‏בוקר טוב.
‏בוקר טוב לכולם.
‏בוקר טוב, לאנה! ‏-בוקר טוב.
‏בוקר טוב.
‏לאחר שסיכנתם את קופת הפרס שלכם אמש,
‏והחלטתם לתת אמון ‏בעבריינים החוזרים סב וקיילה,
‏איך אתם מרגישים הבוקר?
‏לחוצים. ‏-מפוחדים.
‏מתוחים.
‏אני מקווה שסב וקיילה לא הפרו כללים.
‏- נייג'ל, ארה"ב -
‏היו לי המון סיוטים אתמול בלילה. ‏לא ישנתי בגלל קיילה וסב.
‏פשוט חלמתי עליהם מזדיינים.
‏אלוהים.
‏בואו נקווה שהסיוטים שלך לא יתגשמו, נייג'ל,
‏כי כולכם החלטתם לתת אמון בסב ובקיילה,
‏החלטה שעלולה להיות יקרה.
‏אני חושב שהם ירגישו ממש טוב לגבינו
‏כשנספר להם שסמכנו עליהם.
‏אני לא מתחרט על האמון שנתתי בסב ובקיילה.
‏- קריד, אוסטרליה -
‏אני חושב שהם יחזיקו מעמד.
‏מתה על החיוביות, קריד. ‏אני מחזיקה אצבעות בידיים וברגליים.
‏היית כוסית כל כך אתמול בערב.
‏אני הגבר הכי מאושר בעולם.
‏היה מדהים אתמול בלילה.
‏- סב, גלאזגו -
‏הסימנים המוקדמים לא טובים.
‏סתם היינו קצת כיפיים וקינקיים.
‏פיקנטיים.
‏היה ממש מחרמן אתמול בלילה.
‏לא היינו נכנסים לסוויטה ‏בלי להוציא מזה את המקסימום.
‏- קיילה, ארה"ב -
‏את ילדה רעה.
‏לא נראה לי שהם יהיו טיפשים מספיק ‏כדי לשים את עצמם במצב
‏שבו הם יוציאו יותר מ-10,000.
‏אני לא מסכימה.
‏הם יעשו את ההפך. העבר שלהם ממש מחורבן.
‏היה בטוח הרבה יותר ‏לוותר על 10,000 דולר לדעתי,
‏וניראה טיפשים כי סמכנו עליהם ‏והם עשו משהו רע.
‏לאנה הציעה לנו קטע של "דיל או לא דיל".
‏- ג'יימס, הוואי -
‏והחברים המשוגעים שלי ‏לא הסכימו לקבל את הדיל.
‏כן.
‏זה מעולה.
‏זה טוב.
‏בסדר, ראיתי מספיק.
‏לאנה, אפשר בבקשה ‏להביא אותם לביתן כדי שנוכל…
‏את כבר מטפלת בזה.
‏זה לא עניין של "אם", ‏אלא עניין של "כמה פעמים".
‏- בריטן, הוואי -
‏שיט.
‏הרגע נהיה רציני פה.
‏בואי נלך.
‏כן, תמהרו. הגיע הזמן לתת את הדין.
‏אני עומדת לחרבן במכנסיים. נתנו בהם אמון…
‏- ג'אווהיר, הולנד -
‏חלקנו.
‏אבל האם הם הפרו כלל?
‏שלום.
‏האנרגיה מתוחה כל כך. ‏נועצים בנו מבטים רצחניים.
‏יש לכם משהו לחשוף?
‏היה מהנה מאוד.
‏ורדים על המיטה.
‏שמפניה. ‏-שיט.
‏לא…
‏אמבטיה.
‏אני מריחה מהם את ניחוח הסקס. ‏זאת הפעם הראשונה שהרחתי את זה…
‏- דומיניק, קולורדו -
‏ולא התחרמנתי.
‏"או דה סקס". הבושם החדש מבית סב וקיילה.
‏סב וקיילה. ‏-הם מפרים כללים.
‏סב וקיילה.
‏אמש נתתי לכם הזדמנות ‏להראות לקבוצה את החיבור האמיתי ביניכם…
‏בלי להיכנע לתשוקות הפיזיות שלכם.
‏עם זאת, החיבור ביניכם ‏לא היה הדבר היחיד שבחנתי.
‏מה?
‏בזמן היעדרותכם,
‏בחנתי את האמון של שאר האורחים בכם.
‏את רצינית?
‏אם הם לא נתנו בכם אמון, ‏היה באפשרותם לוותר על 10,000 דולר
‏כדי לכסות את כל הפרות הכללים ‏הפוטנציאליות שלכם בסוויטה.
‏מה?
‏לחלופין, היה באפשרותם לבחור לתת בכם אמון,
‏כלומר, שכל הפרות הכללים
‏יקבלו קנסות כספיים הולמים.
‏כידוע לכם, הקנסות הוכפלו לאחרונה,
‏כך שנשיקה אחת עולה 6,000 דולר,
‏ויחסי מין עולים 40,000 דולר.
