Valamit el kell mondanom nektek.
- Fogd be, Seb! - Ja.
- Nem veszítettünk pénzt éjjel, ugye? - Nem.
James vigyáz, hogy senki ne érezze jól magát.
Vigyázat, spoiler!
James és én múlt éjjel sem csináltunk semmit.
A Szahara kezd kialakulni idelenn.
A Szahara durva és könyörtelen.
És úgy tűnik, Brittan is az.
A következő szabályszegés az lesz, hogy Brittan maszturbál.
Lehet. Sose hagyjatok magamra!
Flavia és Ethan!
Szia, Lana!
Ez az első reggelem a nyaralóban.
Még nem láttam a lányokat bikiniben, szóval hajrá!
Remélem, élveztétek a tegnapi randit.
Több ingyencsók már nem áll a rendelkezésetekre.
Nem lenne helyes.
Nem lehet.
Így aztán remélem, mostantól követni fogjátok a nyaraló szabályait.
- Te se használtad el a tiédet? - Nem.
Bár Seb múlt éjjel Kayla ágyában maradt,
az ajtó még nyitva áll, ahogy Creed számára is.
Mindkettő bejön.
De legalább megpróbáltad?
Persze. Ki ne tette volna?
Ingyen csók volt.
Félek, hogy ez a lány, Flavia, kedveli Sebet.
Szerintem ideje elbeszélgetnünk.
További szép, szexmentes napot!
Oké!
Ez semmi.
Megyek lezuhanyozni. Mocskos vagyok és izzadt.
Nem vagy mocskos.
De, az vagyok.
Istenem! Nick már a tekintetével csodákra képes.
Szerinted mire lehet képes a farkával?
Ez jó nagy ugrás volt! Azt hittem, a kezét mondja.
JAWAHIR AMSZTERDAM
Nézd, milyen gyönyörű kék a tenger!
Hihetetlenül kék. Mint egy képeslapon.
Tényleg.
Olyan boldog vagyok!
Creed azt mondta, folytatná, ami köztünk van,
és én is folytatni akarom vele.
Sophie!
Van itt egy bizonyos señorita, aki ugyanilyen terveket dédelget.
De nem egyedül rá vetett szemet.
Ritkán jelent rám fenyegetést más nő,
de azért jobb, ha nem feszíti túl a húrt.
- Még nem volt alkalmunk beszélgetni. - Tudom. Ezért…
Mire vagy kíváncsi?
A randira?
Nem tagadom, kíváncsi vagyok a randira.
Jól éreztük magunkat. Jót beszélgettünk.
Értem.
A rosszfiúkat szeretem, akik meg is nevettetnek.
Jólesett volna egy csók, és bepróbálkoztam Sebnél.
Azt mondta, nagy a kísértés, mert az is volt.
Nem tudom, mit képzel magáról ez a lány, de…
eléggé felidegesít.
Azzal jöttél ide, hogy nagy buli lesz, mindenkivel kúrni akarsz.
Nyilván Seb kell neked.
- Elég ránézni, ugye? - Nagyon helyes.
Sebbel már kialakult köztünk valami szédületesen jó.
Végül engem választott, és ennek annyira örülök!
Szerintem Seb túlságosan kötődik Kaylához.
Úgy érzem, hatalma van fölötte.
Szóval azt hiszem, inkább Creeddel foglalkozom.
Örülök, hogy mindent tisztáztunk.
Pontosan.
Létezik női szolidaritás is. Csajszik a faszik előtt, nem?
De.
Női szolidaritás? Próbáld ezt beadni Sophie-nak.
Ez még nem jelenti, hogy megbízható.
Megmutatom Flaviának, hogy Seb az enyém.
A tettek beszéljenek, ne a szavak!
Azt javaslom, tettek terén fékezd magad.
Le a kalappal Seb előtt. Nem csókolta meg.
Ja, szerintem is.
Mert hát Flavia valami elképesztő.
Az arcvonásai, a szeme, a mosolya, a teste mind hihetetlen.
- És nagyon kedves is. - Az.
Ha bepróbálkozna nálad, hagynád?
Alighanem hagynám, igen.
Sophie és én azt mondtuk, adunk egymásnak egy esélyt,
de nem vagyok 100%-ig biztos benne.
Flavia azért felkeltette az érdeklődésemet.
CREED PERTH, AUSZTRÁLIA
Creed, te olyan szélkakas vagy, hogy szédülök, ha rád nézek.
- Jól vagy? - Igen, és te?
- Megyek úszni. - Érezd jól magad!
Tudod, ki tűnt még fel? Brittan. Abszolút szexi csaj.
Tudom, hogy most Jamesszel van, de nem izgat.
Mindig megszerzem, amit akarok.
- Kék a szemed, ugye? - Igen.
Imádom a kék szemet. Mindennél szebb.
