Доброе утро.
Доброе утро, ребята.
- Доброе утро, Лана! - Доброе утро.
Доброе утро.
После того как вчера вы рискнули вашим призовым фондом
и решили довериться рецидивистам Себу и Кейле,
как вы себя чувствуете сегодня утром?
- Нервничаем. - Боимся.
Напряжены.
Надеюсь, Себ и Кейла не нарушили правил.
НАЙДЖЕЛ НЬЮ-ДЖЕРСИ, США
Мне всю ночь снились кошмары. Кейла и Себ не давали мне спать.
Мне снилось, как они чпокаются.
Боже мой.
Будем надеяться, кошмары не сбудутся, Найджел,
ведь все вы решили довериться Себу и Кейле,
что может оказаться дорогостоящим решением.
Думаю, они обрадуются,
когда мы скажем им, что мы им доверились.
Я не жалею, что поверил Себу и Кейле.
КРИД ПЕРТ, АВСТРАЛИЯ
Я думаю, они выдержат.
Мне нравится твой позитив, Крид. Я скрестила пальцы на руках и на ногах.
Ты вчера была такая красивая.
Я самый счастливый парень на свете.
Вчерашняя ночь была потрясающей.
СЕБ ГЛАЗГО, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Первые признаки - беда.
Мы немного развлеклись и пошалили.
С перчинкой.
Ночь была такая возбуждающая.
Мы не могли не воспользоваться уединением в апартаментах.
КЕЙЛА ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Ты плохая девчонка.
Я считаю, они не такие дураки, чтобы влезть в неприятности
и потратить больше десяти штук.
Я не согласна.
Они поступят как раз напротив. Послужной список у них дрянь.
По-моему, мы бы рисковали меньше, согласившись уступить 10 000,
и мы будем выглядеть идиотами, если они сделали что-то не то.
Лана предложила нам сделку.
ДЖЕЙМС ГАВАЙИ, США
И мои сумасшедшие друзья на нее не согласились.
Да.
Вот в чём засада.
Как приятно.
Так, я увидела достаточно.
Лана, можно пригласить ребят в пляжный домик, чтобы мы…
Ты уже их пригласила.
Вопрос не в том, был ли у них секс. А в том, сколько раз.
БРИТТАН ГАВАЙИ, США
Блин.
Ситуация стала серьезной.
Пойдем.
Да, шевелитесь, вы, парочка. Пришло время платить по счетам.
Я сейчас обосрусь. Им доверились…
ДЖАВАХИР АМСТЕРДАМ
…некоторые.
Но нарушили ли они правила?
Привет.
Энергетика здесь такая напряженная. На нас смотрят убийственными взглядами.
Есть что рассказать?
Было очень приятно.
Розы на постели.
- Шампанское. - Блин.
Нет…
Ванна.
Я чувствую запах секса от них. Я учуяла его и впервые…
ДОМИНИК КОЛОРАДО, США
…не возбудилась.
Eau du Sex. Новый аромат от Себа и Кейлы.
- Себ и Кейла. - Они нарушили правила, блин.
Себ и Кейла.
Вчера я дала вам возможность показать группе вашу искреннюю связь…
…и не поддаться вашим физическим желаниям.
Тем не менее, я испытывала не только вашу связь.
Что?
Пока вас не было,
я задала вашим товарищам испытание на доверие к вам.
Ты серьезно, блин?
В случае недоверия к вам они могли отказаться от 10 000,
которые покрыли бы все ваши потенциальные нарушения.
Что?
Или же они могли довериться вам,
что означало бы: за все нарушения
вы были бы должным образом наказаны.
Как вы знаете, штрафы недавно удвоились,
так что один поцелуй стоил бы вам 6 000 долларов,
а половой акт - 40 000 долларов.
Ну же. Я надеюсь, они приняли правильное решение.
Теперь я могу сказать, что группа решила довериться вам.
Нам все доверились?
Нам с Кейлой?
Ты неотразима, блин.
Ваша пара привела к разделению в доме:
некоторые поддерживают вас, а другие - вовсе нет.
