1
00:00:22,243 --> 00:00:23,243
‎อรุณสวัสดิ์

2
00:00:25,283 --> 00:00:26,603
‎อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

3
00:00:26,683 --> 00:00:28,803
‎- อรุณสวัสดิ์ ลาน่า
‎- อรุณสวัสดิ์

4
00:00:28,883 --> 00:00:30,723
‎อรุณสวัสดิ์

5
00:00:31,283 --> 00:00:34,443
‎หลังวางเงินรางวัลของคุณเป็นเดิมพันเมื่อคืนนี้

6
00:00:34,523 --> 00:00:38,243
‎แล้วตัดสินใจเชื่อใจเซ็บกับเคย์ล่าที่ทำผิดซ้ำซาก

7
00:00:38,323 --> 00:00:40,683
‎เช้านี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง

8
00:00:40,763 --> 00:00:42,283
‎- กังวล
‎- กลัว

9
00:00:42,363 --> 00:00:43,203
‎ตื่นเต้น

10
00:00:43,283 --> 00:00:46,243
‎ฉันหวังว่าเซ็บกับเคย์ล่าจะไม่แหกกฎอะไร

11
00:00:47,163 --> 00:00:48,243
‎(ไนเจล สหรัฐอเมริกา)

12
00:00:48,323 --> 00:00:52,203
‎เมื่อคืนผมฝันร้ายหลายรอบ
‎เคย์ล่าและเซ็บทำให้ผมนอนไม่หลับ

13
00:00:52,283 --> 00:00:53,963
‎ฝันว่าพวกเขามีเซ็กซ์กัน

14
00:00:54,043 --> 00:00:55,083
‎ให้ตายสิ

15
00:00:55,163 --> 00:00:57,643
‎หวังว่าฝันร้ายของคุณจะไม่เป็นจริงนะ ไนเจล

16
00:00:57,723 --> 00:01:01,163
‎เนื่องจากพวกคุณตัดสินใจเชื่อใจเซ็บกับเคย์ล่า

17
00:01:01,243 --> 00:01:03,763
‎การตัดสินใจที่อาจจะแพงมาก

18
00:01:03,843 --> 00:01:06,123
‎ฉันว่าพวกเขาจะต้องรู้สึกดีกับพวกเรา

19
00:01:06,203 --> 00:01:08,483
‎ตอนบอกว่าเราเชื่อใจพวกเขา

20
00:01:09,523 --> 00:01:11,803
‎ฉันไม่เสียใจที่ไว้ใจเซ็บกับเคย์ล่า

21
00:01:11,883 --> 00:01:12,963
‎(ครี้ด ออสเตรเลีย)

22
00:01:13,043 --> 00:01:14,603
‎ผมว่าพวกเขาทำได้

23
00:01:14,683 --> 00:01:19,043
‎ชอบความคิดแง่บวกจัง ครี้ด
‎ฉันก็หวังอย่างนั้นนะ

24
00:01:19,123 --> 00:01:20,883
‎เมื่อคืนเธอดูเร่าร้อนมาก

25
00:01:20,963 --> 00:01:23,563
‎ผมเป็นผู้ชายที่โชคดีที่สุดในโลก

26
00:01:23,643 --> 00:01:25,923
‎เมื่อคืนมันเยี่ยมมาก

27
00:01:26,003 --> 00:01:28,003
‎(เซ็บ สหราชอาณาจักร)

28
00:01:28,083 --> 00:01:29,683
‎สัญญาณแรกดูไม่ดีเท่าไหร่

29
00:01:29,763 --> 00:01:32,523
‎เราก็แค่สนุกและซุกซนกันนิดหน่อย

30
00:01:32,603 --> 00:01:33,683
‎เผ็ดร้อน

31
00:01:35,083 --> 00:01:37,243
‎เมื่อคืนนี้ร้อนฉ่ามาก

32
00:01:37,323 --> 00:01:40,403
‎ไม่มีทางที่เราจะได้อยู่ในห้องสวีท
‎แล้วไม่ใช้ประโยชน์ให้มากที่สุด

33
00:01:40,483 --> 00:01:41,563
‎(เคย์ล่า สหรัฐอเมริกา)

34
00:01:41,643 --> 00:01:42,763
‎เธอนี่ร้ายจัง

35
00:01:44,923 --> 00:01:48,403
‎ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะโง่พอ
‎ที่จะทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์

36
00:01:48,483 --> 00:01:51,083
‎ที่ต้องเสียเงินเป็นหมื่น

37
00:01:51,163 --> 00:01:52,083
‎ฉันไม่เห็นด้วย

38
00:01:54,643 --> 00:01:58,083
‎พวกเขาต้องทำตรงข้ามแน่
‎ประวัติของพวกเขาเหลวแหลก

39
00:01:58,163 --> 00:02:02,243
‎ฉันว่าเงินหมื่นคงจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

40
00:02:02,323 --> 00:02:05,843
‎และเราจะดูโง่มากที่เชื่อใจพวกเขา
‎แต่พวกเขากลับทำผิด

41
00:02:05,923 --> 00:02:09,203
‎ลาน่าให้ข้อเสนอเรา

42
00:02:09,283 --> 00:02:10,283
‎(เจมส์ สหรัฐอเมริกา)

43
00:02:10,363 --> 00:02:15,203
‎แต่เพื่อนบ้าบอของผมเลือกไม่รับ

44
00:02:17,443 --> 00:02:18,283
‎ใช่

45
00:02:20,843 --> 00:02:22,203
‎เร้าใจจัง

46
00:02:24,883 --> 00:02:25,803
‎ดีจัง

47
00:02:26,363 --> 00:02:28,043
‎โอเค ฉันเห็นมาพอแล้ว

48
00:02:28,123 --> 00:02:31,123
‎ลาน่า พาพวกเขาไปที่ห้องรับแขกหน่อย
‎เราจะได้…

49
00:02:32,123 --> 00:02:33,203
‎คุณจัดการแล้วนี่นา

50
00:02:34,963 --> 00:02:37,763
‎คำถามไม่ใช่ "ทำไหม" แต่เป็น "กี่ครั้ง" มากกว่า

51
00:02:37,843 --> 00:02:38,763
‎(บริทแทน สหรัฐอเมริกา)

52
00:02:44,043 --> 00:02:45,283
‎บ้าเอ๊ย

53
00:02:45,963 --> 00:02:47,563
‎มันเริ่มจริงจังแล้ว

54
00:02:50,243 --> 00:02:51,203
‎ไปกันเถอะ

55
00:02:51,283 --> 00:02:54,683
‎ใช่ ทั้งคู่รีบมาเลย ได้เวลาคิดบัญชีแล้ว

56
00:02:58,043 --> 00:03:01,083
‎ฉันตื่นเต้นเป็นบ้าเลย เราไว้ใจพวกเขา…

57
00:03:01,163 --> 00:03:02,403
‎(จาวาเฮียร์ ฮอลแลนด์)

58
00:03:02,483 --> 00:03:03,323
‎เราบางคน

59
00:03:03,843 --> 00:03:05,763
‎แต่พวกเขาแหกกฎหรือเปล่า

60
00:03:09,643 --> 00:03:10,883
‎สวัสดี

61
00:03:11,443 --> 00:03:16,643
‎บรรยากาศตึงเครียดมาก
‎มีแต่สายตาแค้นจ้องเรา

62
00:03:23,803 --> 00:03:25,043
‎มีอะไรจะบอกมั้ย

63
00:03:25,683 --> 00:03:27,123
‎มันสนุกมาก

64
00:03:27,683 --> 00:03:28,963
‎มีกุหลาบบนเตียง

65
00:03:30,403 --> 00:03:31,883
‎- แชมเปญ
‎- บ้าเอ๊ย

66
00:03:31,963 --> 00:03:32,803
‎ไม่มี…

67
00:03:35,603 --> 00:03:36,603
‎อ่างอาบน้ำ

68
00:03:41,123 --> 00:03:44,843
‎ฉันได้กลิ่นเซ็กซ์จากตัวพวกเขา
‎เป็นครั้งแรกที่ฉันได้กลิ่นนั้น…

69
00:03:44,923 --> 00:03:46,043
‎(โดมินีก สหรัฐอเมริกา)

70
00:03:46,123 --> 00:03:47,123
‎แล้วไม่เกิดอารมณ์

71
00:03:47,203 --> 00:03:50,963
‎กลิ่นเซ็กซ์ น้ำหอมกลิ่นใหม่จากเซ็บและเคย์ล่า

72
00:03:51,043 --> 00:03:53,483
‎- เซ็บและเคย์ล่า
‎- พวกเขาแหกกฎ

73
00:03:55,883 --> 00:03:57,003
‎เซ็บและเคย์ล่า

74
00:03:58,363 --> 00:04:03,483
‎เมื่อคืน ฉันให้โอกาสคุณแสดงให้ทั้งกลุ่มเห็น
‎ความสัมพันธ์อย่างจริงใจของคุณ…

75
00:04:07,803 --> 00:04:10,403
‎โดยไม่จำนนต่อความต้องการทางกาย

76
00:04:15,003 --> 00:04:19,723
‎แต่ฉันไม่ได้ทดสอบแค่ความสัมพันธ์ของคุณ

77
00:04:20,243 --> 00:04:21,163
‎อะไรนะ

78
00:04:21,723 --> 00:04:22,723
‎ระหว่างที่คุณไม่อยู่

79
00:04:22,803 --> 00:04:27,283
‎ฉันทดสอบความเชื่อใจของทุกคนที่มีต่อตัวคุณ

80
00:04:28,283 --> 00:04:30,163
‎พูดจริงเหรอเนี่ย

81
00:04:30,243 --> 00:04:34,443
‎ถ้าพวกเขาไม่เชื่อใจคุณ
‎พวกเขาจะต้องจ่ายหนึ่งหมื่น

