Dobro jutro.
Dobro jutro svima.
-Dobro jutro, Lana! -Dobro jutro.
'Jutro.
Sinoć ste ugrozili svoju novčanu nagradu
i odlučili vjerovati opetovanim prijestupnicima Sebu i Kayli.
Kako se osjećate jutros?
-Nervozno. -Uplašeno.
Na rubu.
Nadam se da Seb i Kayla nisu kršili pravila.
NIGEL SAD
Imao sam hrpu noćnih mora. Kayla i Seb nisu mi dali da zaspim.
Sanjao sam kako se praše.
Ajme meni.
Valjda se tvoje noćne more neće ostvariti.
Svi ste ukazali povjerenje Sebu i Kayli,
a to bi mogla biti skupa odluka.
Mislim da će im biti drago
kad im kažemo da smo im vjerovali.
Ne žalim što sam im ukazao povjerenje.
CREED AUSTRALIJA
Mislim da će uspjeti.
Sviđa mi se tvoja pozitiva, Creede. Držim fige na rukama i nogama.
Sinoć si bila tako seksi.
Ja sam najsretniji tip na svijetu.
Sinoć je bilo fenomenalno.
Prvi znakovi nisu dobri.
Bilo je veselo i malo perverzno.
Vruće.
Sinoć je bilo vatreno.
Nije bilo teorije da ne iskoristimo apartman.
KAYLA SAD
Ti si zloćka.
Sumnjam da su tako glupi da se dovedu u situaciju
u kojoj će potrošiti više od 10 000.
Ne slažem se.
Postupit će suprotno. Imaju usranu povijest.
Bilo bi mnogo sigurnije da smo se odrekli 10 000 dolara.
Ispast ćemo glupi jer smo im vjerovali, a oni su zgriješili.
Lana nam je ponudila situaciju „Uzmi ili ostavi”.
JAMES SAD
Moji ludi prijatelji izabrali su „Ostavi”.
Da.
Zakon.
Tako je dobro.
Dobro, dosta sam vidjela.
Lana, možemo li ih pozvati u kabanu da ih…
Već si to obavila.
Nije pitanje „jesu li”, nego „koliko puta”.
BRITTAN HAVAJI
Sranje.
Upravo je postalo ozbiljno.
Idemo.
Požurite se. Vrijeme je za polaganje računa.
Usrat ću se u gaće. Ukazali smo im povjerenje.
JAWAHIR NIZOZEMSKA
Neki od nas.
Ali jesu li prekršili pravilo?
Zdravo!
Napetost se može rezati nožem. Gledaju nas smrtno ozbiljno.
Imate li što reći?
Bilo je jako ugodno.
Ruže na krevetu.
-Pjenušac. -Sranje.
Ne…
Kada.
Njušim seks s njih. Prvi put sam to namirisala…
DOMINIQUE SAD
…i nisam napaljena.
Eau du Sex. Novi miris Seba i Kayle.
-Seba i Kayle. -Prekršili su pravila.
Seb i Kayla.
Sinoć sam vam dala priliku da pokažete grupi svoju istinsku vezu…
a da se ne predate tjelesnim žudnjama.
Međutim, nisam iskušavala samo vašu vezu.
Što?
Dok vas nije bilo,
vašim sam kolegama zadala test povjerenja u vas.
Ti to ozbiljno, jebote?
U slučaju da vam ne vjeruju, mogli su se odreći 10 000 dolara
za pokrivanje vaših mogućih kršenja pravila u apartmanu.
Što?
Ili su vam mogli ukazati povjerenje,
što znači da za svako kršenje
ide odgovarajuća novčana kazna.
Kao što znate, kazne su udvostručene.
Jedan poljubac stoji 6000 dolara,
a spolni odnos 40 000 dolara.
Daj. Nadam se da su ispravno odlučili.
Sada mogu otkriti da vam je grupa odlučila vjerovati.
Svi su nam vjerovali?
Meni i Kayli?
Neodoljiva si.
