επιλογή.
Θα φανούμε βλάκες, αν κάναμε λάθος που τους εμπιστευτήκαμε.
Η Λάνα μάς πρόσφερε μια συμφωνία.
ΤΖΕΪΜΣ, ΗΠΑ
Κι οι τρελοί φίλοι μου δεν τη δέχτηκαν.
Ναι.
Απίστευτο.
Καλό αυτό.
Εντάξει, αρκετά είδα.
Λάνα, να τους πούμε να πάνε στη βεράντα για να…
Το φρόντισες ήδη.
Δεν τίθεται θέμα "αν", μα πόσες φορές το έκαναν.
ΜΠΡΙΤΕΝ, ΗΠΑ
Γαμώτο.
Τα πράγματα σοβάρεψαν.
Πάμε.
Ναι, κουνηθείτε. Ήρθε η ώρα του απολογισμού.
Θα κατουρηθώ απ' τον φόβο μου. Τους εμπιστευτήκαμε…
ΤΖΑΓΟΥΑΧΙΡ, ΟΛΛΑΝΔΙΑ
…κάποιοι.
Παραβίασαν άραγε τους κανόνες;
Γεια σας.
Υπάρχει τόση ένταση που νιώθω να μας πετάνε βέλη.
Έχετε να πείτε κάτι;
Περάσαμε πολύ όμορφα.
Ροδοπέταλα παντού.
-Σαμπάνια. -Γαμώτο.
Όχι…
Μπανιέρα.
Μυρίζω το σεξ πάνω τους. Είναι η πρώτη φορά που το μυρίζω…
ΝΤΟΜΙΝΙΚ, ΗΠΑ
…και δεν καυλώνω.
Eau du Sex. Το νέο άρωμα από τον Σεμπ και την Κέιλα.
-Σεμπ και Κέιλα. -Παραβίασαν τους κανόνες.
Σεμπ και Κέιλα.
Χτες βράδυ σάς έδωσα την ευκαιρία να δείξετε τον αληθινό σας δεσμό…
χωρίς να παραδοθείτε στον ερωτικό σας πόθο.
Ωστόσο, δεν δοκίμαζα μόνο τον δεσμό σας.
Τι;
Όσο λείπατε,
δοκίμασα την εμπιστοσύνη της ομάδας σας σ' εσάς.
Σοβαρολογείς;
Αν δεν σας εμπιστεύονταν, θα έχαναν 10.000 δολάρια
ως αποζημίωση για τις παραβιάσεις σας στη σουίτα.
Τι;
Ή αν επέλεγαν να σας εμπιστευτούν,
τότε, οι παραβάσεις
θα επέσυραν τα κατάλληλα πρόστιμα.
Όπως ξέρετε, τα πρόστιμα έχουν διπλασιαστεί,
οπότε ένα φιλί θα κόστιζε 6.000 δολάρια
και η σεξουαλική επαφή 40.000 δολάρια.
Έλα τώρα. Ελπίζω να πήραν τη σωστή απόφαση.
Αποκαλύπτω ότι η ομάδα επέλεξε να σας εμπιστευτεί.
Όλοι μας εμπιστεύτηκαν;
Την Κέιλα κι εμένα;
Είσαι ακαταμάχητη.
Μας διχάσατε, παιδιά.
Κάποιοι σας υποστήριζαν, κάποιοι δίσταζαν.
Δεν σας εμπιστεύομαι.
Το καταλαβαίνω.
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι ο Σεμπ κι η Κέιλα έκαναν αταξίες.
Δεν μου εμπνέουν αισιοδοξία.
Έχω λίγο άγχος.
Σας παρακαλώ, μη δώσετε στον Τζέιμς τη χαρά να πει "Σας τα 'λεγα εγώ".
Σεμπ και Κέιλα…
Σε πέντε δεύτερα θα τους πω ένα θριαμβευτικό "Σας τα 'λεγα εγώ".
Πρέπει να πω στην ομάδα…
ότι εσείς οι δύο όντως…
Πλάκα μου κάνεις.
Σας τα 'λεγα εγώ.
…τηρήσατε τους κανόνες.
Ναι, ρε γαμώτο!
Έλα! Μπράβο, Σεμπ. Είχα εμπιστοσύνη, αλλά δεν ήμουν 100% σίγουρος.
Ναι! Τα κατάφερα! Τήρησα τους κανόνες!
Είμαι τόσο περήφανη για μας που τηρήσαμε τους κανόνες,
αλλά ζοριστήκαμε πολύ.
Δεν το περίμενα αυτό.
Ίσως ο Σεμπ κι η Κέιλα αρχίζουν να κάνουν αληθινή πρόοδο.
Θα δούμε.