82
00:04:34,523 --> 00:04:37,883
‎เพื่อครอบคลุมการแหกกฎทั้งหมด
‎ในห้องสวีทของคุณ

83
00:04:41,043 --> 00:04:41,923
‎อะไรนะ

84
00:04:43,563 --> 00:04:46,483
‎หรือพวกเขาจะเลือกเชื่อใจคุณ

85
00:04:46,563 --> 00:04:48,283
‎หมายความว่าการแหกกฎใดๆ

86
00:04:48,363 --> 00:04:51,403
‎จะต้องถูกปรับตามความเหมาะสม

87
00:04:54,483 --> 00:04:57,203
‎อย่างที่รู้ ค่าปรับถูกเพิ่มเป็นสองเท่าแล้ว

88
00:04:58,163 --> 00:05:02,563
‎ดังนั้นจูบนึงจะถูกปรับหกพัน

89
00:05:03,683 --> 00:05:08,603
‎และการมีเพศสัมพันธ์จะถูกปรับสี่หมื่น

90
00:05:09,163 --> 00:05:13,083
‎ไม่เอาน่า หวังว่าพวกเขาจะตัดสินใจถูกนะ

91
00:05:17,363 --> 00:05:20,443
‎ฉันขอเปิดเผยว่าทั้งกลุ่มเลือกเชื่อใจคุณ

92
00:05:24,683 --> 00:05:26,283
‎ทุกคนเลยเหรอ

93
00:05:27,043 --> 00:05:28,203
‎ผมกับเคย์ล่าเนี่ยนะ

94
00:05:29,963 --> 00:05:32,083
‎เธอเกินห้ามใจจริงๆ

95
00:05:37,683 --> 00:05:40,643
‎พวกนายทำให้เกิดการแบ่งกลุ่ม

96
00:05:40,723 --> 00:05:43,363
‎บางคนสนับสนุนนาย แต่บางคนไม่อยาก

97
00:05:44,923 --> 00:05:46,523
‎ฉันไม่เชื่อใจเท่าไหร่

98
00:05:47,163 --> 00:05:48,083
‎ฉันเข้าใจ

99
00:05:51,523 --> 00:05:55,563
‎ผมไม่เชื่อเลยว่าเซ็บกับเคย์ล่าจะทำตัวดีได้

100
00:05:55,643 --> 00:05:57,723
‎พวกเขาดูไม่ค่อยมีความหวังเท่าไหร่

101
00:05:59,523 --> 00:06:00,523
‎ตื่นเต้นจัง

102
00:06:01,163 --> 00:06:05,443
‎อย่าให้เจมส์ได้พูดว่า "ฉันบอกนายแล้วไง"

103
00:06:06,803 --> 00:06:08,483
‎เซ็บกับเคย์ล่า…

104
00:06:09,803 --> 00:06:14,683
‎ในห้าวินาที ผมจะกล่าวสุนทรพจน์ที่ดีที่สุดในโลก
‎"ฉันบอกนายแล้วไง"

105
00:06:15,843 --> 00:06:17,363
‎ฉันขอบอกทั้งกลุ่มว่า…

106
00:06:18,203 --> 00:06:21,283
‎คุณทำ…

107
00:06:23,203 --> 00:06:24,483
‎ล้อเล่นน่า

108
00:06:27,803 --> 00:06:30,683
‎ฉันบอกนายแล้วไง

109
00:06:32,803 --> 00:06:35,763
‎ตามกฎทุกอย่าง

110
00:06:35,843 --> 00:06:37,163
‎อย่างนี้สิโว้ย

111
00:06:40,443 --> 00:06:47,203
‎นั่นไง เซ็บ เพื่อนผม
‎ผมเชื่อแต่ไม่ร้อยเปอร์เซ็นต์

112
00:06:49,243 --> 00:06:52,203
‎เย้ ฉันทำได้ ไม่แหกกฎเลย

113
00:06:53,563 --> 00:06:56,723
‎ฉันภูมิใจในตัวเซ็บกับฉัน
‎ที่ไม่ได้แหกกฎเมื่อคืนนี้

114
00:06:56,803 --> 00:06:58,563
‎แต่มันยากมาก

115
00:07:00,163 --> 00:07:01,763
‎ผมไม่คาดคิดมาก่อน

116
00:07:02,563 --> 00:07:05,923
‎เซ็บกับเคย์ล่า
‎อาจพัฒนาความสัมพันธ์จริงๆ แล้วก็ได้

117
00:07:07,403 --> 00:07:08,563
‎เดี๋ยวก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

118
00:07:09,123 --> 00:07:12,563
‎แม้ว่าคุณเกือบจะแหกกฎเมื่อคืนนี้

119
00:07:12,643 --> 00:07:19,563
‎ฉันยืนยันได้ว่าเงินรางวัลยังคงอยู่ที่ 167,000

120
00:07:20,963 --> 00:07:23,243
‎- รักทุกคนนะ
‎- เจ๋งมาก

121
00:07:24,563 --> 00:07:27,443
‎ใครจะไปนึก เซ็บไม่แหกกฎ

122
00:07:27,523 --> 00:07:31,483
‎ผมเริ่มเข้าใจเรื่องนี้แล้ว
‎ลาน่า ผมว่าคุณเปลี่ยนผมไปแล้ว

123
00:07:32,683 --> 00:07:34,963
‎ยังอีกไกล เซ็บ

124
00:07:35,043 --> 00:07:39,163
‎และถ้าฉันรู้จักลาน่าจริง
‎ยังมีบททดสอบตามมาอีกหลายบท

125
00:07:51,483 --> 00:07:55,523
‎เป็นยังไงบ้าง กับเพื่อนตัวโตของเราน่ะ

126
00:07:57,643 --> 00:08:01,883
‎ฉันรู้สึกว่าเขาปฏิบัติกับฉันดีนะ ตามตำราเป๊ะ

127
00:08:01,963 --> 00:08:03,923
‎แต่มันไม่เพียงพอสำหรับฉัน

128
00:08:04,003 --> 00:08:07,683
‎ฉันเริ่มสงสัยในสิ่งที่ฉันรู้สึกกับเจมส์

129
00:08:07,763 --> 00:08:11,883
‎ไม่มีอะไรทางกายเลย เขากดตัวเองไว้เอง

130
00:08:16,123 --> 00:08:18,203
‎- เรามาคุยเรื่องชื่อลูกกันมั้ย
‎- ได้สิ

131
00:08:18,283 --> 00:08:20,523
‎ฉันอยากให้ลูกฉันมีชื่อสกอตแลนด์

132
00:08:20,603 --> 00:08:21,563
‎เช่นอะไร

133
00:08:21,643 --> 00:08:24,523
‎ฉันอยากตั้งชื่อเขาตามครอบครัวเทนมี

134
00:08:24,603 --> 00:08:27,243
‎- พวกเขามีลูกชายชื่อสติ๊กกี้
‎- สติ๊กกี้เหรอ

135
00:08:27,883 --> 00:08:28,883
‎สติ๊กกี้ เทนมี

136
00:08:35,243 --> 00:08:36,403
‎สติ๊กมันเข้ามาในมี

137
00:08:37,763 --> 00:08:38,602
‎เป็นครอบครัวที่ดีมาก

138
00:08:40,323 --> 00:08:43,483
‎ฉันสนุกกับเซ็บมาก

139
00:08:43,563 --> 00:08:47,602
‎ฉันเคยเจอผู้ชายไม่ดีมาก่อน

140
00:08:47,683 --> 00:08:50,323
‎แต่ฉันพยายามเชื่อใจเขา

141
00:08:51,643 --> 00:08:53,923
‎สัตว์ตัวโปรดในออสเตรเลียของนายคืออะไร

142
00:08:54,003 --> 00:08:57,523
‎จิงโจ้ เพราะฉันเหมือนมันที่สุด

143
00:08:57,603 --> 00:08:59,963
‎- รู้มั้ยฉันคิดว่าเธอเหมือนอะไร
‎- อะไร

144
00:09:00,043 --> 00:09:02,283
‎- หมีโคอาล่า
‎- ทำไมฉันถึงเป็นหมีโคอาล่า

145
00:09:02,883 --> 00:09:06,683
‎เพราะเราคิดว่าหมีโคอาล่าน่ารักและใจดี

146
00:09:06,763 --> 00:09:09,043
‎แต่แล้วเราก็พบว่าพวกมัน…

147
00:09:10,883 --> 00:09:11,803
‎เซ็กซ์จัดมาก

148
00:09:12,803 --> 00:09:15,043
‎ครี้ด นายเป็นบ้าอะไร

149
00:09:15,843 --> 00:09:18,603
‎ฉันรู้สึกว่าฉันกับครี้ดอยู่ด้วยกันแล้วสนุก

150
00:09:18,683 --> 00:09:22,363
‎แต่ฉันหวังว่าเขาคงไม่ใช้น้องชายคิด
‎และเขาชอบฉันจริงๆ

151
00:09:22,443 --> 00:09:23,523
‎(โซฟี สหราชอาณาจักร)

152
00:09:24,363 --> 00:09:27,483
‎ข่าวดีคือคู่รักกำลังก่อตัวขึ้น

153
00:09:27,563 --> 00:09:30,843
‎ข่าวร้ายคือทุกคนล้วนเจออุปสรรค

154
00:09:30,923 --> 00:09:32,923
‎ฉันชินกับวิวนี้ได้

155
00:09:33,003 --> 00:09:34,603
‎แต่สิ่งที่ฉันอยากรู้คือ

156
00:09:34,683 --> 00:09:37,963
‎มีใครที่แข็งแกร่งพอจะลุยต่อได้บ้าง

157
00:09:38,563 --> 00:09:41,083
‎หรือพวกเขาจะเลิกล้มทันทีที่เจอปัญหา

158
00:09:43,963 --> 00:09:45,843
‎นั่นคือคำถามสำคัญ เดซิเร

159
00:09:45,923 --> 00:09:46,843
‎ในโลกแห่งความจริง

160
00:09:46,923 --> 00:09:50,243
‎ความสัมพันธ์ล้วนมีอุปสรรคจากปัจจัยภายนอก

161
00:09:50,323 --> 00:09:54,163
‎ดังนั้น วันนี้ฉันจะทดสอบด้วยสิ่งเร้า

162
00:09:54,243 --> 00:09:58,283
‎เพื่อดูว่าความสัมพันธ์เหล่านี้แข็งแกร่งแค่ไหน

163
00:10:05,283 --> 00:10:09,003
‎ดูเหมือนคนเซ็กซี่เต็มเรือ
‎กำลังเดินทางไปหาพวกเขา

164
00:10:11,483 --> 00:10:14,323
‎ถ้าวันนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
‎เราควรได้แหกกฎมั้ย

165
00:10:14,403 --> 00:10:15,483
‎ไม่ เซ็บ

166
00:10:17,123 --> 00:10:18,083
‎สวัสดี

167
00:10:18,163 --> 00:10:19,563
‎- หวัดดี ลาน่า
‎- หวัดดี

168
00:10:19,643 --> 00:10:24,283
‎ฉันเห็นความสัมพันธ์เบื้องต้นเริ่มก่อตัวขึ้น

169
00:10:25,403 --> 00:10:29,883
‎ดังนั้นฉันจะส่งสองคนไปออกเดตแสนโรแมนติก

170
00:10:30,723 --> 00:10:32,003
‎เย้

171
00:10:34,923 --> 00:10:36,163
‎ไม่มีทาง

172
00:10:36,243 --> 00:10:38,763
‎ฉันหวังว่าจะเป็นเรานะ

173
00:10:38,843 --> 00:10:40,643
‎ฉันว่าทุกคนหวังว่าจะได้เป็นหนึ่งในนั้น

174
00:10:41,603 --> 00:10:44,843
‎ฉันหวังว่าจะเป็นเดตแรกของฉันกับเซ็บ

175
00:10:45,363 --> 00:10:47,963
‎- อาจเป็นเจมส์กับบริทแทน
‎- เรายังไม่ได้ออกเดตกันเลย