Я мало верю в них.
Я понимаю.
Я нутром чую, что Себ и Кейла не вели себя хорошо.
Серьезно, они не выглядят невинными.
Я нервничаю.
Прошу, не давайте Джеймсу повода сказать: «Я же говорил».
Себ и Кейла…
Через пять секунд я произнесу лучшую речь на тему «я же говорил».
Я должна сказать группе…
…что вы…
Да это издевательство.
Я же говорил. Говорил ведь.
…не нарушили правил.
Ура, блин!
Да! Молодец, мой кореш Себ. Я верил, но не был уверен на все сто.
Да! Я справился! Правила не нарушены!
Я так горжусь тем, что мы с Себом не нарушили правил ночью,
но было очень трудно.
Я этого не ожидал.
Может, Себ и Кейла по-настоящему делают успехи.
Посмотрим, что дальше.
Хоть вы очень близко подошли к нарушению правил ночью,
я подтверждаю, что призовой фонд всё еще составляет 167 000 долларов.
- Я вас люблю! - Молодчина, блин!
Кто бы мог подумать? Себ не нарушил правил.
Я начинаю понимать суть ретрита. Лана, думаю, ты меня изменила.
Тебе предстоит еще долгий путь, Себ.
И, если я знаю Лану, вас ждут несколько новых испытаний.
Как обстоят дела с нашим большим другом?
Он обращается со мной хорошо, как по учебнику.
Но мне этого мало.
Я начинаю сомневаться в том, что меня связывает с Джеймсом.
Нет никакого физического контакта. Он сам себе малину портит.
- Обсудим имена детей? - Ладно.
Я хочу назвать ребенка шотландским именем.
Например?
Выбрал бы имя, принятое в семье Нивменя.
- У них есть сын по имени Сун. - Сун?
Сун Нивменя.
Сунь в меня!
Классная семья.
Мне так хорошо с Себом.
В прошлом у меня с парнями был отвратительный опыт,
но я стараюсь доверять ему.
Твое любимое австралийское животное?
Кенгуру, только потому, что я похож на кенгуру.
- А ты - знаешь, кто ты, по-моему? - Кто?
- Коала. - Почему я коала?
Потому что коала вроде такие милые и хорошие,
а потом понимаешь, что они на самом деле…
Развратные.
Ну тебя, Крид!
Мне с Кридом очень хорошо,
но я надеюсь, он думает не только членом и я ему нравлюсь.
СОФИ БРАЙТОН
Хорошо то, что у нас образуются пары.
Плохо то, что у каждой пары свои трудности.
К такому легко привыкнуть.
Но вот что я хочу знать:
хватит ли сил кому-то из них, чтобы пройти дистанцию до конца?
Или же они сдадутся при первых признаках проблем?
Это ключевой вопрос, Дезире.
В реальной жизни
пары сталкиваются с внешними препятствиями.
И сегодня я задам им испытание соблазном,
чтобы узнать, насколько сильны связи между ними.
Похоже, к ним идет ураган сексуальности.
Мы заслужили послабление, если всё пойдет хорошо?
Нет, Себ!
Привет.
- Привет, Лана. - Привет.
Я заметила ранние признаки образования связей между вами.
Следовательно, я отправлю двоих из вас на романтическое свидание.
Да!
Не может быть!
Надеюсь, это будем мы.
Я думаю, все надеются на это.
Я надеюсь, это будет первое свидание для нас с Себом.
- Возможно, Джеймс и Бриттан. - У нас такого не было.
Я надеюсь, это свидание - для нас с Джеймсом.
Может, он снова сосредоточится на мне,
а не на деньгах.
Или же он сосредоточится на новенькой красотке, которая скоро прибудет.
Тем не менее…
- Блин. - Что за издевательство?
Я хочу испытать ваши нынешние связи,
поэтому свидания будут с новичками.
Блин.
Она сказала «новички»?
Верно, Бриттан.
В гавань «Испытания соблазном» направляются красавец и красавица.
- Двое новичков. Что? - Держись за свою лапулю!
Чёрт, Лана всё ставит с ног на голову.