Παρόλο που παραλίγο να παραβιάσετε τους κανόνες χτες βράδυ,
επιβεβαιώνω ότι το ποσό επιβράβευσης ανέρχεται ακόμα στα 167.000 δολάρια.
-Σας αγαπώ όλους! -Ατιμούλη!
Ποιος θα το φανταζόταν; Ο Σεμπ τήρησε τους κανόνες.
Καταλαβαίνω τι γίνεται στο θέρετρο. Λάνα, νομίζω ότι μ' άλλαξες.
Έχεις πολύ δρόμο ακόμα, Σεμπ.
Κι επειδή ξέρω τη Λάνα, πρόκειται να σας δοκιμάσει και πάλι.
Πώς πάνε τα πράγματα με τον φίλο μας;
Μου φέρεται πολύ καλά, σκέτος κύριος.
Μα δεν μου αρκεί αυτό.
Αρχίζω να αμφισβητώ τη σχέση μου με τον Τζέιμς.
Δεν υπάρχει καθόλου σωματική επαφή. Γειώνει τον ίδιο τον εαυτό του.
-Να πούμε ονόματα παιδιών; -Εντάξει.
Θα δώσω στο παιδί μου σκοτσέζικο όνομα.
Όπως;
Θα του δώσω όνομα από την οικογένεια Τόμου.
-Έχουν έναν γιο που τον λένε Χόσε. -Χόσε;
Χόσε Τόμου.
Χώσε το μου!
Καλή οικογένεια.
Περνάω καταπληκτικά με τον Σεμπ.
Ωστόσο, έχω κακές εμπειρίες από το παρελθόν.
Προσπαθώ, όμως, να τον εμπιστευτώ.
Το αγαπημένο σου αυστραλιανό ζώο;
Το καγκουρό, επειδή του μοιάζω.
-Ξέρεις τι λέω ότι είσαι; -Τι;
-Κοάλα. -Γιατί είμαι κοάλα;
Επειδή το κοάλα είναι γλυκούλι κι όμορφο,
και μετά συνειδητοποιείς ότι είναι…
Καυλιάρικο.
Τι έχεις πάθεις, Κριντ;
Περνάω όμορφα με τον Κριντ,
αλλά ελπίζω να μη σκέφτεται μόνο με το πουλί του. Να του αρέσω.
ΣΟΦΙ, ΗΒ
Τα καλά νέα είναι ότι δημιουργούνται ζευγάρια.
Τα κακά νέα είναι ότι υπάρχουν προκλήσεις.
Θα μπορούσα να το συνηθίσω αυτό.
Εγώ θέλω να ξέρω, όμως,
ποιο ζευγάρι θα αντέξει μέχρι τέλους;
Ή θα διαλυθεί με την πρώτη δυσκολία;
Αυτό είναι το κρίσιμο ερώτημα.
Στον έξω κόσμο,
οι σχέσεις αντιμετωπίζουν προκλήσεις από έξωθεν δυνάμεις.
Σήμερα, λοιπόν, η δοκιμασία θα έχει πειρασμούς,
για να δω όντως πόσο δυνατός είναι ο δεσμός τους.
Μου φαίνεται ότι έρχεται ένα σκάφος γεμάτο σέξι παρουσίες.
Θα δικαιούμαστε μια παραβίαση, αν όλα πάνε καλά;
Όχι, Σεμπ!
Γεια σας.
-Γεια σου, Λάνα. -Γεια.
Παρατήρησα κάποιες πρώιμες ενδείξεις δεσμών που δημιουργούνται.
Γι' αυτό, θα στείλω δύο άτομα σε ρομαντικό ραντεβού.
Ναι!
Απίστευτο!
Ελπίζω να πάμε εμείς.
Όλοι ελπίζουν να πάνε.
Ελπίζω να πάω το πρώτο ραντεβού με τον Σεμπ.
-Ίσως είναι ο Τζέιμς και η Μπρίτεν. -Εμείς.
Ελπίζω το ραντεβού να είναι για μας.
Ίσως να κλέψω εγώ την προσοχή του
κι όχι τα λεφτά.
Ή μπορεί να κλέψει την προσοχή του κάποια άλλη σέξι παρουσία που θα έρθει.
Ωστόσο…
-Γαμώτο. -Για όνομα.
Για να δοκιμάσω τους υφιστάμενους δεσμούς σας,
θα βγείτε ραντεβού με δύο νέες αφίξεις.
Γαμώτο.
Είπε νέες αφίξεις;
Σωστά, Μπρίτεν.
Δύο σέξι παρουσίες φτάνουν άμεσα στο λιμάνι της εκπομπής.
-Δύο νέες αφίξεις. Τι; -Μην κάνετε όρεξη!
Να πάρει, η Λάνα θα μας τα κάνει μαντάρα.