Stvorili ste jaz u kući.
Neki vas podržavaju, a neki ne žele.
Ja se ne pouzdam previše.
Razumijem.
Ništa u meni ne govori mi da su Seb i Kayla bili pristojni.
Ne izgleda obećavajuće.
Nervozan sam.
Molim te da ne daješ Jamesu priliku da kaže: „Rekao sam vam.”
Seb i Kayla…
Za pet sekunda održat ću najbolji govor s: „Rekao sam vam.”
Moram reći grupi
da…
Mora da se šališ.
Rekao sam ti. Rekao sam ti…
…niste prekršili nijedno pravilo.
To, jebote!
To! Svaka čast, Seb. Vjerovao sam, ali nisam bio sto posto siguran.
To! Uspio sam! Nema kršenja pravila!
Ponosim se što Seb i ja sinoć nismo prekršili pravila,
ali bilo je jako teško.
Nisam to očekivao.
Možda Seb i Kayla ostvaruju pravi napredak.
Vidjet ćemo.
Iako ste sinoć bili jako blizu kršenju pravila,
mogu potvrditi da novčana nagrada i dalje iznosi 167 000 dolara.
-Sve vas volim! -Legendo!
Tko bi rekao? Seb nije prekršio nijedno pravilo.
Počinje mi se sviđati ovaj odmor. Lana, mislim da si me promijenila.
Čeka te još dug put, Seb.
Poznavajući Lanu, očekuje vas još koja kušnja.
Kako ide s našim velikim prijateljem?
Dobar je prema meni. Onako kako bi trebao.
Ali to mi nije dovoljno.
Preispitujem svoj odnos s Jamesom.
Nema fizičkog kontakta. Sam sebe koči.
-Razgovarajmo o imenima za djecu. -Može.
Htio bih da mi dijete ima škotsko ime.
Na primjer?
Nazvao bih ga po obitelji Miga.
-Imaju sina koji se zove Zabi. -Zabi?
Zabi Miga.
Zabij mi ga!
Draga obitelj.
Sjajno se provodim sa Sebom.
Međutim, znala sam loše proći s dečkima,
ali nastojim mu vjerovati.
Koja ti je najdraža australska životinja?
Najviše mu sličim, pa ću reći klokan.
-Znaš što mislim da si ti? -Što?
-Koala. -Zašto sam koala?
Zato što misliš da su koale slatke i drage,
a onda shvatiš da su zapravo…
napaljene.
Koji je tebi vrag, Creede?
Čini mi se da se Creed i ja lijepo provodimo,
ali nadam se da ne razmišlja samo kitom, nego da mu se sviđam.
Dobra je vijest da se stvaraju parovi.
Loša je vijest da svaki ima svoje izazove.
Mogao bih se naviknuti na ovo.
Ali mene zanima
je li ijedan par dovoljno jak da istraje
ili će se urušiti na prvi znak nevolje?
To je ključno pitanje, Desiree.
U stvarnom svijetu
odnosi su pod izazovima vanjskih čimbenika.
Zato danas uvodim test iskušenja
ne bih li saznala koliko su zapravo jake te veze.
Čini se da prema njima plovi čamac pun seksipila.
Zaslužujemo li kršenje pravila ako ovo uspije?
Ne, Seb!
Zdravo.
-Bok, Lana. -Bok.
Primijetila sam prve znakove možebitnih stvaranja veza.
Zato ću dvoje ljudi poslati na romantičan spoj.
To!
Ma daj!
Nadam se da ćemo to biti mi.
Svi se nadaju da će biti oni.
Stvarno se nadam da će to biti moj i Sebov prvi spoj.
-Možda idu James i Brittan. -Nismo imali spoj.
Nadam se da je spoj za Jamesa i mene.
Možda se usredotoči na mene,
a ne na novac.
Ili se može usredotočiti na novu curu koja stiže za nekoliko minuta.
Međutim…
-Sranje. -Jebote.
Kako bih na kušnju stavila vaše trenutačne veze,
spojevi će biti s dvoje novopridošlica.
