Jó reggelt!
Jó reggelt mindenkinek!
- Jó reggelt, Lana! - Jó reggelt!
Jó reggelt!
Miután tegnap este kockára tettétek a pénzeteket,
és úgy döntöttetek, megbíztok a visszaeső Sebben és Kaylában,
hogy érzitek magatokat ma reggel?
- Ideges vagyok. - Félek.
Feszült vagyok.
Remélem, Seb és Kayla egy szabályt sem szegtek meg.
Rémálmaim voltak az éjjel. Kayla és Seb miatt nem bírtam aludni.
Azt álmodtam, hogy kúrnak.
Atyaég!
Reméljük, a rémálmaid nem válnak valóra,
mert mindannyian úgy döntöttetek, bíztok Sebben és Kaylában,
de ez a döntés még sokba kerülhet nektek.
Szerintem jól fog esni nekik,
ha közöljük velük, hogy bíztunk bennük.
Nem bántam meg, hogy megbíztam bennük.
CREED PERTH, AUSZTRÁLIA
Szerintem kibírták.
Tetszik az optimizmusod, Creed. Szurkolok.
Nagyon szexi voltál tegnap éjjel.
Én vagyok a legboldogabb férfi a világon!
Fantasztikus volt a múlt éjjel.
Ez nem fest valami jól.
Csak volt egy izgi éjszakánk.
Forró.
Tűzforró volt a tegnap éjjel.
Nyilván ki kellett használni a lakosztályt.
Rossz kislány vagy.
Csak nem voltak annyira hülyék, hogy olyan helyzetbe kerüljenek,
ami több mint 10 000 dollárba kerül!
Nincs igazad.
Pont az ellenkezője lesz. Eddig elég szarul teljesítettek.
Szerintem biztonságosabb lett volna lemondani a 10 000-ről.
Hülyét csináltunk magunkból, ha bíztunk bennük, ők meg bűnöztek.
Lana olyan helyzetbe hozott minket, mint az Áll az alkuban.
És őrült barátaim nem alkudtak.
Ja.
Ez nagyon fasza.
Ez jólesik.
Oké, eleget láttam.
Lana, visszahívnád őket a cabanába, hogy…
Ja, már rajta vagy.
Nem az a kérdés, megtették-e, hanem hogy hányszor.
Francba!
Komolyra fordult a helyzet.
Menjünk!
Igyekezzetek! Itt az elszámolás ideje.
Mindjárt beszarok! Megbíztunk bennük…
JAWAHIR AMSZTERDAM
…vagyis páran.
De vajon megszegték a szabályt?
Helló!
Érzem a feszültséget. Ha a tekintetek ölni tudnának…
Van mit bevallanotok?
Nagyon élvezetes volt.
Rózsák az ágyon.
- Pezsgő. - A francba!
Ne…
Fürdőkád.
Érzem rajtuk a szex szagát. Most először érzem úgy, hogy nem vagyok…
…beindulva.
Eau du Sex. Az új illat Sebtől és Kaylától.
- Seb és Kayla! - Megszegték, bassza meg!
Seb és Kayla!
Tegnap lehetőséget kaptatok bizonyítani, hogy komoly érzelmek kötnek össze,
és nem hódoltok be a testi vágyaitoknak.
De nem a kapcsolatotok volt az egyetlen, amit próbára tettem.
Tessék?
Amíg távol voltatok,
a társaitokat próbára tettem, megbíznak-e bennetek.
Basszus, ez most komoly?
Ha nem bíznak meg, lemondhatnak 10 000 dollárról,
és ez fedezi minden esetleges szabályszegéseteket.
Micsoda?
De dönthetnek úgy is, hogy bíznak bennetek,
és minden egyes szabályszegés
a megfelelő bírságot vonzza maga után.
Mint tudjátok, a bírságok nemrég megduplázódtak,
így egyetlen csók 6000 dollárt,
a szeretkezés 40 000 dollárt ér.
Ne már! Remélem, jól döntöttek.
Most már elárulhatom, hogy a csapat megbízott bennetek.
Mindenki bízott bennünk?
Bennem és Kaylában?
Kurva nehéz ellenállni neked.
Megosztottátok a házban lévőket,
mert páran mellettetek álltak, mások nagyon nem.
Én nem nagyon bízom bennetek.
Megértem.
Kicsit sem hiszek benne, hogy Seb és Kayla viselkedtek.