Οι νέες αφίξεις έχουν το δικαίωμα
να επιλέξουν ποιον θέλουν να πάρουν στο ραντεβού.
-Φοβάμαι. -Θα είναι σαν εμάς την πρώτη μέρα.
Σέξι κι έτοιμοι να πηδηχτούν.
Θεέ μου. Όποιος έρθει,
θα δημιουργήσει ένταση.
Η πρώτη νέα άφιξη είναι…
ο Ίθαν.
-Μ' αρέσει το όνομα. -Καλό είναι.
Τον αντιπαθώ ήδη.
Ο Ίθαν επέλεξε…
ΝΤΟΜΙΝΙΚ - ΚΕΪΛΑ
Θεέ μου.
ΤΖΑΓΟΥΑΧΙΡ - ΣΟΦΙ
Προσπαθώ να φανώ ψύχραιμος, αλλά ελπίζω να μην επέλεξε την Κέιλα.
Όχι την Μπρίτεν, σε παρακαλώ.
…τη Σόφι.
Γαμώτο.
Δόξα τω Θεώ.
Δεν το περίμενα καθόλου αυτό.
Θα δούμε τι θα συμβεί.
Ίσως είναι καλό να πάω ραντεβού.
Ο Κριντ χρειάζεται λίγο ανταγωνισμό για να ξυπνήσει λίγο.
Σόφι, ποιος είναι ο τύπος σου συνήθως;
Ψηλός…
μελαχρινός…
τατουάζ.
-Όχι εγώ. -Όχι ο Κριντ!
Έχω τσαντιστεί τώρα. Ίσως είναι θέμα εγωισμού.
Ίσως είναι εγωισμός, Κριντ, ή ίσως και ο απόλυτος τρόμος
μήπως ένας ψηλός, μελαχρινός Άδωνις με τατουάζ
έρθει με ταχύπλοο να σου κλέψει το κορίτσι.
Δέχομαι την πρόκληση.
-Μπράβο, φίλε. -Κριντ!
Η δεύτερη νέα άφιξη είναι…
-Ανυπομονώ. -Κι εγώ.
…η Φλάβια.
Ναι!
Φλάβια.
Εξωτικό όνομα.
-Το Φλάβια μοιάζει ισπανικό! -Ναι!
Κι είναι καυτή.
Έλεγχος θερμοκρασίας. Έρχεται καύσωνας.
Η Φλάβια επέλεξε…
Καμία δεν θα πάρει τον Νικ, καμία!
Τι ένταση.
Ελπίζω να μην πει τον Σεμπ.
…τον Σεμπ.
Γαμώτο!
Γιατί η Φλάβια διάλεξε εμένα;
Η μοναδική φορά που δεν θέλω να είμαι ωραίος.
Μου ματώνεις την καρδιά, Σεμπ.
Είσαι καλά;
Φοβάμαι.
Μη φοβάσαι.
Παίρνει τον άντρα μου ραντεβού; Μου τη δίνει πολύ.
Ποιος είναι ο τύπος σου;
Μελαχρινές.
Τα πράγματα πάνε πολύ καλά μ' εμένα και την Κέιλα τώρα.
Δεν ανησυχώ.
Σας ενημερώνω ότι οι νέες μας αφίξεις γνωρίζουν
σε ποια εκπομπή συμμετέχουν.
Θεέ μου.
Τους έκανα κι ένα δώρο
για να γνωρίσουν καλύτερα το ταίρι τους.
-Ενδιαφέρον! -Φτάνει.
Είναι δύσκολο μετά τη νύχτα που περάσαμε μαζί.
Αυτή η Φλάβια έρχεται για να ξεσαλώσει.
Κακό αυτό.
Σεμπ και Σόφι,
ώρα να ετοιμαστείτε για το ραντεβού σας.
Μη στολιστείς.
Η Φλάβια;
Τη φαντάζομαι πολύ σέξι, ειλικρινά.
Πολύ σέξι.
Θέλω μια μαργαρίτα με τόσο αλάτι που βάζεις στις πληγές, Μπρίτεν.
Φλάβια; Γαμώτο μου.
Ο Σεμπ είναι κούκλος. Θέλω να του σκίσω τα ρούχα.
ΦΛΑΒΙΑ
Θα κερδίσω τον Σεμπ με τον κώλο μου.
Δεν τηρώ τους κανόνες.
Μα είμαι στο Too Hot to Handle.
Δεν αποθαρρύνομαι εύκολα.
Θα τον διεκδικήσω, θα τον κάνω να μ' ερωτευτεί.
Είναι ο τύπος μου. Γαμώτο.
-Γαμώτο μου. -Να είσαι φρόνιμος.
-Έχεις άγχος; Εγώ έχω. -Λίγο.
Ένα, δύο, τρία.
