Ekipa, moram vam nešto reći.
-Ušuti, Seb. -Ušuti.
-Nismo valjda noćas izgubili lovu? -Ne.
James brani zabavu u ovoj kući.
Začepite uši!
BRITTAN HAVAJI
James i ja noćas opet ništa nismo radili.
Dolje mi nastaje Sahara.
Sahara je okrutna i neumoljiva.
A čini se da je i Brittan.
Sljedeće će kršenje pravila biti Brittanino samozadovoljavanje.
Možda. Ne ostavljajte me samu u sobi.
Flavia i Ethane.
Zdravo, Lana.
Prvo mi je jutro na odmoru.
Nisam još vidio cure u bikinijima, pa navalite!
Nadam se da ste uživali u spojevima.
Više nemate besplatne poljupce.
Ne bi bilo u redu.
Ne mogu.
Nadam se da ćete ubuduće poštovati moja pravila.
-Nisi iskoristila svoj? -Ne.
Iako je Seb noćas ostao u Kaylinu krevetu,
vrata su još otvorena, ali otvorena su i Creedu.
Sviđaju mi se.
Jesi li pokušala?
Naravno. Tko ne bi?
Besplatan poljubac.
Zabrinuta sam da se Flaviji sviđa Seb.
Vrijeme je da razgovaramo.
KAYLA SAD
Uživajte u danu celibata.
Dobro!
Lagano je.
Idem se istuširati. Prljav sam i znojan.
Nisi prljav.
Jesam. Prljav sam.
Isuse. Nick radi očima sto na sat.
Možete li zamisliti što može pimpekom?
Eskaliralo je. Mislila sam da će reći rukama!
JAWAHIR NIZOZEMSKA
Gle kako je more lijepo plavo.
Ludo plavo. Kao s razglednice.
Da.
Jako sam sretna.
Creed je sinoć rekao da želi pokušati.
On je osoba s kojom bih rado pokušala.
Sophie!
Mislim da jedna señorita ima identičnu zamisao.
Ali nije jedini kojega želi.
Djevojke mi inače nisu prijetnja,
ali na kraju dana, bolje joj je da mi ne stane na žulj.
-Nismo stigle razgovarati. -Znam. Zato…
Što te zanima?
Spoj?
Da, zanima me spoj. Neću lagati.
Sjajno smo se proveli. Ugodno smo čavrljali.
Da.
Želim zloćka i nekoga tko će me malo nasmijavati.
Htjela sam poljubac i nagnula sam se prema Sebu.
Rekao je: „Ovo je primamljivo.” Zato što jest.
Ne znam što si ona umišlja, ali
malo me ljuti.
Došla si spremna sve poševiti i ludo se provesti.
Jasno da si izabrala Seba.
-Pogledaj ga. -Sladak je.
Ja i Seb imamo nešto stvarno i to je ludo.
Ali na kraju je izabrao mene i jako sam sretna zbog toga.
Mislim da je Seb previše spetljan s Kaylom.
Čini mi se da ima moć nad njim.
Mislim da ću pozornost prebaciti na Creeda.
Dobro sam sad kad smo sve raščistile.
Tako je.
Poštujem ženski kodeks. Prvo señorite, onda kite.
Da.
Ženski kodeks? Reci to Sophie.
Curi ne smiješ vjerovati na riječ.
Pokazat ću Flaviji da je moj.
Djela govore više od riječi.
Predlažem da za svako djelo držiš prste sebi.
Čudo je što Seb nije prihvatio pusu.
Da.
Flavia je nestvarna.
Njezin izgled, oči, osmijeh. Tijelo joj je nevjerojatno.
-I simpatična je. -Da.
Da ti se nabacuje, bi li je odbio?
Vjerojatno bih to dopustio.
Sophie i ja rekli smo da ćemo dati sve od sebe,
ali nisam sto posto siguran.
Flavia mi je malo zapela za oko.
CREED AUSTRALIJA
Mene je zabolio vrat koliko si brzo okrenuo glavu, Creede.
-Dobro si? -Da. Ti?
-Idem plivati. -Uživaj.