Jebote.
Novopridošlice?
Tako je, Brittan.
Dvoje slatkiša stiže ravno u našu luku.
-Dvoje novopridošlica. Što? -Držite svog partnera!
Lana će napraviti darmar.
Dopustila sam novima
da izaberu koga bi izveli na spoj.
-Bojim se. -Bit će kao mi prvi dan.
Napaljeni i spremni da sve poševe.
Isuse. Tko god da dođe,
stat će ljudima na žuljeve.
Prvi novi sudionik jest…
Ethan.
-Sviđa mi se ime Ethan. -Lijepo je.
Već mi se ne sviđa.
Ethan je izabrao…
O, Bože.
Pravim se hrabar, ali nadam se da taj tip neće izabrati Kaylu.
Samo ne Brittan, molim te.
…Sophie.
Jebote.
Hvala Bogu.
Nisam to očekivala.
Vidjet ćemo što će biti.
Možda je dobro što sam izabrana.
Creedu možda treba malo konkurencije da se probudi.
Sophie, kakve tipove voliš?
Visoke,
tamnokose,
tetovirane.
-Nisam taj. -Nije Creed!
Prilično sam ljut. Možda zbog ponosa.
Možda je zbog ponosa, a možda i zbog straha
da visoki, tamnokosi, tetovirani Adonis
gliserom dolazi da ti otme djevojku.
Samo navali.
-Navali. Fino. -Creede!
Drugi novi sudionik jest…
-Srce mi luduje. -I meni.
…Flavia.
Opala!
Flavia.
To ime zvuči egzotično.
-Flavia zvuči španjolski! -Da!
I dolazi napaljena.
Provjera temperature. Ova je živa vatra.
Flavia je izabrala…
Nitko neće uzeti Nicka, nitko!
Napetost.
Bolje da ne kaže Seb.
…Seba.
Jebote!
Zašto je Flavia morala izabrati mene?
Ovo je jedini put kad ne želim biti zgodan.
Utučena sam, Seb.
Jesi li dobro?
Bojim se.
Nemoj.
Izvodi mog frajera na spoj? Jebeš to.
Kakve cure ti voliš, Seb?
Hispanke.
Kayla i ja imamo sjajan odnos.
Tako da nisam zabrinut.
Moram vam reći da novopridošlice znaju
da su u emisiji Prste sebi!
Isuse.
Dala sam im dar za dobrodošlicu
da bolje upoznaju osobu s kojom idu na spoj.
-Zanimljivo! -Da.
Teško je poslije noći koju smo zajedno proveli.
Flavia dolazi spremna podivljati.
Ovo nije dobro.
Seb i Sophie,
vrijeme je da se pripremite za spoj.
Ne budi preseksi.
Flavia?
Zvuči vatreno, nerado priznajem.
Zvuči seksi.
Treba mi margarita za svu sol koju trljaš na ove rane, Brittan.
Flavia? Jebeš mi sve.
Seb je macan. Želim mu rastrgati odjeću.
Osvojit ću Seba svojom guzicom.
Ne znam poštovati pravila.
Ali sudjelujem u Prste sebi!
Ne želim čuti „ne”.
Navalit ću, bit će moj i zaljubit će se u mene.
Moj je tip. Jebeš mi sve.
-Jebote. -Budi pristojan.
-Imaš tremu? Ja da. -Malo.
Je'n, dva, tri.
Spremamo se za spoj.
Želim da se Creed malo preznoji.
Imam dvije mačke: Tilly i Booa. Volim ih.
Znam s macama.
Zločest sam i cure to vole.
U dubini duše mamina sam maza.
Volim svoju mamu, ali neke stvari ne smije znati.
Ovo je Prste sebi!
Lana brani akciju, ali sigurno ću kršiti pravila.
Sophie je komad.
Volim seksi brinete. Pokazat ću joj kakav sam.
Dvoje zgodnih i napaljenih novopridošlica spremno je razdrmati situaciju.