Έτοιμοι για το ραντεβού.
Θέλω να αγχώσω λίγο τον Κριντ.
Έχω δύο γάτες, την Τίλι και την Μπου, και τις αγαπώ πολύ.
Μ' αρέσουν οι γατούλες.
ΙΘΑΝ
Είμαι κακό παιδί, αρέσω.
Κατά βάθος είμαι παιδί της μαμάς.
Αγαπώ τη μαμά μου, αλλά δεν θέλω να τα ξέρει όλα.
Είμαι στο Too Hot to Handle.
Η Λάνα μάς γειώνει, αλλά σίγουρα θα κάνω παραβίαση.
Η Σόφι είναι εργαλείο.
Μ' αρέσουν οι σέξι μελαχρινές. Θέλω να με γνωρίσει.
Δύο σέξι και ξαναμμένες αφίξεις ήρθαν για να ταράξουν τα νερά.
Κάτι πήρε το αυτί μου για ένα δώρο;
Έδωσα στις αφίξεις μας ένα δωρεάν φιλί για το ραντεβού τους.
Νομίζουν ότι είμαι γενναιόδωρη, αλλά βασικά
θέλω να δω πώς ο Σεμπ κι η Σόφι, που έχουν κι οι δυο σχέση,
θα αντιδράσουν σ' ένα δωρεάν φιλί.
ΔΩΡΕΑΝ ΦΙΛΙ
Αυτό δεν είναι φιλί, είναι αφορμή χωρισμού.
Σόφι, έχω χεστεί πάνω μου.
Εγώ σας στηρίζω, Σεμπ και Σόφι.
Φοβάμαι πολύ. Κι αν είναι κούκλοι;
Δεν νομίζω να μ' αρέσει ο Ίθαν,
αλλά θέλω να κάνω τον Κριντ να ζηλέψει και να δει τι θα χάσει.
-Γεια. -Γεια.
-Έλα, αγκαλίτσα. -Γεια.
-Εντάξει; Χάρηκα. -Κι εγώ. Σόφι.
-Βρετανός; -Ναι.
Άντε!
Δεν είναι πολύ ωραία;
Φοβερά.
-Ευχαριστώ που με διάλεξες. -Παρακαλώ.
-Είσαι σέξι. -Αλήθεια;
Ειλικρινά. Το εννοώ.
-Ποιος είναι ο τύπος σου; -Ψηλοί, μελαχρινοί, ωραία δόντια, τατουάζ.
-Ναι, είμαι τέλειος. -Ναι.
Η Σόφι είναι ο τύπος μου. Είναι απίθανη. Το τέλειο ταίρι.
ΙΘΑΝ - ΣΟΜΕΡΣΕΤ, ΗΒ
Είσαι ομορφούλης.
-Έτσι λες; -Ναι.
Μα το ξέρεις αυτό.
Ξέρεις ότι τραβάς τα βλέμματα.
Ο Ίθαν έχει απίστευτο κορμί.
Τι μου κάνει η Λάνα;
Σαν δοκιμασία μού φαίνεται.
Πάμε να πάρουμε μάτι, αδερφέ;
-Θέλω να δω τον τύπο. -Κι εγώ είμαι περίεργος, φίλε.
Μακάρι να έπιανε μια νεροποντή τώρα.
Φίλε.
Γαμώτο.
Είσαι μοντέλο;
-Όχι. -Όχι;
-Ποτέ; Αλήθεια; -Ποτέ.
Σταμάτα!
Το 'χει με τα λόγια, βλέπω.
Έχω πολύ άγχος.
Είναι πολύ πιθανό να αρέσει στη Σόφι.
Έχω λίγο άγχος.
Αν η Φλάβια είναι μικροκαμωμένη, μελαχρινή με ανοιχτόχρωμα μάτια,
ο παλιός Σεμπ θα εμφανιστεί και πάλι.
Γαμώτο.
Τι…
Είναι απίθανη.
-Τι κάνεις; -Πολύ καλά.
-Μιλάς ισπανικά; -Ναι.
Τέλεια.
Δύσκολα τα πράγματα. Δεν το περίμενα έτσι.
-Είναι φανταστικά εδώ. -Παράδεισος.
Ναι.
Είσαι κούκλα.
Ευχαριστώ.
Έχεις όμορφα μάτια.
Κι εσύ.
Είσαι όμορφη.
Ο Σεμπ είναι σέξι. Πολύ σέξι.
ΦΛΑΒΙΑ - ΛΙΜΑ, ΠΕΡΟΥ
Ο τύπος σου;
Ο τύπος μου είσαι εσύ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ηλιοκαμένος, όμορφα μάτια, μελαχρινός.
-Φανταστικά. -Είμαι ο τύπος σου;
-Είσαι όντως. -Αλήθεια;
Δεν το περίμενα.