‏נו, כבר. ‏אני מקווה שהם הגיעו להחלטה הנכונה.
‏כעת, ביכולתי לחשוף ‏שהקבוצה בחרה לתת בכם אמון.
‏כולם סמכו עלינו?
‏עליי ועל קיילה?
‏אי אפשר לעמוד בפנייך.
‏גרמתם למחלוקת בבית,
‏חלק תומכים בכם ‏וחלק לא ממש רוצים לתמוך בכם.
‏אין לי הרבה אמון.
‏אני מבין.
‏אף עצם בגוף שלי לא אומרת לי ‏שסב וקיילה התנהגו יפה.
‏ברצינות, זה לא נראה מבטיח.
‏אני קצת בלחץ.
‏בבקשה אל תיתנו לג'יימס ‏הזדמנות להגיד, "אמרתי לכם".
‏סב וקיילה…
‏בעוד חמש שניות, אני אנאם ‏את נאום ה"אמרתי לכם" הכי טוב בעולם.
‏אני מוכרחה לספר לקבוצה…
‏שאתם…
‏אין מצב.
‏אמרתי לך.
‏…לא הפרתם אף כלל.
‏כן!
‏קדימה! כל הכבוד לחבר שלי, סב. ‏היה לי אמון, אבל לא הייתי בטוח לגמרי.
‏יש! הצלחתי! בלי הפרות כללים!
‏אני ממש גאה בעצמי ובסב ‏על כך שלא הפרנו כללים אתמול,
‏אבל זה היה ממש קשה.
‏לא ציפיתי לזה.
‏אולי סב וקיילה באמת מתחילים להתקדם.
‏נראה מה יקרה עכשיו.
‏על אף שהתקרבתם מאוד להפרת הכללים אמש,
‏ביכולתי לאשר שקופת הפרס ‏עדיין עומדת על 167,000 דולר.
‏אני אוהב את כולכם! ‏-איזה גבר!
‏מי היה מאמין? סב לא הפר כללים.
‏אני מתחיל להבין את כל הנופש הזה. ‏לאנה, נראה לי ששינית אותי.
‏עוד יש לך דרך ארוכה, סב.
‏ואם אני מכירה את לאנה, ‏מצפים לך עוד כמה מבחנים.
‏איך הולך עם החבר הגדול שלנו?
‏הוא כן מתייחס אליי יפה, ‏כאילו, יפה לפי ההגדרה.
‏אבל זה פשוט לא מספיק לי.
‏אני בהחלט מתחילה לפקפק ‏במה שיש לי עם ג'יימס.
‏אין שום קשר פיזי. ‏כאילו, הוא דופק ברקסים לעצמו.
‏אפשר לדבר על שמות לילדים? ‏-בסדר.
‏אני אשמח לקרוא לילד שלי בשם סקוטי.
‏למשל?
‏אני אשמח לקרוא לו על שם משפחת ניסלי.
‏יש להם בן בשם תך. ‏-תך?
‏"תך ניסלי".
‏תכניס לי!
‏משפחה נחמדה.
‏אני ממש נהנית עם סב.
‏מצד שני, היו לי חוויות מחורבנות ‏עם גברים בעבר,
‏אבל אני מנסה לתת בו אמון.
‏מה החיה האוסטרלית האהובה עליך?
‏רק כי אני הכי דומה לה, קנגורו.
‏את יודעת מה אני חושב שאת? ‏-מה?
‏קואלה. ‏-למה אני קואלה?
‏כי חושבים שקואלה נראית ממש חמודה ונחמדה,
‏ואז מבינים מה האופי שלהן באמת…
‏חרמניות.
‏מה הבעיה שלך, קריד?
‏אני מרגישה שאני וקריד נהנים,
‏אבל אני מקווה שהוא לא רק חושב מהזין ‏ושהוא באמת מחבב אותי.
‏- סופי, ברייטון -
‏החדשות הטובות הן שמתהווים זוגות.
‏החדשות הרעות הן שלכולם יש אתגרים.
‏אני יכול להתרגל לזה, דרך אגב.
‏אבל אני רוצה לדעת,
‏האם יש כאן זוגות חזקים מספיק ‏כדי להגיע רחוק?
‏או שהם יתמוטטו ברגע שיצוצו קשיים?
‏זו שאלת המפתח, דזירה.
‏בעולם האמיתי,
‏מערכות יחסים ‏נתקלות באתגרים מצד כוחות חיצוניים.
‏אז היום, אני מוסיפה מבחן פיתוי
‏כדי לגלות עד כמה הקשרים האלה באמת חזקים.
‏נראה שסירה מלאה בסקסיות נמצאת בדרך אליהם.
‏מגיע לנו להפר כלל הלילה, אם הכול ילך טוב?
‏לא, סב!
‏שלום.
‏היי, לאנה. ‏-היי.