Znate tko mi je zapeo za oko? Brittan. Mljac je.
Znam da je trenutačno s Jamesom, ali nije me briga.
Uvijek dobijem što želim.
-Imaš plave oči? -Da.
Volim plave oči. Najdraže su mi.
Da.
Flert na vidiku! Vidiš li to, Jamese?
Što ti misliš o njemu?
-O Ethanu? -Da.
Zasad igra svoju ulogu.
Ethan s Brittan pokušava uspostaviti kontakt očima.
JAMES HAVAJI
Nisi mi ravan, Ethane.
Nijedan mi nije ravan.
Ne slažem se. Jako dobro pliva prsno.
-Njegova ramena. -Da.
Zamišljam da me tako mazi.
Zaboravljaš li zbog tog na Jamesa?
Ne znam.
James mi se doista sviđa, ali Ethan mi je zaokupio pozornost.
Ne znam što ću učiniti.
Sviđa mi se što voli moje plave oči.
Sahara bi napokon mogla dočekati poplavu.
Novopridošlice su doista digle prašinu.
Jebote!
Vrijeme je da pokažem da su Seb i Kayla zakapareni.
To je potez o kojem je Kayla govorila!
Sranje!
Izgleda skupo.
Ne smijem kršiti pravila,
ali Kayla to jako otežava.
Kupaonica?
Trebamo malo više privatnosti da stavimo točku na i.
Čekaj da se namjestim. Jebote.
Uzbuna!
U tijeku je tajna seksi operacija.
Seb zna što mu godi.
Jebote!
A to što godi njemu, godi i meni.
PREKRŠENO PRAVILO
Zbog toliko krupnih kadrova
teško je znati što su zapravo radili.
Pokušajmo naći dokaze poslije čina.
To je bilo lako.
PREKRŠENO PRAVILO
Isuse! Nadam se da moji neće gledati ovo.
Ovim je sada jasno da sam Sebova djevojka.
Ne ceri se.
Ne izgledaj krivo.
Teško, ali dobro.
Opet sam zajebao. Svi će me ubiti!
Uparit ćeš se sa mnom?
Što?
-Traper i bijelo? Sviđa mi se. -Hvala!
Dobro izgledaš.
Dobra večer svima.
-Zdravo, Lana. -Bok!
Morate se odmah okupiti u kabani.
-A, daj! -Ne!
Jebote, šališ se.
Što će se dogoditi?
Znam što slijedi.
Zvuči ozbiljno. Bit će sranja.
-Nervozna sam. -Znam. Prestani.
Krivo mi je jer smo prekršili pravila, ali razlog je bio ispravan.
Trebala mi je ta potvrda.
Dobra večer.
Što je bilo?
Nažalost, moram vam priopćiti…
Evo ga. Ovo nije dobro.
…da je došlo
do kršenja pravila.
-Ne! -Isuse!
-Ne! -Tko je prekršio?
Jebote!
-Seb? -Ne.
Tko je bio?
Kayla je jako tiha.
Opet ste prekršili?
Kayla, nadam se da si spremna. Ja nisam.
-Ne! -Ne! Isuse.
Ne mogu vjerovati da su se opet poljubili.
DOMINIQUE SAD
Nije strašno. Bar nisu išli do kraja.
Majke mi, ako mu je opet prala pimpek,
poludjet ću.
Izgledaju dosta čisto. Možda su se stvarno samo prali.
Nismo vam stigli reći. Dosad.
Bit će gadno
jer znam da sam počinio majku svih zbrljotina.
Je li se Seb doslovno usrao u gaće?
Nismo vas mogli sve okupiti.
Dogodilo se nedavno.
Ali…
Požuri se, pljuni.
Reci nam da znamo.
Reci već jedanput.
Seb i ja
seksali smo se danas.
-Što? -Ne!
Vi to ozbiljno?
-Niste. -Ne!
-Nemoguće! -Jeste!
Ono, totalno?
Seksali ste se? Nije pošteno. Ja i Jawa odolijevamo tomu.
NICK SAD
Nadam se da je vrijedilo.