Nije li spomenut neki dar dobrodošlice?
Novim sam sudionicima dala pravo na jedan besplatan poljubac tijekom spoja.
Misle da sam velikodušna, ali zapravo
želim vidjeti kako će Seb i Sophie, oboje u vezi,
reagirati ako im se ponudi poljubac bez kazne.
BESPLATAN POLJUBAC
Smrdi na puse i prekide.
Sophie, usrat ću se.
Ali navijam za vas, Seb i Sophie.
Jako me strah. Što ako su zgodni?
Sumnjam da će mi se Ethan svidjeti,
ali želim da Creed bude malo ljubomoran i da vidi što ima.
-Bok. -Bok.
-Zagrli me. -Bok.
-Drago mi je. -Također. Sophie.
-Britanac si? -Da.
Prekini.
Nije li ovo suludo?
Jako je lijepo.
-Hvala što si me izabrao. -Ništa.
-Mačka si. -Zbilja?
Ne kažem to tek tako.
-Kakve muškarce voliš? -Visoke, tamnokose, tetovirane.
-Savršen sam. -Da.
Sophie je moj tip. Izgleda nestvarno. Savršena mi je.
Ljepotan si.
-Misliš? -Da.
Ali znaš da si ljepotan. Znaš da jesi.
Vidim da dobivaš pozornost.
Ethan je zategnut.
Što mi to Lana radi?
Kao da te iskušava.
Da zavirimo?
-Zanima me kako tip izgleda. -I ja sam znatiželjan.
Nadao sam se da će zakišiti.
Čovječe.
Sranje.
Bavila si se manekenstvom?
-Ne. -Ne?
-Nikad? Doista? -Nikad.
Prestani!
Vjerojatno ima spiku.
Ovo je frustrirajuće.
Postoji mogućnost da će se svidjeti Sophie.
Postajem nervozan.
Ako je Flavia sitna, tamnije puti i svijetlih očiju,
stari Seb vrištat će da izađe.
Jebote.
Mislim…
Nestvarna je.
-Kako si? -Sjajno!
-Znaš španjolski? -Da.
Mrak.
Ovo će biti teško. Teže nego što sam mislio.
-Ovdje je nevjerojatno. -Raj.
Da.
Predivna si.
Hvala.
Imaš divne oči.
I ti.
Lijepa si.
Seb je seksi. Jako.
Kakve frajere voliš?
Takve kao ti.
-Zbilja? -Da.
Preplanule, lijepih očiju, smeđe kose.
-Sjajno. -Jesam li ja tvoj tip?
-Zapravo, jesi. -Zbilja?
Iznenadila si me.
Bar te Kayla neće iznenaditi
zato što ste na udaljenom dijelu plaže.
Bit ću nervozna
dok se ne vrati sa spoja.
Nervoza je normalna.
Što ako odluči da imaju bolju povezanost nego mi?
I ako se predomisli?
Malo sam ljubomorna jer je moj.
Nadam se da joj govori o meni i da je zauzet.
Bio si s Latinoamerikankom?
-Nikad. -Nikad.
Zove se Kayla. Portorikanka je.
-Ne znaš što propuštaš. -Zbilja?
-Stalno smo napaljene. -Da?
-Da. -Šuti. Mama mi je Latinoamerikanka.
-Stvarno? -Da!
Oprosti!
Isuse.
Uživam u upoznavanju Seba.
Drag je. Jako je duhovit.
Natjerat ću ga da bude malo zločest.
-Ljubiš li se dobro? -Da.
Primamljivo.
Dobro mi ide s Kaylom.
Ali stari Seb se vraća, a Flavia je primamljiva.
Stvarno primamljiva.
Izgleda baš kao njezin tip.
-Tetoviran si s obiju strana? -Da.
-Želiš li vidjeti tetovaže? -Skini košulju.
-Da? Ustat ću. -Da.
Sranje.
Isuse Bože.
-Ne mogu više gledati. Jebeš ovo. -Znam, boli.
