1
00:00:20,563 --> 00:00:23,283
Guys, may ikukuwento ako sa inyong lahat.

2
00:00:23,363 --> 00:00:26,323
-Tigil, Seb. Tigil.
-Oo.

3
00:00:26,403 --> 00:00:28,683
-Di nabawasan ang pera, tama?
-Hindi.

4
00:00:28,763 --> 00:00:31,683
Sabi ni James, "Bawal magsaya
sa bahay na ito."

5
00:00:33,043 --> 00:00:34,083
Sasabihin ko na!

6
00:00:34,403 --> 00:00:38,043
Wala na namang nangyari
sa amin ni James kagabi.

7
00:00:38,123 --> 00:00:40,483
Parang disyerto na rito.

8
00:00:40,563 --> 00:00:43,043
<i>Ang disyerto ay marahas at masalimuot.</i>

9
00:00:43,123 --> 00:00:45,563
<i>At mukhang si Brittan din.</i>

10
00:00:45,643 --> 00:00:49,243
Tingin ko, ang sunod na pagsuway
ay ang pagsasarili ni Brittan.

11
00:00:49,323 --> 00:00:52,843
Baka nga. Huwag niyo akong iwang mag-isa.

12
00:00:55,683 --> 00:00:57,443
<i>Flavia at Ethan.</i>

13
00:00:58,003 --> 00:00:59,243
Hello, Lana.

14
00:00:59,323 --> 00:01:01,163
Unang umaga ko sa retreat.

15
00:01:01,243 --> 00:01:04,763
Di pa sila nagbibikini kaya simulan na.

16
00:01:05,083 --> 00:01:07,643
<i>Sana'y nasiyahan kayo sa date ninyo.</i>

17
00:01:08,203 --> 00:01:11,523
<i>Wala na kayong hawak</i>
<i>na libreng halik ngayon.</i>

18
00:01:18,763 --> 00:01:20,003
Hindi ito tama.

19
00:01:24,043 --> 00:01:24,883
Di puwede.

20
00:01:27,523 --> 00:01:31,843
<i>Dahil diyan, sana'y sundin</i>
<i>ninyo ang patakaran ng retreat ko.</i>

21
00:01:32,683 --> 00:01:34,603
-Hindi mo rin nagamit?
-Hindi.

22
00:01:35,163 --> 00:01:37,923
<i>Kahit katabi ni Kayla si Seb kagabi,</i>

23
00:01:38,003 --> 00:01:41,483
<i>bukas pa rin ang pinto,</i>
<i>pero gano'n din kay Creed.</i>

24
00:01:41,803 --> 00:01:43,403
Gusto ko sila.

25
00:01:43,483 --> 00:01:45,203
Pero sinubukan mo ba?

26
00:01:45,763 --> 00:01:47,123
Oo. Sino'ng hindi?

27
00:01:48,523 --> 00:01:49,843
Libreng halik 'yon.

28
00:01:50,643 --> 00:01:54,043
Nag-aalala akong gusto ni Flavia si Seb.

29
00:01:54,643 --> 00:01:56,243
Oras na siguro para mag-usap.

30
00:01:57,283 --> 00:02:00,003
<i>Magsaya kayo nang walang pagtatalik.</i>

31
00:02:00,083 --> 00:02:00,963
Okey!

32
00:02:09,363 --> 00:02:11,283
Magaan.

33
00:02:24,643 --> 00:02:28,043
Maliligo na ako.
Madumi na, at pawisan ako.

34
00:02:28,123 --> 00:02:29,683
Hindi ka madumi.

35
00:02:29,763 --> 00:02:31,603
Ako. Ako ang madumi.

36
00:02:32,363 --> 00:02:35,923
Diyos ko! Nangungusap ang mata ni Nick.

37
00:02:36,003 --> 00:02:38,363
Ano kayang kaya ng titi niya?

38
00:02:38,443 --> 00:02:42,123
<i>Biglang gano'n. Akala ko, sa kamay!</i>

39
00:02:50,723 --> 00:02:52,723
Ganda ng pagkaasul ng dagat.

40
00:02:54,923 --> 00:02:58,843
Sobrang asul na asul nga.
Pang-postcard na asul, di ba?

41
00:02:59,603 --> 00:03:00,523
Oo.

42
00:03:01,763 --> 00:03:03,283
Sobrang saya ko.

43
00:03:03,363 --> 00:03:05,923
Kagabi, sabi ni Creed na ayusin na namin

44
00:03:06,003 --> 00:03:09,163
at sa kanya ko talaga
gustong maging maayos.

45
00:03:09,323 --> 00:03:10,363
<i>Sophie!</i>

46
00:03:10,443 --> 00:03:14,963
<i>May senyorita ring</i>
<i>'yan mismo ang nasa isip.</i>

47
00:03:16,043 --> 00:03:18,683
<i>Pero di lang isang lalaki</i>
<i>ang puntirya niya.</i>

48
00:03:22,403 --> 00:03:24,603
Hindi ako takot sa babae,

49
00:03:24,683 --> 00:03:29,643
pero sa huli, huwag niya akong babanggain.

50
00:03:30,803 --> 00:03:34,083
-Hindi pa tayo nag-uusap.
-Oo nga. Kaya…

51
00:03:34,163 --> 00:03:36,723
Ano'ng gusto mong malaman?

52
00:03:38,563 --> 00:03:40,243
Ang date?

53
00:03:40,323 --> 00:03:42,923
Gusto ko, tungkol sa date. Walang biro.

54
00:03:43,003 --> 00:03:47,123
Nagsaya kami. Nag-usap.

55
00:03:47,203 --> 00:03:48,083
Oo.

56
00:03:48,163 --> 00:03:53,403
At gusto ko ang bad boy
at napapatawa niya ako.

57
00:03:55,243 --> 00:03:58,123
Gusto ko ng halik, at sinubukan ko si Seb.

58
00:03:58,923 --> 00:04:02,003
Sabi niya, "Nakakatukso talaga".

59
00:04:05,443 --> 00:04:08,083
Di ko alam ang tingin niya
sa sarili niya, pero…

60
00:04:08,923 --> 00:04:10,603
naiinis ako.

61
00:04:13,883 --> 00:04:19,323
Dumating ka ritong handang makipagtalik
at magsaya, o kung ano.

62
00:04:19,403 --> 00:04:20,683
Pinili mo si Seb.

63
00:04:20,763 --> 00:04:22,963
-Tingnan mo siya. Di ba?
-Cute siya.

64
00:04:23,043 --> 00:04:26,763
Seryoso kami ni Seb sa isa't isa
at masaya kami.

65
00:04:26,843 --> 00:04:31,483
Sa huli, pinili niya ako
at sobrang saya no'n.

66
00:04:32,043 --> 00:04:34,683
Si Seb, masyadong maka-Kayla.

67
00:04:34,763 --> 00:04:36,843
Takot siya sa kanya.

68
00:04:37,403 --> 00:04:40,563
Kaya siguro kay Creed na lang
ang atensiyon ko.

69
00:04:41,283 --> 00:04:45,323
Maigi at nalinaw natin ang lahat.

70
00:04:45,403 --> 00:04:46,283
Mismo.

71
00:04:46,363 --> 00:04:49,523
At saka may girl code,
chikas bago titi, tama?

72
00:04:49,603 --> 00:04:50,843
Tama.

73
00:04:50,923 --> 00:04:53,923
<i>Girl code? Sabihin mo 'yan kay Sophie.</i>

74
00:04:55,043 --> 00:04:57,163
Di ka maniniwala sa babae sa salita lang.

75
00:04:57,243 --> 00:05:00,523
Ipapakita ko kay Flavia na akin siya.

76
00:05:00,603 --> 00:05:03,403
Nasa kilos 'yan, wala sa salita.

77
00:05:05,283 --> 00:05:10,123
<i>Kahit ano'ng kilos pa 'yan,</i>
<i>basta walang hahawak sa iba.</i>

78
00:05:19,403 --> 00:05:21,603
Hanga akong di humalik si Seb.

79
00:05:21,683 --> 00:05:22,723
Oo, ako rin.

80
00:05:22,803 --> 00:05:25,203
Kasi, si Flavia, iba siya, pare.

81
00:05:25,283 --> 00:05:31,523
Ang itsura niya, mata, ngiti,
katawan, ay iba sa lahat.

82
00:05:31,603 --> 00:05:33,923
-At sweet din siya.
-Oo.

83
00:05:34,003 --> 00:05:37,203
Kung akitin ka niya, pagbibigyan mo?