Razočaranje je blaga riječ.
Kad i gdje?
Pod tušem.
Bože!
Prljavi zajednički tuš.
Moram vam reći
da se u kupaonici nije odvio samo seks.
-Ne! -Ne!
Ovo je ogromna uvreda.
Nije tako loše.
Sebični ste i glupi.
-Nismo. -Jeste.
Zašto drugi ne časte svoje žene?
-Isuse Bože! -Što?
-Seb. -Seb.
Čovječe! Ovo nije dobro.
Lana ne brani. Samo penalizira.
Ne penalizira samo tebe.
-Sve nas penalizira. -Mi smo penalizirani.
A ja mislila da je Kayla penalizirana.
Seba i Kaylu boli kurac.
Ovim ćemo tempom Lani ostati dužni.
Dosta. Zanima me koliko smo izgubili.
Seb i Kayla, činjenica da su kazne nedavno udvostručene
nije vas odvratila od kršenja pravila.
Današnje višestruke indiskrecije pod tušem stajale su grupu…
Bit će puno.
…pedeset tisuća dolara.
-Što? -Koji vrag?
Vi se šalite.
To je silno skupo!
Zbog seksa pod tušem.
Suludo.
Nisam čula za skuplji seks.
-Pogriješili smo. -Dobro.
Jako mi je žao. Molim vas da me i dalje volite.
-Možda ne marite za nas. -Marim, naravno.
Ali poštujte i našu želju za novcem.
Znamo što osjećamo…
Pa ćete to i dalje raditi.
-Nećemo, radi vas. -Aha.
Nije u redu tako se ponašati prema grupi
jer želite raditi što vam se prohtije.
Napetost samo raste. Čini mi se da se svi okreću protiv nas.
Suludo, brate.
Nije mi najbolje. Imaju pravo.
Opravdavam svoju veliku pogrešku.
Novčana nagrada sad iznosi 117 000 dolara.
Ne znam kako ćeš se izvući iz ovoga.
Podsjećam vas da ste ovdje kako biste stvorili dublje emotivne veze.
Bijesna sam što su Kayla i Seb prekršili pravila.
Silno se trudimo odoljeti iskušenju,
pa sad mislim…
Ja sam na redu.
Seb i Kayla nisu se proslavili,
ali možda s vremenom grupa zaboravi i oprosti.
Bok.
Totalno su nas sjebali.
Ali očito ne još.
Voljela bih se seksati s Creedom, ali nastojim poštovati ostale.
To je ogromna svota koja bi mi promijenila život.
Zapravo sam…
Zato osjećam krivnju zbog onoga što sam učinio.
Jako sam naživcirana zbog toga.
Grdno sam zajebao. Posrao sam se po njima.
Naravno da su bijesni.
Svi smo se malo uzrujali.
Ali gosti sad bar mogu odspavati…
Hoćeš spavati ili raditi prostote?
…ili ne…
Želim raditi prostote.
PREKRŠENO PRAVILO
Jawahir mi jako otežava.
Ali mislim da će se ljudi ljutiti. Ne mogu ići do kraja.
'Jutro!
'Jutro.
Ekipa, samo da znate…
Ispričavam se.
Iskreno.
Kaylin i moj odnos previše je tjelesan,
ali Lana želi da se uključimo emotivnije.
Nikad nisam bio dobar s emocijama.
Ovo mi je kušnja. Velika.
Ne želim razglabati o prošlosti, ali neću oprostiti i zaboraviti.
Ne mislimo trošiti više novca. Vjerujte ili nemojte.
-Ali pokazat ću vam. -Dobro.
-Opetovani ste prijestupnici. -Pošteno.
Je li tko noćas prekršio pravilo?
Želiš li što reći, Jawa?
Ja i Nick poljubili smo se,
ali ništa neću reći jer će James pobjesnjeti.
-Tko je kršio pravila? -Ja ne.
Iskreno, želim kršiti još pravila.
Neka danas zato frca!
Ne želim razdvojiti Creeda i Sophiju.
Bravo, curo! Prvo one ženskog roda pa gospoda.