Malo sam ljubomoran. Shvatio sam da mi se doista sviđa.
Nadajmo se da nisi zakasnio.
Izgleda kao da će napraviti rusvaj.
Prati li te ugled ženskara?
Malo. Znam da se doimam zločesto.
-Nježan sam. Volim maženje. -Da.
Volim to.
Ethan se čini vrlo zainteresiran, što je jako privlačno.
Da je bar Creed takav.
Znaš, naravno da sam nervozan.
Malo drhtim.
Stalno mislim da će joj se svidjeti.
Ali ne nadam se tomu.
-Da. -Ovo je zbunjujuće.
Da.
NICK SAD
Dio mene boji se da je ovo kraj Sophie i Creeda.
Što misliš o tome što sudjeluješ u Prste sebi?
Ne smiješ se ljubiti, seksati i erotski dodirivati.
-Bit će mi teško kraj tebe. -Zbilja?
-Da. -Jebote.
Sophie je u formi, definitivno je moj tip i s njom je lako razgovarati.
Stvarno je želim poljubiti.
Na prvom spoju obično dobijem bar poljubac.
Ne!
-Ne smijem kršiti pravila. -Ne?
Razgovarao sam s Lanom.
-I… -O, ne.
Dala mi je besplatan poljubac.
To nisi očekivala, je li?
Bože. Ne.
Ovo je jebeno teško. Sranje!
Isuse. Stvarno mi se sviđaš.
Ethan je upravo ono što tražim i sjedi točno kraj mene.
Želim ga poljubiti, ali dvoumim se.
Creed mi se stvarno sviđa, a sad mi se sviđa Ethan…
Eto.
Što možeš izgubiti?
Zaboga.
Ne mogu.
Besplatan poljubac odbijen.
To sigurno peče.
Nije da te ne bih poljubila.
Jako si privlačan i sviđaš mi se.
-Ali upoznajem nekoga. -Da?
Da.
Ethan ima sve što tražim,
ali nije mi u redu iskoristiti besplatnu priliku
jer mi se Creed zbilja sviđa i želim vidjeti kako će to ići.
Još je rano,
ali mislim da ću dati 110 % toj vezi.
Da. U redu.
Malo sam shrvan.
Pokušat ću s drugima i vidjeti hoću li kojoj zapeti za oko.
Jako mi se sviđa.
Na dubljoj razini.
Sada znam da ga ne želim izgubiti.
Sa Sebom sam spustila gard.
Stvarno sam nervozna zbog
svoje prošlosti i odnosa muškaraca prema meni.
Katkad misliš da su najbolji na svijetu,
a ispostavi se da nisu.
Pojavi li se stari Seb…
-Srce će mi puknuti. -Sumnjam.
Želim da znaš da si
jedna od najljepših djevojaka koje sam vidio.
Baš slatko.
Imaš odlično tijelo.
Puno vježbam.
Latino guza!
-Nije umjetna? -Ne, prava je.
Vidiš?
Pretpostavit ću da mu je pogled duper.
Oči su mi ovakve.
Seb mi je naočit. Želim ga poljubiti.
Zašto si tako daleko? Približi se.
-Ne grizem. -Znam…
-Samo malo. -Da?
Zašto si tako primamljiva?
Jesi li zloćko?
-Jesam. -Zbilja?
Jebote.
Poljubi me.
Znaš da smo u Prste sebi?
Znam.
Najbolje bi bilo da mi se vrati. Ali…
-Vratit će se. -Ne vjerujem.
Ti to ozbiljno?
Da.
Kayla je zabrinuta zbog nove djevojke.
Da sam ona, i ja bih bila zabrinuta
jer ne želim biti u njezinoj koži.
Lana mi je rekla da mogu dobiti besplatan poljubac, bez kršenja pravila.
Eto.
Ne radi mi to.
U iskušenju sam.
Ne znam što da radim.
Mogao bi joj reći za Kaylu.
Stvarno sam…
Zaista to želim, ali…
-Kayla! -Ja sam…
Kayla!