84
00:05:40,123 --> 00:05:42,923
Maaari kong pagbigyan. Oo.

85
00:05:46,323 --> 00:05:49,523
Sabi namin ni Sophie,
ibibigay namin ang lahat,

86
00:05:50,163 --> 00:05:52,203
pero hindi ako 100% na sigurado.

87
00:05:52,283 --> 00:05:55,003
Medyo nakuha ni Flavia ang atensiyon ko.

88
00:05:57,043 --> 00:06:00,763
<i>Bali ang leeg ko</i>
<i>sa bilis ng paglingon mo, Creed.</i>

89
00:06:11,403 --> 00:06:13,603
-Okey lang kayo?
-Mabuti. Kumusta?

90
00:06:13,683 --> 00:06:16,403
-Lalangoy.
-Oo. Sige lang.

91
00:06:16,483 --> 00:06:19,883
Kanino ang atensiyon ko?
Brittan. Kaakit-akit siya.

92
00:06:19,963 --> 00:06:23,843
Sila ni James sa ngayon,
pero wala akong pakialam.

93
00:06:23,923 --> 00:06:25,443
Nakukuha ko ang gusto ko.

94
00:06:27,163 --> 00:06:28,803
-Asul ang mata mo, tama?
-Oo.

95
00:06:28,883 --> 00:06:31,163
Mahilig ako sa asul na mata. Sobra.

96
00:06:31,243 --> 00:06:32,363
Oo.

97
00:06:34,363 --> 00:06:37,123
<i>Landi alert! Kita mo, James?</i>

98
00:06:37,883 --> 00:06:39,363
Ano'ng tingin mo sa kanya?

99
00:06:39,443 --> 00:06:40,523
-Kay Ethan?
-Oo.

100
00:06:41,043 --> 00:06:42,683
Ginagawa niya ang parte niya.

101
00:06:46,243 --> 00:06:49,083
Nakikipagtitigan si Ethan kay Brittan.
Naku, pare.

102
00:06:49,603 --> 00:06:53,363
Di ka uubra sa akin, Ethan.

103
00:06:53,443 --> 00:06:55,683
Di kayo uubra.

104
00:06:56,923 --> 00:07:00,523
<i>Kaso hindi. Magaling siya sa breaststroke.</i>

105
00:07:01,123 --> 00:07:03,923
-'Yong balikat.
-Oo.

106
00:07:04,003 --> 00:07:06,763
Parang hinihimas ako.

107
00:07:08,363 --> 00:07:10,283
Nalilimutan mo na si James?

108
00:07:10,923 --> 00:07:11,963
Di ko alam.

109
00:07:13,683 --> 00:07:19,483
Gusto ko si James,
pero nakuha ni Ethan ang atensiyon ko.

110
00:07:19,563 --> 00:07:21,363
Di ko alam ang gagawin.

111
00:07:21,443 --> 00:07:23,563
Gusto kong mahilig siya sa asul na mata.

112
00:07:24,163 --> 00:07:26,883
<i>Mukhang babahain na ang disyerto.</i>

113
00:07:28,603 --> 00:07:32,043
<i>Pinaiinit ng mga bagong</i>
<i>dating ang mga tagpo.</i>

114
00:07:38,603 --> 00:07:39,443
Naku!

115
00:07:40,003 --> 00:07:45,763
Oras na para ipakita kong
kami ni Seb ay di mapapaghiwalay.

116
00:07:46,763 --> 00:07:49,563
<i>Ang galaw na iyon ang tinutukoy ni Kayla!</i>

117
00:07:49,643 --> 00:07:50,923
Naku!

118
00:07:51,483 --> 00:07:52,523
<i>Parang mamahalin.</i>

119
00:07:52,603 --> 00:07:54,043
Di dapat ako sumuway,

120
00:07:54,123 --> 00:07:56,843
pero pinahihirap lang ito ni Kayla.

121
00:07:57,323 --> 00:07:58,323
Sa banyo?

122
00:08:00,203 --> 00:08:03,523
Mukhang kailangan lang naming
mapag-isa para tapusin ito.

123
00:08:06,563 --> 00:08:10,523
Teka. Mag-aayos ako. Naku.

124
00:08:10,603 --> 00:08:12,163
<i>Red alert!</i>

125
00:08:12,683 --> 00:08:16,443
<i>May tagong</i>
<i>matalik na operasyong nagaganap.</i>

126
00:08:17,603 --> 00:08:19,123
Alam ni Seb ang mainam.

127
00:08:19,203 --> 00:08:20,603
Lintik!

128
00:08:20,683 --> 00:08:22,883
At ang mainam ay ako.

129
00:08:26,883 --> 00:08:28,003
BALING
PATAKARAN

130
00:08:36,203 --> 00:08:38,163
<i>Sa mga harang sa shower,</i>

131
00:08:38,243 --> 00:08:40,483
<i>ang hirap makita ng ginawa nila.</i>

132
00:08:40,563 --> 00:08:43,323
<i>Tingnan natin</i>
<i>kung may palatandaan pagkatapos.</i>

133
00:08:45,283 --> 00:08:46,443
Huli ka.

134
00:08:46,523 --> 00:08:47,842
BALING
PATAKARAN

135
00:08:50,043 --> 00:08:52,963
Diyos ko! Sana
di manood ang mga magulang ko.

136
00:08:55,123 --> 00:08:59,203
Tingin ko, nilinaw nitong kay Seb ako.

137
00:08:59,283 --> 00:09:01,283
Huwag kang tumawa.

138
00:09:01,363 --> 00:09:02,723
Huwag kang magpahalata.

139
00:09:03,283 --> 00:09:05,083
Mahirap 'yon pero, sige.

140
00:09:06,643 --> 00:09:11,203
Sablay na naman. Papatayin nila ako!

141
00:09:20,923 --> 00:09:22,443
Teternohan mo ako?

142
00:09:22,523 --> 00:09:23,723
Kumusta?

143
00:09:23,803 --> 00:09:26,443
-Denim at puti? Gusto ko.
-Bang-bang. Salamat!

144
00:09:26,523 --> 00:09:27,803
Maayos na.

145
00:09:33,323 --> 00:09:34,923
<i>Magandang gabi sa inyo.</i>

146
00:09:35,843 --> 00:09:38,203
-Hello, Lana.
-Hi, Lana.

147
00:09:39,203 --> 00:09:44,323
<i>Madali kayong lahat sa cabana.</i>

148
00:09:45,283 --> 00:09:46,803
-Naku.
-Hindi.

149
00:09:47,603 --> 00:09:49,643
Nagbibiro ka.

150
00:09:51,683 --> 00:09:53,483
Ano'ng mangyayari?

151
00:09:54,083 --> 00:09:55,803
Alam ko ang parating.

152
00:09:57,803 --> 00:09:58,883
Alam ko.

153
00:10:05,803 --> 00:10:09,283
Mukhang seryoso. May sasabog dito.

154
00:10:10,723 --> 00:10:12,603
-Kinakabahan ako.
-Oo. Tigil.

155
00:10:12,683 --> 00:10:17,963
Nalulungkot ako kasi sumuway kami
sa patakaran pero para sa mabuti ito.

156
00:10:18,043 --> 00:10:19,763
Kailangan kong makasigurado.

157
00:10:22,203 --> 00:10:23,483
<i>Magandang gabi.</i>

158
00:10:23,563 --> 00:10:24,843
Ano'ng meron?

159
00:10:25,443 --> 00:10:27,723
<i>Kinalulungkot kong sabihin…</i>

160
00:10:27,803 --> 00:10:30,323
Naku, heto na. Di ito maganda.

161
00:10:31,003 --> 00:10:32,243
<i>Na may…</i>

162
00:10:33,683 --> 00:10:35,523
<i>sumuway sa patakaran.</i>

163
00:10:39,123 --> 00:10:40,003
-Hindi!
-Hesus!

164
00:10:40,843 --> 00:10:42,723
-Haku!
-Sino?

165
00:10:44,643 --> 00:10:45,523
Buwisit!

166
00:10:46,083 --> 00:10:47,803
-Seb?
-Hindi.

167
00:10:49,203 --> 00:10:50,043
Sino 'yon?

168
00:10:51,523 --> 00:10:53,443
Ang tahimik ni Kayla ngayon.

169
00:10:53,523 --> 00:10:54,723
Sumuway ka ulit?

170
00:10:55,443 --> 00:10:57,923
Naku, Kayla. Sana handa ka
kasi ako, hindi.