Ali Creed mi se sviđa i osvojit ću ga.
Neočekivan obrat.
Da vam svaki dan do kraja života dajem 1000 dolara,
ali ne smijete se seksati, biste li prihvatili?
-Ne. -Ne.
Bokte mazo.
Vrijeme je da James i ja razgovaramo.
Svima drži prodike zbog novčane nagrade.
Toliko je usredotočen na novac da mene ignorira.
Reci mi nešto. O kokama.
Zainteresiran sam za Brittan.
Čim sam je vidio, bila mi je mljac.
Šteta ju je potratiti.
-Znam. -Ne smijemo je potratiti.
-Trljaj me dok ne propadnem. -Dobro.
Isuse. Ovo je tako dobro.
Želim da Creed vidi što je pred njim
i da mu bude jasno koliko mi se sviđa.
Flavia je krenula u lov.
Sophie, nadam se da motriš Creeda.
Kako si?
Ajme meni!
Imaš divan osmijeh.
-Divne oči. -Da.
-Kosa ti je savršena! -Sviđa ti se moja kosa?
-Gotovo da je i ne održavam. -Stavljaš li gel ili…
-Ništa ne stavljam. -Ništa?
Samo se slegne.
Bit ću iskrena.
Ne želim žaliti ni za čim kad se vratim kući.
-Ti si moj tip. -Dobro. Lijepo je to znati.
Stvarno mi se sviđaš. Ti si mi ovdje na vrhu. Definitivno.
I ja isto mislim o tebi.
Nisam to očekivao.
Sviđam se djevojci koja se meni sviđa?
Ovo je kao iz filmova.
U oko mi je ušla krema za sunčanje. Sad kao da plačem.
Ti možda ne plačeš, ali kako će se Sophie osjećati?
Nisam znao da ću biti tvoj tip.
-Jesi. Zgodan si. -Iskreno.
-Samo da… -Nestvarna si.
Mogli bismo se družiti.
-Želim te upoznati. -I ja tebe.
Mislim da nisi onakva kakvom se činiš.
I ja to mislim.
Kladim se da je Sophie draga djevojka. Ne sumnjam u to.
Ne znam što osjećam prema njoj.
Imamo prijateljski odnos, a ne…
-Kao vezu. -Da.
Umjesto flertanja i svega.
S tobom ne bih htio biti samo prijatelj.
Slažem se.
Bilo bi jako teško biti samo prijatelj s tobom.
Da.
Bolje je da Soph i ja budemo prijatelji.
Želim biti dobra osoba i razgovarati o tome sa Soph.
Taj ne gubi vrijeme.
Ne vjerujem da bi Sophie smetalo da se skompam s Flavijom.
Znam da razumije. Super je cura.
Nisam uvjerena kao ti da će ovo proći glatko, mali.
-Bok. -Što ima?
-Kako si? -Dobro. Ti?
Dobro sam.
Slažemo se jako dobro.
Stvorili smo duboku vezu.
Da.
Stvarno mi se sviđa. Mogu se zamisliti s Creedom.
Zaista.
Uvijek se mučim
s razlikovanjem prijateljstva i romanse.
Dobro.
Na kraju krajeva,
želim s tobom ostati bar prijatelj.
Ali mislim da s Flavijom imam priliku za romantičan odnos.
Znači, prekidaš sa mnom u romantičnom smislu
kako bi pokušao s njom? To govoriš.
Da, ukratko.
Koji crni vrag?
Tu je jedan dan, a ti mi kažeš
da bi prekinuo sa mnom da pokušaš s njom.
Tvoj pristup ovom i ponašanje prema meni je zlobno.
Znao sam da će se to dogoditi.
Ne želim da budemo prijatelji. Nije u redu.
Jebote. Što se događa?
Ne ide onako kako si se nadao?
Smatrao sam to pogrešnim.
-Slušaj. -Čak i razgovarati s njom.
-Ti si lažnjak. -Čovječe!
Bi li radije da razgovaram s njom dok razgovaram s tobom?
Već si odlučio da ti se ona više sviđa.
Ne zanima me ako me ne želiš upoznati.