Τουλάχιστον δεν θα περιμένεις την Κέιλα,
αφού είστε κρυμμένοι στην παραλία.
Θα τρελαθώ από το άγχος
ώσπου να γυρίσει από το ραντεβού.
Φυσικά έχεις άγχος.
Κι αν αποφασίσει ότι επικοινωνεί καλύτερα μαζί της;
Και με παρατήσει;
Ζηλεύω λίγο, γιατί είναι δικός μου.
Ελπίζω να της λέει για μένα και ότι είναι πιασμένος.
Έχεις βγει με Λατινοαμερικάνα;
-Ποτέ. -Ποτέ.
Τη λένε Κέιλα, από το Πουέρτο Ρίκο.
-Δεν ξέρεις τι χάνεις. -Αλήθεια;
-Είμαστε συνέχεια καυλωμένες. -Ναι;
-Ναι. -Η μαμά μου είναι Λατινοαμερικάνα.
-Αλήθεια; -Ναι!
Συγγνώμη!
Θεέ μου.
Περνάω καλά με τον Σεμπ.
Έχει ωραίο χαρακτήρα. Είναι αστείος.
Και θα τον κάνω να κάνει αταξίες.
-Φιλάς ωραία; -Ναι.
Τι πειρασμός.
Είμαι καλά με την Κέιλα.
Μα νιώθω τον παλιό Σεμπ μέσα μου, κι η Φλάβια είναι πειρασμός.
Πολύ μεγάλος πειρασμός.
Είναι ο τύπος της, έτσι;
-Έχεις παντού τατουάζ; -Ναι.
-Θες να τα δεις; -Βγάλε το πουκάμισο.
-Ναι; Θα σηκωθώ. -Ναι.
Γαμώτο.
Θεέ μου.
-Δεν μπορώ άλλο. -Το ξέρω, είναι οδυνηρό.
Ζηλεύω λιγάκι. Συνειδητοποίησα ότι όντως μ' αρέσει.
Ας ελπίσουμε ότι δεν άργησες.
Να πάρει, μου φαίνεται ότι θα μας κάνει χαλάστρα.
Είσαι, δηλαδή, γνωστός γόης;
Λίγο. Ξέρω ότι φαίνομαι κακό παιδί.
-Μ' αρέσουν οι αγκαλίτσες. -Ναι.
Μ' αρέσει αυτό.
Ο Ίθαν μού δείχνει πολύ ενδιαφέρον, κι αυτό με ελκύει πολύ.
Μακάρι να μου το έδειχνε κι ο Κριντ.
Ξέρεις κάτι, φίλε; Έχω πολύ άγχος.
Τόσο που τρέμω λίγο.
Σκέφτομαι διαρκώς ότι θα της αρέσει.
Μα το απεύχομαι.
-Ναι. -Μεγάλο μπλέξιμο.
Ναι.
ΝΙΚ, ΗΠΑ
Από τη μία ανησυχώ μην ήρθε το τέλος της Σόφι και του Κριντ.
Πώς νιώθεις που είσαι στο Too Hot to Handle;
Δεν επιτρέπονται τα φιλιά, το σεξ, το χαμούρεμα, οτιδήποτε τέτοιο.
-Θα δυσκολευτώ τώρα που σε κοιτάω. -Αλήθεια;
-Ναι. -Γαμώτο.
Η Σόφι έχει κορμάρα, είναι ο τύπος μου, και νιώθω άνετα μαζί της.
Θέλω πολύ να τη φιλήσω.
Στο πρώτο μου ραντεβού, συνήθως παίρνω ένα φιλί.
Όχι!
-Δεν θα παραβώ τον κανόνα. -Όχι;
Κοίτα, μίλησα με τη Λάνα,
-και… -Όχι.
Μου έδωσε ένα δωρεάν φιλί.
Δεν το περίμενες αυτό, έτσι;
Θεέ μου. Όχι.
Είναι πολύ δύσκολο! Γαμώτο!
Θεέ μου. Μ' αρέσεις πολύ.
Ο Ίθαν είναι ο ιδανικός άντρας και είναι μπροστά στα μάτια μου.
Θέλω να τον φιλήσω, μα διστάζω.
Μ' αρέσει πολύ ο Κριντ, αλλά τώρα μ' αρέσει πολύ κι ο Ίθαν…
Οπότε, ναι.
Τι έχεις να χάσεις;
Για όνομα.
Δεν μπορώ.
Το δωρεάν φιλί απορρίφθηκε.
Θα τον έτσουξε λίγο.
Δεν είναι ότι δεν θέλω.
Είσαι πολύ γοητευτικός και μ' αρέσεις.
-Μα έχω γνωρίσει κάποιον. -Ναι;
Ναι.