171
00:11:00,483 --> 00:11:03,283
-Naku naman!
-Sus! Naku.

172
00:11:03,363 --> 00:11:06,843
Naghalikan na naman sila.

173
00:11:07,883 --> 00:11:10,803
Di na masama. Buti nga'y di tumuloy-tuloy.

174
00:11:12,243 --> 00:11:17,283
Sumpa ko, kung ang babaeng ito,
hinilod na naman ang titi niya,

175
00:11:18,283 --> 00:11:20,523
magagalit ako nang sobra.

176
00:11:21,643 --> 00:11:25,203
<i>Mukha silang malinis.</i>
<i>Baka naligo lang sila.</i>

177
00:11:25,283 --> 00:11:30,643
Walang pagkakataong
sabihin sa inyong lahat.

178
00:11:31,843 --> 00:11:33,923
Magkakagulo na

179
00:11:34,723 --> 00:11:39,163
kasi ginawa ko
ang pinakamabigat na kasalanan.

180
00:11:39,243 --> 00:11:41,763
<i>Teka, nadumi ba si Sed sa pantalon?</i>

181
00:11:44,283 --> 00:11:47,043
Kasi di namin kayo makitang magkasama.

182
00:11:48,243 --> 00:11:50,323
Ngayon-ngayon lang nangyari.

183
00:11:53,483 --> 00:11:54,683
Pero…

184
00:11:55,363 --> 00:11:56,803
Dali, sabihin mo na.

185
00:11:58,723 --> 00:12:00,723
Sabihin niyo para alam namin.

186
00:12:02,243 --> 00:12:04,163
Sabihin mo na, pare.

187
00:12:09,363 --> 00:12:10,603
Si Seb at ako…

188
00:12:11,843 --> 00:12:13,443
ay nag-sex ngayon.

189
00:12:14,043 --> 00:12:15,443
-Teka, ano?
-Hindi!

190
00:12:15,523 --> 00:12:17,003
Seryoso ka ba?

191
00:12:20,923 --> 00:12:22,243
-Naku, hindi.
-Hindi!

192
00:12:22,323 --> 00:12:23,363
-Imposible!
-Meron!

193
00:12:23,443 --> 00:12:25,363
Parang, buo talaga?

194
00:12:25,443 --> 00:12:30,963
Nag-sex kayo? Di 'yon patas.
Kami ni Jawa ay nagtitiis.

195
00:12:31,043 --> 00:12:32,923
Sana sulit, sa totoo lang.

196
00:12:33,003 --> 00:12:34,883
Mahihiya ang kabiguan.

197
00:12:39,043 --> 00:12:40,603
Kailan at saan?

198
00:12:40,683 --> 00:12:42,443
Sa shower.

199
00:12:42,523 --> 00:12:43,403
Diyos ko!

200
00:12:43,483 --> 00:12:45,803
<i>Ang marumi, maruming paliguan.</i>

201
00:12:45,883 --> 00:12:47,163
<i>Ipapalam ko sa inyo</i>

202
00:12:47,243 --> 00:12:51,763
<i>na di lang sex ang nangyari</i>
<i>sa banyong iyon.</i>

203
00:12:52,763 --> 00:12:54,563
-Hindi!
-Hindi!

204
00:12:54,643 --> 00:12:56,723
Panggugulang ito.

205
00:12:56,803 --> 00:12:58,043
Maliit na bagay.

206
00:12:58,123 --> 00:12:59,843
Makasarili at tanga kayo.

207
00:12:59,923 --> 00:13:01,003
-Hindi.
-Oo, gano'n.

208
00:13:01,083 --> 00:13:03,203
Ba't walang gumawa no'n sa kapareha nila?

209
00:13:03,283 --> 00:13:05,203
-Naku naman!
-Ano?

210
00:13:05,283 --> 00:13:06,403
-Seb.
-Seb.

211
00:13:07,803 --> 00:13:10,283
Pare! Di maganda.

212
00:13:10,363 --> 00:13:13,203
Hindi namimigil si Lana.
Basta gawin mo, may multa.

213
00:13:13,283 --> 00:13:15,403
Hindi niya sinasabing magmulta ka.

214
00:13:15,483 --> 00:13:18,003
-Sabi niya, lahat tayo magmuumulta.
-Lahat.

215
00:13:18,603 --> 00:13:22,043
<i>At akala ko pa, si Kayla ang pinagmulta.</i>

216
00:13:22,563 --> 00:13:25,563
Walang pakialam si Seb at Kayla.

217
00:13:25,643 --> 00:13:28,643
Sa nangyayari,
magkakautang pa kami kay Lana.

218
00:13:29,803 --> 00:13:32,163
Putulin na natin.
Ayaw kong malaman magkano.

219
00:13:34,483 --> 00:13:38,763
<i>Seb at Kayla, kahit nadoble na</i>
<i>ang multa kamakailan,</i>

220
00:13:38,843 --> 00:13:43,923
<i>mukhang di pa rin kayo mapigilan</i>
<i>sa pagsuway ng patakaran sa retreat.</i>

221
00:13:44,003 --> 00:13:48,883
<i>Ang mga ginawa ninyong kawalan</i>
<i>ng pag-iingat sa shower ay halagang…</i>

222
00:13:48,963 --> 00:13:50,403
Malaki ito.

223
00:13:51,963 --> 00:13:55,363
<i>$50,000.</i>

224
00:13:57,203 --> 00:14:00,283
-Ano?
-Grabe.

225
00:14:00,363 --> 00:14:02,363
Nagbibiro ka.

226
00:14:02,443 --> 00:14:04,843
Sobrang mahal!

227
00:14:05,643 --> 00:14:07,163
Para sa sex sa shower.

228
00:14:08,283 --> 00:14:09,323
Sobra.

229
00:14:10,443 --> 00:14:13,443
Pinakamahal na sex na narinig ko.

230
00:14:14,083 --> 00:14:15,963
-Pasensiya na.
-Okey, sige.

231
00:14:16,043 --> 00:14:19,483
Pasensiya na talaga.
Huwag sana kayong magalit.

232
00:14:19,563 --> 00:14:22,443
-Maaaring wala kayong pakialam…
-Hindi gano'n.

233
00:14:22,523 --> 00:14:24,883
pero respeto sa gusto rin naming manalo.

234
00:14:24,963 --> 00:14:27,763
Alam namin ang nararamdaman namin
sa isa't isa…

235
00:14:27,843 --> 00:14:29,843
Kaya lagi ninyong ginagawa.

236
00:14:29,923 --> 00:14:32,363
-Hindi, para sa inyo, tapos na.
-Oo.

237
00:14:32,443 --> 00:14:35,883
Maling tratuhin niyo ang buong grupo
nang ganito

238
00:14:35,963 --> 00:14:38,043
kasi ginagawa ninyo ang gusto niyo.

239
00:14:38,123 --> 00:14:43,443
Umiinit ang tensiyon.
Parang galit na lahat sa amin.

240
00:14:45,563 --> 00:14:46,923
Ang tindi no'n, 'tol.

241
00:14:48,363 --> 00:14:51,763
Hindi maganda sa pakiramdam.
Kasi, tama sila.

242
00:14:51,843 --> 00:14:55,443
Nangangatwiran ako sa bagay
na mali naman ako.

243
00:14:59,483 --> 00:15:05,443
<i>Ang premyo ngayon ay nasa $117,000.</i>

244
00:15:07,443 --> 00:15:10,003
Di ko alam paano ka pa makakabawi
dahil dito.

245
00:15:14,363 --> 00:15:19,523
<i>Ipapaalala ko lang na narito kayo</i>
<i>para bumuo ng malalim na ugnayan.</i>

246
00:15:20,083 --> 00:15:23,003
Galit ako na sinuway ni Kayla at Seb
ang patakaran.

247
00:15:23,083 --> 00:15:27,523
Nagpipigil kami at nilalabanan ang tukso,

248
00:15:27,603 --> 00:15:29,603
kaya iniisip kong…

249
00:15:31,643 --> 00:15:32,643
oras ko na.

250
00:15:41,043 --> 00:15:44,163
<i>Hindi mabuti para kay Seb at Kayla,</i>

251
00:15:44,243 --> 00:15:47,283
<i>pero pagdating ng panahon,</i>
<i>baka mapatawad din sila.</i>

252
00:15:47,363 --> 00:15:48,243
Hi.

253
00:15:48,323 --> 00:15:51,403
Talagang sinira nila ang lahat.