Ne zanima me jer smo gotovi.
On je oličenje švalera i ne želim imati veze s time.
-Ispričavam se i… -Ne zanima me.
Mislio sam da postupam ispravno.
Ne želim više razgovarati s tobom. Odjebi.
Creede, mislim da Sophie misli da si…
Jebeni seronja.
Htjela sam reći igrač. Ali blizu.
Prekidaš odnos sa mnom radi nje nakon jednog dana.
Jasno je zašto nikad nije bio u vezi.
Ne zna se obvezati i šara okolo.
Dobio sam jezikovu juhu.
-Isuse! -Koji seronja.
Šupčina.
-Što je bilo? -Koji kurac?
On je… Maloprije mi je došao i rekao…
Prekinuo je sa mnom
jer želi upoznati jebenu novu.
Slutim da misli na Flaviju.
Ne želim više biti ovdje.
Jebote.
Lana, trebamo pomoć!
Čini li se to meni
ili otpadaju kotači s autobusa naše emisije?
Seb i Kayla te Jawa i Nick zauzeti su trošenjem novčane nagrade.
James je toliko usredotočen na to da ne obraća pozornost na Brittan.
Creed se obvezao Sophie,
samo da bi je nogirao na prvi znak Flavijina interesa.
Jao!
Čini se da se više mojih gostiju
vraća starim, lošim navadama.
Zato sam osmislila radionicu
za pomoć u suočavanju s tim nedaćama
i nadilaženju psihološkog bremena.
PSIHOLOŠKO BREME
Lana je za pomoć angažirala
stručnjaka za veze i intimnost Brendena Durella.
Ovom će radionicom…
STRUČNJAK ZA VEZE
…osvijestiti svoje ponašanje u prošlim vezama.
Zdravo!
Kako ste, kraljevi i kraljice?
Ne gledaj ga. Ljepši je od mene.
Takvo ih je ponašanje kočilo,
a sad ćemo ga razraditi.
Bit će u parovima.
Valjda Creed neće biti s Flavi…
Kipim od bijesa.
Nisam bila na radionicama,
ali nadam se da ćemo vježbati seksualne poze iz Kama Sutre.
Ne sjećam se da u njoj ima vreća za udaranje.
Ovo su vreće za udaranje.
Na vreću ćete napisati riječi koje
opisuju ponašanje zbog kakvog ste tu.
Poslije ćemo ubaciti tjelesnu aktivnost.
Dat ću vam da udarite vreću.
Želim da se trajno riješite tog bremena.
Nigele, Dominique. Na redu ste.
To! Idemo!
Vreće za udaranje? To je za mene.
Volim pokazivati i svoju snagu.
Mislim da si zaboravio riječi, Nigele.
Dominique, zapiši svoje riječi na papir.
Poslije toga dat ću ti da raspališ.
Razočaranje.
Bjegunka.
Sebičan.
To!
Creed je s lakoćom poderao vreću.
Tako je jak.
Nevjeran.
Manjak samopoštovanja.
Idemo.
Zamislite da sam Tyson Fury.
Na prokletoj vreći zamišljam Creedovo lice.
Zviznut ću je kao nikad.
Igračica.
Hajde, Kayla!
Što je „mulac”?
Nešto kao švaler. Ovo je za tebe, mulče.
Moram se promijeniti i znam što sa mnom ne valja.
Jedna misao može vam u trenutku promijeniti život.
Samo budite svjesni onoga što ste učinili.
To je dovoljno.
Ova će radionica biti naporna.
Znam zbog čega se ponašam onako kako se ponašam,
ali nisam spremna suočiti se s time i podrobnije razgovarati o tome.
Jamese, Brittan.
Moglo bi postati gadno jer Brittan ima materijala da olakša dušu.
Hajde, Brittan! James!
Ništa ne dobivam od Jamesa.
Ne dodirujemo se. Nema interakcije.
Ali znate što? Danas ću to dati to znanja.
Jamese?
Najvažnija riječ mi je „sportaš”.
Gledam Jamesov popis.
Nešto mu nedostaje.
Fali ti riječ.