Я позволила новым участникам
выбрать, кого из ребят они хотели бы пригласить на свидание.
- Мне страшно. - Они будут как мы в первый день.
Возбужденные, готовые спать со всеми.
О боже. Новички, кем бы они ни были,
явно будут путать карты всем нам.
Первый новичок - это…
…Итан.
- Мне нравится это имя. - Красивое, да?
Он мне уже не нравится.
Итан выбрал…
ДОМИНИК - КЕЙЛА
О боже.
ДЖАВАХИР - СОФИ
Я пытаюсь храбриться, но надеюсь, что этот парень выберет не Кейлу.
Любую, но не Бриттан, прошу.
…Софи.
Блин.
Слава богу.
Я совсем не ожидала этого.
Посмотрим, что будет.
Может, это хорошо, что выбрали меня.
Криду нужно немного конкуренции, чтобы он взбодрился.
Софи, кто в твоем вкусе, как правило?
Высокие…
…темноволосые…
…в татуировках.
- Это не я. - Это не Крид!
Я сейчас в бешенстве. Возможно, дело в гордости.
Возможно, в гордости, Крид, или в полнейшем ужасе,
что высокий темноволосый татуированный Адонис
плывет сюда на катере, чтобы увести твою девушку.
Игра начинается.
- Игра начинается. Хорошо. - Крид!
Второй новичок - это…
- У меня пульс зашкаливает. - И у меня.
…Флавия.
Ого!
Флавия.
Экзотичное имя.
- Но это же испанское имя! - Да!
И она окажется горячей штучкой.
Проверка температуры. На горизонте вулкан сексуальности.
Флавия выбрала…
Никто не заберет Ника! Никто, ясно?
Какое напряжение.
Надеюсь, она выбрала не Себа.
…Себа.
Блин!
Зачем Флавия выбрала меня?
Единственный случай, когда не хочется быть красавцем.
Да, настоящая трагедия, Себ.
Ты в порядке?
Мне страшно.
Не бойся.
Она забирает моего мужчину на свидание? На хрен такие варианты.
Кто в твоем вкусе, Себ?
Латиноамериканки.
У нас с Кейлой сейчас всё идет очень хорошо.
Так что я не волнуюсь.
Должна сообщить вам, что наши новички уже знают:
они участвуют в «Испытании соблазном».
О боже.
И они получили от меня подарок,
чтобы лучше узнать тех, с кем они идут на свидание.
- Интересно! - Вот оно.
После нашей ночи вместе мне тяжело это слышать.
Эта девушка, Флавия, приехала, только чтобы оторваться.
Это нехорошо.
Себ и Софи,
вам пора готовиться к свиданию.
Не будь слишком секси.
Флавия?
Она, похоже, супер, скажу с неохотой.
Похоже, она красотка.
Ты столько соли на рану сыплешь, Бриттан, что мне нужен бокал маргариты.
Флавия? Чтоб меня.
Себ ослепителен. Я хочу сорвать с него одежду.
ФЛАВИЯ
Я завоюю Себа своей задницей.
Я не умею следовать правилам.
Но я на «Испытании соблазном».
Я не приму отказа.
Я к нему подкачу, он будет моим и влюбится в меня.
Она в моём вкусе. Чтоб меня.
- Блин. - Веди себя прилично.
- Нервничаешь? Я - да. - Немного.
Раз, два, три.
Готовимся к свиданию.
Дело вот в чём: я хочу, чтобы Крид немного попотел.
У меня две кошки: Тилли и Бу. Я обожаю своих кошек.
И с кисками я ловок.
ИТАН
Я плохой мальчик, и девчонки это обожают.
В глубине души я маменькин сынок.
Я обожаю маму, но есть вещи, которых ей не надо знать.
«Испытание соблазном». Чума.
Лана любит портить малину, но я явно нарушу правила.
Софи - лакомый кусочек.
Люблю сексуальных брюнеток. Скорее бы показать ей, какой я.
Двое красивых и возбужденных новичков готовы встряхнуть ребят.
Но разве не было разговора о подарке?