254
00:15:51,483 --> 00:15:53,803
<i>Pero halatang di pa ngayon.</i>

255
00:15:53,883 --> 00:15:58,283
Gusto kong maka-sex si Creed,
pero nirerespeto ko ang iba.

256
00:15:58,363 --> 00:16:02,123
Malaking halaga iyon
at sapat na para magbago ako.

257
00:16:02,243 --> 00:16:03,683
At talagang ako'y…

258
00:16:03,763 --> 00:16:07,323
Naramdaman kong pinagsisisihan ko
ang ginawa ko.

259
00:16:07,403 --> 00:16:10,523
Pagod na ako sa bagay na 'yan.

260
00:16:10,603 --> 00:16:15,683
Nagkamali ako. Binigo ko sila.

261
00:16:16,243 --> 00:16:17,723
Kaya galit sila.

262
00:16:24,563 --> 00:16:27,123
<i>Okey, nainis tayong lahat kanina.</i>

263
00:16:27,203 --> 00:16:29,843
<i>Pero buti ngayon</i>
<i>at itutulog na ng mga panauhin…</i>

264
00:16:32,563 --> 00:16:34,563
Gusto mong matulog o maging pilyo?

265
00:16:38,003 --> 00:16:39,683
<i>o hindi…</i>

266
00:16:42,363 --> 00:16:44,323
Gusto kong magpakapilyo.

267
00:16:51,523 --> 00:16:52,603
BALING PATAKARAN

268
00:16:55,043 --> 00:16:58,483
Pinapahirap ni Jawahir ang lahat
para sa akin.

269
00:16:58,563 --> 00:17:03,043
Pero tingin ko, magagalit ang mga tao.
Di ako puwedeng sumagad.

270
00:17:18,763 --> 00:17:20,043
Magandang umaga!

271
00:17:20,122 --> 00:17:21,003
Magandang umaga.

272
00:17:22,402 --> 00:17:23,763
Guys, para lang alam ninyo…

273
00:17:26,402 --> 00:17:27,523
Pasensiya na kayo.

274
00:17:28,843 --> 00:17:29,763
Seryoso.

275
00:17:38,403 --> 00:17:42,403
Maraming nangyayaring pisikal
sa pagitan namin ni Kayla,

276
00:17:42,483 --> 00:17:45,963
pero gusto ni Lana na pansinin namin
ang emosyonal na aspekto.

277
00:17:46,043 --> 00:17:48,603
Hindi ko na alam ang emosyon ko,

278
00:17:48,683 --> 00:17:52,083
at pagsubok ito sa akin.
Malaking pagsubok ito sa akin.

279
00:17:52,683 --> 00:17:56,603
Ayaw kong mabuhay sa nakaraan,
pero di ako basta nagpapatawad.

280
00:17:58,443 --> 00:18:01,803
Hindi na kami gagamit ng pera.
Maniwala kayo o hindi.

281
00:18:01,883 --> 00:18:03,683
-pero ipapakita ko.
-Okey.

282
00:18:04,403 --> 00:18:06,763
-Paulit-ulit na kayo.
-Okey, sige.

283
00:18:09,923 --> 00:18:11,923
May sumuway ba sa patakaran kagabi?

284
00:18:15,443 --> 00:18:17,763
<i>May gusto kang sabihin, Jawa?</i>

285
00:18:17,843 --> 00:18:19,563
Naghalikan kami kagabi ni Nick,

286
00:18:20,963 --> 00:18:25,243
pero wala akong sasabihin
kasi magagalit si James.

287
00:18:27,203 --> 00:18:29,963
-Sino'ng sumuway sa patakaran?
-Di ako.

288
00:18:32,563 --> 00:18:35,683
Sa totoo lang,
gusto ko pang sumuway sa patakaran,

289
00:18:35,763 --> 00:18:39,083
kaya painitin natin ang araw na ito.

290
00:18:43,203 --> 00:18:45,403
Ayaw kong mangialam kay Creed at Sophie.

291
00:18:45,483 --> 00:18:48,443
<i>Galing, girl! Kapatid bago lalaki.</i>

292
00:18:48,963 --> 00:18:52,603
Pero gusto ko si Creed at aagawin ko siya.

293
00:18:52,683 --> 00:18:54,043
<i>Bilis magbago.</i>

294
00:19:03,763 --> 00:19:07,603
Kung bibigyan ko kayo ng $1,000
araw-araw mula ngayon

295
00:19:08,163 --> 00:19:11,083
pero wala nang sex, papayag ba kayo?

296
00:19:11,163 --> 00:19:12,403
-Hindi.
-Oo, hindi.

297
00:19:12,483 --> 00:19:14,043
Grabe.

298
00:19:14,843 --> 00:19:17,123
Oras na siguro para mag-usap kami James.

299
00:19:17,203 --> 00:19:20,683
Binabantayan niya ang lahat
pagdating sa premyo.

300
00:19:20,763 --> 00:19:23,683
Nasa pera ang atensiyon niya,
at di ako pinapansin.

301
00:19:26,523 --> 00:19:29,763
Uy, kausapin mo ako. Tungkol sa mga babae.

302
00:19:29,843 --> 00:19:31,843
Interesado ako kay Brittan.

303
00:19:31,923 --> 00:19:35,323
Pagdating ko at nakita ko siya,
tingin ko, puwede siya.

304
00:19:35,403 --> 00:19:37,043
Di dapat siya masayang.

305
00:19:37,123 --> 00:19:39,363
-Alam ko.
-Di siya dapat masayang.

306
00:19:42,843 --> 00:19:45,363
-Igiling mo ako pasahig.
-Sige.

307
00:19:47,203 --> 00:19:50,123
Diyos ko, sobrang sarap talaga niyan.

308
00:19:55,043 --> 00:19:57,643
Gusto kong makita ni Creed ang katotohanan

309
00:19:58,243 --> 00:20:01,123
at ipapahalata kong gusto ko siya.

310
00:20:05,163 --> 00:20:06,963
<i>Nanunugis si Flavia.</i>

311
00:20:07,843 --> 00:20:10,043
<i>Sophie, bantayan mo sana ang kapareha mo.</i>

312
00:20:10,563 --> 00:20:11,643
Kumusta ka?

313
00:20:14,923 --> 00:20:16,563
<i>Naku!</i>

314
00:20:19,723 --> 00:20:21,923
Ang ganda ng ngiti mo.

315
00:20:22,003 --> 00:20:23,843
-Magandang mata.
-Oo.

316
00:20:23,923 --> 00:20:27,203
-Buhok mo, perpekto… Oo!
-Gusto mo ang buhok ko?

317
00:20:27,283 --> 00:20:30,683
-Hindi nga ako nag-aayos.
-May gel ka o paano mo…

318
00:20:30,763 --> 00:20:32,363
-Wala akong nilalagay.
-Kahit ano?

319
00:20:32,443 --> 00:20:33,563
Hinahawi ko lang.

320
00:20:36,123 --> 00:20:38,163
Magiging totoo ako

321
00:20:38,243 --> 00:20:41,203
kasi ayaw kong magsisi pag-uwi ko.

322
00:20:41,283 --> 00:20:44,443
-Tipo kita.
-Okey. Buti na lang.

323
00:20:44,523 --> 00:20:48,283
Gusto kita. Una ka sa lahat dito,
para sa akin. Sigurado.

324
00:20:57,043 --> 00:20:59,443
Gano'n din ako sa 'yo.

325
00:20:59,523 --> 00:21:02,403
Hindi ko inaasahan 'yon.

326
00:21:02,483 --> 00:21:05,443
Gusto ako ng gusto kong babae?

327
00:21:06,683 --> 00:21:08,563
Parang sa pelikula ito.

328
00:21:09,163 --> 00:21:12,483
May sunscreen sa mata ko
kaya nagluluha. Naiiyak ako.

329
00:21:14,843 --> 00:21:18,243
<i>Baka nga di ka umiiyak, Creed,</i>
<i>pero paano si Sophie?</i>

330
00:21:18,323 --> 00:21:20,523
Di ko alam kung magiging tipo mo ako.

331
00:21:20,603 --> 00:21:22,803
-Oo, gano'n. Hot ka.
-Sa totoo lang.

332
00:21:22,883 --> 00:21:24,363
-Puwedeng…
-Maganda ka.

333
00:21:24,443 --> 00:21:26,643
Baka puwede tayong magsama.

334
00:21:26,723 --> 00:21:28,843
-Gusto pa kitang makilala…
-Ako rin.

335
00:21:28,923 --> 00:21:31,243
marami pa tayong dapat malaman.