Nem úgy tűnik, hogy reménykedhetünk.
Eléggé izgulok.
Ne adjatok alkalmat Jamesnek, hogy azt mondhassa: „Na ugye, megmondtam!”
Seb és Kayla…
Öt perc múlva előadhatom a világ legjobb „Na ugye, megmondtam”-ját.
El kell mondanom nekik…
hogy ti, ketten…
Ez csak vicc lehet.
Megmondtam neked is, neked is.
…nem szegtetek szabályt.
Ez az, bassza meg!
Ilyen az én Seb haverom! Bíztam benne, de nem 100%-ban.
Megcsináltam! Nem szegtünk szabályt!
Büszke vagyok, hogy Seb és én nem szegtünk szabályt.
De nagyon nehéz volt.
Erre nem számítottam.
Lehet, hogy Seb és Kayla végre mutat némi haladást.
Meglátjuk, mi jön.
Bár az éjjel közel kerültetek ahhoz, hogy szabályt szegjetek,
megerősíthetem, hogy a díj még mindig 167 000 dollár.
- Szeretlek titeket! - Király vagy!
Ki hitte volna? Seb nem szegett szabályt.
Kezdem érteni a nyaralás lényegét. Megváltoztattál, Lana.
Még sokat kell fejlődnöd, Seb.
És Lanát ismerve pár próbatétel még előtted áll.
Hogy alakulnak a dolgok izmos barátunkkal?
Jól bánik velem, ahogy a nagykönyvben meg van írva.
De nekem ez nem elég.
Kezdek kételkedni abban, ami Jamesszel van köztünk.
Semmi testi kontaktus. Fasztorlaszt állít elém.
- Beszéljünk a gyerekeink nevéről? - Jó.
Skót nevet szeretnék a gyerekemnek.
Például?
Elnevezhetnénk például a Belém családról.
- Van egy Dugd nevű fiuk. - Dugd?
Dugd Belém.
Dugd belém!
Rendes család.
Olyan jól érzem magam Sebbel!
Voltak rossz tapasztalataim férfiakkal,
de benne próbálok megbízni.
Melyik a kedvenc ausztrál állatod?
Amire a legjobban hasonlítok. A kenguru.
- Tudod, te mi vagy szerintem? - Mi?
- Koala. - Miért pont koala?
Mert a koalákat mindenki édesnek, aranyosnak tartja,
de aztán rájössz, hogy valójában…
kanosak.
Creed, te nem vagy normális!
Nagyon jól érzem magam Creeddel,
de remélem, tényleg bejövök neki, nem csak a farkával gondolkodik.
A jó hír az, hogy alakultak ki párok.
A rossz az, hogy mind kihívásokkal küzdenek.
Ehhez hozzá bírnék szokni.
De tudni akarom,
van-e köztük, aki elég erős ahhoz, hogy végig is csinálja?
Vagy a probléma első jelére vége mindennek?
Ez itt a fő kérdés, Desiree.
A való világban
sok külső erő gyakorol nyomást egy párkapcsolatra.
Ezért ma próbaképpen kísértésnek teszem ki őket,
hogy megtudjuk, milyen erősek a kapcsolataik valójában.
Úgy tűnik, egész hajónyi szexisten közeledik.
Ha minden jól megy, kiérdemeltünk egy szabályszegést?
Nem, Seb!
Helló!
- Szia, Lana! - Szia!
Olyan jeleket vettem észre, amelyek alakuló kapcsolatokra utalnak.
Ezért két embert romantikus randira küldök.
Ez az!
Ne már!
Remélem, mi leszünk azok.
Mindenki azt reméli, ő lesz.
Nagyon remélem, hogy ez lehet az első randink Sebbel.
- Talán James és Brittan. - Mi még nem randiztunk.
Nagyon remélem, hogy James és én mehetünk.
Talán így megint rám összpontosít majd,
nem a pénzre.
Lehet, hogy egy szexi új lányra fog, aki pár perc múlva ideér.
Ugyanakkor…
- Francba! - A picsába!
Hogy próbára tegyem jelenlegi kapcsolataitokat,
két újonnan érkezettel kell randiznotok.
Bassza meg!
Azt mondta, újak jönnek?
Így van, Brittan.
Két szexi újonc tart az Ellenállhatatlan kísértés kikötőjébe.
- Két újonc? Micsoda? - Vigyázzatok a párotokra!