176
00:10:48,043 --> 00:10:50,443
‎ฉันหวังว่าเดตนี้จะเป็นของเจมส์กับฉัน

177
00:10:50,523 --> 00:10:53,243
‎เขาอาจจะหันกลับมาใส่ใจฉัน

178
00:10:53,323 --> 00:10:54,283
‎ไม่ใช่เรื่องเงินก็ได้

179
00:10:54,363 --> 00:10:58,923
‎หรือเขาอาจสนใจสาวสุดฮอตคนใหม่
‎ที่จะมาถึงในไม่กี่นาที

180
00:10:59,683 --> 00:11:00,563
‎อย่างไรก็ดี…

181
00:11:01,563 --> 00:11:03,883
‎- แย่แล้ว
‎- ให้ตายสิ

182
00:11:05,203 --> 00:11:08,283
‎เพื่อให้ฉันได้ทดสอบความสัมพันธ์ปัจจุบันของคุณ

183
00:11:08,363 --> 00:11:14,123
‎มันจะเป็นการออกเดตกับคนมาใหม่สองคน

184
00:11:14,963 --> 00:11:15,923
‎ซวยแล้ว

185
00:11:21,923 --> 00:11:23,203
‎เธอพูดว่าคนมาใหม่เหรอ

186
00:11:23,283 --> 00:11:24,923
‎ใช่แล้ว บริทแทน

187
00:11:27,043 --> 00:11:30,683
‎หนุ่มสาวสุดฮอตกำลังมุ่งหน้าไป
‎ที่ท่าเรือของ ฮอตนักจับไม่อยู่

188
00:11:33,683 --> 00:11:37,163
‎- คนมาใหม่สองคน อะไรกัน
‎- เกาะกันไว้ให้ดีเถอะ

189
00:11:38,003 --> 00:11:41,683
‎ให้ตายสิ ลาน่าตั้งใจมาพังทุกอย่าง

190
00:11:42,963 --> 00:11:44,923
‎ฉันอนุญาตให้คู่เดตคนใหม่

191
00:11:45,003 --> 00:11:48,483
‎ได้เลือกว่าอยากพาใครไปออกเดต

192
00:11:48,563 --> 00:11:51,203
‎- ฉันกลัวจัง
‎- พวกเขาจะเข้ามาเหมือนเราวันแรก

193
00:11:51,283 --> 00:11:53,403
‎เร่าร้อน รุนแรง พร้อมนอนกับทุกคน

194
00:11:54,683 --> 00:11:56,523
‎โอ้ พระเจ้า ใครก็ตามที่กำลังมา

195
00:11:56,603 --> 00:11:58,723
‎จะต้องทำให้ใครสักคนโกรธ

196
00:11:59,803 --> 00:12:01,803
‎คนมาใหม่คนแรกคือ…

197
00:12:07,883 --> 00:12:08,963
‎อีธาน

198
00:12:11,443 --> 00:12:13,563
‎- ฉันชอบชื่ออีธาน
‎- ชื่อเพราะเนอะ

199
00:12:13,643 --> 00:12:15,043
‎เริ่มไม่ชอบเขาแล้ว

200
00:12:16,003 --> 00:12:17,563
‎อีธานเลือก…

201
00:12:17,643 --> 00:12:18,523
‎(โดมินีก - เคย์ล่า)

202
00:12:18,603 --> 00:12:20,003
‎โอ้ พระเจ้า

203
00:12:21,763 --> 00:12:23,043
‎(จาวาเฮียร์ - โซฟี)

204
00:12:25,843 --> 00:12:29,843
‎ผมพยายามทำหน้านิ่งเข้าไว้
‎แต่หวังว่าเขาจะไม่เลือกเคย์ล่านะ

205
00:12:32,683 --> 00:12:34,483
‎ใครก็ได้ที่ไม่ใช่บริทแทน ขอละ

206
00:12:39,683 --> 00:12:40,523
‎โซฟี

207
00:12:46,283 --> 00:12:47,403
‎บ้าเอ๊ย

208
00:12:49,643 --> 00:12:50,643
‎ขอบคุณพระเจ้า

209
00:12:51,883 --> 00:12:54,763
‎ฉันคิดไม่ถึงจริงๆ

210
00:12:54,843 --> 00:12:56,243
‎เดี๋ยวก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

211
00:12:57,283 --> 00:12:59,483
‎การถูกเลือกไปออกเดตเป็นเรื่องดี

212
00:12:59,563 --> 00:13:03,683
‎ครี้ดอาจต้องเจอการแข่งขันบ้าง
‎จะได้เรียกพลังขึ้นมาหน่อย

213
00:13:03,763 --> 00:13:06,483
‎โซฟี ปกติเธอชอบคนแบบไหน

214
00:13:07,043 --> 00:13:07,883
‎สูง…

215
00:13:09,283 --> 00:13:10,123
‎ผมสีดำ…

216
00:13:11,603 --> 00:13:12,603
‎มีรอยสัก

217
00:13:14,723 --> 00:13:16,083
‎- ไม่ใช่ฉันเลย
‎- ไม่ใช่ครี้ด

218
00:13:17,723 --> 00:13:21,203
‎ตอนนี้ผมโกรธมาก มันเป็นเรื่องของศักดิ์ศรี

219
00:13:21,283 --> 00:13:25,043
‎อาจเป็นเรื่องของศักดิ์ศรี
‎หรือความกลัวก็ได้ ครี้ด

220
00:13:25,123 --> 00:13:28,083
‎ที่มีอะดอนีสสูง เข้ม มีรอยสัก

221
00:13:28,163 --> 00:13:31,283
‎อยู่บนสปีดโบ๊ทมุ่งหน้ามาฉกสาวของคุณ

222
00:13:31,883 --> 00:13:33,363
‎ไม่ เริ่มเกมเลย เพื่อน

223
00:13:33,443 --> 00:13:35,723
‎- เอาเลย เพื่อน ดี
‎- ครี้ด

224
00:13:35,803 --> 00:13:37,883
‎คนมาใหม่คนที่สองคือ…

225
00:13:41,683 --> 00:13:43,643
‎- หัวใจฉันเต้นแรงมาก
‎- ฉันก็เหมือนกัน

226
00:13:49,523 --> 00:13:50,483
‎ฟลาเวีย

227
00:13:50,563 --> 00:13:51,763
‎เย้

228
00:13:54,483 --> 00:13:55,483
‎ฟลาเวีย

229
00:13:56,723 --> 00:13:58,123
‎ชื่อแปลกดี

230
00:13:58,203 --> 00:14:00,923
‎- ฟลาเวียฟังดูเหมือนภาษาสเปน
‎- ใช่

231
00:14:01,003 --> 00:14:02,723
‎และเธอมุ่งหน้ามาอย่างเร่าร้อน

232
00:14:03,843 --> 00:14:07,323
‎วัดอุณหภูมิแล้ว เราเจอไฟแผดเผาเข้าแล้ว

233
00:14:07,403 --> 00:14:08,723
‎ฟลาเวียเลือก…

234
00:14:11,883 --> 00:14:14,323
‎ห้ามใครมาแย่งนิคนะ โอเค อย่านะ

235
00:14:16,723 --> 00:14:17,603
‎บรรยากาศตึงเครียด

236
00:14:17,683 --> 00:14:20,043
‎อย่าได้เอ่ยชื่อเซ็บนะ

237
00:14:28,403 --> 00:14:29,763
‎เซ็บ

238
00:14:32,363 --> 00:14:33,203
‎ซวยแล้ว

239
00:14:34,123 --> 00:14:36,803
‎ทำไมฟลาเวียต้องเลือกผมด้วย

240
00:14:36,883 --> 00:14:39,563
‎นี่เป็นเวลาเดียวที่ผมไม่อยากหล่อ

241
00:14:40,323 --> 00:14:42,403
‎ฉันสงสารคุณจัง เซ็บ

242
00:14:42,483 --> 00:14:43,723
‎เธอไม่เป็นไรนะ

243
00:14:43,803 --> 00:14:45,043
‎ฉันกลัว

244
00:14:45,123 --> 00:14:46,003
‎ไม่ต้องหรอก

245
00:14:46,563 --> 00:14:50,363
‎พาผู้ชายของฉันไปออกเดตน่ะเหรอ
‎เฮงซวย บอกตามตรง

246
00:14:50,443 --> 00:14:52,203
‎ปกติชอบแบบไหน เซ็บ

247
00:14:52,283 --> 00:14:53,283
‎อเมริกาใต้

248
00:14:57,563 --> 00:15:01,283
‎ทุกอย่างระหว่างผมกับเคย์ล่า
‎กำลังไปได้สวย

249
00:15:01,363 --> 00:15:02,883
‎ผมไม่กังวลเลย

250
00:15:04,563 --> 00:15:07,763
‎ฉันต้องแจ้งคุณว่าคนมาใหม่ของเรารู้แล้วว่า

251
00:15:07,843 --> 00:15:10,083
‎พวกเขาอยู่ในรายการ ฮอตนักจับไม่อยู่

252
00:15:11,723 --> 00:15:13,083
‎โอ้ พระเจ้า

253
00:15:13,163 --> 00:15:15,163
‎และฉันได้มอบของขวัญต้อนรับให้พวกเขา

254
00:15:15,243 --> 00:15:18,123
‎เพื่อช่วยให้รู้จักคู่เดตมากขึ้น

255
00:15:18,203 --> 00:15:21,563
‎- น่าสนใจ
‎- นั่นไง

256
00:15:21,643 --> 00:15:25,163
‎มันยากหลังจากที่เราอยู่ด้วยกันมาสองคืน

257
00:15:25,243 --> 00:15:29,963
‎แม่สาวฟลาเวียคนนี้กำลังมา
‎แบบพร้อมสนุกสุดเหวี่ยง