Я подарила нашим новичкам бесплатный поцелуй для их свиданий.
Они думают, что я щедра, но на самом деле
я хочу увидеть, как Себ и Софи, которые завязали отношения,
отреагируют на предложение не облагаемого штрафом поцелуя.
БЕСПЛАТНЫЙ ПОЦЕЛУЙ
Дело явно пахнет поцелуем и расставанием.
Софи, я ужас до чего боюсь.
Но я болею за вас, Себ и Софи.
Мне очень страшно. А если они очень красивые?
Мне вряд ли понравится Итан,
но я хочу вызвать у Крида ревность и показать, как ему повезло со мной.
- Привет. - Привет.
- Обними меня. - Привет.
- Рад знакомству. - Взаимно. Я Софи.
- Ты британец? - Да.
Да брось.
Безумно красиво, правда?
Так красиво.
- Спасибо, что выбрал меня. - Не за что.
- Ты красавица. - Правда?
Правда. Это не просто слова.
- Кто в твоем вкусе? - Высокие брюнеты, красивые зубы, тату.
- Да, идеально подхожу. - Да.
Софи явно в моём вкусе. Она так красива. Идеальна для меня.
ИТАН СОМЕРСЕТ
Ты красавчик.
- Думаешь? - Да.
Но ты и сам знаешь, что красив. Знаешь.
Ты знаешь, что привлекателен, я чувствую.
Итан в такой хорошей форме.
Что Лана делает со мной?
Она тебя испытывает, можно сказать.
Подглядим за ними?
- Я хочу увидеть нового парня. - Да, мне тоже любопытно.
Я надеялся, что пойдет проливной дождь.
Дружище.
Чёрт.
Ты была моделью?
- Нет. - Нет?
- Никогда? Правда? - Никогда.
Прекрати!
Скажу, он хороший собеседник, справедливости ради.
Я так нервничаю.
Велик шанс, что он понравится Софи.
Я начинаю переживать.
Если Флавия миниатюрная, смуглая, со светлыми глазами,
прежний Себ будет всеми силами рваться наружу.
Блин.
Это…
Она обалденная.
- Как дела? - Отлично.
- Говоришь по-испански? - Да.
Круто.
Будет трудно. Труднее, чем я думал.
- Здесь так красиво. - Это рай.
Да.
Ты очень красивая.
Спасибо.
У тебя красивые глаза.
У тебя тоже.
Ты красавица.
Себ - сексуальный. Весьма.
ФЛАВИЯ ЛИМА, ПЕРУ
Кто в твоем вкусе?
В моём вкусе парни, как ты.
- Правда? - Да.
Загорелые брюнеты с красивыми глазами.
- Потрясающе. - Я в твоем вкусе?
- Вообще-то да. - Правда?
Ты застала меня врасплох.
Ну, тебя хотя бы не застанет врасплох Кейла,
поскольку это свидание проходит в удаленном уголке пляжа.
Я не найду себе места,
пока он не вернется со свидания.
Это естественно - нервничать.
А если он решит, что с ней у него связь лучше, чем со мной?
И просто уйдет к ней.
Я немного ревную, потому что он мой.
Надеюсь, он рассказывает ей обо мне и о том, что его застолбили.
У тебя были латиноамериканки?
- Никогда. - Никогда.
Ее зовут Кейла, она пуэрториканка.
- Ты не знаешь, что упускаешь. - Да?
- Нам постоянно хочется секса. - Да?
- Да. - Не надо, моя мама - латиноамериканка.
- Правда? - Да!
Прости!
О боже.
Мне приятен разговор с Себом.
У него хороший характер. Он очень забавный.
И я сделаю так, что он немного попроказничает.
- Ты хорошо целуешься? - Да.
Соблазнительно.
У меня всё хорошо с Кейлой.
Но прежний Себ возвращается, а Флавия так соблазнительна.
Очень соблазнительна.
Он в ее вкусе, да?
- У тебя тату спереди и сзади? - Да.
- Хочешь увидеть? - Прекрати. Снимай рубашку.