Francba, itt van Lana, hogy mindent elbasszon.
Az újaknak megengedtem,
hogy ők válasszák ki, kivel szeretnének randizni.
- Félek. - Úgy jönnek ide, mint az első nap mi.
Szexin és készen bárkit megkúrni.
Jézusom! Bárki jön is ide,
jó pár embert ki fog akasztani.
Az első új játékosunk…
Ethan.
- Tetszik az Ethan név. - Szép név, ugye?
Már most nem csípem.
Ethan választottja…
Te jó ég!
Próbálok bátornak tűnni, de remélem, nem Kaylát választja.
Bárkit, csak ne Brittant, kérlek!
…Sophie.
Bassza meg!
Hála istennek!
Erre abszolút nem számítottam.
Meglátjuk, mi lesz.
Az, hogy randira hívnak, még jó is lehet.
Creednek kell egy vetélytárs, hogy kissé magához térjen.
Sophie, mi az eseted?
Magas…
sötét hajú…
tetovált.
- Nem én. - Nem Creed.
Ez most feldühített. Sérti a büszkeségemet.
Vagy a büszkeséged sérült, Creed, vagy teljes pánikban vagy,
hogy egy magas, sötét hajú, tetovált Adonisz közeledik
motorcsónakkal, hogy ellopja a csajodat.
Vállalom a kihívást, haver.
- Vállalod. Jól van. - Creed!
A második új játékos…
- Úgy ver a szívem! - Az enyém is.
…Flavia.
Azta!
Flavia.
Egzotikus név.
- Spanyolnak hangzik. - Igen!
És mindenre készen érkezik!
Hőmérséklet ellenőrzése. Perzselő.
Flavia választottja…
Senki nem veheti el Nicket, senki!
Ez a feszültség!
Ajánlom, hogy ne Seb legyen az.
…Seb.
Bassza meg!
Miért kellett pont engem választania?
Most először kívánom, hogy bár ne lennék jóképű.
Vérzik érted a szívem, Seb.
Jól vagy?
Félek.
Ne félj!
A pasimmal randizik? Menjen már a francba, tényleg!
Milyen nők jönnek be, Seb?
A latin-amerikaiak.
Most elég jól alakul a dolog Kaylával.
Szóval nem félek.
Tudatnom kell veletek, hogy az új játékosok már tudják,
hogy ez az Ellenállhatatlan kísértés.
Atyaég!
És kaptak tőlem egy ajándékot,
hogy segítsek nekik jobban megismerni randipartnerüket.
- Érdekes. - Ennyi.
Nehéz elviselni, az együtt töltött éjszaka után.
Ez a Flavia nevű lány készen áll habzsolni az életet.
Ez rosszul kezdődik.
Seb és Sophie,
ideje készülnötök a randira.
Ne öltözz túl szexin!
Flavia?
Jól hangzik, el kell ismernem.
Szexinek hangzik.
Kéne egy margarita a sok sóhoz, amit a sebeibe dörzsölsz, Brittan.
Flavia? Menjen a francba!
Seb elképesztően vonzó. Le akarom tépni róla a ruhát.
A seggemmel fogom meghódítani Sebet.
Nem vagyok túl szabálykövető.
De ez az Ellenállhatatlan kísértés.
Nem fogadok el nemet.
Megszerzem, az enyém lesz, belém fog szeretni.
Pont az esetem. Bassza meg!
- Bassza meg! - Viselkedned kell.
- Izgulsz? Én igen. - Egy kicsit.
Egy, két, há!
Készülök a randira.
Csak meg akarom izzasztani Creedet egy kicsit.
Két macskám van, Tilly és Boo. Imádom a macskáimat.
Dorombolnak tőlem a nők.
Rosszfiú vagyok, és ezt imádják a nők.
De a felszín alatt anyuci fia vagyok.
Szeretem az anyukámat, de nem kell mindenről tudnia.
Őrület ez a műsor.
Lana picit fasztorlasz, de meg fogom szegni a szabályt.
Sophie elég jó pina.
Imádom a szexi barna nőket. Alig várom, hogy megismerjen.
Két szexi, kanos újonc készen áll felrázni a bulit.
Említettem, hogy ajándékot kapnak, ugye?
A két új játékos felhasználhat egy ingyenes csókot a randin.