Ez az!
Flörtriadó! Láttad ezt, James?
Mi a véleményed róla?
- Ethanről? - Igen.
Eddig jól alakítja a szerepét.
Ethan próbálja felvenni a szemkontaktust Brittannel.
Esélyed sincs ellenem, Ethan.
Egyikőtöknek sincs esélye.
Már nem azért, de ezek a karcsapások nagyon ott vannak.
- Micsoda váll! - Látom.
Mintha engem simogatna.
Jamest már el is felejtetted?
Nem tudom.
Nagyon kedvelem Jamest, de Ethan most felkeltette a figyelmemet.
Nem tudom, mit csináljak.
Jólesett, hogy dicsérte a szememet.
Lehet, hogy áradás jön a Szaharában.
Az újak körül rendesen felforrósodott a levegő.
Bassza meg!
Ideje megmutatnom, hogy Seb és Kayla bezárkóztak.
Szóval erre gondolt, amikor tettekről beszélt!
Francba!
Ez nem lesz olcsó.
Nem kellene szabályt szegnem,
de Kayla megnehezíti a dolgom.
A fürdőben?
Kellene egy eldugottabb hely, ahol befejezhetjük.
Várj, rendbe kell hoznom magam. Basszus!
Vörös riadó!
Titkos szexakció van folyamatban.
Seb tudja, mi a jó neki.
Bassza meg!
És én vagyok jó neki.
SZABÁLYSZEGÉS
Mindig a zuhanyrózsát veszi a kamera,
nehéz kideríteni, mit csináltak odabenn.
Lássuk, vannak-e árulkodó jelek a bűntény után!
Ez könnyen ment.
SZABÁLYSZEGÉS
Atyaég! Remélem, a szüleim nem nézik.
Szerintem ebből nyilvánvaló, hogy én vagyok Seb barátnője.
Tüntesd el a vigyort az arcodról!
Ne vágj bűntudatos képet!
Nehéz lesz, de oké.
Megint elbasztam! Meg fognak ölni!
Összeöltözünk?
Mibe?
- Farmer és fehér? Ez tetszik. - Köszi!
Jól áll neked.
Jó estét mindenkinek!
- Szia, Lana! - Szia, Lana!
Azonnal gyűljetek össze a cabanában!
- Fogd be! - Ne!
Ez csak vicc lehet.
Mi a franc jön most?
Én tudom, mi jön.
Tudom, mi jön.
Komoly volt a hangja. Valami gáz van.
- Izgulok. - Tudom. Hagyd abba!
Rosszul érzem magam, mert szabályt szegtünk, de nemes célból.
Kellett ez a megerősítés.
Jó estét!
Mi a helyzet?
Sajnálattal kell közölnöm…
Jesszusom, kezdődik! Ez rosszul hangzik.
Hogy nemrég történt…
egy szabályszegés.
- Ne! - Jesszusom!
- Ne már! - Ki volt az?
Bassza meg!
- Seb? - Nem.
Ki volt az?
Kayla gyanúsan csendben van.
Megint szabályt szegtél?
Kayla, remélem, készen állsz, mert én nem.
- Ne! - Ne már! Jézusom!
Nem hiszem el, hogy megint csókolóztak!
Nem olyan gáz a helyzet. Legalább nem mentek tovább.
Ha megint megmosta Seb farkát,
felrobbanok a dühtől.
Elég tisztának tűnnek. De lehet, hogy csak mosakodtak.
Eddig nem volt lehetőségünk elmondani.
Ez katasztrofális lesz.
Tudom, hogy most minden eddiginél jobban elcsesztem.
Várjunk csak, Seb szó szerint beszart?
Mert soha nem volt mindenki együtt.
Nem olyan régen történt.
De…
Gyerünk, mondd el!
Mondd el, hogy mi is tudjuk!
Mondd már ki!
Seb és én…
szexeltünk ma.
- Micsoda? - Ne!
Ez komoly?
- Nem tehettétek! - Ne!
- Kizárt! - Tényleg?
Mármint minden megvolt?
Szexeltetek? Ez nem igazság! Jawa és én bezzeg kibírtuk!
Nagyon remélem, hogy megérte.
Enyhe kifejezés, hogy csalódtam.
Mikor és hol?
A zuhanyzóban.
Úristen!
Abban a mocskos közös zuhanyzóban.
Közölnöm kell veletek,
hogy a szexen kívül más is történt a fürdőben.
- Ne már! - Ne!
Ez már kurva nagy gáz.
Nem annyira!
Önzők vagytok és ostobák.
- Nem. - De igen.
Más miért nem kényezteti a nőjét?
- Atyaég! - Mi az?
- Seb! - Seb!
Ez egyre rosszabb.
Nem tilos, csak büntetést kapok érte.
Nem. Nem te kapsz büntetést.