‏הבחנתי בסימנים מוקדמים ‏לכך שקשרים מתחילים להיווצר.
‏לכן, אני שולחת שני אנשים לדייט רומנטי.
‏יש!
‏אין מצב!
‏אני מקווה שהיא תשלח אותנו.
‏כולם מקווים שזה אחד מהם.
‏אני ממש מקווה שאני וסב נקבל דייט ראשון.
‏אולי ג'יימס ובריטן. ‏-עדיין לא יצאנו לדייט.
‏אני ממש מקווה שאני וג'יימס נקבל דייט.
‏אולי הוא יוכל לחזור להתמקד בי,
‏ולא בכסף.
‏או שהוא יוכל להתמקד ‏בבחורה חדשה ויפה שתגיע בעוד כמה דקות.
‏עם זאת…
‏שיט. ‏-אלוהים ישמור.
‏כדי שאוכל לבחון את הקשרים הנוכחיים שלכם,
‏הדייטים האלה יהיו עם שני אורחים חדשים.
‏זין.
‏"אורחים חדשים"?
‏נכון, בריטן.
‏שני חתיכים ששטים ישירות ‏לנמל "חם, לוהט, רותח".
‏שני אורחים חדשים. מה? ‏-כדאי שתשמרו על בני הזוג!
‏וואו, לאנה באה לבחוש בקלחת.
‏הרשיתי לאורחים החדשים
‏לבחור במי שהם ירצו לצאת איתו לדייט.
‏אני מפחדת. ‏-הם ייכנסו כמונו ביום הראשון.
‏חרמנים ומוכנים להזדיין עם כולם.
‏אלוהים. מי שיגיע
‏בהחלט יגרום לאי נעימות.
‏האורח החדש הראשון הוא…
‏אית'ן.
‏השם מוצא חן בעיניי. ‏-שם יפה, נכון?
‏אני כבר לא אוהב אותו.
‏אית'ן בחר ב…
‏- דום - קיילה -
‏אלוהים.
‏- ג'אווהיר - סופי -
‏אני מנסה להיראות אמיץ, ‏אבל אני מקווה שהוא לא יבחר בקיילה.
‏כל אחת חוץ מבריטן, בבקשה.
‏…סופי.
‏זין.
‏תודה לאל.
‏פשוט לא ציפיתי לזה בכלל.
‏פשוט נראה מה יקרה.
‏אולי טוב שבחרו בי לצאת לדייט.
‏אולי קריד צריך תחרות כדי להתעורר קצת.
‏סופי, מה הטיפוס שלך בדרך כלל?
‏גבוה…
‏שיער כהה…
‏קעקועים.
‏לא אני. ‏-לא קריד!
‏אני די עצבני כרגע. אולי זה קטע של אגו.
‏אולי זה האגו, קריד, ‏או שאולי זו אימה מוחלטת
‏מכך שיש אליל גבוה, כהה ומקועקע
‏ששט לכאן בסירה מהירה ‏כדי לגנוב לך את הבחורה.
‏לא, המשחק מתחיל, אחי.
‏המשחק מתחיל, אחי. יופי. ‏-קריד!
‏האורחת החדשה השנייה היא…
‏הלב שלי טס. ‏-אני יודעת, גם שלי.
‏…פלביה.
‏הופה!
‏פלביה.
‏השם הזה נשמע אקזוטי.
‏אבל פלביה נשמעת ספרדייה! ‏-כן!
‏והיא באה לחמם את העניינים.
‏בדיקת טמפרטורה. יש לנו פה להבה בוערת.
‏פלביה בחרה ב…
‏אף אחת לא תיקח לי את ניק, בסדר? אף אחת!
‏המתח.
‏חסר לה שהיא תגיד "סב".
‏…סב.
‏זין!
‏למה פלביה הייתה חייבת לבחור בי?
‏זו הפעם היחידה שאני לא רוצה להיות חתיך.
‏ליבי יוצא אליך, סב.
‏את בסדר?
‏אני מפחדת.
‏אל תפחדי.
‏היא יוצאת עם הגבר שלי לדייט? ‏שתלך להזדיין, בכנות.
‏מה הטיפוס שלך בדרך כלל, סב?
‏היספנית.
‏הכול הולך ממש טוב ביני לבין קיילה כרגע.
‏אז אני לא מודאג.
‏עליי לבשר לכם ‏שהאורחים החדשים שלנו כבר מודעים לכך
‏שהם משתתפים ב"חם, לוהט, רותח".
‏אלוהים.
‏ונתתי להם מתנה לרגל הגעתם
‏שתעזור להם להכיר טוב יותר ‏את בני זוגם לדייטים.
‏מעניין! ‏-זהו זה.
‏זה פשוט קשה, אחרי הלילה שבדיוק בילינו יחד.
‏הבחורה הזאת, פלביה, מגיעה מוכנה להתפרע.
‏זה לא טוב.
‏סב וסופי,
‏הגיע הזמן שתתכוננו לדייטים שלכם.