Azt hiszik, csak nagylelkű vagyok, de valójában
azt akarom látni, hogy reagál Seb és Sophie, akik kapcsolatban élnek,
ha kaphatnak egy engedélyezett csókot.
INGYENCSÓK
Ebből csók lesz és szakítás, az biztos.
Jesszusom, mindjárt beszarok!
De én szurkolok nektek, Seb és Sophie.
Nagyon félek. Mi van, ha elképesztően jól néznek ki?
Nem hiszem, hogy megkedvelem Ethant,
de féltékennyé akarom tenni Creedet, megmutatni neki, mit veszíthet.
- Szia! - Szia!
- Kelj fel, ölelj meg! - Szia!
- Örvendek. - Én is örvendek. Sophie.
- Brit vagy? - Igen.
Ne már!
Őrülten gyönyörű, nem?
Nagyon szép.
- Köszi, hogy engem kértél. - Nincs mit.
- Dögös vagy. - Tényleg?
Tényleg. Nem csak úgy mondom.
- Milyen pasik jönnek be? - Magas, sötét hajú, szép fogak, tetkó.
- Tökéletes vagyok. - Igen.
Sophie abszolút az esetem. Már valószerűtlenül tökéletes.
Jóképű srác vagy.
- Úgy gondolod? - Igen.
De te is tudod magadról, hogy az vagy.
Fel tudod hívni magadra a figyelmet.
Ethan nagyon fitt.
Mit művel velem Lana?
Mintha próbára akarna tenni.
Bekukkantsunk hozzájuk, tesó?
- Látni akarom, hogy néz ki a pasas. - Én is, haver.
Reméltem, hogy zuhogni kezd az eső.
Haver!
Bassza meg!
Modellkedtél már?
- Nem. - Nem?
- Tényleg? Soha? - Soha.
Ne már!
Úgy látom, nagy dumás.
Ez idegtépő.
Határozottan megvan rá az esély, hogy bejön Sophie-nak.
Kezdek kicsit ideges lenni.
Ha Flavia törékeny, sötét bőrű, világos szemű,
a jó öreg Seb visítani fog, hogy mentsék ki.
Bassza meg!
Ez…
Hihetetlen.
- Cómo estás? - Muy bien!
- Tudsz spanyolul? - Sí.
Király!
Ez nehéz lesz. Nehezebb, mint hittem.
- Csodálatos ez a hely! - Paradicsom.
Az.
Fantasztikus vagy!
Gracias.
Gyönyörű a szemed.
Neked is.
Nagyon szép vagy.
Seb szexi. Nagyon szexi.
Mi az eseted?
Az olyanok, mint te.
- Tényleg? - Igen.
Lebarnult, szép szemű, barna hajú.
- Ez csodás! - Én az eseted vagyok?
- Ami azt illeti, igen. - Tényleg?
Nagyon megleptél.
Legalább Kayla nem fog meglepni,
mert ez a randihelyszín jó messze van a part mentén.
Kész idegroncs leszek,
amíg vissza nem jön a randiról.
Természetes, hogy ideges vagy.
Mi van, ha úgy dönt, Flaviával jobban érzi az összhangot?
És meggondolja magát.
Kicsit féltékeny vagyok, mert ő az enyém,
és remélem, beszél neki rólam, megemlíti, hogy már foglalt.
Jártál már latinával?
- Nem. - Nem.
Kaylának hívják, és Puerto Ricó-i.
- Nem tudod, mit hagysz ki. - Tényleg?
- Mindig be vagyunk indulva. - Igen?
- Igen. - Ne mondd ezt, anyám latin-amerikai!
- Tényleg? - Igen.
Bocsánat!
Istenem!
Egy élmény Sebbel ismerkedni.
Tetszik a személyisége. Jó a humora.
El fogom érni, hogy rosszalkodjon egy kicsit.
- Jól csókolsz? - Igen.
Ez csábító.
Jól megvagyunk Kaylával.
De kezd visszatérni a régi Seb, és Flavia nagy kísértést jelent.
Komoly kísértést.
Pont Sophie esete, nem?
- Elöl-hátul tetovált vagy? - Igen.
- Megnézed? - Vedd le az ingedet!
- Akkor felállok, jó? - Jó.
Francba!
Atyaég!
- Nem bírom tovább nézni. - Tudom, fájdalmas.
Kicsit féltékeny vagyok. Rájöttem, hogy kedvelem Sophie-t.