U kući je djevojka.
Pa, bolje to nego ništa.
Je li ti ona posebna?
Traje nekoliko dana.
Ne vidim neku štetu.
Moram upamtiti Kaylu, ali svaka kita u mom…
Pardon, kost.
Svaka kost u mom tijelu govori mi da se spanđam s Flavijom.
Hajde.
Znam da to želiš.
Da…
Želim.
Zabavit ću se.
Ako nešto želim, dobijem to. Nikomu ne dam da mi stane na put.
Uvijek me mami nova sjajna stvarčica.
Jesi li ti čovjek ili svraka?
Ne znam što da radim.
Vraćaju se ljudi sa spojeva…
Masno je.
…a u kući
svi jedva čekaju upoznati novopridošlice.
-Kvragu. -Rekoh vam.
Ode ona.
Kako ste?
Nisam bio u ovakvoj situaciji.
Ne znam kako da reagiram.
Pod velikim sam pritiskom.
Razmišljam o najgorem scenariju.
Bila sam tužna što je izabrala Seba. Sad sam živčana.
Seba nema cijeli dan.
Nadam se da je njegov spoj s Flavijom grozan.
Ne želim je mrziti, ali mrzim je.
-Vidi mu se na licu. -Da.
Ako je nešto učinio, odmah ću znati.
-Što mislimo, odakle je? -Odakle potječe ime Ethan?
Tvrdit će da je 20 % Talijan ili nešto slično.
Vidjela sam nervozna lica, ali ovo dvoje su pozelenjeli.
Evo ih.
Isuse.
Sranje.
Visok je. 'Bemti.
Totalno je zgodan.
Žalim, Kayla. Čini se da ćeš morati još malo čekati.
Dođe li Seb držeći je za ruku, plakat ću.
-Zdravo! -Bok!
-Cure, kako ste? -Bok!
Ima nešto malo mišića.
Jebote.
Malo se znojim zato što izgleda prilično sretno.
Moram saznati što se događalo.
Bok.
Cure su jebene i jedva čekam da se malo zabavim.
-Vjerojatno si tip svake djevojke. -Da.
-Istina. -Možemo li te vidjeti bez košulje?
Skini košulju. Ima…
-Bože dragi! -Isuse!
Koji je to kurac?
Jako dobro.
Može runda pića? Cure izgledaju žedne.
Obožavaju me. Vidio sam.
Sigurno ću trošiti lovu ovdje.
Sviđa mi se samopouzdanje novonasukanog pridošlice.
-Recite. -Kako je bilo na spoju?
-Dobro. -Da.
Pili smo na plaži i gledali zalazak.
-Ajme. -Bilo je ludo.
-Bilo je dobro. -Jako.
Jeste li razmjenjivali pljuvačku?
Lana mu je dala mogućnost
da se poljubi i da se to ne smatra kršenjem pravila.
Odbila sam jer upoznajem Creeda.
Ako je Seb to iskoristio…
ne znam što ću učiniti.
Doslovce ga ne mogu izbiti iz glave.
Dođe li Seb držeći je za ruku,
mislit ću da je iskoristio priliku.
Bojim se.
Dolaze.
-Drže li se za ruke? -Drže li se za ruke?
Drže se za ruke.
Potvrđujem da se Seb i Flavia drže za ruke.
Isuse, prekrasna je. Pogledajte je.
Još soli na ranu. Mogu li dobiti još jednu margaritu?
Isuse, zgodna je.
-Kako ste? -Hej!
Sranje.
Flavia, narode!
-Drago mi je. -Bok.
-Ja sam Nigel. Drago mi je. -Bok.
Kako ide?
Sranje. Dođi.
Srce.
-Ti se šališ? -Bezobrazno.
-Neću lagati. To je bilo čudno. -Kakav vam je bio spoj?
-Bilo je romantično. -Zbilja?
Moj najromantičniji spoj.
Prekrasna je.
Da sam Kayla, bio bih malo zabrinut.