‏אל תהיי כוסית מדי.
‏פלביה?
‏היא נשמעת כוסית, לא נעים לי להודות.
‏היא נשמעת סקסית.
‏אני צריכה מרגריטה בשביל כל המלח ‏שאת זורה לה על הפצעים, בריטן.
‏פלביה? שאני אמות.
‏סב מהמם. בא לי לקרוע ממנו את הבגדים.
‏- פלביה -
‏אני אכבוש את סב בעזרת התחת שלי.
‏אני לא טובה בציות לכללים.
‏אבל אני ב"חם, לוהט, רותח".
‏אני לא מקבלת "לא".
‏אני אלך על זה, הוא יהיה שלי והוא יתאהב בי.
‏היא הטיפוס שלי. איזה הזין.
‏זין. ‏-תצטרך להתנהג יפה.
‏אתה בלחץ? אני בלחץ. ‏-כן, קצת.
‏אחת, שתיים, שלוש.
‏מתכונן לדייט.
‏הקטע הוא שקצת בא לי שקריד יילחץ קצת.
‏יש לי שני חתולים. טילי ובו. ‏אני אוהב את החתולים שלי.
‏ואני מעולה עם חתלתולות.
‏- אית'ן -
‏אני בהחלט באד בוי, הבנות מתות על זה.
‏עמוק בפנים, אני ממש ילד של אימא.
‏אני מת על אימא שלי, ‏אבל יש דברים שהיא לא צריכה לדעת.
‏זה "חם, לוהט, רותח". מטורף.
‏לאנה קצת מפריעה, ‏אבל אני בהחלט אפר את הכללים.
‏סופי היא חתיכה אמיתית.
‏אני אוהב ברונטיות סקסיות. ‏אני מת להראות לה מי אני.
‏שני אורחים חדשים, חתיכים וחרמנים ‏מוכנים לזעזע את העניינים.
‏אבל לא אמרנו משהו על מתנה לרגל הגעתם?
‏נתתי לאורחים החדשים שלנו ‏נשיקה חינמית אחת לשימוש בדייטים שלהם.
‏הם חושבים ‏שאני פשוט מפגינה נדיבות, אך למעשה,
‏אני רוצה לראות כיצד סב וסופי, ‏ששניהם נמצאים במערכות יחסים,
‏יגיבו אם יציעו להם נשיקה ללא קנס.
‏- נשיקה חינם -
‏המצב הזה מועד לנשיקה ולפרידה.
‏סופי, אני מחרבן במכנסיים.
‏אבל אני בעדכם, סב וסופי.
‏אני ממש מפחדת. מה אם הם נראים ממש טוב?
‏לא נראה לי שבאמת אחבב את אית'ן,
‏אבל אני רוצה לגרום לקריד לקנא קצת ‏ולהראות לו מה יש לו איתי.
‏היי. ‏-היי.
‏קומי, תני חיבוק. ‏-היי.
‏הכול טוב? נעים מאוד. ‏-נעים מאוד. סופי.
‏אתה בריטי? ‏-כן.
‏די.
‏איזה מטורף זה נראה?
‏ממש יפה.
‏תודה שבחרת בי. ‏-זה בסדר.
‏את הורסת. ‏-באמת?
‏בכנות. אני לא סתם אומר את זה.
‏אז מה הטיפוס שלך? ‏-גבוה, שיער כהה, שיניים יפות, קעקועים.
‏כן, אני מושלם. ‏-כן.
‏סופי היא בהחלט הטיפוס שלי. ‏היא נראית מטורף. מושלמת בשבילי.
‏- אית'ן, בריטניה -
‏אתה בהחלט יפיוף.
‏נראה לך? ‏-כן.
‏אבל אתה גם יודע שאתה יפיוף. ‏אתה יודע את זה.
‏אתה יודע שאתה מקבל תשומת לב, רואים.
‏אית'ן בכושר מטורף.
‏מה לאנה עושה לי?
‏כמעט נדמה שהיא בוחנת אותך.
‏שנציץ לשם, אחי?
‏אני רוצה לראות איך הוא נראה. ‏-אני יודע, גם אני סקרן, אחי.
‏קיוויתי שפשוט יתחיל לרדת מבול.
‏אחי.
‏שיט.
‏יצא לך לדגמן או משהו?
‏לא. ‏-לא?
‏בחיים לא? באמת? ‏-בחיים לא.
‏די!
‏נראה לי שהוא טוב בדיבורים, למען ההגינות.
‏זה מורט עצבים.
‏אני חושב שבהחלט יש סיכוי שסופי תחבב אותו.
‏אני מתחיל להילחץ קצת.
‏אם פלביה רזה וקטנה, ‏כהת עור, עם עיניים בהירות,
‏סב הישן יצרח שישחררו אותו.
‏זין.
‏כאילו…
‏היא לא אמיתית.
‏מה שלומך? ‏-טוב מאוד.