Reméljük, nem túl későn.
Úgy néz ki, mint aki rendesen meg fog bonyolítani mindent.
Csajozógép hírében állsz?
Kicsit. Tudom, hogy rossz fiús külsőm van.
- De szeretek ölelkezni. - Tényleg?
Ez tetszik!
Ethant minden érdekli, amit mondok, és ez nagyon vonzó.
Bár Creedtől is megkapnám ugyanezt!
Tudod, haver, nyilván ideges vagyok,
és kicsit reszketek is.
Az jár a fejemben, hogy tetszeni fog neki.
De remélem, hogy nem.
- Értem. - Teljesen összezavar a helyzet.
Értem.
Kicsit félek, hogy itt a vége Sophie és Creed kapcsolatának.
Hogy tetszik, hogy az Ellenállhatatlan kísértésben vagy?
Tilos a csók, a szex, a petting, minden ilyesmi.
- Ha rád nézek, nehéznek érzem. - Tényleg?
- Igen. - Basszus!
Sophie nagyon dögös, pont az esetem, és jó vele beszélgetni.
Nagyon szeretném megcsókolni.
Az első randin általában legalább egy csókot kapok.
Nem.
- Nem szeghetek szabályt. - Nem?
Beszéltem Lanával,
- és… - Jaj, ne!
Kaptam egy ingyencsókot.
Erre nem számítottál, ugye?
Istenem, ne!
Ez rohadt nehéz. Bassza meg!
Istenem! Nagyon bejössz nekem.
Ethan pont az, amire vágyom, és itt ül, előttem.
Szeretném megcsókolni, de gyötrődöm.
Tényleg kedvelem Creedet, de most már Ethant is…
Szóval ez van.
Mit veszíthetsz?
Jézusom!
Nem lehet.
Ingyencsók elutasítva.
Ez fájhatott.
Nem mintha nem akarnám,
mert nagyon vonzó vagy, tetszel nekem.
- De épp ismerkedem valakivel. - Igen?
Igen.
Ethanben minden megvan, amit kerestem,
de nem érzem helyesnek, hogy kihasználjam az ingyencsókot,
mert kedvelem Creedet, és tudni akarom, hogy alakul köztünk a dolog.
Úgy értem, még túl korai,
de szeretnék 110%-ot nyújtani neki.
Jó. Oké.
Kicsit csalódott vagyok.
De megpróbálkozom a többi lánnyal is, hátha valakinek bejövök.
Nagyon-nagyon kedvelem őt,
nem csak felszínesen,
és tudom, hogy nem akarom elveszíteni.
Seb előtt hihetetlenül meg tudtam nyílni,
és most félek, a múltam miatt…
amiatt, ahogy eddig bántak velem a férfiak.
Van, hogy valakiről azt hiszed, nagyszerű ember,
aztán kiderül, hogy mégse az.
Ha előjön Seb régi énje,
- megszakad a szívem. - Szerintem nem jön elő.
Csak azt akarom, hogy tudd,
te vagy az egyik leggyönyörűbb lány, akit valaha láttam.
Ez olyan édes!
Csodálatos tested van.
Sokat edzek.
Latina popó!
- Nem kamu? - Nem, igazi.
Látod?
Úgy látom, minőseggi látványnak tartja.
Megbassza a szememet.
Jóképűnek tartom Sebet, ezért meg akarom csókolni.
Miért vagy olyan messze? Közelebb is jöhetnél.
- Nem harapok. - Tudom…
- Csak kicsit. - Igen?
Miért vagy ilyen csábító?
Rossz kisfiú vagy?
- Igen, az vagyok. - Tényleg?
Bassza meg!
Csókolj meg!
Tudod, hogy ez az Ellenállhatatlan kísértés?
Tudom.
A legjobb, ami történhet, hogy visszajön hozzám, ugye?
- Vissza fog jönni. - Nem hiszem.
Ez most komoly?
Igen.
Kayla nagyon ideges az új lány miatt.
Kayla helyében én is ideges lennék.
Nem szívesen lennék most a helyében.
Lana azt mondta, kapok egy ingyencsókot, ami nem számít szabályszegésnek.
Szóval igen.
Jaj, ne csináld ezt velem!
Nagy a kísértés.
Nem tudom, mit csináljak.
Talán megemlíthetnéd neki Kaylát.
Én tényleg…
Szeretném, tényleg, csak hát…
- Kayla! - Van egy…
Kayla!