258
00:15:30,043 --> 00:15:31,163
‎มันไม่ดีเลย

259
00:15:32,163 --> 00:15:33,523
‎เซ็บและโซฟี

260
00:15:33,603 --> 00:15:36,163
‎ได้เวลาที่พวกคุณจะเตรียมตัวสำหรับคู่เดต

261
00:15:38,643 --> 00:15:39,803
‎อย่าดูฮอตนักนะ

262
00:15:41,083 --> 00:15:41,923
‎ฟลาเวียเหรอ

263
00:15:42,003 --> 00:15:44,123
‎ฟังดูฮอตนะ ถึงจะไม่อยากยอมรับก็เหอะ

264
00:15:44,203 --> 00:15:45,643
‎เธอฟังดูเซ็กซี่

265
00:15:46,363 --> 00:15:50,243
‎ฉันขอมาร์การิต้าด้วยแล้วกัน บริทแทน
‎ไหนๆ เธอก็เอาเกลือทาแผลซะขนาดนี้แล้ว

266
00:15:50,323 --> 00:15:52,643
‎ฟลาเวีย บ้าเอ๊ย

267
00:15:55,843 --> 00:16:00,163
‎เซ็บหล่อมาก ฉันอยากฉีกเสื้อผ้าเขาออก

268
00:16:01,443 --> 00:16:03,843
‎(ฟลาเวีย)

269
00:16:03,923 --> 00:16:06,963
‎ฉันจะชนะใจเซ็บด้วยบั้นท้ายของฉัน

270
00:16:08,883 --> 00:16:10,843
‎ฉันทำตามกฎไม่เก่ง

271
00:16:11,883 --> 00:16:13,563
‎แต่ฉันอยู่ในรายการ ฮอตนักจับไม่อยู่

272
00:16:18,163 --> 00:16:19,763
‎ฉันไม่ยอมรับคำว่า "ไม่" เด็ดขาด

273
00:16:19,843 --> 00:16:22,683
‎ฉันจะลุยเข้าไป เขาจะต้องเป็นของฉัน
‎และเขาจะหลงรักฉัน

274
00:16:26,683 --> 00:16:28,523
‎เธอตรงสเปกฉันเลย ให้ตายสิ

275
00:16:28,603 --> 00:16:31,003
‎- บ้าเอ๊ย
‎- นายต้องทำตัวดีๆ หน่อย

276
00:16:31,603 --> 00:16:33,523
‎- นายตื่นเต้นเหรอ ฉันตื่นเต้น
‎- นิดหน่อย

277
00:16:35,483 --> 00:16:37,323
‎หนึ่ง สอง สาม

278
00:16:37,403 --> 00:16:39,003
‎เตรียมตัวสำหรับการออกเดต

279
00:16:40,483 --> 00:16:43,203
‎เรื่องของเรื่องคือ ฉันอยากให้ครี้ดกังวลหน่อยๆ

280
00:16:45,363 --> 00:16:48,643
‎ผมมีแมวสองตัว ทิลลี่กับบู ผมเป็นทาสแมว

281
00:16:49,483 --> 00:16:50,883
‎และผมจับลูกแมวเก่งมาก

282
00:16:51,723 --> 00:16:55,043
‎(อีธาน)

283
00:16:55,123 --> 00:16:57,283
‎ผมเป็นผู้ชายร้ายๆ สาวๆ ชอบ

284
00:16:57,363 --> 00:16:59,443
‎ลึกๆ แล้ว ผมเป็นลูกแหง่ของแม่

285
00:17:00,083 --> 00:17:03,123
‎ผมรักแม่ แต่มีบางเรื่องที่แม่ไม่ควรรู้

286
00:17:07,003 --> 00:17:08,443
‎นี่คือรายการ ฮอตนักจับไม่อยู่ มันบ้ามาก

287
00:17:08,523 --> 00:17:11,523
‎ลาน่ามีกฎห้ามมีเซ็กซ์
‎แต่ผมจะแหกกฎแน่นอน

288
00:17:13,362 --> 00:17:14,843
‎โซฟี เธอน่ากินชะมัด

289
00:17:14,923 --> 00:17:18,003
‎ผมชอบผู้หญิงผมน้ำตาลสุดเซ็กซี่
‎อดใจแสดงให้เธอเห็นว่าผมเป็นยังไงไม่ไหวแล้ว

290
00:17:23,523 --> 00:17:28,243
‎คนมาใหม่สุดเร่าร้อนและหิวเซ็กซ์สองคน
‎พร้อมแล้วที่จะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

291
00:17:28,763 --> 00:17:31,323
‎แต่มีอะไรเกี่ยวกับของขวัญต้อนรับด้วยไม่ใช่เหรอ

292
00:17:32,203 --> 00:17:36,843
‎ฉันได้มอบจูบฟรีแก่คนมาใหม่
‎เพื่อใช้กับคู่เดตของพวกเขา

293
00:17:39,963 --> 00:17:42,643
‎พวกเขาคิดว่าฉันก็แค่ใจดี แต่ที่จริง

294
00:17:42,723 --> 00:17:46,763
‎ฉันอยากจะดูว่าโซฟีกับเซ็บซึ่งมีความสัมพันธ์อยู่

295
00:17:46,843 --> 00:17:50,283
‎จะตอบสนองยังไงถ้าได้จูบดีฟรีๆ

296
00:17:52,003 --> 00:17:53,403
‎(จูบฟรี)

297
00:17:53,923 --> 00:17:57,483
‎เรื่องนี้มีสัญญาณของการจูบและเลิกอย่างชัดเจน

298
00:17:59,403 --> 00:18:01,083
‎โซฟี ฉันกลัวเป็นบ้าเลย

299
00:18:01,643 --> 00:18:03,803
‎แต่ฉันเอาใจช่วยนะ เซ็บและโซฟี

300
00:18:03,883 --> 00:18:07,483
‎ฉันกลัวมาก ถ้าพวกเขาหน้าตาดีมากล่ะ

301
00:18:11,563 --> 00:18:13,443
‎ฉันไม่คิดว่าฉันจะชอบอีธานจริงๆ หรอก

302
00:18:14,003 --> 00:18:17,683
‎แต่ฉันอยากให้ครี้ดหึง
‎และทำให้เขาเห็นว่าเขาต้องทำยังไงกับฉัน

303
00:18:20,363 --> 00:18:22,163
‎- หวัดดี
‎- หวัดดี

304
00:18:22,243 --> 00:18:23,643
‎- ลุกขึ้นมากอดฉันหน่อย
‎- หวัดดี

305
00:18:23,723 --> 00:18:25,923
‎- โอเค ยินดีที่ได้เจอ
‎- ยินดีที่ได้เจอ โซฟี

306
00:18:26,003 --> 00:18:27,203
‎- คุณเป็นคนอังกฤษเหรอ
‎- ใช่

307
00:18:27,283 --> 00:18:28,523
‎พอเลย

308
00:18:29,803 --> 00:18:31,523
‎ที่นี่ดูสวยขนาดไหนเนี่ย

309
00:18:31,603 --> 00:18:32,483
‎ดีจัง

310
00:18:32,563 --> 00:18:34,563
‎- ขอบคุณที่เลือกฉัน
‎- ไม่เป็นไรเลย

311
00:18:35,603 --> 00:18:36,883
‎- เธอมีเสน่ห์มาก
‎- จริงเหรอ

312
00:18:36,963 --> 00:18:38,723
‎จริงๆ นะ ฉันไม่ได้จะยอ

313
00:18:38,803 --> 00:18:43,923
‎- เธอชอบคนแบบไหน
‎- สูง ผมสีดำ ฟันสวย มีรอยสัก

314
00:18:44,003 --> 00:18:45,483
‎- ฉันตรงเป๊ะเลย
‎- ใช่

315
00:18:46,123 --> 00:18:49,483
‎โซฟีตรงสเปกของผม เธอสวยเกินจริง
‎เหมาะกับผมมาก

316
00:18:49,563 --> 00:18:50,483
‎(อีธาน สหราชอาณาจักร)

317
00:18:50,563 --> 00:18:51,843
‎นายเป็นคนหล่อ

318
00:18:51,923 --> 00:18:53,243
‎- เธอคิดอย่างนั้นเหรอ
‎- ใช่

319
00:18:53,323 --> 00:18:56,363
‎นายก็รู้ตัวดี นายรู้ว่านายหล่อ

320
00:18:56,443 --> 00:18:58,563
‎นายรู้ว่าคนชอบ ฉันดูออก

321
00:18:59,843 --> 00:19:03,403
‎อีธานบึกดี

322
00:19:04,003 --> 00:19:07,083
‎ลาน่าทำอะไรกับฉันเนี่ย

323
00:19:07,163 --> 00:19:09,443
‎เหมือนกับว่าเธอกำลังทดสอบคุณ

324
00:19:10,563 --> 00:19:12,563
‎เราไปแอบดูหน่อยมั้ย เพื่อน

325
00:19:12,643 --> 00:19:16,323
‎- ฉันอยากเห็นว่าตานั่นหน้าตาเป็นยังไง
‎- นั่นสิ ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

326
00:19:16,403 --> 00:19:19,963
‎ฉันหวังว่าฝนจะตกลงมาห่าใหญ่

327
00:19:21,043 --> 00:19:22,003
‎เพื่อน

328
00:19:24,683 --> 00:19:25,603
‎แย่แล้ว

329
00:19:26,163 --> 00:19:27,563
‎เธอเคยถ่ายแบบมั้ย

330
00:19:27,643 --> 00:19:28,483
‎- ไม่เคย
‎- ไม่เหรอ

331
00:19:28,563 --> 00:19:30,043
‎- ไม่เคยจริงเหรอ
‎- ไม่เคย

332
00:19:30,123 --> 00:19:31,003
‎พอเลย

333
00:19:32,043 --> 00:19:34,643
‎ฉันว่าเขาคุยเก่งอยู่นะ

334
00:19:34,723 --> 00:19:36,123
‎น่ากลัวชะมัด

335
00:19:36,643 --> 00:19:39,723
‎ฉันว่ามีโอกาสที่โซฟีจะชอบเขา

336
00:19:49,083 --> 00:19:50,843
‎ผมเริ่มรู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย

337
00:19:50,923 --> 00:19:54,963
‎ถ้าฟลาเวียตัวเล็ก ผิวเข้ม ตาสีอ่อน

338
00:19:55,043 --> 00:19:58,403
‎เซ็บคนเก่าคงร้องขอกลับมาแน่

339
00:20:02,603 --> 00:20:03,523
‎บ้าเอ๊ย

340
00:20:08,443 --> 00:20:09,283
‎แบบว่า…

341
00:20:10,683 --> 00:20:11,523
‎เธอสวยมาก

342
00:20:12,083 --> 00:20:13,963
‎- สบายดีมั้ย
‎- สบายดี

343
00:20:14,043 --> 00:20:15,723
‎- นายพูดภาษาสเปนได้เหรอ
‎- ใช่

344
00:20:15,803 --> 00:20:16,683
‎เจ๋ง

345
00:20:16,763 --> 00:20:19,563
‎มันจะต้องยากกว่าที่ผมคิดไว้

346
00:20:20,123 --> 00:20:22,323
‎- ที่นี่สวยจัง
‎- เหมือนสวรรค์เลย

347
00:20:22,883 --> 00:20:23,923
‎ใช่

348
00:20:24,003 --> 00:20:25,283
‎เธอสวยมาก

349
00:20:26,243 --> 00:20:27,363
‎ขอบคุณ

350
00:20:27,443 --> 00:20:28,723
‎ตานายสวยมาก

351
00:20:28,803 --> 00:20:29,683
‎เธอก็เหมือนกัน

352
00:20:31,243 --> 00:20:32,123
‎เธอสวย

353
00:20:33,483 --> 00:20:35,683
‎เซ็บฮอตมากจริงๆ

354
00:20:35,763 --> 00:20:37,043
‎(ฟลาเวีย
‎ลิม่า - เปรู)

355
00:20:37,123 --> 00:20:38,323
‎เธอชอบคนแบบไหน

356
00:20:38,403 --> 00:20:40,083
‎สเปกฉันแบบนายเลย

357
00:20:40,883 --> 00:20:41,843
‎- จริงเหรอ
‎- ใช่

358
00:20:41,923 --> 00:20:44,683
‎ผิวสีแทน ตาสวย ผมสีน้ำตาล

359
00:20:44,763 --> 00:20:46,723
‎- เยี่ยมเลย
‎- ฉันเป็นสเปกนายมั้ย

360
00:20:47,803 --> 00:20:49,923
‎- ที่จริงก็ใช่
‎- จริงเหรอ

361
00:20:50,003 --> 00:20:51,563
‎เธอมาไม่ทันตั้งตัว

362
00:20:51,643 --> 00:20:54,043
‎อย่างน้อยคุณก็ไม่ถูกเคย์ล่าเซอร์ไพรส์แน่

363
00:20:54,123 --> 00:20:57,123
‎เพราะเดตนี้แอบอยู่บนชายหาดห่างออกไป

364
00:20:58,963 --> 00:21:01,563
‎ฉันจะกังวลนิดหน่อย

365
00:21:01,643 --> 00:21:03,803
‎จนกว่าเขาจะกลับมาจากการเดต

366
00:21:03,883 --> 00:21:05,483
‎มันธรรมดาที่ต้องกังวล

367
00:21:05,563 --> 00:21:08,923
‎แล้วถ้าเขาคิดว่าพวกเขาเข้ากันได้ดีกว่าเราล่ะ

368
00:21:09,523 --> 00:21:11,163
‎แล้วเขาก็เปลี่ยนใจ

369
00:21:11,683 --> 00:21:14,763
‎ฉันหึงนิดหน่อยเพราะเขาเป็นของฉัน

370
00:21:14,843 --> 00:21:21,003
‎และฉันหวังว่าเขาจะเล่าเรื่องฉันให้เธอฟัง
‎ว่าเขามีเจ้าของแล้ว

371
00:21:24,603 --> 00:21:26,203
‎นายเคยเดตสาวละตินมาก่อนมั้ย

372
00:21:26,683 --> 00:21:28,203
‎- ไม่เคย
‎- ไม่เคย

373
00:21:28,283 --> 00:21:30,523
‎เธอชื่อเคย์ล่า เธอเป็นคนเปอร์โตริโกไง

374
00:21:30,603 --> 00:21:32,803
‎- นายไม่รู้หรอกว่าพลาดอะไรไป
‎- จริงเหรอ

375
00:21:32,883 --> 00:21:35,083
‎- เราหิวเซ็กซ์ตลอดเวลา
‎- เหรอ

376
00:21:35,163 --> 00:21:37,523
‎- ใช่
‎- อย่าพูดอย่างนั้น แม่ผมเป็นสาวละติน

377
00:21:38,123 --> 00:21:39,243
‎- จริงเหรอ
‎- ใช่

378
00:21:39,323 --> 00:21:40,643
‎ขอโทษด้วย

379
00:21:40,723 --> 00:21:42,203
‎โอ้ พระเจ้า

380
00:21:42,923 --> 00:21:45,123
‎ฉันสนุกกับการทำความรู้จักเซ็บ

381
00:21:45,203 --> 00:21:49,363
‎เขาบุคลิกดีและตลกมาก

382
00:21:50,043 --> 00:21:52,843
‎ฉันจะทำให้เขาทำตัวซนหน่อย

383
00:21:52,923 --> 00:21:55,963
‎- นายจูบเก่งมั้ย
‎- เก่ง

384
00:21:56,043 --> 00:21:57,043
‎น่าลองจัง

385
00:21:59,363 --> 00:22:00,963
‎ผมไปได้ดีกับเคย์ล่า

386
00:22:01,523 --> 00:22:05,163
‎แต่เซ็บคนเก่ากำลังจะกลับมา
‎และฟลาเวียยั่วยวนมาก

387
00:22:05,243 --> 00:22:06,643
‎แบบว่ายั่วยวนจริงๆ

388
00:22:16,203 --> 00:22:18,563
‎ดูเหมือนสเปกเธอเลย ว่ามั้ย

389
00:22:20,163 --> 00:22:22,363
‎- นายมีรอยสักทั้งหน้าและหลังเหรอ
‎- ใช่

390
00:22:22,443 --> 00:22:25,003
‎- อยากดูมั้ย
‎- หยุด ถอดเสื้อออก

391
00:22:25,083 --> 00:22:26,443
‎- เหรอ ฉันจะยืนขึ้นนะ
‎- ได้

392
00:22:29,323 --> 00:22:30,363
‎บ้าเอ๊ย

393
00:22:30,443 --> 00:22:31,283
‎โอ้ พระเจ้า

394
00:22:31,843 --> 00:22:34,923
‎- ฉันทนดูไม่ได้แล้ว ช่างเหอะ
‎- ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด

395
00:22:35,003 --> 00:22:39,883
‎ผมหึงนิดหน่อย มันทำให้ผมรู้ตัวว่าชอบเธอ

396
00:22:41,323 --> 00:22:43,603
‎หวังว่าคุณคงไม่รอจนสายไปนะ

397
00:22:43,683 --> 00:22:47,043
‎บ้าเอ๊ย เขาดูเหมือนพร้อมจะมีเซ็กซ์มาก

398
00:22:47,603 --> 00:22:50,523
‎นายมีชื่อเสียงว่าเป็นเสือผู้หญิงหรือเปล่า

399
00:22:51,163 --> 00:22:54,283
‎นิดหน่อย ฉันรู้ว่าฉันดูเป็นผู้ชายร้ายๆ

400
00:22:54,803 --> 00:22:56,683
‎- แต่ฉันอ่อนโยน ฉันชอบกอด
‎- ฉันก็เหมือนกัน

401
00:22:56,763 --> 00:22:58,043
‎ฉันชอบแบบนั้น

402
00:22:59,923 --> 00:23:04,163
‎อีธานดูใส่ใจซึ่งมีเสน่ห์มาก

403
00:23:04,883 --> 00:23:07,003
‎ฉันอยากได้แบบนี้จากครี้ดบ้าง

404
00:23:07,843 --> 00:23:10,923
‎รู้อะไรมั้ย เพื่อน ฉันกังวลใจ

405
00:23:11,003 --> 00:23:12,323
‎และสั่นนิดหน่อย

406
00:23:12,403 --> 00:23:14,923
‎ฉันจะคิดเสมอว่าเธอคงชอบเขา

407
00:23:15,443 --> 00:23:16,963
‎แต่ฉันไม่ได้หวังไว้อย่างนั้น

408
00:23:17,043 --> 00:23:19,963
‎- ใช่
‎- มันทำให้สับสนไปหมด

409
00:23:20,043 --> 00:23:20,883
‎ใช่

410
00:23:20,963 --> 00:23:22,083
‎(นิค สหรัฐอเมริกา)

411
00:23:22,163 --> 00:23:26,243
‎ใจนึงผมก็กังวลว่าโซฟีกับครี้ดคงจบกันแน่

412
00:23:27,963 --> 00:23:31,923
‎นายรู้สึกยังไงกับ
‎การออกรายการ ฮอตนักจับไม่อยู่

413
00:23:32,723 --> 00:23:37,203
‎เราห้ามจูบกัน ห้ามมีเซ็กซ์
‎ห้ามเล้าโลม ห้ามอะไรเลย

414
00:23:37,283 --> 00:23:40,043
‎- มันจะต้องยากสำหรับฉันแน่ ดูเธอสิ
‎- จริงเหรอ

415
00:23:40,123 --> 00:23:41,723
‎- ใช่
‎- บ้าเอ๊ย

416
00:23:42,363 --> 00:23:46,803
‎โซฟีฟิตดี แบบที่ผมชอบ และเธอคุยด้วยง่าย

417
00:23:46,883 --> 00:23:49,123
‎ผมอยากจูบเธอมากจริงๆ

418
00:23:50,443 --> 00:23:53,363
‎สำหรับเดตแรกของฉัน
‎ปกติอย่างน้อยก็ต้องได้จูบ

419
00:23:54,923 --> 00:23:55,763
‎ไม่นะ

420
00:23:58,363 --> 00:24:00,203
‎- ฉันแหกกฎไม่ได้
‎- ไม่ได้เหรอ

421
00:24:01,403 --> 00:24:04,363
‎ฉันคุยกับลาน่ามาแล้ว

422
00:24:05,043 --> 00:24:07,083
‎- และ…
‎- ไม่นะ

423
00:24:07,163 --> 00:24:09,243
‎ลาน่าให้จูบฟรีฉัน

424
00:24:12,123 --> 00:24:13,963
‎ไม่คาดคิดว่าจะมีเรื่องนี้ใช่มั้ยล่ะ

425
00:24:15,963 --> 00:24:17,243
‎พระเจ้า ไม่ได้

426
00:24:18,883 --> 00:24:22,323
‎มันยากเป็นบ้าเลย โธ่

427
00:24:22,403 --> 00:24:25,203
‎โอ้ พระเจ้า เพราะฉันชอบนายจริงๆ

428
00:24:25,283 --> 00:24:29,163
‎อีธานเป็นแบบที่ฉันต้องการเป๊ะ
‎และเขานั่งอยู่ตรงหน้าฉัน