‏אז אתה יודע ספרדית? ‏-כן.
‏מגניב.
‏זה יהיה קשה. קשה יותר ממה שחשבתי.
‏המקום הזה מדהים. ‏-זה גן עדן.
‏כן.
‏את מהממת.
‏תודה.
‏יש לך עיניים יפות.
‏גם לך.
‏את יפה.
‏סב חתיך. ממש חתיך.
‏- פלביה, לימה, פרו -
‏מה הטיפוס שלך?
‏הטיפוס שלי הוא בדיוק כמוך.
‏באמת? ‏-כן.
‏שזוף, עיניים יפות, שיער ברונטי.
‏זה מדהים. ‏-ושלך? אני הטיפוס שלך?
‏האמת היא שכן. ‏-באמת?
‏הפתעת אותי.
‏טוב, לפחות קיילה לא תפתיע אותך,
‏כי הדייט הזה מוסתר בקצה השני של החוף.
‏אני פשוט אהיה פקעת עצבים
‏עד שהוא יחזור מהדייט הזה.
‏טבעי להילחץ.
‏מה אם הוא פשוט יחליט ‏שהחיבור שלהם טוב יותר מהחיבור שלנו?
‏והוא פשוט ינטוש.
‏אני קצת מקנאה, כי הוא שלי,
‏ואני מקווה שהוא מספר לה עליי ‏ואומר לה שהוא תפוס.
‏יצאת פעם עם בחורה לטינית?
‏בחיים לא. ‏-בחיים לא.
‏קוראים לה קיילה, היא מפוארטו ריקו.
‏אתה לא יודע מה אתה מפספס. ‏-באמת?
‏אנחנו חרמניות כל הזמן. ‏-כן?
‏כן. ‏-אל תגידי את זה, אימא שלי לטינית.
‏באמת? ‏-כן!
‏אני ממש מצטערת!
‏אוי, אלוהים.
‏אני ממש נהנית מההיכרות עם סב.
‏יש לו אופי נחמד. הוא מצחיק מאוד.
‏ואני אגרום לו להיות שובב קצת.
‏אתה יודע לנשק? ‏-כן.
‏זה מפתה.
‏אני ממש מסודר עם קיילה.
‏אבל סב הישן מתחיל לצאת ופלביה מפתה.
‏כאילו, ממש מפתה.
‏הוא נראה בדיוק כמו הטיפוס שלה, נכון?
‏אתה מקועקע מקדימה ומאחורה? ‏-כן.
‏רוצה לראות אותם? ‏-די. תוריד חולצה.
‏כן? אני אקום. ‏-כן.
‏שיט.
‏אוי, אלוהים.
‏אני לא יכול להמשיך להסתכל על זה. ‏-אני יודע, זה כואב.
‏אני באמת קצת מקנא. ‏זה גרם לי להבין שהיא באמת מוצאת חן בעיניי.
‏טוב, בוא נקווה שלא איחרת את המועד.
‏לעזאזל. נראה כאילו הוא יעשה פה בלגן.
‏אתה ידוע בכך שאתה רודף שמלות?
‏קצת. אני יודע שאני נראה קצת כמו באד בוי.
‏אני עדין. אני אוהב כרבולים. ‏-כן.
‏אני מתה על זה.
‏אית'ן נראה ממש מעוניין, וזה ממש מושך.
‏הלוואי שהייתי מקבלת את זה מקריד.
‏אתה יודע מה, אחי? ברור שאני בלחץ,
‏ואני רועד קצת.
‏אני תמיד אחשוב שהיא תהיה מעוניינת בו.
‏אבל זאת לא התקווה שלי.
‏כן. ‏-זה בהחלט מצב מסחרר.
‏כן.
‏- ניק, מישיגן -
‏חלק ממני דואג שזה הסוף של סופי וקריד.
‏אז איך אתה מרגיש ‏לגבי ההשתתפות ב"חם, לוהט, רותח"?
‏אסור להתנשק, לשכב, להתמזמז, כל החרא הזה.
‏יהיה לי קשה, כשאני מסתכל עלייך. ‏-באמת?
‏כן. ‏-זין.
‏סופי ממש חתיכה, ‏היא בהחלט הטיפוס שלי וממש קל לדבר איתה.
‏אני ממש רוצה לנשק אותה.
‏בדייט ראשון, ‏אני בדרך כלל מקבל לפחות נשיקה.
‏לא!
‏אני לא יכולה להפר כללים. ‏-לא?
‏טוב, דיברתי עם לאנה,
‏ו… ‏-אוי, לא.
‏היא נתנה לי נשיקה חינם.
‏לא ציפית לזה, נכון?
‏אלוהים. לא.
‏זה פאקינג קשה. שיט!
‏אלוהים, כי אני באמת מעוניינת בך.
‏אית'ן הוא בדיוק מה שאני מחפשת ‏והוא יושב ממש מולי.