Možeš ti to.
Ne mogu ja ovo.
Možda mi nije bilo pametno to što sam došao držeći Flaviju za ruku.
Razgovarat ću s Kaylom,
ali slutim da sam u grdnoj nevolji.
Da, momci.
-Što ima? -Bok.
-Bok.
-Bože, sićušna si. Bok! -Znam.
-Hej. -Bok.
Malo si mahnuo.
Nadam se da će Ethanov dolazak
natjerati Creeda da malo ubrza.
Mora mi se emocionalno otvoriti.
Lana mu je dala besplatnu mogućnost.
-U redu. -Mogao me poljubiti.
Jako sam nervozan.
Nadam se da se nije predomislila.
Iskoristila si je?
Nisam.
Sjajan osjećaj!
Na vrhu sam svijeta.
Moj je tip.
Znam.
Ali na spoju sam shvatila koliko mi se sviđaš.
I ti se meni sviđaš.
Nisam mislila da ti se toliko sviđam.
Teško mi je izraziti emocije.
Da.
Jer obično zbrišem kad se uključe emocije.
Da.
Creed mi je rekao što osjeća
i shvatila sam da mu je doista stalo.
Ludo je što sam otišla na taj spoj i mislila:
„Zašto razmišljam o Creedu? O tom seksi tipu.”
Strašno je.
Laknulo mi je i spreman sam krenuti naprijed,
ali obveza me plaši.
Sophie je ostala vjerna svom čovjeku.
Ostalo je vidjeti je li Seb poljubio Flaviju
i Kayli slomio srce na tisuću komadića.
Što je bilo, ljudi?
Vrijeme je za suočavanje.
Kayla izgleda uzrujano i znam da sam ja kriv.
Bit će mnogo gore ako si se poljubio s Flavijom.
Dobro si?
-Kako si danas? -Usrano.
Stvarno?
Bojim se da ću večeras čuti loše vijesti.
Vidjela sam kako si ušao presretan,
rukom pod ruku s njom, što mi je bilo silno nepristojno.
Da.
Moram saznati što se dogodilo.
I ja, curo.
Nervozan sam zbog svog ponašanja.
Samo želim biti iskren.
I bilo je jako teško.
Gukni, Seb.
Moj je tip.
I… Htjela je da je poljubim.
Gremlin u mojoj glavi htio je ono što uvijek želi,
da se uništim i postupim loše.
Kao da proživljavam svoju najgoru noćnu moru.
Imao sam priliku i…
nisam je poljubio.
Neprestano sam mislio o tebi.
Seb! Baš sam sretna.
I ja.
Seb nije poljubio novu curu.
Ovo je veliko olakšanje.
Recite da sam cinična, ali želim provjeriti snimke.
Jedna si od najljepših djevojaka koje sam vidio.
Slatko.
Ali ne bi bilo u redu.
Besplatan poljubac odbijen.
Bio sam u iskušenju.
Ponosim li se time?
Ne baš. Ali nisam poljubio Flaviju.
Naučio sam puno o tebi i sviđaš mi se kao osoba.
Želim da to znaš.
Ono što imam s Kaylom nisam nikad imao.
Emocionalno smo združeni.
Lanin je test uspio.
Ovaj test podsjetio me na to što sam postigao s Kaylom.
Zvučim kao šonjo.
Ali… Kayla mi puno znači.
Slatko.
Savršen kraj dana.
Testovi su položeni.
Romantični su temelji postavljeni.
Natočit ću si piće i proglasiti fajrunt.
Samo malo. Tko nedostaje?
Seb mi se i dalje sviđa.
Ali bacila sam oko na drugoga.
Seb je moj tip, ali Creed je čista desetka.
Mogu li imati obojicu?
Flavia. Gleda me zavodljivo.
Sjeti se, Creede. Obvezao si se Sophie.
Nema ali… Ili ima guza?
U nevolji sam. Moram ostati jak.
Prijevod titlova: Tomislav Šimunić