Van idebenn egy lány.
Ez is több, mint a semmi.
Fontos neked ez a lány?
Pár napja már együtt vagyunk.
Nem hinném, hogy ártanál ezzel.
Nem kéne elfelejtenem Kaylát, de megáll a faszom…
Bocs, az eszem.
Megáll az eszem, ha Flaviára gondolok.
Gyere!
Tudom, hogy akarod.
Igen…
akarom.
Jól fogom érezni magam.
Ha akarok valamit, megszerzem. Senki nem állhat az utamba.
Mindig csábít, ami új és ragyogó.
Mi vagy te, ember vagy szarka?
Nem tudom, mit csináljak.
Szexi randizóink mindjárt visszatérnek…
Bocs, olajos.
…a nyaralóba,
és mindenki fejvesztve rohan megismerni az újakat.
- Francba! - Mondtam.
Padlón van.
Hogy érzitek magatokat?
Sosem voltam még ilyen helyzetben,
szóval nem tudom, hogy reagáljak.
Csupa stressz vagyok.
Nyilván a legrosszabb jár a fejemben.
Mikor Sebet választotta, szomorú voltam, de most ideges.
Seb egész nap nem volt itt.
Remélem, borzalmasan alakul a randija Flaviával.
Nem akarom utálni azt a csajt, de utálom.
- Látni az arcán. - Igen.
Ha csinált valamit, azonnal látni fogom.
- Szerintetek honnan jött? - Honnan jön ez az „Ethan”?
Majd azt mondja, 20%-ban olasz, vagy ilyesmi.
Láttam már pár ideges arcot életemben, de ezek itt szinte zöldek.
Itt jönnek!
Úristen!
Basszus!
Magas. Bassza meg!
Kurva jól néz ki.
Bocs, Kayla. Úgy tűnik, neked kicsit még várnod kell.
Ha Seb kézen fogva jön be a lánnyal, sírok.
- Helló! - Sziasztok!
- Helló, lányok! Hogy vagytok? - Sziasztok!
Egy kicsit izmos.
Bassza meg!
Kezdek izzadni, mert Sophie-nak elég jókedve van.
Ki kell derítenem, mi történt.
Helló!
Kurva jól néznek ki a csajok. Nagyon jól fogom érezni magam.
- Valószínűleg minden lánynak bejössz. - Igen.
- Így van. - Láthatnánk ing nélkül?
Igen, vedd le az ingedet! Teljesen…
- Atyaég! - Atyaég!
Ez meg mi a faszom?
Nagyon jó!
Kaphatnánk pár italt? A lányok szomjasak valamire.
Látom, hogy odavannak értem.
El tudnék költeni itt némi pénzt.
Tetszik a frissen partra vetett újonc önbizalma.
- Mesélj! - Mi volt a randin?
- Jó volt. - Nagyon jó volt.
Iszogattunk a parton, néztük a naplementét.
- Istenem! - Elképesztő volt.
- Jó volt. - Nagyon jó.
Volt nyálcsere?
Lana gyakorlatilag megengedte neki,
hogy szabályszegés nélkül csókolózzunk.
Azt mondtam, nem akarom, mert épp Creeddel ismerkedem.
Ha Seb élt az engedéllyel…
akkor nem tudom, mihez kezdek.
Nem tudom kiverni a fejemből.
Ha kézen fogva jönnek be Sebbel,
tudni fogom, hogy élt az ingyencsókkal.
Félek.
Jönnek!
- Fogják egymás kezét? - Fogják egymás kezét?
Fogják egymás kezét.
Megerősítem, hogy Seb és Flavia kézen fogva jönnek.
Atyaég, de gyönyörű az a lány! Nézd!
Még egy kis só a sebekre. Hozzak még margaritát?
Istenem, de szexi!
- Hogy vagytok? - Helló!
Francba!
Ő itt Flavia.
- Örvendek! - Helló!
- Nigel vagyok. Örvendek! - Szia!
Hogy vagy?
Basszus! Gyere ide!
Jaj, kicsim!
- Ez most vicc? - Elég gáz volt.
- Nem fogok hazudni, fura volt. - Hogy ment a randi?
- Romantikus volt. - Tényleg?
Életem legromantikusabb randija.
Csodaszép nő.
Kayla helyében egy kicsit aggódnék.
Menni fog, ne aggódj!