- Да? Я встану. - Давай.
Чёрт.
О боже.
- Я больше не могу смотреть, ну их. - Знаю, больно.
Я на самом деле ревную. Я понял, что она мне правда нравится.
Будем надеяться, что ты не опоздал.
Чёрт, у него такой вид, будто он замутит воду.
У тебя репутация бабника?
Вроде того. Я знаю, я выгляжу как плохиш.
- Но я мягкий. Люблю обнимашки. - Да?
Мне это нравится.
Итан, похоже, заинтересовался мной, а это очень привлекает.
Вот бы и Криду я была так интересна.
Знаешь что? Я явно нервничаю,
даже слегка дрожу.
Я всегда буду думать, что он ей нравится.
Но я не на это надеюсь.
- Да. - Голова кругом.
Да.
НИК МИЧИГАН
Отчасти я волнуюсь, что на этом пара Крида и Софи распадется.
Как тебе на «Испытании соблазном»?
Целоваться нельзя, заниматься сексом и активным петтингом - тоже.
- Будет тяжело, ведь ты красотка. - Правда?
- Да. - Блин.
Софи в отличной форме, в моём вкусе, и с ней так легко разговаривать.
Я очень хочу поцеловать ее.
Обычно на первом свидании я получаю как минимум поцелуй.
Нет!
- Нельзя нарушать правила. - Нет?
Ну, я поговорил с Ланой,
- и… - О нет.
Она разрешила бесплатный поцелуй.
Ты этого не ожидала, правда?
Боже. Нет.
Как тяжело, блин. Чёрт!
О боже. Ты мне правда нравишься.
Итан идеально подходит моим запросам, и он сидит прямо передо мной.
Я хочу его поцеловать, но я на перепутье.
Мне нравится Крид, а теперь мне нравится и Итан…
Так что да.
Что тебе терять?
Ради всего святого.
Я не могу.
Бесплатный поцелуй отклонен.
Наверное, обидно.
Это не потому, что я не хочу.
Ты очень привлекателен, и ты мне правда нравишься.
- Но у меня кое с кем отношения. - Да?
Да.
Итан - олицетворение всего, что я искала,
но я думаю, будет неправильно воспользоваться этим шансом,
потому что мне нравится Крид и я хочу узнать, как у нас всё пойдет.
У нас только началось,
но я думаю, что хочу продолжать это с ним.
Ладно.
Я немного огорчен.
Подкачу к другим девушкам, и посмотрим, кого еще завлеку.
Мне он очень-очень нравится
на более глубоком уровне,
и теперь я знаю, что вовсе не хочу его терять.
С Себом я во многом перестала отгораживаться,
и сейчас я нервничаю,
потому что в прошлом мужчины обращались со мной плохо.
Бывает, думаешь, что вот он, лучший в мире парень,
а потом оказывается, что нет.
Если прежний Себ выйдет наружу…
- …мое сердце разобьется. - Не думаю, что выйдет.
Я хочу, чтобы ты знала:
ты правда одна из прекраснейших девушек из всех, что я встречал.
Ты такой милый.
У тебя прекрасное тело.
Я много тренируюсь.
Латино-попа!
- Не искусственная? - Настоящая.
Видишь?
Попо-лагаю, ему нравится вид.
Это секс для моих глаз.
Себ такой красивый, и я хочу поцеловать его.
Почему ты так далеко? Сядь поближе.
- Я не кусаюсь. - Знаю… Ого.
- Всего чуть-чуть. - Да?
Почему ты так соблазнительна?
Ты плохой мальчик?
- Да. Плохой. - Правда?
Блин.
Поцелуй меня.
Ты знаешь, что мы на «Испытании соблазном»?
Знаю.
Лучший исход - если он вернется ко мне, да? Но…
- Он вернется. - Не думаю.
Ты серьезно?
Да.
Кейлу очень беспокоит новенькая,
и на месте Кейлы я бы тоже беспокоилась.
Не хотела бы я быть на ее месте сейчас.
Лана сказала мне, что у меня бесплатный поцелуй без нарушения.
Так что да.