429
00:24:29,243 --> 00:24:31,523
‎ฉันอยากจูบเขา แต่ฉันสองจิตสองใจ

430
00:24:31,603 --> 00:24:36,403
‎ฉันชอบครี้ดจริงๆ แต่ตอนนี้ฉันชอบอีธาน…

431
00:24:37,443 --> 00:24:38,963
‎ก็เลย ใช่

432
00:24:46,963 --> 00:24:48,403
‎เธอมีอะไรต้องเสียเหรอ

433
00:24:48,963 --> 00:24:49,923
‎ให้ตายสิ

434
00:25:01,043 --> 00:25:01,963
‎ฉันทำไม่ได้

435
00:25:04,283 --> 00:25:06,563
‎จูบฟรีถูกปฏิเสธ

436
00:25:07,443 --> 00:25:08,923
‎คงเจ็บปวดน่าดู

437
00:25:09,803 --> 00:25:11,523
‎ไม่ใช่เพราะฉันไม่อยากจูบนายนะ

438
00:25:11,603 --> 00:25:15,123
‎เพราะนายมีเสน่ห์มากและฉันชอบนาย

439
00:25:15,203 --> 00:25:17,203
‎- แต่ฉันกำลังทำความรู้จักใครบางคน
‎- เหรอ

440
00:25:17,763 --> 00:25:18,603
‎ใช่

441
00:25:19,603 --> 00:25:22,043
‎อีธานเป็นทุกอย่างที่ฉันเคยต้องการ

442
00:25:22,123 --> 00:25:26,203
‎แต่มันรู้สึกไม่ถูกต้องที่รับของมาฟรีๆ

443
00:25:26,283 --> 00:25:30,083
‎เพราะฉันชอบครี้ดจริงๆ
‎และฉันอยากรู้ว่าจะไปกันได้ถึงไหน

444
00:25:30,163 --> 00:25:31,443
‎ยังเพิ่งเริ่มต้น

445
00:25:31,523 --> 00:25:36,883
‎แต่ฉันรู้สึกว่าอยากพยายามสัก 110 เปอร์เซ็นต์ดู

446
00:25:36,963 --> 00:25:38,243
‎ได้ โอเค

447
00:25:38,883 --> 00:25:40,123
‎เซ็งนิดหน่อย

448
00:25:40,883 --> 00:25:44,283
‎ผมจะไปลองกับสาวคนอื่นแล้วดูว่ามีใครสนใจบ้าง

449
00:25:51,323 --> 00:25:53,723
‎ฉันชอบเขาจริงๆ

450
00:25:54,323 --> 00:25:55,803
‎ในระดับที่ลึกซึ้ง

451
00:25:55,883 --> 00:25:59,563
‎ฉันรู้แล้วว่าฉันไม่อยากเสียเขาไปเลย

452
00:26:01,163 --> 00:26:03,763
‎กับเซ็บ ฉันลดทิฐิของตัวเองลงไปเยอะมาก

453
00:26:03,843 --> 00:26:06,923
‎และฉันกังวลเพราะ…

454
00:26:08,563 --> 00:26:11,563
‎อดีตของฉันและวิธีที่ผู้ชายปฏิบัติกับฉันมาตลอด

455
00:26:13,003 --> 00:26:15,603
‎บางครั้งเราคิดว่าพวกเขาเป็นคนดีที่สุดในโลก

456
00:26:15,683 --> 00:26:18,043
‎แต่กลับไม่ใช่

457
00:26:18,123 --> 00:26:20,723
‎ถ้าเซ็บคนเก่าโผล่ออกมา…

458
00:26:22,523 --> 00:26:25,163
‎- ฉันจะต้องเสียใจมาก
‎- ฉันว่ามันคงไม่เกิดขึ้นหรอก

459
00:26:29,723 --> 00:26:32,243
‎ฉันอยากให้เธอรู้ว่า

460
00:26:32,323 --> 00:26:36,403
‎เธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเจอ

461
00:26:37,043 --> 00:26:38,283
‎น่ารักจัง

462
00:26:40,123 --> 00:26:41,483
‎เธอรูปร่างดี

463
00:26:43,083 --> 00:26:44,003
‎ฉันออกกำลังกายเยอะ

464
00:26:44,683 --> 00:26:45,963
‎ก้นแบบสาวละติน

465
00:26:47,003 --> 00:26:48,803
‎- ไม่ปลอมเหรอ
‎- ไม่ ของจริง

466
00:26:51,923 --> 00:26:53,123
‎เห็นมั้ย

467
00:26:53,763 --> 00:26:57,363
‎ฉันจะขอเดาว่าเขาคงมองวิวอยู่แหละ

468
00:27:00,603 --> 00:27:01,883
‎ตาผมโตขนาดนี้เลย

469
00:27:06,283 --> 00:27:10,043
‎ฉันคิดว่าเซ็บหล่อ ฉันก็เลยอยากจูบเขา

470
00:27:10,643 --> 00:27:13,603
‎ทำไมนายนั่งไกลจัง น่าจะเข้ามาใกล้ๆ หน่อย

471
00:27:14,403 --> 00:27:15,963
‎- ฉันไม่กัดหรอก
‎- ฉันรู้…

472
00:27:16,043 --> 00:27:17,203
‎- นิดเดียว
‎- จะกัดมั้ย

473
00:27:24,483 --> 00:27:26,483
‎ทำไมเธอถึงยั่วยวนขนาดนี้

474
00:27:26,963 --> 00:27:28,483
‎นายเป็นหนุ่มจอมซนหรือเปล่า

475
00:27:28,563 --> 00:27:31,323
‎- ใช่แล้ว
‎- จริงเหรอ

476
00:27:35,163 --> 00:27:36,003
‎บ้าเอ๊ย

477
00:27:37,723 --> 00:27:38,563
‎จูบฉันสิ

478
00:27:43,963 --> 00:27:46,323
‎เธอรู้ว่านี่รายการ ฮอตนักจับไม่อยู่ ใช่มั้ย

479
00:27:46,403 --> 00:27:47,243
‎ฉันรู้

480
00:27:51,643 --> 00:27:55,243
‎จะดีที่สุดถ้าเขากลับมาหาฉันใช่มั้ย แต่…

481
00:27:55,323 --> 00:27:58,003
‎- เขาจะต้องกลับมาสิ
‎- ฉันว่าไม่

482
00:27:58,083 --> 00:27:59,363
‎พูดจริงเหรอ

483
00:27:59,443 --> 00:28:00,283
‎ใช่

484
00:28:01,323 --> 00:28:03,883
‎เคย์ล่ากังวลเรื่องสาวคนใหม่

485
00:28:03,963 --> 00:28:06,083
‎และถ้าฉันเป็นเคย์ล่า ฉันก็คงกังวลเหมือนกัน

486
00:28:06,163 --> 00:28:08,643
‎เพราะฉันไม่อยากอยู่ในสถานการณ์แบบเธอตอนนี้

487
00:28:11,163 --> 00:28:16,203
‎ลาน่าบอกฉันว่าฉันจะได้จูบฟรีหนึ่งครั้ง
‎โดยไม่ถือว่าแหกกฎ

488
00:28:17,243 --> 00:28:18,123
‎ฉะนั้น ใช่

489
00:28:21,123 --> 00:28:22,563
‎โธ่เอ๊ย อย่าทำอย่างนี้กับฉันสิ

490
00:28:23,323 --> 00:28:25,923
‎ผมอยากมากเลย

491
00:28:28,403 --> 00:28:29,763
‎ไม่รู้จะทำยังไง

492
00:28:29,843 --> 00:28:32,003
‎คุณน่าจะเล่าเรื่องเคย์ล่าให้เธอฟังนะ

493
00:28:32,083 --> 00:28:33,563
‎ฉันก็อยาก…

494
00:28:33,643 --> 00:28:37,563
‎ฉันอยาก… ฉันก็อยากนะ จริงๆ แต่มัน…

495
00:28:38,123 --> 00:28:40,523
‎- เคย์ล่าไง
‎- ฉันมี…

496
00:28:40,603 --> 00:28:42,763
‎เคย์ล่า

497
00:28:42,843 --> 00:28:44,363
‎มีสาวคนนึงในนั้น

498
00:28:44,443 --> 00:28:46,083
‎ก็ยังดีกว่าไม่พูด

499
00:28:46,163 --> 00:28:49,123
‎สาวคนนั้นเป็นคนพิเศษของนายเหรอ

500
00:28:50,403 --> 00:28:51,963
‎เป็นมาหลายวันแล้ว

501
00:28:53,563 --> 00:28:55,403
‎ไม่เห็นจะมีอะไรเสียหายเลย

502
00:28:56,963 --> 00:29:01,083
‎ผมต้องคิดถึงเคย์ล่าเข้าไว้ แต่ทุกกระดกใน…

503
00:29:01,163 --> 00:29:02,123
‎โทษที กระดูก

504
00:29:02,203 --> 00:29:07,243
‎กระดูกทุกชิ้นในร่างกายบอกผม
‎ให้ลุยกับฟลาเวียเลย

505
00:29:07,323 --> 00:29:08,163
‎เร็วสิ

506
00:29:12,363 --> 00:29:13,443
‎ฉันรู้ว่านายอยาก

507
00:29:16,163 --> 00:29:17,003
‎ใช่

508
00:29:18,523 --> 00:29:19,683
‎ฉันอยาก

509
00:29:23,523 --> 00:29:25,283
‎ฉันอยากสนุก

510
00:29:25,363 --> 00:29:29,043
‎ถ้าฉันต้องการอะไร ฉันก็ต้องได้
‎ฉันไม่สนใครหน้าไหนทั้งนั้น