‏אני ממש רוצה לנשק אותו, אבל אני חצויה.
‏אני באמת מחבבת את קריד ‏ועכשיו אני ממש מחבבת את אית'ן…
‏אז כן.
‏מה יש לך להפסיד?
‏אלוהים ישמור.
‏אני לא יכולה.
‏הנשיקה החינמית נדחתה.
‏זה בטח כואב.
‏לא כי אני לא רוצה לנשק אותך,
‏כי אתה מושך מאוד ואני כן מעוניינת בך.
‏אבל התחלתי להכיר מישהו. ‏-כן?
‏כן.
‏אית'ן הוא כל מה שחיפשתי,
‏אבל אני מרגישה שלא נכון לי ‏לנצל את הנשיקה החינמית,
‏כי אני באמת מחבבת את קריד ‏ואני רוצה לבדוק לאן זה יתקדם.
‏כאילו, עוד מוקדם,
‏אבל אני פשוט חושבת שאתן לו 110 אחוזים.
‏כן. בסדר.
‏קצת מאוכזב לגבי זה.
‏אז אמשיך לנסות עם בחורות אחרות ‏ונראה מי תעשה לי עיניים.
‏הוא ממש מוצא חן בעיניי,
‏כאילו, ברמה עמוקה יותר,
‏ועכשיו אני יודעת ‏שאני באמת לא רוצה לאבד אותו בכלל.
‏עם סב, באמת הורדתי הרבה מגננות
‏ואני באמת בלחץ בגלל…
‏העבר שלי והיחס שתמיד קיבלתי מגברים.
‏לפעמים את חושבת שהוא הגבר הכי טוב בעולם
‏ואז הוא לא.
‏אם סב הישן יצא…
‏זה ישבור לי את הלב. ‏-לא נראה לי שזה יקרה.
‏אני רק רוצה שתדעי שאת…
‏באמת אחת הבחורות הכי יפות שראיתי בחיי.
‏זה ממש חמוד.
‏יש לך גוף מעולה.
‏אני מתאמנת הרבה.
‏תחת לטיני!
‏הוא לא מזויף? ‏-לא, הוא אמיתי.
‏אתה רואה?
‏אני "מפ-תחת" רושם שהוא נהנה מהנוף.
‏אלה העיניים שלי.
‏אני חושבת שסב חתיך, אז אני רוצה לנשק אותו.
‏למה אתה רחוק כל כך? אתה צריך להתקרב.
‏אני לא נושכת. ‏-אני יודע…
‏רק קצת. ‏-באמת?
‏למה את מפתה כל כך?
‏אתה ילד רע?
‏כן. אני ילד רע. ‏-באמת?
‏זין.
‏תנשק אותי.
‏את יודעת שאנחנו ב"חם, לוהט, רותח", נכון?
‏אני יודעת.
‏התרחיש הכי טוב ‏הוא שהוא יחזור מייד אליי, נכון? אבל…
‏הוא יחזור. ‏-לא נראה לי.
‏את רצינית?
‏כן.
‏קיילה ממש מודאגת לגבי הבחורה החדשה,
‏ובמקום קיילה, גם אני הייתי מודאגת,
‏כי אני לא רוצה להיות בנעליה כרגע.
‏לאנה אמרה לי שאוכל לקבל ‏נשיקה חינם בלי להפר את הכללים.
‏אז כן.
‏שיט, אל תעשי לי את זה.
‏אני ממש מתפתה.
‏אני לא יודע מה לעשות.
‏אולי תוכל לספר לה על קיילה.
‏אני באמת…
‏אני באמת רוצה, באמת, אבל זה פשוט…
‏קיילה! ‏-יש לי…
‏קיילה!
‏יש בפנים בחורה.
‏טוב, זה עדיף על כלום.
‏הבחורה הזאת ממש מיוחדת בעיניך?
‏עברו כמה ימים.
‏אני לא מבינה איך זה יזיק.
‏אני צריך לזכור את קיילה, ‏אבל כל הביצים בגוף שלי…
‏סליחה, כל נים.
‏כל נים בגוף שלי אומר לי להתקדם עם פלביה.
‏נו, כבר.
‏אני יודעת שאתה רוצה.
‏כן…
‏אני רוצה.
‏יהיה לי כיף.
‏כשאני רוצה משהו, אני משיגה אותו ‏ולא מרשה לאף אחד להפריע לי.
‏אני תמיד מתפתה מהדבר החדש והנוצץ.
‏אחי, אתה גבר או עקעק?
‏אני לא יודע מה לעשות.
‏החתיכים שלנו עומדים לחזור מהדייטים…
‏סליחה, שומנית.
‏ובאתר הנופש,
‏כולם נופלים מרוב ציפייה להכיר את החדשים.
‏לעזאזל. ‏-אמרתי לכם.
‏נפלה לנו מישהי.
‏איך אתם מרגישים?
‏מעולם לא הייתי במצב הזה,
‏אז אני פשוט לא יודע איך להגיב.