336
00:21:31,323 --> 00:21:32,163
Ako rin.

337
00:21:33,683 --> 00:21:37,203
Siguro, sobrang bait ni Sophie.
Walang duda.

338
00:21:37,283 --> 00:21:39,683
Oo. Di ko alam kung ano kami.

339
00:21:39,763 --> 00:21:43,283
Parang magkaibigan imbes na…

340
00:21:43,363 --> 00:21:45,163
-Magkarelasyon.
-Oo.

341
00:21:45,243 --> 00:21:47,363
Imbes na may landian at iba pa.

342
00:21:47,443 --> 00:21:49,803
At ayaw kong maging kaibigan lang sa 'yo.

343
00:21:49,883 --> 00:21:51,603
Oo, ako rin.

344
00:21:51,683 --> 00:21:54,523
Mahirap sigurong kaibigan ka lang.

345
00:21:54,603 --> 00:21:55,443
Oo.

346
00:21:55,523 --> 00:21:58,963
Pakiramdam ko,
dapat magkaibigan lang kami ni Soph.

347
00:22:00,163 --> 00:22:03,803
Gusto kong maging mabait
at kausapin si Soph tungkol dito.

348
00:22:04,683 --> 00:22:06,683
<i>Kumikilos agad siya.</i>

349
00:22:08,043 --> 00:22:11,443
Okey, siguro,
okey Sophie na diskartehan ko si Flavia.

350
00:22:11,523 --> 00:22:14,483
Alam kong maiintindihan niya.
Mabait naman siya.

351
00:22:14,563 --> 00:22:18,523
<i>Hindi ako skaingkumpiyansa mo</i>
<i>na magiging okey ito, Bata.</i>

352
00:22:20,483 --> 00:22:22,203
-Uy.
-Kumusta?

353
00:22:22,283 --> 00:22:24,003
-Kumusta?
-Mabuti, kumusta?

354
00:22:24,083 --> 00:22:24,923
Mabuti rin.

355
00:22:27,963 --> 00:22:31,603
Bale, alam nating,
maayos ang lahat sa atin,

356
00:22:32,323 --> 00:22:34,963
at nakabuo tayo ng malalim na ugnayan.

357
00:22:35,043 --> 00:22:35,883
Oo.

358
00:22:37,763 --> 00:22:40,723
Gustong-gusto ko siya.
May kinabukasan kay Creed.

359
00:22:40,803 --> 00:22:41,763
Totoo.

360
00:22:43,803 --> 00:22:46,003
Isang bagay na nahihirapan ako ay

361
00:22:46,083 --> 00:22:49,483
ang pinagkaiba ng relasyon at romansa.

362
00:22:50,523 --> 00:22:51,523
Oo, okey.

363
00:22:52,163 --> 00:22:54,643
At matapos ang lahat,

364
00:22:55,203 --> 00:22:58,243
gusto kong maging magkaibigan tayo.

365
00:23:00,323 --> 00:23:06,523
Pero, tingin ko,
may pagkakataon ng romansa kay Flavia.

366
00:23:09,123 --> 00:23:12,323
Okey, tinatapos mo na ang sa atin

367
00:23:12,403 --> 00:23:14,803
para habulin siya? 'Yon ang sinasabi mo.

368
00:23:15,723 --> 00:23:17,683
Oo, sa madaling sabi, 'yon nga.

369
00:23:18,523 --> 00:23:21,163
Ano ito?

370
00:23:22,323 --> 00:23:25,683
Isang araw pa lang siya rito
at sinasabi mo

371
00:23:25,763 --> 00:23:28,323
na maghihiwalay tayo at hahabulin mo siya?

372
00:23:28,403 --> 00:23:31,363
Ang paghawak mo rito
at pagsulong mo rito ay masama.

373
00:23:32,803 --> 00:23:34,843
Naiindihan kong mangyayari ito.

374
00:23:34,923 --> 00:23:37,443
Ayaw kong maging magkaibigan.
Kalokohan 'yon.

375
00:23:39,203 --> 00:23:41,123
Buwisit. Ano'ng nangyayari?

376
00:23:41,683 --> 00:23:43,683
<i>Hindi tulad ng inasahan mo, Creed?</i>

377
00:23:44,723 --> 00:23:46,843
Sa puso, maling talaga para sa akin…

378
00:23:46,923 --> 00:23:49,243
-Okey, Creed, ganito…
-Para kausapin mo.

379
00:23:49,323 --> 00:23:50,963
-Peke kang tao.
-Pare!

380
00:23:51,043 --> 00:23:54,443
Mas mabuti bang kausapin ko siya
habang kausap din kita?

381
00:23:54,523 --> 00:23:57,283
Nagdesisyon ka nang mas gusto mo siya,

382
00:23:57,363 --> 00:24:00,003
kaya wala na akong
pakialam kung ayaw mo na.

383
00:24:00,083 --> 00:24:02,243
Wala akong pakialam kasi tapos na ito.

384
00:24:04,883 --> 00:24:08,563
Siya ang tunay na fuckboy
at ayaw kong madikit sa gano'n.

385
00:24:08,643 --> 00:24:11,443
-Patawad at…
-Di ko alam, hindi talaga.

386
00:24:11,523 --> 00:24:13,363
Akala ko, tama ang ginawa ko.

387
00:24:13,443 --> 00:24:16,843
Ayaw na kitang kausap.
Layuan mo ako. Lumayo ka.

388
00:24:17,923 --> 00:24:20,283
<i>Creed, tingin ko kay Sophie, ikaw ay…</i>

389
00:24:20,363 --> 00:24:21,443
Buwisit.

390
00:24:21,523 --> 00:24:24,243
<i>Palikero sana ang sasabihin ko. Muntik na.</i>

391
00:24:26,203 --> 00:24:30,403
Tinatapos mo ang lahat sa atin
matapos ang isang araw.

392
00:24:30,483 --> 00:24:33,083
Kaya pala wala siyang nakarelasyon noon

393
00:24:33,163 --> 00:24:35,723
kasi hindi siya seryoso
at palipat-lipat lang.

394
00:24:38,763 --> 00:24:41,283
Nagisa ako nang maganda.

395
00:24:50,683 --> 00:24:52,803
-Diyos ko!
-Buwisit.

396
00:24:52,883 --> 00:24:54,083
Gago talaga.

397
00:24:54,163 --> 00:24:56,363
-Ano'ng nangyari?
-Grabe.

398
00:24:57,123 --> 00:25:01,683
Siya'y… bigla akong pinuntahan
at sabi niya…

399
00:25:01,763 --> 00:25:03,923
Tinatapos niya na ang sa amin

400
00:25:04,003 --> 00:25:07,403
kasi gusto niyang makipagkilala.

401
00:25:07,483 --> 00:25:09,643
<i>Si Flavia ang tinutukoy niya.</i>

402
00:25:09,723 --> 00:25:11,523
Ayaw ko na rito.

403
00:25:11,603 --> 00:25:12,603
Naku.

404
00:25:12,683 --> 00:25:14,123
Lana, tulong!

405
00:25:16,523 --> 00:25:18,403
<i>Ako lang ba o parang</i>

406
00:25:18,483 --> 00:25:21,723
<i>nagkakawatak-watak</i>
<i>na ang</i> Too Hot to Handle?

407
00:25:22,923 --> 00:25:26,643
<i>Abala sa paggastos ng papremyo</i>
<i>si Seb at Kayla at Jawa at Nick.</i>

408
00:25:27,363 --> 00:25:31,403
<i>Pero si James, binabantayan ito,</i>
<i>at di pinapansin si Brittan.</i>

409
00:25:33,763 --> 00:25:35,443
<i>At, nangako si Creed kay Sophie,</i>

410
00:25:35,523 --> 00:25:38,723
<i>para lang iwan siya</i>
<i>oras na nagpakita ng motibo si Flavia.</i>

411
00:25:38,803 --> 00:25:40,083
<i>Aray!</i>

412
00:25:43,203 --> 00:25:45,243
<i>Mukhang marami sa mga panauhin ko</i>

413
00:25:45,323 --> 00:25:48,203
<i>ang bumabalik sa dating gawain.</i>

414
00:25:48,283 --> 00:25:51,083
<i>Kung kaya, gumawa ako ng workshop</i>

415
00:25:51,163 --> 00:25:53,523
<i>para kumprontahin ang mga dinadala</i>

416
00:25:53,603 --> 00:25:56,683
<i>at makalimot sa dalahing nasa isipan.</i>

417
00:25:56,763 --> 00:25:58,603
DINADALANG
NASA ISIPAN

418
00:25:59,323 --> 00:26:01,203
<i>Hiningi ni Lana ang tulong</i>

419
00:26:01,283 --> 00:26:05,043
<i>ng relationship at intimacy expert</i>
<i>na si Brenden Durell.</i>

420
00:26:06,043 --> 00:26:07,363
Ang workshop ay tungkol…

421
00:26:07,443 --> 00:26:08,763
BRENDEN DURELL
EKSPERTO

422
00:26:08,843 --> 00:26:11,603
sa pagkilala sa nakaugalian
nila sa dating relasyon.