Блин, не надо так со мной.
Меня одолевает соблазн.
Не знаю, что делать.
Можешь сказать ей о Кейле.
Я правда…
Я хочу… Я очень хочу, но это…
- Кейла! - Я…
Кейла!
В доме есть одна девушка.
Ну, это лучше, чем ничего.
Она для тебя особенная?
Мы знакомы пару дней.
Не вижу в этом вреда.
Мне надо помнить о Кейле, но моя эрекция…
Простите, интуиция.
Моя интуиция говорит, что надо замутить с Флавией.
Ну же.
Я знаю, тебе хочется.
Да…
Хочется.
Я развлекусь.
Если я что-то хочу, я это получаю. Я не позволяю никому мешать мне.
Меня всегда соблазняет новая блестящая штучка.
Чувак, ты мужчина или сорока?
Не знаю, что делать.
Наши красавцы скоро вернутся со свиданий…
Прости, масло.
…обратно на ретрит,
и все из кожи вон лезут, готовясь встретить новичков.
- Чёрт. - Я же говорил.
Человек упал.
Как ощущения, народ?
Я еще не бывал в таком положении
и теперь не знаю, как реагировать.
У меня сильный стресс.
Я думаю о худшем исходе.
Она выбрала Себа. Я грустила, а теперь мне тревожно.
Себа не было весь день.
Надеюсь, его свидание с Флавией ужасно.
Я не хочу ее ненавидеть, но ненавижу.
- У него всё на лице написано. - Да.
Если он что-то сделал, я тут же пойму это.
- Откуда он, как думаете? - Имя «Итан» - откуда оно?
Он скажет, что он на 20% итальянец или что-то подобное.
Я видела на своем веку нервные лица, но эти двое аж позеленели.
Вот и они.
О боже.
Чёрт.
Блин, он высокий.
Он чертовски красив.
Прости, Кейла. Похоже, тебе придется еще немного подождать.
Если Себ войдет вот так, за руку с ней, я заплачу.
- Привет! - Привет.
- Как дела, девочки? - Привет!
А он мускулистый.
Блин.
Я начинаю потеть, ведь она выглядит счастливой.
Мне нужно узнать, что там было.
Привет.
Девчонки чертовски красивые, и мне не терпится развлечься.
- Ты, наверное, во вкусе всех девушек. - Да.
- Да, это правда. - Покажешься нам без рубашки?
Да, снимай рубашку. У него…
- О боже! - Боже!
Что это, блин?
Отлично.
Можно нам напитков? Похоже, девчонок мучает жажда.
Они от меня в восторге, я это понял.
Я явно потрачу тут немного денег.
Нельзя не восторгаться уверенностью вынесенного на берег новичка.
- Говорите. - Что было на свидании?
- Свидание было хорошее. - Да, хорошее.
Мы выпили на пляже, полюбовались закатом.
- О боже. - Было безумно классно.
- Да, было хорошо. - Очень.
Вы слюной обменялись?
Лана разрешила ему
поцеловать меня, и это не было бы нарушением правил.
Я сказала, что не буду, потому что я налаживаю связь с Кридом.
Если Себ воспользовался этим…
…я не знаю, что буду делать.
Я не могу перестать думать о нём.
Если Себ войдет с ней рука об руку,
я пойму, что он воспользовался шансом.
Мне страшно.
Вот и они.
- Они держатся за руки? - Они держатся за руки?
Они держатся за руки.
Подтверждаю, что Себ и Флавия держатся за руки.
О боже, она роскошна. Посмотрите на эту девушку.
Снова соль на рану. Можно мне еще бокал маргариты?
О боже, она красотка.
- Как дела, ребята? - Привет!
Блин.
Это Флавия, ребята!
- Рад знакомству. - Привет!
- Я Найджел. Очень приятно. - Привет.
Как дела?
Блин. Иди ко мне.
Ох, милая.
- Это издевательство. - Хреново.
- Не буду лгать, это странно. - Как прошло свидание?
- Романтично. - Правда?
Самое романтичное свидание в моей жизни.
Она великолепна.