Erre nem vagyok képes.
Talán nem volt a legnagyobb ötlet Flaviával kéz a kézben lépni be ide.
Beszélnem kell Kaylával,
de úgy érzem, nagy bajban vagyok.
Igen, srácok.
- Mizu? - Helló!
- Szia! - Szia!
- Nahát, milyen pici vagy! - Tudom!
- Szia! - Szia!
A kis integetésed.
Remélem, hogy Ethan érkezése
kicsit felrázta Creedet.
Szeretném, ha megnyílna előttem.
Lana engedélyt adott neki…
- Értem. - …hogy megcsókoljon.
Olyan ideges vagyok!
Remélem, nem szédítette el.
És éltél vele?
Nem.
Fantasztikus érzés!
Én vagyok a világ ura!
Pont az esetem.
Igen, tudom.
De a randin rádöbbentem, mennyire kedvellek.
Én is téged.
Nem hittem volna, hogy ennyire kedvelsz.
Elég nehezen fejezem ki az érzelmeimet.
Tudom.
Mert általában lelépek, ha érezni kezdek valamit.
Értem.
Creed megnyílt előttem, elmondta, mit érez,
és ebből rájöttem, hogy tényleg kedvel.
Őrület, hogy elmentem a randira, és azt gondoltam:
„Miért jár folyton Creed a fejemben? Az a szexi pasi.”
Félelmetes.
Megkönnyebbültem, és készen állok a következő lépésre,
de az elköteleződés gondolata megijeszt.
Szóval Sophie hű maradt a pasijához.
Már csak az a kérdés, Seb megcsókolta-e Flaviát,
és millió darabra törte-e Kayla szívét.
Elmondanátok, kérlek, mi a helyzet?
Most jön a szembesítés.
Kayla zaklatottnak tűnik, és ez az én hibám.
Sokkal rosszabb is lesz, ha megcsókoltad Flaviát.
Jól vagy?
- Hogy érzed magad ma? - Szarul.
Tényleg?
Félek, hogy nagyon rossz hírt kapok ma este.
Láttam, ahogy boldogan besétáltok,
kéz a kézben, és ezt kibaszott tiszteletlennek tartottam.
Értem.
Tudnom kell, mi történt.
Nekem is tudnom kell.
Olyan ideges vagyok a viselkedésem miatt!
Csak őszinte akarok lenni.
És… nagyon nehéz volt.
Ki vele, Seb!
Flavia épp az esetem.
És azt akarta, hogy csókoljam meg.
A kisördög a vállamon azt súgta, tegyem azt, amit mindig:
szabotáljam magam, döntsek rosszul.
Mintha életem legrosszabb rémálma válna valóra.
Megvolt a lehetőségem, és…
Nem csókoltam meg.
A randin végig te jártál a fejemben.
Seb! Olyan boldog vagyok!
Boldog vagyok.
Seb nem csókolta meg az új lányt.
Mekkora megkönnyebbülés!
Lehet, hogy cinikus vagyok, de ellenőriznem kell a felvételen.
Te vagy az egyik legszebb lány, akit valaha láttam.
Ez nagyon édes.
De nem lenne helyes.
Ingyencsók elutasítva.
Nagy volt a kísértés.
Hogy büszke vagyok-e rá?
Nem igazán. De nem csókoltam meg Flaviát.
Azt hiszem, sokat megtudtam rólad, és tetszik a személyiséged.
Csak azt akartam, hogy tudd.
Még senkivel nem éltem át, amit Kaylával.
Érzelmileg kötődünk egymáshoz.
Lana próbatétele bevált.
A próbatétel eszembe juttatta, mennyi mindent elértünk Kaylával.
Tudom, unalmas szöveg.
De Kayla sokat jelent nekem.
Aranyos.
A nap tökéletesen végződött.
Sikeres próbatételek.
Megalapozott romantikus kapcsolatok.
Töltök magamnak egy italt, és megyek lepihenni.
Várjunk csak, ki hiányzik?
Még mindig kedvelem Sebet.
De most másra vetettem szemet.
Seb az esetem, de Creed tíz pontból tízes.
Mindkettő az enyém lehet?
Látnátok, Flavia hogy néz rám!
Creed, most köteleződtél el Sophie mellett.
A fenébe… vagy a fenékbe?
Bajban vagyok. Erősnek kell lennem.
A feliratot fordította: Dranka Anita