Ο Ίθαν έχει όλα όσα ψάχνω,
αλλά δεν μου φαίνεται σωστό να κάνω κάτι μαζί του,
γιατί όντως μ' αρέσει ο Κριντ και θέλω να δω πώς θα πάει.
Είναι ακόμα νωρίς,
αλλά θέλω να του δώσω το 110%.
Ναι. Εντάξει.
Χαλάστηκα λίγο.
Θα περάσω στ' άλλα κορίτσια να δω ποια με γλυκοκοιτάζει.
Μ' αρέσει πολύ,
σε πιο βαθύ επίπεδο,
και ξέρω τώρα ότι δεν θέλω να τον χάσω.
Με τον Σεμπ, έριξα τις άμυνές μου
και έχω πολύ άγχος λόγω…
του παρελθόντος, του πώς μου φέρθηκαν οι άντρες.
Εκεί που λες ότι έχεις τον πιο φοβερό άντρα
αποδεικνύεται ότι δεν είναι έτσι.
Αν επικρατήσει ο παλιός Σεμπ…
-θα πληγωθώ. -Δεν νομίζω.
Θέλω απλώς να ξέρεις
ότι είσαι μία από τις πιο όμορφες γυναίκες που έχω δει ποτέ.
Είσαι πολύ γλυκός.
Έχεις κορμάρα.
Γυμνάζομαι.
Κώλος Λατινοαμερικάνας!
-Δεν είναι ψεύτικος; -Όχι.
Βλέπεις;
Υποθέτω ότι απολαμβάνει τη θέα.
Μου βγήκαν τα μάτια.
Ο Σεμπ είναι όμορφος, θέλω να τον φιλήσω.
Γιατί κάθεσαι τόσο μακριά; Έλα πιο κοντά μου.
-Δεν δαγκώνω. -Το ξέρω…
-Λιγάκι. -Αλήθεια;
Γιατί είσαι τέτοιος πειρασμός;
Είσαι άτακτος;
-Ναι, είμαι. -Αλήθεια;
Γαμώτο.
Φίλα με.
Είμαστε στο Too Hot to Handle.
Το ξέρω.
Στην καλύτερη περίπτωση θα γυρίσει σ' εμένα, σωστά; Μα…
-Θα γυρίσει. -Δεν νομίζω.
Σοβαρολογείς;
Ναι.
Η Κέιλα ανησυχεί πολύ για τη νέα κοπέλα,
και στη θέση της το ίδιο θα έκανα,
γιατί δεν θα ήθελα να το περάσω αυτό.
Η Λάνα μού είπε ότι έχω ένα δωρεάν φιλί, χωρίς να παραβιάσω τους κανόνες.
Οπότε, ναι.
Μη μου το κάνεις αυτό.
Μπαίνω σε μεγάλο πειρασμό.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Μήπως να της πεις για την Κέιλα;
Όντως…
Θέλω… Θέλω πολύ, αλλά ξέρεις…
-Κέιλα! -Έχω…
Κέιλα!
Υπάρχει κάποια εκεί μέσα.
Απ' το τίποτα…
Κι έχεις αισθήματα γι' αυτήν;
Εδώ και λίγες μέρες.
Δεν βλέπω πού είναι το κακό.
Δεν θέλω να ξεχάσω την Κέιλα, αλλά κάθε μου σέξι…
Συγγνώμη, σκέψη.
Κάθε μου σκέψη είναι στη Φλάβια.
Έλα τώρα.
Ξέρω ότι το θες.
Ναι…
Το θέλω.
Θα διασκεδάσω.
Αν θέλω κάτι, το παίρνω. Δεν με σταματάει κανείς.
Πάντα με ιντριγκάρει ό,τι λάμπει.
Τι είσαι; Άνθρωπος ή καρακάξα;
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Τώρα που τα ζευγάρια θα γυρίσουν…
Πολύ λάδι.
…στο θέρετρο,
όλοι τσακίζονται να γνωρίσουν τους νέους.
-Αμάν. -Σ' το είπα.
Πάρ' την κάτω.
Πώς είστε, παιδιά;
Δεν έχω βρεθεί σε τέτοια θέση,
οπότε, δεν ξέρω πώς να αντιδράσω.
Νιώθω πολύ αγχωμένος.
Σκέφτομαι τα χειρότερα.
Όταν επέλεξε τον Σεμπ, στενοχωρήθηκα. Τώρα αγχώνομαι.
Ο Σεμπ έλειπε όλη τη μέρα.
Ελπίζω να ήταν χάλια το ραντεβού με τη Φλάβια.
Δεν θέλω να τη μισήσω, μα τη μισώ.
-Θα δω το βλέμμα του. -Ναι.
Αν έκανε τίποτα, θα το καταλάβω αμέσως.