Važna.
Što Brittan radi? Zašto piše po Jamesovoj vreći?
„Nema diranja”.
Nema diranja? To je i smisao ove emisije.
Cijenim tjelesnu privrženost.
Od tebe nisam dobivala ono što mi treba.
Kvragu! Pred svima.
I sad si mislila da je najbolji trenutak za to?
'Ajmo, Brittan!
Genijalno. Ovo mi je prilika da se nabacujem Brittan.
Jawahir i Nick.
Isuse! Bojim se.
Predivno, Nick.
Napisao sam: „Strah, ranjivost i opraštanje.”
U redu, Jawahir.
Teško mi je otvoriti dušu i reći ljudima kako se osjećam
zato što to smatram znakom slabosti.
Ostavljala sam ljude.
Radije bih povrijedila nego bila povrijeđena
jer sam stava
da ako vjeruješ ljudima, daješ im moć da te povrijede.
To je moj problem s povjerenjem.
Osjećam puno straha jer…
Nisam mislila da ću se rasplakati.
Ali… Posvojena sam.
Roditelji su me dali, pa uvijek osjećam strah da nisam vrijedna ljubavi.
Osjećam da ne zaslužujem ljubav
i ne znam zašto bi me ljudi voljeli.
Ne želim da mi ljudi postanu toliko bliski da me mogu ostaviti ili povrijediti.
Nikomu ne želim dati tu moć.
Hajde, Jawa!
Ne kompliciram.
Samo se seksam, zabavljam i tako mi prolazi život.
Može biti tužno, izazovno, teško,
ali u tom ima i mnogo radosti
jer te to što ti se dogodilo dovelo do ovoga trenutka.
Hajde.
Bravo, narode!
Hajde!
Čini mi se da sam sve prisnija s Nickom.
Možda bih jednom trebala spustiti gard,
ali ne volim biti ranjiva. Strašno je.
Volim vas. Hvala na dolasku.
-Brzo se vidimo. Bravo. -Hvala!
Ne želim biti povrijeđen.
Nikad nisam dopustio da mi djevojka uđe u srce,
ali spreman sam riskirati. Svim srcem želim Kaylu.
Ne odbijam tuđe mišljenje
jer ga uvijek treba čuti,
ali teško ga je prihvatiti.
Radionica me potaknula na razmišljanje.
Nadam se da od ovog trenutka
mogu krenuti naprijed i promijeniti svoje staro ponašanje.
Dobro izgledaš.
Otkad sam s tobom, shvatio sam da mogu poštovati djevojku.
Samo treba biti…
-Ona prava? -Ona prava.
-Ne govori to. -Ona prava? Već?
Radionica je upalila!
Na radionici sam jasno rekla
ono što osjećam.
James je sad na potezu.
-Frajeru. -Kako je?
Kako ste, dečki? Kako život?
Što kažeš na radionicu?
Bilo je ludo. Od svih mjesta.
Je li to bio najbolji način?
Totalno.
Iskreno, došao sam ovamo
pokušati poštovati pravila i ne gubiti novac.
Obilo mi se o glavu.
Što ćeš sad?
Moram razgovarati s njom.
Da.
Ne želim dići ruke od nje,
ali malo me živcira što je to učinila pred svima.
Moram razmisliti o tome.
Nemoj dopustiti da djevojka predugo čeka.
Bok.
Čini se da te takmac preduhitrio.
-Dobro si? -Jesam, a ti?
Uzbuđen sam što ću večeras biti nasamo s Brittan.
Vrijeme je da ukližem.
-Izgledaš fenomenalno. -Hvala.
-Sviđaju mi se. -Štikle?
Lijepe su. Ne mogu vjerovati koliko lijepo izgledaš.
Hvala.
-Imaš lijepu kosu. -Hvala.
Lijepo je što napokon imamo malo vremena nasamo.
Kad sam došao, čim sam te vidio,
zapela si mi za oko i mislim da sam i ja tebi.
Nisam se htio gurati ispred Jamesa,
ali na radionici sam vidio da mi je ovo savršena prilika.