423
00:26:11,683 --> 00:26:12,603
Hello!

424
00:26:12,683 --> 00:26:14,523
Kumusta, mga hari at reyna?

425
00:26:14,603 --> 00:26:17,523
Pikit. Mas guwapo siya sa akin.

426
00:26:17,603 --> 00:26:20,483
Ang kinaugalian ang pumipigil sa kanila,

427
00:26:20,563 --> 00:26:22,083
at wawakasan natin ito.

428
00:26:22,843 --> 00:26:24,363
<i>Mukhang pares sila.</i>

429
00:26:24,443 --> 00:26:27,363
<i>Sana lang, di magkapares</i>
<i>si Creed at Flavi…</i>

430
00:26:29,443 --> 00:26:31,683
Naiinis ako.

431
00:26:31,763 --> 00:26:33,603
Di pa ako nakapag-workshop noon,

432
00:26:33,683 --> 00:26:38,443
pero sana merong
mga <i>Kama Sutra</i> na posisyon ng sex.

433
00:26:39,323 --> 00:26:41,963
<i>Wala akong naalalang</i>
<i>punch bag sa</i> Kama Sutra.

434
00:26:42,603 --> 00:26:44,963
Ito ay punch bags.

435
00:26:45,043 --> 00:26:47,483
Ipapasulat ko sa inyo ang salita sa bag

436
00:26:47,563 --> 00:26:49,843
na ugali ninyong nagdala sa inyo rito.

437
00:26:50,763 --> 00:26:53,763
Pagkatapos, pisikalan na tayo.

438
00:26:53,843 --> 00:26:55,563
Ipapasuntok ko ang bag.

439
00:26:55,643 --> 00:26:59,123
Gusto ko sanang
kalimutan niyo na ang dinadala niyo.

440
00:26:59,883 --> 00:27:02,043
Nigel, Dominique. Tara na.

441
00:27:02,123 --> 00:27:04,043
Oo, tara!

442
00:27:05,403 --> 00:27:08,603
Punching bag? Paborito ko ito.

443
00:27:14,963 --> 00:27:17,203
Gusto kong ipakita ang lakas ko.

444
00:27:24,923 --> 00:27:27,563
<i>Nakalimutan mo ang salita, Nigel.</i>

445
00:27:28,163 --> 00:27:31,643
Dominique, isulat mo sa papel.

446
00:27:32,643 --> 00:27:35,123
Pagkatapos, ikaw nang bahala.

447
00:27:38,163 --> 00:27:39,323
<i>Pagkadismaya.</i>

448
00:27:42,923 --> 00:27:43,763
<i>Walang pigil.</i>

449
00:27:45,443 --> 00:27:46,283
<i>Makasarili.</i>

450
00:27:48,603 --> 00:27:50,043
Ayos!

451
00:27:50,123 --> 00:27:52,843
Madaling winasak ni Creed ang bag.

452
00:27:53,443 --> 00:27:55,123
Ang lakas niya.

453
00:27:59,123 --> 00:27:59,963
<i>Hindi tapat.</i>

454
00:28:01,443 --> 00:28:02,843
<i>Walang respeto sa sarili.</i>

455
00:28:03,483 --> 00:28:04,323
Tara!

456
00:28:04,403 --> 00:28:06,043
Kunwari si Tyson Fury ako.

457
00:28:09,523 --> 00:28:12,963
Iniisip ko ang mukha ni Creed
sa bag na ito.

458
00:28:13,043 --> 00:28:16,043
Ibibigay ko ang pinakamalakas na suntok.

459
00:28:22,123 --> 00:28:22,963
<i>Palikera.</i>

460
00:28:24,843 --> 00:28:25,843
Sige, Kayla!

461
00:28:26,723 --> 00:28:27,883
Ano 'yong fud?

462
00:28:27,963 --> 00:28:31,283
Parang fuckboy na gano'n.
Tikman mo ito, fud.

463
00:28:34,443 --> 00:28:37,563
Kailangan kong magbago
at alam ko ang pagkakamali ko.

464
00:28:37,683 --> 00:28:40,723
Maaaring magbago
ang buhay dahil sa isang bagay,

465
00:28:40,803 --> 00:28:43,603
at dahil alam niyo na
ang mga nagawa ninyo,

466
00:28:43,683 --> 00:28:44,923
'yon lang ang kailangan.

467
00:28:45,483 --> 00:28:47,443
Mahirap ang workshop na ito.

468
00:28:47,523 --> 00:28:51,243
Alam ko kung bakit ganito ako,

469
00:28:51,323 --> 00:28:55,443
pero hindi pa ako handang
harapin 'yon nang masinsinan.

470
00:28:56,723 --> 00:28:58,603
James, Brittan.

471
00:28:58,683 --> 00:29:02,803
<i>Okey, mukhang mainit ito</i>
<i>kasi mabigat ang dala ni Brittan.</i>

472
00:29:02,883 --> 00:29:04,283
Sige, James at Brittan!

473
00:29:04,363 --> 00:29:06,803
Wala akong nakukuha kay James.

474
00:29:06,883 --> 00:29:10,323
Walang hawak. Walang kahit ano.

475
00:29:10,403 --> 00:29:13,723
Pero alam mo? Ipaparamdam ko ngayon.

476
00:29:20,483 --> 00:29:21,323
James?

477
00:29:21,403 --> 00:29:23,563
Ang pinakamahalaga ay ampaw.

478
00:29:23,643 --> 00:29:26,363
Tiningnan ko ang listahan ni James,

479
00:29:27,163 --> 00:29:29,043
at may nalimutan siya.

480
00:29:30,323 --> 00:29:31,163
May nalimutan ka.

481
00:29:32,163 --> 00:29:33,283
Mahalaga ito.

482
00:29:35,803 --> 00:29:39,523
Ano'ng ginagawa ni Brittan?
Bakit siya nagsusulat kay James?

483
00:29:41,043 --> 00:29:42,483
"Walang pisikal."

484
00:29:43,963 --> 00:29:47,483
Walang pisikal? Kaya nga tayo nandito.

485
00:29:48,923 --> 00:29:51,123
Pinahahalagagan ko
ang pisikal na apeksiyon.

486
00:29:51,203 --> 00:29:54,003
Hindi ko nakukuha ang kailangan ko sa 'yo.

487
00:29:54,643 --> 00:29:57,883
Grabe! Sa harap ng lahat.

488
00:29:57,963 --> 00:30:00,763
Ito ang oras na 'yon para sa kanya?

489
00:30:01,443 --> 00:30:03,403
Sige, Brittan! Sige!

490
00:30:13,963 --> 00:30:17,243
Okey ito.
Pagkakataon ko nang lapitan si Brittan.

491
00:30:22,363 --> 00:30:23,843
Jawahir at Nick.

492
00:30:27,483 --> 00:30:28,803
Diyos ko! Nakakatakot.

493
00:30:29,723 --> 00:30:31,363
Magaling, Nick.

494
00:30:31,443 --> 00:30:35,763
Takot, di mapanatag,
kahinaan at pagpapatawad.

495
00:30:44,363 --> 00:30:45,403
Sige, Jawahir.

496
00:30:46,043 --> 00:30:51,883
Nahihirapan akong magsabi
ng nararamdaman ko sa iba

497
00:30:51,963 --> 00:30:54,443
kasi parang kahinaan 'yon.

498
00:30:56,963 --> 00:30:59,523
Marami akong iniwan noon.

499
00:31:00,523 --> 00:31:02,843
Di baleng makasakit, huwag lang masaktan

500
00:31:03,843 --> 00:31:05,523
kasi pakiramdam ko,

501
00:31:06,123 --> 00:31:09,243
kapag nagtiwala ka,
hinahayaan mo silang saktan ka.

502
00:31:09,323 --> 00:31:12,603
At 'yon ang problema ko sa tiwala.

503
00:31:14,843 --> 00:31:16,923
Marami akong kinatatakutan, kasi…

504
00:31:22,043 --> 00:31:24,043
Pasensiya na, akala ko, di ako iiyak.