‏אני מרגיש די לחוץ.
‏כמובן, אני חושב על התרחיש הגרוע ביותר.
‏זה שהיא בחרה בסב. ‏הייתי עצובה, עכשיו אני בלחץ.
‏סב לא היה פה כל היום.
‏אני מקווה שהדייט שלו עם פלביה הולך נורא.
‏לא בא לי לשנוא אותה, אבל אני שונאת אותה.
‏אפשר לקרוא לו את הפנים. ‏-כן.
‏אז אם הוא עשה משהו, אני אדע מייד.
‏מאיפה הוא לדעתנו? ‏-מה המקור של השם הזה, "אית'ן"?
‏הוא יטען שהוא 20 אחוז איטלקי או משהו כזה.
‏כבר יצא לי לראות פרצופים לחוצים, ‏אבל שני אלה נראים ירוקים.
‏הם באים.
‏אוי, אלוהים.
‏שיט.
‏הוא גבוה, זין.
‏הוא חתיך בטירוף.
‏סליחה, קיילה. נראה שתצטרכי לחכות עוד קצת.
‏אם סב ייכנס ככה בזרועות שלובות, אני אבכה.
‏שלום! ‏-היי.
‏אתן בסדר, בנות? מה שלומכן? ‏-היי!
‏הוא קצת שרירי.
‏זין.
‏אני מתחיל להילחץ קצת, ‏כי היא נראית די שמחה.
‏אני צריך לברר מה קרה.
‏היי.
‏הבחורות האלה בכושר מטורף, ‏ואני מחכה ליהנות קצת.
‏אתה בטח הטיפוס של כולן. ‏-כן.
‏כן, זה נכון. ‏-אפשר לראות אותך בלי חולצה?
‏כן, תוריד חולצה. יש לו…
‏אוי, אלוהים! ‏-אוי, אלוהים!
‏מה זה, לעזאזל?
‏טוב מאוד.
‏אפשר להביא שתייה? ‏כי הבחורות האלה עם הלשון בחוץ.
‏רואים שהן ממש אוהבות אותי.
‏אני בהחלט אבזבז כאן קצת כסף.
‏אין על הביטחון של אורח חדש ‏שהרגע נסחף לחוף.
‏תתחילו לשפוך. ‏-מה קרה בדייט?
‏הדייט היה טוב. ‏-היה טוב. בעיקרון,
‏שתינו על החוף, הסתכלנו על השקיעה.
‏אוי, אלוהים. ‏-היה מטורף.
‏כן, היה טוב. ‏-ממש טוב.
‏החלפתם רוק?
‏אז בעיקרון, לאנה נתנה לו אישור
‏להתנשק בלי שזו תהיה הפרת כללים.
‏אמרתי שאני לא מוכנה, ‏כי התחלתי להכיר את קריד.
‏אם סב ניצל את האישור הזה…
‏אני לא יודעת מה אני אעשה.
‏הוא באמת לא יוצא לי מהראש.
‏אם סב ייכנס ויחזיק לה את היד,
‏אני אחשוב, "הוא ניצל את האישור הזה".
‏אני מפחדת.
‏הם באים.
‏הם מחזיקים ידיים? ‏-הם מחזיקים ידיים?
‏הם מחזיקים ידיים.
‏אני מאשרת שסב ופלביה מחזיקים ידיים.
‏אלוהים, היא מהממת. תראו אותה.
‏עוד מלח על הפצעים. אפשר לקבל עוד מרגריטה?
‏אלוהים, היא כוסית.
‏מה שלומכם? ‏-היי!
‏שיט.
‏פלביה, חבר'ה!
‏נעים מאוד. ‏-היי!
‏מה שלומך? אני נייג'ל. נעים מאוד. ‏-היי.
‏מה נשמע?
‏שיט, בואי הנה.
‏אוי, מתוקה.
‏הוא עושה צחוק? ‏-זה היה דפוק.
‏אני לא אשקר. זה היה מוזר. ‏-איך היה הדייט שלכם?
‏היה רומנטי. ‏-באמת?
‏הדייט הכי רומנטי שהיה לי.
‏היא מהממת.
‏במקום קיילה, הייתי מודאג קצת.
‏זה קטן עלייך, באמת.
‏אני באמת לא מסוגלת.
‏אולי להיכנס ולהחזיק לפלביה את היד ‏לא היה הרעיון הכי טוב שהיה לי.
‏אני צריך לדבר עם קיילה,
‏אבל יש לי הרגשה שאהיה בצרות צרורות.
‏כן, חבר'ה.
‏מה קורה? ‏-היי.
‏היי. ‏-היי.
‏אלוהים, את קטנטנה כל כך, היי! ‏-אני יודעת.
‏היי. ‏-היי.
‏הנפנוף הקטן שלך.
‏אני מקווה שהכניסה של אית'ן לנופש
‏בהחלט גרמה לקריד להעלות הילוך.