-Από πού λες να είναι; -Από πού είναι το "Ίθαν";
Θα πει ότι είναι 20% Ιταλός ή κάτι τέτοιο.
Έχω δει αγχωμένους στο παρελθόν, αλλά αυτοί οι δύο θα αρρωστήσουν.
Έρχονται.
Θεέ μου.
Γαμώτο.
Είναι ψηλός, γαμώτο.
Και κούκλος.
Συγγνώμη, Κέιλα. Θα περιμένεις λίγο ακόμα.
Αν ο Σεμπ τής κρατάει το χέρι, θα κλάψω.
-Γεια σας! -Γεια.
-Τι κάνετε, κορίτσια; -Γεια!
Είναι μυώδης.
Γαμώτο.
Με κόβει κρύος ιδρώτας, γιατί τη βλέπω χαρούμενη.
Πρέπει να μάθω τι έγινε.
Γεια.
Τα κορίτσια είναι κορμάρες κι ανυπομονώ να περάσω καλά.
-Μάλλον είσαι ο τύπος όλων. -Ναι.
-Ναι, ισχύει. -Βγάζεις λίγο το πουκάμισό σου;
Ναι, βγάλ' το. Έχει…
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
Τι στον διάολο είναι αυτά;
Πολύ ωραία.
Να πιούμε κάνα ποτάκι; Τα κορίτσια δίψασαν.
Με γουστάρουν, το βλέπω.
Θα ξοδέψω πολλά εδώ μέσα.
Μ' αρέσει η σιγουριά του νεοφερμένου.
-Για πείτε. -Τι έγινε;
-Καλά ήταν. -Ναι, καλά.
Ήπιαμε στην ακτή, είδαμε το ηλιοβασίλεμα.
-Θεέ μου. -Ήταν πανέμορφα.
-Ναι, ωραία ήταν. -Πολύ.
Φιληθήκατε;
Βασικά, η Λάνα τού έδωσε την άδεια
για ένα δωρεάν φιλί, χωρίς να παραβιάσει τον κανόνα.
Εγώ αρνήθηκα, γιατί τώρα γνωρίζω τον Κριντ.
Αν ο Σεμπ δέχτηκε…
δεν ξέρω τι θα κάνω.
Δεν μπορώ να τον βγάλω απ' το μυαλό μου.
Αν ο Σεμπ έρθει και την κρατάει από το χέρι,
τότε θα ξέρω ότι όντως τη φίλησε.
Φοβάμαι.
Έρχονται.
-Κρατιούνται χέρι χέρι; -Κρατιούνται χέρι χέρι;
Χέρι χέρι.
Επιβεβαιώνω ότι ο Σεμπ κι η Φλάβια κρατιούνται χέρι χέρι.
Θεέ μου. Είναι κούκλα. Δείτε τη.
Κι άλλο αλάτι στην πληγή. Να πάρω άλλη μια μαργαρίτα;
Θεέ μου. Είναι σέξι.
-Τι κάνετε, παιδιά; -Γεια!
Γαμώτο.
Παιδιά, η Φλάβια.
-Χάρηκα. -Γεια!
-Είμαι ο Νάιτζελ. Χάρηκα. -Γεια.
Πώς πάει;
Έλα εδώ.
Μωράκι μου.
-Πλάκα μου κάνεις; -Μαλακίες.
-Δεν θα πω ψέματα. Ήταν περίεργα. -Πώς πήγε το ραντεβού;
-Ήταν ρομαντικό. -Αλήθεια;
Το πιο ρομαντικό ραντεβού μου.
Είναι κούκλα.
Αν ήμουν η Κέιλα, θα ανησυχούσα λίγο.
Το έχεις, έλα.
Πραγματικά δεν αντέχω.
Το να κρατήσω το χέρι της Φλάβια μάλλον δεν ήταν καλή ιδέα.
Πάω να δω την Κέιλα,
αλλά έχω την εντύπωση ότι έμπλεξα.
Ναι, παιδιά.
-Τι λέει; -Γεια.
-Γεια.
-Θεέ μου. Είσαι μικροσκοπική. -Το ξέρω.
-Γεια σου. -Γεια.
Ο χαιρετισμός σου.
Ελπίζω η άφιξη του Ίθαν στο θέρετρο
να κινητοποιήσει τον Κριντ.
Θέλω να μου ανοιχτεί συναισθηματικά.
Η Λάνα τού έδωσε άδεια.
-Ναι. Εντάξει. -Να με φιλήσει.
Έχω πολύ άγχος.
Ελπίζω να μην έκανε τίποτα.
Και το δέχτηκες;
Όχι, δεν το δέχτηκα.
Νιώθω υπέροχα!
Πετάω από τη χαρά μου.
Είναι ο τύπος μου.