Čekala sam Jamesa,
ali on očito nije shvatio poruku,
pa ću možda morati ispitati druge mogućnosti.
Utegnuta si.
-Sramežljiv si, sviđa mi se. -Jesam.
-Sviđa mi se. Seksi je. -Trudim se.
-Misliš? -Da.
Što misliš, kakav će biti raspored spavanja?
Kakav bi ti htio da bude?
Želim ti pružiti tjelesnu privrženost.
Bolje bi izgledala u mom krevetu.
Bar je prvo počasti večerom.
Ne znam je li razlog to što je u kondiciji i privlačan
ili toliko očajnički žudim za malo pozornosti i dodira.
Kako bilo, želim to.
-I ja mislim. -To!
James će biti oduševljen ovim razvojem događaja.
Uživala sam u radionici s tobom. Nisam očekivala onakvu emotivnost.
Bilo je moćno vidjeti kako se otvaraš i priznaješ.
Osjetila sam da mi je pao kamen sa srca.
Duboko sam udahnula
i izbacila sve teško iz svoga srca.
Zanimljivo.
Samo me strah…
da bih se mogla uplašiti i vratiti se na staro.
U dvojbi sam.
Da.
Želim olakšati dušu. Zaista.
Moram to učiniti,
ali previše mi je strašno. To mi je sranje prestrašno.
Kad me tako gledaš, sva se užarim.
Što ti je još na pameti?
Seks.
Evo je. Stara Jawa još je s nama.
Bok.
Zdravo.
Kako si?
-Dobro. -Fino.
Ovo s Creedom me umara.
Želim spavati. Ne želim da Creed spava s drugom u krevetu.
Što se tiče dijeljenja kreveta,
bi li htjela sa mnom?
Spavao bi sa mnom u krevetu?
Da, volio bih to.
Mazit ćemo se!
Ajme! Čini se da će večeras još jedna osoba u krpe ljuta.
Lana, pojačaj klimu.
Čini mi se da će ovdje postati vruće.
-Uzbuđen sam što ću biti uz tebe. -I ja.
Obrat u priči.
Što?
Upravo je postalo zanimljivo!
Nov krevet?
Da. Raskomoćujem se.
Nisam još vidjela da netko tako brzo mijenja krevete.
Večeras će u ovoj sobi biti sranja.
Otvorena je sezona promjene kreveta. Bi li se još tko preselio?
Sophie će pošandrcati.
Poremećeno.
Isuse! Bit će sranja.
Koji kurac?
Htio sam razgovarati s Brittan, ali leži s Ethanom.
Ovo je baš nezgodno.
Jamese, jesi li dobro?
Super sam.
Palac gore pokazuje čovjek koji iznutra umire.
Nije mi u redu to što su Brittan i Ethan zajedno u krevetu.
Htio sam vjerovati da ovo ide u pravom smjeru.
Ali prerano sam vjerovao.
Vraćam se na početak.
Dobri dečki završe zadnji.
Bar smo riješili neugodne situacije u dogled…
Zaboravila sam na ovo!
Soph, dobro si?
Očito nisam dobro. Jebeš mi život.
Prezirem ga. Gadi mi se.
Pred svima sam posramljena i uhvaćena na prepad.
Mislim da je lažnjak.
Neću plakati zbog tog glupana.
Ne želim više biti ovdje.
Tako se osjećam.
Jebeno sam ljuta.
Jebeni šugavi seronjo.
Ovo nije normalno.
SLJEDEĆI PUT
Stižu novopridošlice.
Bit će kao uragan. Sve ću razoriti.
Poljubili su se!
Od dečki uvijek dobijem ono što želim.
Koji kurac?
ISKUŠENJA
-Zašto te zovu Veliki Sean? -Morat ćeš otkriti.
Ne mogu ja ovo.
Prekršena su pravila.
Svi će me ubiti.
Ovo postaje smiješno.
U čemu je caka, Lana? Daj.
U završnu fazu ne ulazite svi.
-Što? -Netko ide kući?
O, Bože!
Za sve sam ja kriv.
Prijevod titlova: Tomislav Šimunić