505
00:31:25,283 --> 00:31:28,323
Pero, ampon ako.

506
00:31:29,203 --> 00:31:34,203
Pinamigay ako ng magulang ko,
kaya takot akong baka di ako mahalin.

507
00:31:40,883 --> 00:31:42,803
Tingin ko, di ako dapat mahalin

508
00:31:42,883 --> 00:31:45,123
at di ko alam bakit dapat akong mahalin.

509
00:31:46,283 --> 00:31:51,123
Ayaw kong mapalapit sila sa akin,
na iiwan ako o sasaktan,

510
00:31:51,203 --> 00:31:53,443
at ayaw kong ibigay ang bagay na 'yon.

511
00:31:53,963 --> 00:31:54,963
Sige lang, Jawa!

512
00:31:55,043 --> 00:31:57,283
Kaya simple lang

513
00:31:57,363 --> 00:32:01,523
at nakikipag-sex at nagsasaya ako
at gano'n lang ang buhay ko.

514
00:32:02,723 --> 00:32:05,043
Oo, maaaring malungkot,
humahamon, at mahirap,

515
00:32:05,123 --> 00:32:07,523
pero may ligaya sa 'yo

516
00:32:07,603 --> 00:32:11,043
kasi 'yan, ang nangyari sa 'yo,
ang nagdala sa 'yo rito.

517
00:32:12,723 --> 00:32:13,603
Sige.

518
00:32:19,603 --> 00:32:20,763
Mahusay ang lahat!

519
00:32:20,843 --> 00:32:21,843
Sige!

520
00:32:26,523 --> 00:32:30,003
Tingin ko,
mas napapalapit pa ako kay Nick.

521
00:32:30,083 --> 00:32:33,323
Baka puwede akong magbigay ngayon,

522
00:32:33,403 --> 00:32:36,643
pero ayaw kong maging mahina. Nakakabaliw.

523
00:32:37,883 --> 00:32:39,763
Mahal ko kayo. Salamat sa pagpunta.

524
00:32:39,843 --> 00:32:41,803
-Paalam. Magaling.
-Salamat!

525
00:32:41,883 --> 00:32:43,243
Takot akong masaktan.

526
00:32:43,323 --> 00:32:46,243
Di ko hinahayaang lumalim ang relasyon

527
00:32:46,323 --> 00:32:50,723
pero susugal ako.
Ang puso ko ay para kay Kayla.

528
00:32:51,843 --> 00:32:53,923
Hindi ko pipigilan ang isang opinyon

529
00:32:54,003 --> 00:32:56,123
kasi nilalabas ito,

530
00:32:56,203 --> 00:32:58,403
pero mahirap lang lunukin.

531
00:33:00,683 --> 00:33:03,243
Napapaisip ako sa workshop na ito

532
00:33:03,323 --> 00:33:06,203
at sana mula ngayon,

533
00:33:06,283 --> 00:33:09,763
makausad na ako at magbago ang ugali ko.

534
00:33:21,123 --> 00:33:22,123
Ang ganda mo.

535
00:33:31,363 --> 00:33:35,123
Sa pagsasama natin, nalaman kong
kaya kong rumespeto ng babae.

536
00:33:35,203 --> 00:33:36,963
Kailangan lang maging…

537
00:33:37,043 --> 00:33:39,243
-Siya… Siya na?
-Siya na.

538
00:33:39,323 --> 00:33:41,363
-Huwag.
<i>-Siya na? Agad?</i>

539
00:33:42,043 --> 00:33:44,363
<i>Epektibo ang workshop!</i>

540
00:33:57,643 --> 00:33:59,523
Nilinaw ko sa workshop

541
00:33:59,603 --> 00:34:01,283
ang nararamdaman ko.

542
00:34:01,363 --> 00:34:03,363
Si James naman ang dapat gumalaw.

543
00:34:11,523 --> 00:34:13,363
-Pare.
-Ano'ng nangyari, 'tol?

544
00:34:13,443 --> 00:34:15,603
Kumusta, boys? Ano'ng balita?

545
00:34:15,682 --> 00:34:17,443
Kumusta ang workshop sa 'yo?

546
00:34:18,722 --> 00:34:21,323
Grabe. Sa lahat ng lugar para gawin 'yon.

547
00:34:21,403 --> 00:34:23,563
Gano'n ba dapat ang ginawa niya?

548
00:34:23,643 --> 00:34:25,443
Pare, totoo.

549
00:34:25,523 --> 00:34:28,643
Sa totoo lang, pumunta ako rito

550
00:34:29,282 --> 00:34:32,603
para sumunod sa patakaran
at di mawalan ng pera,

551
00:34:32,682 --> 00:34:35,563
at parang… bumalik sa akin.

552
00:34:35,643 --> 00:34:37,242
Ano'ng gagawin mo ngayon?

553
00:34:37,323 --> 00:34:39,163
Dapat ko siyang kausapin.

554
00:34:39,242 --> 00:34:40,443
Mismo.

555
00:34:41,803 --> 00:34:43,202
Ayaw ko siyang isuko,

556
00:34:43,282 --> 00:34:47,163
pero naiinis ako na ginawa
niya 'yon sa harap ng lahat.

557
00:34:47,242 --> 00:34:48,722
Pag-iisipan ko ito.

558
00:34:49,722 --> 00:34:52,682
<i>Huwag mo kasing paghintayin</i>
<i>ang babae, James.</i>

559
00:34:57,722 --> 00:34:58,682
Hi.

560
00:34:58,762 --> 00:35:01,923
<i>At mukhang naunahan ka ng kompetisyon mo.</i>

561
00:35:02,003 --> 00:35:03,843
-Okey ka lang?
-Mabuti, ikaw?

562
00:35:03,923 --> 00:35:06,883
Pagtapos ng workshop,
sabik akong kausapin si Brittan.

563
00:35:06,963 --> 00:35:08,483
Oras na para pumasok ako.

564
00:35:08,563 --> 00:35:10,683
-Ang ganda mo.
-Salamat.

565
00:35:10,763 --> 00:35:12,283
-Gusto ko lahat.
-Ang heels?

566
00:35:12,363 --> 00:35:16,043
Ang ganda.
Di ako makapaniwalang ang ganda mo.

567
00:35:16,123 --> 00:35:17,003
Salamat.

568
00:35:17,083 --> 00:35:18,683
-Pati buhok mo.
-Salamat.

569
00:35:18,763 --> 00:35:22,963
Ngayon, buti nagkaroon tayo ng oras.

570
00:35:24,443 --> 00:35:27,603
Pagdating ko pa lang, oras na makita kita,

571
00:35:27,683 --> 00:35:32,043
nakuha mo ang atensiyon ko
at tingin ko, gano'n ka rin.

572
00:35:32,763 --> 00:35:35,123
Kasi ayaw kong apakan si James,

573
00:35:35,203 --> 00:35:38,603
pero no'ng nakita ko sa workshop,
pagkakataon ko na ito.

574
00:35:39,523 --> 00:35:41,123
Hinihintay ko si James,

575
00:35:41,203 --> 00:35:43,203
pero di niya ako pinapansin,

576
00:35:43,283 --> 00:35:46,683
kaya mukhang titingin ako ng iba rito.

577
00:35:49,843 --> 00:35:50,723
Balingkinitan ka.

578
00:35:50,803 --> 00:35:52,963
-Gusto kong mahiyain ka.
-Oo.

579
00:35:53,043 --> 00:35:55,083
-Sexy lang.
-Subok lang, totoo.

580
00:35:55,203 --> 00:35:56,443
-Talaga ba?
-Oo.

581
00:35:58,123 --> 00:36:01,163
Ano'ng tingin mo
sa puwesto natin sa pagtulog?

582
00:36:02,043 --> 00:36:03,723
Ano bang gusto mo?

583
00:36:03,803 --> 00:36:05,963
Ibibigay ko ang pisikal na atensiyon.

584
00:36:06,043 --> 00:36:08,203
Mas maganda ka sa kama ko.

585
00:36:08,283 --> 00:36:10,523
<i>Naku, ilabas mo na lang muna.</i>

586
00:36:14,243 --> 00:36:17,443
Ewan lang kung kasi fit siya,
at nakakaakit

587
00:36:17,523 --> 00:36:22,123
o dahil desperado na ako
sa atensiyon at pisikal na hawak.

588
00:36:23,043 --> 00:36:25,043
Kahit ano pa, gusto ko ito.