Ναι, το ξέρω.
Μα όταν πήγα στο ραντεβού κατάλαβα πόσο μ' αρέσεις.
Κι εμένα μ' αρέσεις.
Δεν ήξερα ότι σ' αρέσω τόσο.
Είναι δύσκολο να εκφράσω τα συναισθήματά μου.
Ναι.
Γιατί συνήθως την κάνω όταν αρχίζω να νιώθω κάτι.
Ναι.
Ο Κριντ μού ανοίχτηκε για το πώς νιώθει
και συνειδητοποίησα ότι όντως ενδιαφέρεται.
Είναι απίστευτο ότι πήγα στο ραντεβού κι είπα
"Γιατί σκέφτομαι τον Κριντ; Έχω έναν κούκλο μπροστά μου".
Είναι τρομακτικό.
Έχω ανακουφιστεί κι είμαι έτοιμος να προχωρήσω.
Η δέσμευση, όμως, με φοβίζει λίγο.
Οπότε, η Σόφι έμεινε πιστή.
Τώρα υπάρχει ένα θεματάκι για το αν ο Σεμπ φιλήθηκε
κι έκανε την καρδιά της Κέιλα κομμάτια.
Τι έγινε, λοιπόν, παιδιά;
Ήρθε η ώρα του απολογισμού.
Η Κέιλα φαίνεται λυπημένη και ξέρω ότι φταίω εγώ.
Θα είναι πολύ χειρότερα αν έχεις φιληθεί με τη Φλάβια.
Είσαι καλά;
-Πώς νιώθεις σήμερα; -Σκατά.
Αλήθεια;
Ανησυχώ μην ακούσω άσχημα νέα απόψε.
Σε είδα που ερχόσουν τόσο χαρούμενος,
χέρι χέρι μ' αυτήν, και το βρήκα πολύ ταπεινωτικό.
Ναι.
Θέλω να ξέρω τι συνέβη.
Κι εγώ, κορίτσι μου.
Έχω πολύ άγχος για το πώς φέρθηκα.
Θέλω να είμαι ειλικρινής.
Και… ήταν πολύ δύσκολο.
Ρίξ' το, Σεμπ.
Είναι ο τύπος μου.
Και… ήθελε να τη φιλήσω.
Άκουγα αυτήν τη φωνή που μου έλεγε να το κάνω,
να αυτοκαταστραφώ.
Μου φαίνεται ότι ζω τον χειρότερό μου εφιάλτη.
Και είχα την ευκαιρία και…
δεν τη φίλησα.
Εσένα σκεφτόμουν συνεχώς στο ραντεβού.
Σεμπ! Είμαι πολύ χαρούμενη.
Χαίρομαι.
Ο Σεμπ δεν φίλησε τη νέα κοπέλα.
Τι ανακούφιση!
Πείτε με κυνική, αλλά θέλω να τσεκάρω ξανά το βίντεο.
Είσαι μία από τις πιο όμορφες γυναίκες που έχω δει ποτέ.
Είσαι πολύ γλυκός.
Μα δεν θα ήταν σωστό.
Το δωρεάν φιλί απορρίφθηκε.
Μπήκα σε μεγάλο πειρασμό.
Αν είμαι περήφανος;
Όχι. Μα δεν φίλησα τη Φλάβια.
Νομίζω ότι έμαθα πολλά για σένα και μ' αρέσει ο χαρακτήρας σου.
Θέλω να το ξέρεις αυτό.
Αυτό που έχω με την Κέιλα δεν το έχω ξανανιώσει.
Έχουμε συναισθηματική έλξη.
Μάλλον πέτυχε η δοκιμασία.
Η δοκιμασία μού έδειξε πόσο έχω προχωρήσει με την Κέιλα.
Σαν παπάρας μιλάω.
Μα… νοιάζομαι για την Κέιλα.
Τι γλυκούλια.
Τι ωραία που τέλειωσε η μέρα.
Πέρασαν το τεστ.
Ο ρομαντισμός εδραιώθηκε.
Θα βάλω ένα ποτάκι και πάω να χαλαρώσω.
Σταθείτε, ποιος λείπει;
Ακόμα μ' αρέσει ο Σεμπ.
Αλλά έβαλα στόχο κάποιον άλλον.
Ο Σεμπ είναι ο τύπος μου, αλλά ο Κριντ είναι δέκα στα δέκα.
Μπορώ να έχω και τους δύο;
Η Φλάβια με καρφώνει με τα μάτια.
Θυμήσου, Κριντ. Δεσμεύτηκες με τη Σόφι.
Δεν θέλω αλλαξοκωλιές.
Έμπλεξα. Πρέπει να δείξω χαρακτήρα.
Υποτιτλισμός: Πολυξένη Γεωργίου