На месте Кейлы я бы переживал.
Ты справишься, не плачь.
Я не могу так больше.
Может, держать за руку Флавию - это не лучшая идея в моей жизни.
Надо поговорить с Кейлой,
но я чувствую, что у меня будут большие проблемы.
Да, парни.
- Как дела? - Привет.
- Привет.
- Боже, ты такая миниатюрная! Привет! - Знаю.
- Привет. - Привет.
Твой взмах рукой.
Я надеюсь, что появление Итана на ретрите
заставит Крида активизироваться.
Мне нужно, чтобы он эмоционально открылся.
Лана разрешила ему «бесплатно»…
- Да. Ясно. - …поцеловать меня.
Я сейчас так нервничаю.
Я правда надеюсь, что он не вскружил ей голову.
И ты его поцеловала?
Нет, не поцеловала.
Так приятно!
Я сейчас на вершине мира.
Он в моём вкусе.
Да, знаю.
Но свидание дало мне понять, как сильно мне нравишься ты.
И ты мне нравишься.
Я думала, я тебе не особо нравлюсь.
Мне трудно проявлять эмоции.
Да.
Обычно я убегаю, когда начинаю что-то чувствовать.
Да.
Крид открыл мне свои чувства,
и я поняла, что я ему на самом деле дорога.
Это безумие: на этом свидании я не могла понять:
«Какого хрена я думаю о Криде? Рядом такой красавчик».
Это пугает.
Я испытываю облегчение и готов двигаться дальше,
но обязательства меня пугают.
Итак, Софи осталась верна своему мужчине.
Теперь остался маленький вопрос: поцеловал ли Себ Флавию
и разбил ли сердце Кейле на миллион кусочков?
Расскажите, прошу вас.
Пора принять последствия.
Кейла расстроена, и я знаю, что в этом виноват я.
Будет намного хуже, если ты целовался с Флавией.
Ты в порядке?
- Как ты сегодня? - Дерьмово.
Правда?
Я боюсь, что услышу очень плохие новости этим вечером.
Я видела, как ты вошел такой счастливый,
рука об руку с ней, что, по-моему, крайнее неуважение.
Да.
Я должна знать, что произошло.
И ты, и я, подружка.
Я так нервничаю из-за своего поведения.
Я хочу быть честным с тобой.
И… было очень тяжело.
Колись уже, Себ.
Она в моём вкусе.
И… она хотела, чтобы я ее поцеловал.
В моей голове гремлин сидел: мол, делай то, что и всегда,
уничтожь себя, поступи плохо.
Мне кажется, я попала в свой худший кошмар.
У меня была возможность, и…
Я не поцеловал ее.
На свидании я думал только о тебе.
Себ! Я так счастлива.
Я счастлив.
Себ не поцеловал новенькую.
Какое облегчение.
Назовите меня циничной, но мне надо проверить записи.
Я редко видел таких красивых девушек, как ты.
Как мило.
Но это будет неправильно.
Бесплатный поцелуй отклонен.
Я испытывал такой соблазн.
Горжусь ли я этим?
Не очень. Но я не поцеловал Флавию.
Я узнал многое о тебе, и ты мне нравишься как человек.
Я хочу, чтобы ты это знала.
У меня раньше не было таких отношений, как с Кейлой.
Между нами эмоции.
Испытание Ланы сработало.
Испытание напомнило мне, как далеко я продвинулся с Кейлой.
Я говорю как зануда.
Но… Кейла много значит для меня.
Мило.
Идеальный конец дня.
Испытания были пройдены.
Романтические основы были заложены.
Я налью себе выпить, и на сегодня - всё.
Минуту, кого нет?
Мне всё еще нравится Себ.
Но я положила глаз на другого.
Себ в моём вкусе, но Крид - красавчик на десятку.
Думаете, я заполучу их обоих?
Флавия. Она строит мне глазки.
Помни, Крид. Ты завязал отношения с Софи.
Никаких сомнений… и никаких поп.
У меня проблемы. Надо быть сильным.
Перевод субтитров: Анастасия Страту