‏אני צריכה שהוא ייפתח רגשית.
‏לאנה נתנה לו "אישור"…
‏כן. בסדר. ‏-…לנשק אותי.
‏אני ממש בלחץ כרגע.
‏אני ממש מקווה שהוא לא סובב לה את הראש.
‏וניצלת אותו?
‏לא.
‏איזו הרגשה טובה!
‏אני על גג העולם כרגע.
‏הוא הטיפוס שלי.
‏כן, אני יודע.
‏אבל הדייט הזה גרם לי להבין ‏כמה אתה מוצא חן בעיניי.
‏זה הדדי.
‏לא חשבתי שאתה מחבב אותי עד כדי כך.
‏באמת קשה לי לתקשר את הרגשות שלי לצד השני.
‏כן.
‏כי בדרך כלל אני נוטש ‏כשאני מתחיל להרגיש רגשות.
‏כן.
‏קריד נפתח בפניי לגבי הרגשות שלו
‏וזה גרם לי להבין שבאמת אכפת לו.
‏מטורף שיצאתי לדייט הזה ואז חשבתי,
‏"למה אני חושבת על קריד? הגבר החתיך הזה."
‏זה מפחיד.
‏אני מרגיש הקלה ואני מוכן להתקדם,
‏אבל מחויבות פשוט מפחידה אותי.
‏אז סופי נשארה נאמנה לגבר שלה.
‏עכשיו נותרה השאלה הקטנה, ‏האם סב נישק את פלביה
‏ושבר לקיילה המסכנה את הלב למיליון חתיכות?
‏מה נסגר, בבקשה, חבר'ה?
‏הגיע הזמן להתמודד עם ההשלכות.
‏קיילה נראית כועסת ואני יודע שאני אשם.
‏יהיה גרוע הרבה יותר אם התנשקת עם פלביה.
‏את בסדר?
‏איך הרגשת היום? ‏-חרא.
‏באמת?
‏אני דואגת שאקבל חדשות ממש רעות הערב.
‏ראיתי אותך נכנס, שמח כל כך,
‏מחזיק איתה ידיים, וחשבתי שזה ממש מזלזל.
‏כן.
‏אני צריכה לדעת מה קרה.
‏גם אני, אחותי.
‏אני ממש בלחץ בגלל ההתנהגות שלי.
‏אני רק רוצה לדבר בכנות.
‏ו… זה היה ממש קשה.
‏תגיד לה כבר, סב.
‏היא הטיפוס שלי.
‏ו… היא רצתה שאנשק אותה.
‏היה לי שדון קטן בראש שאמר לי ‏לעשות מה שאני תמיד עושה,
‏לבחור בהרס עצמי ולעשות דבר רע.
‏אני מרגישה שאני חיה ‏את הסיוט הכי נורא שלי כרגע.
‏והייתה לי הזדמנות ו…
‏לא נישקתי אותה.
‏כי לא הפסקתי לחשוב עלייך בדייט.
‏סב! אני ממש מאושרת.
‏אני מאושר.
‏סב לא נישק את הבחורה החדשה.
‏זאת הקלה אדירה.
‏תקראו לי ציניקנית, ‏אבל אני אצטרך לבדוק את ההקלטה הפעם.
‏את אחת הבחורות הכי יפות שראיתי בחיי.
‏זה ממש חמוד.
‏אבל זה לא יהיה בסדר.
‏הנשיקה החינמית נדחתה.
‏פשוט ממש התפתיתי.
‏האם אני גאה בזה?
‏לא ממש. אבל לא נישקתי את פלביה.
‏אני חושב שלמדתי עלייך הרבה ‏ואני מחבב את מי שאת.
‏אני רק רוצה שתדעי את זה.
‏מה שיש לי עם קיילה, מבחינתי, ‏לא היה לי משהו כזה בעבר.
‏יש בינינו קשר רגשי עכשיו.
‏אז המבחן של לאנה הצליח.
‏המבחן הזה פשוט הזכיר לי ‏את כל ההתקדמות שלי עם קיילה.
‏אני נשמע ממש רכרוכי.
‏אבל… קיילה חשובה מאוד.
‏חמוד.
‏איזו סיומת מושלמת ליום.
‏המבחנים עברו בהצלחה.
‏היסודות הרומנטיים הונחו.
‏אני אמזוג לעצמי משקה וארד מהמשמרת ללילה.
‏רגע, מי חסר?
‏סב עדיין מוצא חן בעיניי.
‏אבל שמתי עין על מישהו אחר.
‏סב הוא הטיפוס שלי, ‏אבל קריד הוא עשר מתוך עשר.
‏אולי אוכל להשיג את שניהם?
‏פלביה. היא עושה לי עיניים.
‏תזכור, קריד. הרגע התחייבת לסופי.
‏התחייבות "מוב-תחת".
‏אני בצרות. אני חייב להישאר חזק.
‏תרגום כתוביות: דניאלה מגדל