589
00:36:26,003 --> 00:36:28,203
-Tingin ko rin.
-Ayos.

590
00:36:28,923 --> 00:36:32,363
<i>Sigurado akong ipagdiriwang ni James ito.</i>

591
00:36:37,923 --> 00:36:41,963
Nagustuhan ko ang workshop kasama ka.
Di ko inasahang maging emosyonal.

592
00:36:42,043 --> 00:36:46,523
Ang makita kang sabihin ang lahat,
sobrang lakas.

593
00:36:47,123 --> 00:36:51,483
Parang nawalan ako ng kargang mabigat.

594
00:36:51,563 --> 00:36:54,683
Parang huminga ako nang malalim

595
00:36:54,763 --> 00:36:58,403
at biglang nawala na ang bigat sa puso ko.

596
00:36:59,963 --> 00:37:00,883
Galing.

597
00:37:00,963 --> 00:37:02,523
Natatakot lang akong…

598
00:37:04,603 --> 00:37:07,403
Matakot ako at bumalik lang sa dati.

599
00:37:07,483 --> 00:37:10,923
At naiipit ako sa dalawang bagay ngayon.

600
00:37:11,003 --> 00:37:12,243
Oo.

601
00:37:12,323 --> 00:37:14,323
Gusto kong ilabas ang lahat. Gusto ko.

602
00:37:14,403 --> 00:37:16,363
Kailangan kong gawin 'yon,

603
00:37:16,443 --> 00:37:20,323
pero parang nakakatakot.
Nakakatakot 'yon para sa akin.

604
00:37:20,883 --> 00:37:25,083
Pag ganyan ang tingin mo, nag-iinit ako.

605
00:37:29,323 --> 00:37:30,923
Ano pang iniisip mo?

606
00:37:32,003 --> 00:37:32,883
Sex.

607
00:37:36,043 --> 00:37:38,963
<i>Ayun siya. Nandito pa ang dating Jawa.</i>

608
00:37:46,203 --> 00:37:47,043
Hi.

609
00:37:47,123 --> 00:37:48,123
Hello.

610
00:37:48,203 --> 00:37:49,203
Kumusta ka?

611
00:37:49,963 --> 00:37:51,363
-Mabuti.
-Mabuti.

612
00:38:00,083 --> 00:38:02,283
Nakakapagod ang ginagawa ni Creed.

613
00:38:02,363 --> 00:38:06,363
Gusto kong matulog,
ayaw kong tumabi sa iba si Creed.

614
00:38:08,963 --> 00:38:11,803
Sa puwesto ng pagtulog ngayon,

615
00:38:12,643 --> 00:38:14,203
gusto mong magtabi tayo?

616
00:38:14,283 --> 00:38:15,883
Magtatabi ba tayo?

617
00:38:15,963 --> 00:38:17,723
Oo, gusto ko. Sige.

618
00:38:17,803 --> 00:38:18,763
Yakapan ito!

619
00:38:18,843 --> 00:38:22,723
<i>Naku! Mukhang may isa pang</i>
<i>matutulog nang galit ngayong gabi.</i>

620
00:38:26,923 --> 00:38:28,963
<i>Lana, buksan mo ang AC</i>

621
00:38:29,043 --> 00:38:32,803
<i>dahil tingin ko,</i>
<i>mag-iinit ang lugar na ito.</i>

622
00:38:38,443 --> 00:38:41,443
-Sabik na akong makatabi ka.
-Ako rin.

623
00:38:45,123 --> 00:38:46,443
Nagpalit ang tagpo.

624
00:38:47,643 --> 00:38:48,483
Ano?

625
00:38:49,003 --> 00:38:50,883
Kaabang-abang ito!

626
00:38:51,443 --> 00:38:52,363
Bagong kama?

627
00:38:52,443 --> 00:38:55,403
Bagong kama. Magpapahinga na kami.

628
00:38:56,003 --> 00:38:59,243
Ang biis niyang lumipat ng kama.

629
00:39:01,323 --> 00:39:04,123
Gugulo ang kuwartong ito ngayong gabi.

630
00:39:04,203 --> 00:39:08,123
<i>Panahon ng palitan ng kama ngayon.</i>
<i>Meron pa bang lilipat?</i>

631
00:39:13,523 --> 00:39:15,283
Di ito kakayanin ni Sophie.

632
00:39:19,603 --> 00:39:21,043
Ang sama no'n.

633
00:39:21,723 --> 00:39:24,283
Diyos ko! Malaking gulo ito.

634
00:39:37,763 --> 00:39:38,803
Ano?

635
00:39:39,603 --> 00:39:42,603
Kakausapin ko si Brittan,
pero katabi na ni Ethan.

636
00:39:43,643 --> 00:39:45,203
Nakakailang ito.

637
00:39:49,883 --> 00:39:52,443
James, okey ka lang? Okey ka lang, 'tol?

638
00:39:52,523 --> 00:39:53,683
Okey lang.

639
00:39:53,763 --> 00:39:56,283
<i>'Yon ang thumbs up</i>
<i>ng lalaking umiiyak sa loob.</i>

640
00:39:57,243 --> 00:40:00,883
Hindi okey na makitang
magkatabi si Ethan at Brittan.

641
00:40:01,523 --> 00:40:04,683
Naniwala akong nasa
tamang direksiyon ang lahat.

642
00:40:05,723 --> 00:40:10,003
Pero maaga pa para maniwala.

643
00:40:10,683 --> 00:40:12,723
Balik sa simula para sa akin.

644
00:40:13,443 --> 00:40:15,043
Huling natatapos ang mababait.

645
00:40:17,083 --> 00:40:20,443
<i>Buti't natapos na ang nakakayamot na ba…</i>

646
00:40:21,803 --> 00:40:23,403
<i>Nakalimutan ko ito!</i>

647
00:40:44,843 --> 00:40:46,003
Okey ka lang, Soph?

648
00:40:46,523 --> 00:40:50,603
Alam mong hindi, di ba?
Buwisit na buhay ito.

649
00:40:55,403 --> 00:40:58,923
Kinasusuklaman ko siya. Nakakaumay siya.

650
00:40:59,003 --> 00:41:02,843
Pinahiya ako sa harap ng lahat,
at niloko rin.

651
00:41:02,923 --> 00:41:04,723
Peke siya.

652
00:41:04,803 --> 00:41:07,283
Hindi ko iiyakan
ang tangang lalaking 'yon.

653
00:41:07,363 --> 00:41:09,203
Ayaw ko nang manatili rito.

654
00:41:10,723 --> 00:41:12,043
Nararamdaman ko 'yon.

655
00:41:12,123 --> 00:41:14,923
Galit na galit ako.

656
00:41:15,483 --> 00:41:17,043
Buwisit na manloloko ka.

657
00:41:20,323 --> 00:41:22,003
Nakakabaliw ito.

658
00:41:23,923 --> 00:41:25,243
SA SUSUNOD

659
00:41:26,643 --> 00:41:30,003
<i>May mga bagong parating.</i>

660
00:41:32,883 --> 00:41:35,443
<i>Parang bagyo sa Florida.</i>
<i>Wawasakin ko lahat.</i>

661
00:41:35,523 --> 00:41:36,843
Naghalikan sila!

662
00:41:36,923 --> 00:41:39,403
Nakukuha ko ang gusto ko
pagdating sa lalaki.

663
00:41:39,483 --> 00:41:40,443
Ano 'yon?

664
00:41:41,123 --> 00:41:41,963
MGA TUKSO

665
00:41:43,523 --> 00:41:46,643
-Bakit tinawag kang Big Sean?
-Kailangan mong alamin.

666
00:41:46,723 --> 00:41:47,723
Di ko kaya ito.

667
00:41:48,643 --> 00:41:51,243
<i>May pagsuway sa patakaran.</i>

668
00:41:51,323 --> 00:41:53,123
Magagalit lahat sa akin.

669
00:41:53,203 --> 00:41:55,003
Kalokohan na ito.

670
00:41:56,043 --> 00:41:58,163
Ano'ng meron, Lana? Naku naman.

671
00:41:58,723 --> 00:42:01,923
<i>Hindi lahat kayo</i>
<i>ay kasali sa huling yugto.</i>

672
00:42:03,043 --> 00:42:05,083
-Ano?
-Meroong uuwi?

673
00:42:05,163 --> 00:42:06,203
Diyos ko!

674
00:42:09,603 --> 00:42:11,203
Kasalanan ko yata ito.

675
00:42:44,483 --> 00:42:49,483
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
YobRivera