511
00:29:35,083 --> 00:29:37,403
‎ผมมักจะถูกใจของวิบวับชิ้นใหม่

512
00:29:37,483 --> 00:29:39,363
‎เพื่อน นี่คุณเป็นผู้ชายหรือนกกันแน่

513
00:29:44,163 --> 00:29:45,483
‎ไม่รู้จะทำยังไง

514
00:30:09,403 --> 00:30:11,603
‎คนที่ไปออกเดตกำลังจะกลับมา…

515
00:30:12,483 --> 00:30:13,363
‎โทษที มันมัน

516
00:30:14,123 --> 00:30:15,243
‎ที่บ้านพัก

517
00:30:15,323 --> 00:30:18,043
‎ทุกคนลงนอนรอพบกับคนมาใหม่

518
00:30:19,203 --> 00:30:20,323
‎- บ้าเอ๊ย
‎- บอกแล้วไง

519
00:30:20,803 --> 00:30:21,803
‎นอนไปแล้วหนึ่ง

520
00:30:27,403 --> 00:30:28,523
‎พวกนายรู้สึกยังไงบ้าง

521
00:30:28,603 --> 00:30:30,483
‎ฉันไม่เคยอยู่ในสถานการณ์แบบนี้

522
00:30:30,563 --> 00:30:32,963
‎ก็เลยทำตัวไม่ถูก

523
00:30:33,843 --> 00:30:35,683
‎ผมค่อนข้างเครียด

524
00:30:35,763 --> 00:30:38,643
‎ผมคิดถึงสถานการณ์ที่อาจเลวร้ายที่สุด

525
00:30:39,203 --> 00:30:42,523
‎เธอเลือกเซ็บ ฉันเศร้า แต่ตอนนี้กังวลแทน

526
00:30:43,923 --> 00:30:46,683
‎เซ็บหายไปทั้งวัน

527
00:30:46,763 --> 00:30:50,203
‎ฉันหวังว่าการเดตของเขากับฟลาเวียจะแย่มาก

528
00:30:50,763 --> 00:30:53,203
‎ฉันไม่อยากเกลียดสาวคนนั้น
‎แต่ฉันเกลียดไปแล้ว

529
00:31:00,123 --> 00:31:02,203
‎- อ่านสีหน้าเขาออกไม่ยาก
‎- ใช่

530
00:31:02,283 --> 00:31:04,683
‎ถ้าเขาทำอะไรลงไป ฉันจะรู้ทันที

531
00:31:05,563 --> 00:31:08,763
‎- นายว่าเขามาจากไหน
‎- ต้นกำเนิดชื่อ "อีธาน" มาจากไหน

532
00:31:08,843 --> 00:31:12,843
‎เขาจะอ้างว่าเป็นอิตาเลียน 20 เปอร์เซ็นต์
‎อะไรทำนองนั้น

533
00:31:13,403 --> 00:31:17,923
‎ฉันเคยเห็นสีหน้าคนวิตกกังวลมาก่อน
‎แต่สองคนนี้ซีดจนเขียวเชียว

534
00:31:19,883 --> 00:31:21,003
‎พวกเขามากันแล้ว

535
00:31:23,843 --> 00:31:25,163
‎โอ้ พระเจ้า

536
00:31:30,003 --> 00:31:31,203
‎ให้ตายสิ

537
00:31:32,443 --> 00:31:33,643
‎เขาตัวสูง บ้าเอ๊ย

538
00:31:34,163 --> 00:31:36,123
‎เขาดูดีเป็นบ้า

539
00:31:36,883 --> 00:31:40,323
‎โทษที เคย์ล่า ดูเหมือนคุณจะต้องรอไปอีกหน่อย

540
00:31:40,403 --> 00:31:43,883
‎ถ้าเซ็บเดินควงแขนเข้ามาแบบนั้น
‎ฉันจะร้องไห้

541
00:31:43,963 --> 00:31:45,923
‎- สวัสดี
‎- สวัสดี

542
00:31:46,003 --> 00:31:48,763
‎- โอเค สาวๆ สบายดีมั้ย
‎- สวัสดี

543
00:31:48,843 --> 00:31:50,603
‎เขาบึกบึนมาเลย

544
00:31:50,683 --> 00:31:51,563
‎ซวยแล้ว

545
00:31:52,643 --> 00:31:56,363
‎ผมเริ่มเหงื่อตกเพราะเธอดูมีความสุขเชียว

546
00:31:56,443 --> 00:31:58,323
‎ผมต้องรู้ให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

547
00:31:59,763 --> 00:32:00,723
‎หวัดดี

548
00:32:02,923 --> 00:32:06,843
‎สาวๆ พวกนี้ฟิตเป็นบ้า
‎ผมอดใจรอสนุกไม่ไหวแล้ว

549
00:32:06,923 --> 00:32:09,723
‎- นายน่าจะเป็นสเปกของสาวๆ ทุกคน
‎- ใช่

550
00:32:09,803 --> 00:32:12,563
‎- ใช่ ก็จริง
‎- ขอดูนายถอดเสื้อหน่อยสิ

551
00:32:12,643 --> 00:32:14,923
‎ใช่ ถอดเสื้อออกสิ เขามี…

552
00:32:18,483 --> 00:32:21,443
‎- โอ้ พระเจ้า
‎- โอ้ พระเจ้า

553
00:32:22,083 --> 00:32:23,763
‎นั่นอะไรกันวะ

554
00:32:26,043 --> 00:32:27,043
‎ดีมาก

555
00:32:30,363 --> 00:32:33,683
‎ขอเครื่องดื่มรอบวงหน่อย
‎เพราะสาวๆ พวกนี้หิวแล้ว

556
00:32:33,763 --> 00:32:36,003
‎พวกเธอชอบผม ผมดูออก

557
00:32:36,523 --> 00:32:38,563
‎ผมคงต้องเสียเงินในนี้แน่

558
00:32:40,003 --> 00:32:43,283
‎ต้องชอบความมั่นใจ
‎ของคนที่เพิ่งเกยฝั่งมาใหม่คนนี้

559
00:32:44,883 --> 00:32:46,603
‎- เล่ามาสิ
‎- เกิดอะไรขึ้นตอนเดต

560
00:32:46,683 --> 00:32:49,123
‎- เดตก็ดีนะ
‎- มันก็ดี เราก็แค่

561
00:32:49,203 --> 00:32:51,563
‎ดื่มกันบนชายหาด ดูพระอาทิตย์ตก

562
00:32:51,643 --> 00:32:53,763
‎- โอ้โฮ
‎- มันบ้ามาก

563
00:32:53,843 --> 00:32:55,483
‎- ใช่ มันดีเลย
‎- ดีมาก

564
00:32:57,803 --> 00:33:00,163
‎ได้แลกน้ำลายกันมั้ย

565
00:33:00,243 --> 00:33:04,163
‎ลาน่าอนุญาตให้เขา

566
00:33:04,243 --> 00:33:07,843
‎จูบฟรีหนึ่งครั้งซึ่งไม่ถือว่าแหกกฎ

567
00:33:08,923 --> 00:33:12,763
‎ฉันบอกว่าฉันไม่รับ
‎เพราะฉันกำลังทำความรู้จักกับครี้ด

568
00:33:14,883 --> 00:33:16,763
‎ถ้าเซ็บรับ…

569
00:33:19,923 --> 00:33:21,523
‎ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี

570
00:33:24,043 --> 00:33:26,723
‎ฉันอดคิดถึงเขาไม่ได้

571
00:33:29,523 --> 00:33:33,083
‎ถ้าเซ็บเดินจับมือผู้หญิงคนนั้นมา

572
00:33:33,163 --> 00:33:35,523
‎ฉันจะคิดว่า "เขารับจูบฟรีไปแล้ว"

573
00:33:36,723 --> 00:33:37,883
‎ฉันกลัวจัง

574
00:33:42,563 --> 00:33:43,403
‎พวกเขามากันแล้ว

575
00:33:47,803 --> 00:33:51,243
‎- จับมือกันมามั้ย
‎- จับมือกันมามั้ย

576
00:33:51,323 --> 00:33:52,483
‎พวกเขาจับมือกันมา

577
00:33:53,443 --> 00:33:57,483
‎ฉันยืนยันได้ว่าเซ็บกับฟลาเวียจับมือกัน

578
00:34:05,403 --> 00:34:09,203
‎โอ้ พระเจ้า เธอสวยมาก ดูสาวคนนั้นสิ

579
00:34:09,283 --> 00:34:12,923
‎โรยเกลือบนแผลเข้าไปอีก
‎ขอมาร์การิต้าอีกแก้วสิ

580
00:34:13,003 --> 00:34:14,883
‎โอ้ พระเจ้า เธอฮอตมาก

581
00:34:14,963 --> 00:34:16,923
‎- เป็นไงบ้าง ทุกคน
‎- ว่าไง

582
00:34:17,523 --> 00:34:18,443
‎แย่แล้ว

583
00:34:19,323 --> 00:34:20,682
‎ฟลาเวีย ทุกคน

584
00:34:20,762 --> 00:34:22,282
‎- ยินดีที่ได้เจอ
‎- สวัสดี

585
00:34:22,363 --> 00:34:24,643
‎- ฉันไนเจล ยินดีที่ได้เจอ
‎- สวัสดี

586
00:34:24,722 --> 00:34:25,843
‎เป็นไงบ้าง

587
00:34:26,523 --> 00:34:29,043
‎แย่แล้ว มานี่สิ

588
00:34:29,123 --> 00:34:31,363
‎โธ่ เธอจ๋า

589
00:34:37,163 --> 00:34:39,003
‎- ล้อเล่นใช่มั้ย
‎- นั่นมันบ้าชัดๆ

590
00:34:39,083 --> 00:34:42,363
‎- ฉันจะไม่อ้อมค้อมนะ มันแปลกมาก
‎- เดตของพวกนายเป็นยังไงบ้าง

591
00:34:42,443 --> 00:34:44,722
‎- ก็โรแมนติกดี
‎- จริงเหรอ

592
00:34:44,803 --> 00:34:46,923
‎เป็นเดตที่โรแมนติกที่สุดที่ฉันเคยมี

593
00:34:50,083 --> 00:34:51,202
‎เธอสวยมาก

594
00:34:51,282 --> 00:34:54,883
‎ถ้าผมเป็นเคย์ล่า คงต้องกังวลแล้ว

595
00:34:54,963 --> 00:34:57,282
‎เธอทำได้ ไม่เอาน่า

596
00:35:04,483 --> 00:35:05,923
‎ฉันทำแบบนี้ไม่ได้จริงๆ

597
00:35:14,323 --> 00:35:18,883
‎บางทีการเดินจับมือฟลาเวียกลับมา
‎ไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก

598
00:35:18,963 --> 00:35:20,203
‎ผมต้องคุยกับเคย์ล่า

599
00:35:20,283 --> 00:35:23,163
‎แต่ผมรู้สึกว่าผมเดือดร้อนแน่

600
00:35:39,403 --> 00:35:40,763
‎ใช่ เพื่อน

601
00:35:40,843 --> 00:35:42,963
‎- ว่าไง
‎- หวัดดี

602
00:35:45,163 --> 00:35:46,123
‎- หวัดดี
‎- หวัดดี

603
00:35:46,203 --> 00:35:48,923
‎- โอ้ พระเจ้า เธอตัวเล็กมาก หวัดดี
‎- ใช่

604
00:35:51,683 --> 00:35:53,363
‎- ไง
‎- หวัดดี

605
00:35:55,443 --> 00:35:56,683
‎โบกมือน่ารักเชียว

606
00:35:58,363 --> 00:36:00,843
‎ฉันหวังว่าการที่อีธานมาที่นี่

607
00:36:00,923 --> 00:36:03,123
‎จะกระตุ้นให้ครี้ดเดินเกม

608
00:36:04,003 --> 00:36:07,243
‎ฉันอยากให้เขาเปิดใจ

609
00:36:08,003 --> 00:36:11,243
‎ลาน่าให้ "บัตรผ่าน" เขา…

610
00:36:11,323 --> 00:36:13,123
‎- เหรอ โอเค
‎- ให้จูบฉัน

611
00:36:15,523 --> 00:36:17,443
‎ตอนนี้ผมกังวลใจมาก

612
00:36:17,523 --> 00:36:20,283
‎ผมหวังว่าเธอคงไม่เปลี่ยนใจ

613
00:36:20,363 --> 00:36:21,563
‎แล้วเธอรับมั้ย

614
00:36:26,083 --> 00:36:29,523
‎ไม่ ฉันไม่รับ

615
00:36:29,603 --> 00:36:31,043
‎รู้สึกดีจัง

616
00:36:31,603 --> 00:36:34,323
‎ผมดีใจเป็นบ้าเลย

617
00:36:35,723 --> 00:36:37,203
‎เขาเป็นสเปกของฉัน

618
00:36:37,283 --> 00:36:38,443
‎ใช่ ฉันรู้

619
00:36:38,523 --> 00:36:41,443
‎แต่การไปเดตทำให้ฉันรู้ตัวว่าฉันชอบนายแค่ไหน

620
00:36:45,603 --> 00:36:46,683
‎ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน

621
00:36:48,043 --> 00:36:51,083
‎ฉันไม่นึกว่านายจะชอบฉันขนาดนั้น

622
00:36:51,163 --> 00:36:54,843
‎มันยากสำหรับฉันที่จะแสดงความรู้สึก

623
00:36:54,923 --> 00:36:55,803
‎ใช่

624
00:36:55,883 --> 00:36:58,843
‎เพราะปกติฉันจะหนีทันทีที่เริ่มมีใจ

625
00:36:58,923 --> 00:37:00,203
‎เหรอ

626
00:37:00,283 --> 00:37:02,683
‎ครี้ดเปิดใจกับฉันถึงความรู้สึกของเขา

627
00:37:02,763 --> 00:37:05,563
‎และมันทำให้ฉันรู้ว่าเขาใส่ใจจริงๆ

628
00:37:05,643 --> 00:37:08,363
‎บ้าจังที่ฉันไปออกเดตแต่กลับคิดว่า

629
00:37:08,443 --> 00:37:12,003
‎"ทำไมฉันคิดถึงแต่ครี้ด ผู้ชายสุดฮอตคนนี้"

630
00:37:12,883 --> 00:37:14,003
‎น่ากลัวนะ

631
00:37:14,923 --> 00:37:18,203
‎ผมโล่งใจและพร้อมจะเดินหน้าต่อ

632
00:37:18,283 --> 00:37:20,963
‎แต่การผูกมัดทำให้ผมกลัว

633
00:37:24,683 --> 00:37:26,803
‎โซฟียืนหยัดกับหนุ่มของเธอ

634
00:37:27,723 --> 00:37:30,763
‎คราวนี้คำถามคือเซ็บจูบฟลาเวีย

635
00:37:30,843 --> 00:37:33,283
‎แล้วหักอกเคย์ล่าผู้น่าสงสาร
‎จนแหลกละเอียดหรือเปล่า

636
00:37:33,363 --> 00:37:35,363
‎เรื่องมันเป็นยังไงละ ทุกคน

637
00:37:42,043 --> 00:37:43,763
‎ได้เวลาเผชิญผลกรรมแล้ว

638
00:37:43,843 --> 00:37:47,163
‎เคย์ล่าดูไม่พอใจและผมรู้ว่าผมเป็นต้นเหตุ

639
00:37:48,163 --> 00:37:51,923
‎มันจะต้องแย่กว่าเดิมแน่
‎ถ้าคุณได้ประกบปากกับฟลาเวียไปแล้ว

640
00:37:57,323 --> 00:37:58,363
‎เธอเป็นอะไรหรือเปล่า

641
00:38:00,083 --> 00:38:02,683
‎- วันนี้รู้สึกยังไงบ้าง
‎- แย่มาก

642
00:38:02,763 --> 00:38:03,603
‎จริงเหรอ

643
00:38:06,683 --> 00:38:10,003
‎ฉันกังวลว่าคืนนี้ฉันจะได้รับข่าวร้าย

644
00:38:12,723 --> 00:38:16,203
‎ฉันเห็นนายเดินเข้ามาอย่างมีความสุข

645
00:38:16,283 --> 00:38:20,243
‎จูงมือกับเธอ ซึ่งฉันคิดว่ามันไม่ให้เกียรติกันเลย

646
00:38:21,243 --> 00:38:22,323
‎ใช่

647
00:38:23,683 --> 00:38:25,603
‎ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

648
00:38:26,363 --> 00:38:27,683
‎เราทั้งคู่นั่นแหละจ้ะ

649
00:38:27,763 --> 00:38:31,323
‎ผมกลัวมากเพราะการกระทำของผม

650
00:38:33,643 --> 00:38:36,083
‎ฉันแค่อยากพูดตรงๆ

651
00:38:37,563 --> 00:38:41,483
‎และมันยากมากจริงๆ

652
00:38:41,563 --> 00:38:43,043
‎พูดออกมาซะที เซ็บ

653
00:38:44,083 --> 00:38:45,123
‎ฟลาเวียเป็นสเปกของฉัน

654
00:38:46,523 --> 00:38:51,003
‎และเธออยากให้ฉันจูบเธอ

655
00:38:53,243 --> 00:38:56,363
‎ไอ้ตัวร้ายในหัวฉันบอกให้ทำสิ่งที่ฉันทำมาตลอด

656
00:38:56,443 --> 00:38:58,403
‎ทำสิ่งที่แย่แล้วทำลายตัวเอง

657
00:39:02,523 --> 00:39:05,283
‎รู้สึกเหมือนความฝันที่ร้ายที่สุดเกิดขึ้นแล้ว

658
00:39:09,203 --> 00:39:12,923
‎ฉันได้รับโอกาส…

659
00:39:16,363 --> 00:39:17,443
‎แต่ฉันไม่ได้จูบฟลาเวีย

660
00:39:19,323 --> 00:39:21,643
‎ฉันอดคิดถึงเธอไม่ได้ตลอดการเดต

661
00:39:22,843 --> 00:39:25,803
‎เซ็บ ฉันดีใจจังเลย

662
00:39:25,883 --> 00:39:26,763
‎ฉันดีใจมาก

663
00:39:29,883 --> 00:39:33,043
‎เซ็บไม่ได้จูบสาวคนใหม่

664
00:39:33,683 --> 00:39:35,723
‎ช่างโล่งใจอะไรอย่างนี้

665
00:39:36,283 --> 00:39:39,803
‎อย่าหาว่าฉันมองโลกในแง่ร้ายนะ
‎แต่ขอตรวจเทปย้อนหลังก่อน

666
00:39:45,803 --> 00:39:48,923
‎เธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเจอ

667
00:39:49,003 --> 00:39:50,083
‎น่ารักจัง

668
00:39:50,163 --> 00:39:51,603
‎แต่มันคงไม่ถูกต้อง

669
00:39:52,123 --> 00:39:54,203
‎จูบฟรีถูกปฏิเสธ

670
00:39:57,483 --> 00:39:59,043
‎ผมก็อยากอยู่นะ

671
00:40:01,083 --> 00:40:02,243
‎ผมภูมิใจกับมันมั้ย

672
00:40:02,803 --> 00:40:05,963
‎ก็ไม่เชิง แต่ผมไม่ได้จูบฟลาเวีย

673
00:40:07,203 --> 00:40:12,203
‎ฉันคิดว่าฉันได้รู้จักเธอมากขึ้น
‎และฉันชอบตัวตนของเธอ

674
00:40:13,683 --> 00:40:15,323
‎ฉันอยากให้เธอรู้ไว้

675
00:40:18,003 --> 00:40:21,123
‎สำหรับผม สิ่งที่ผมรู้สึกกับเคย์ล่า
‎ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน

676
00:40:21,963 --> 00:40:23,563
‎ตอนนี้เราผูกพันกันทางใจแล้ว

677
00:40:24,243 --> 00:40:25,803
‎ฉันว่าบททดสอบของลาน่าได้ผล

678
00:40:25,883 --> 00:40:29,963
‎บททดสอบนี้เตือนใจผมว่า
‎ความสัมพันธ์กับเคย์ล่ามาไกลขนาดไหนแล้ว

679
00:40:31,163 --> 00:40:32,563
‎ผมฟังดูเหมือนคนน่าเบื่อเลย

680
00:40:33,683 --> 00:40:36,243
‎แต่เคย์ล่ามีความหมายมาก

681
00:40:38,323 --> 00:40:39,243
‎น่ารักจัง

682
00:40:43,683 --> 00:40:46,363
‎เป็นการจบวันที่ดีอะไรอย่างนี้

683
00:40:47,483 --> 00:40:49,163
‎ผ่านบททดสอบฉลุย

684
00:40:50,043 --> 00:40:52,083
‎พื้นฐานความรักถูกสร้างขึ้นแล้ว

685
00:40:52,643 --> 00:40:56,043
‎ฉันจะรินเครื่องดื่มให้ตัวเองแล้วพักผ่อนละ

686
00:40:56,843 --> 00:40:58,883
‎เดี๋ยวนะ ใครหายไป

687
00:41:05,523 --> 00:41:06,963
‎ฉันยังชอบเซ็บอยู่

688
00:41:07,883 --> 00:41:10,203
‎แต่ฉันก็แอบมองคนอื่นเหมือนกัน

689
00:41:16,363 --> 00:41:19,923
‎เซ็บเป็นสเปกของฉัน
‎แต่ครี้ดเองก็ได้คะแนนเต็มเหมือนกัน

690
00:41:21,043 --> 00:41:22,723
‎คุณว่าฉันขอทั้งคู่เลยได้มั้ย

691
00:41:28,563 --> 00:41:31,283
‎ฟลาเวีย เธอส่งสายตามาให้ผม

692
00:41:32,283 --> 00:41:34,763
‎จำได้มั้ย ครี้ด คุณเพิ่งปลงใจกับโซฟี

693
00:41:34,843 --> 00:41:38,003
‎ไม่ต้องมาถ้าหรือ… บั้นท้าย

694
00:41:41,043 --> 00:41:43,923
‎ผมเดือดร้อนแล้ว แต่ผมต้องเข้มแข็งไว้

695
00:42:24,083 --> 00:42:29,083
‎คำบรรยายโดย พรทินา ตั้งสัจจะวิฑูรย์