- Hanem mindannyian. - Mindenkit megbasz.
Én azt hittem, az csak Kaylával történt meg.
Seb és Kayla kicsit se szarják le az egészet.
Ha így folytatjuk, még tartozni fogunk Lanának.
A lényegre. Tudni akarom, mennyit buktunk.
Seb és Kayla, az, hogy a bírságot nemrég megdupláztam,
nem riasztott el titeket a nyaraló szabályainak megszegésétől.
A mai szabályszegéseitek a zuhanyzóban…
Ez jó sok lesz.
…50 000 dollárba kerültek a csapatnak.
- Mi? - Mi a franc?
Ez biztos csak vicc.
Ez nagyon drága volt!
Szar, zuhanyzós szexért?
Ez őrület!
Ez a legdrágább kúrás, amiről hallottam.
- Elszúrtuk. - Jó, oké.
Nagyon sajnálom. Azért még szeressetek!
- Lehet, hogy kicsit sem érdeklünk… - Dehogynem!
…de nekünk is kellene a pénz!
Mindenki tudja, hogy ki hogy érez a párja iránt…
Szóval tovább fogjátok csinálni.
- Nem. A ti kedvetekért nem. - De.
Nem valami szép dolog így bánnotok az egész csapattal,
csak hogy azt tehessétek, amit akartok.
Egyre fokozódik a feszültség. Mintha mindenki ellenünk fordulna.
Ez durva, haver.
Nem érzem túl jól magam. Végül is igazuk van.
Próbálok kimagyarázni valamit, amiben abszolút nincs igazam.
A fődíj összege most 117 000 dollár.
Nem tudom, hogy teszed ezt jóvá, haver.
Azért vagytok itt, ugye, hogy komoly kapcsolatot alakítsatok ki.
Dühít, hogy Kayla és Seb megszegték a szabályt.
Eddig minden erőnkkel próbáltunk ellenállni a kísértésnek,
szóval arra gondoltam…
most én következem.
Seb és Kayla számára ez nem alakult túl jól,
de a csapat talán idővel megbocsát nekik és elfelejti.
Szia!
Durván átkúrtak mindenkit.
Bár most még nyilván nem.
Én is szívesen szexelnék Creeddel, de tisztelem a többieket.
Ennyi pénz megváltoztathatja az életünket. Az enyémet tutira.
És tulajdonképpen…
ezért van ekkora bűntudatom a történtek miatt.
Most annyira stresszelek emiatt!
Rohadtul elbasztam. Kicsesztem velük.
Nem csoda, hogy dühösek.
Az előbb mind egy kicsit elvesztettük a fejünket.
De a vendégeim most legalább kialudhatják…
4:10
Aludni akarsz vagy rosszalkodni?
…vagy nem…
Rosszalkodni.
SZABÁLYSZEGÉS
Jawahir eléggé megnehezíti a dolgomat.
De mindenki dühös lesz. Nem mehetünk tovább.
Jó reggelt!
Nézzétek, szeretnék…
…elnézést kérni.
Őszintén.
Kaylával testi értelemben rengeteg minden történt köztünk,
de Lana azt akarja, hogy az érzelmeken legyen a hangsúly.
Eddig nem voltam érzelmes típus,
és ez hatalmas próbatétel nekem. Óriási.
Nem akarok a múlton rágódni, de nem bocsátok meg könnyen.
Nem pazarlunk el több pénzt. Lehet, hogy nem hiszitek,
- de bebizonyítom. - Oké.
- Visszaesők vagytok. - Ez igaz.
Szegett szabályt valaki a múlt éjjel?
Van valami mondanivalód, Jawa?
Nick és én csókolóztunk,
de nem fogom bevallani, mert James idegrohamot kap.
- Ki szegett szabályt? - Én nem.
Hogy őszinte legyek, szeretnék megszegni pár szabályt,
szóval dobjuk fel ma a hangulatot!
Nem akarok Creed és Sophie közé állni.
Ez az! Csajszik a faszik előtt.
De tetszik nekem Creed, és meg fogom szerezni.
Micsoda fordulat!
Ha életetek hátralévő részében minden nap kapnátok 1000 dollárt,
de soha többé nem szexelhetnétek, elfogadnátok?
- Nem. - Én sem.
Jesszusom!
Ideje elbeszélgetnem Jamesszel.
Senkit nem hagy békén a fődíj miatt.
Csak a pénzzel foglalkozik, nem is törődik velem.
Mondj valamit! A csajokról.
Brittan nyilván érdekel.
Amint idejöttem és megláttam őt, azonnal megtetszett.
Nem hagyhatom parlagon.
- Tudom. - Nem hagyhatjuk.
- Keményen, döngölj a padlóba! - Oké.
Úristen, hogy ez mennyire jó!
Szeretném, ha Creed észrevenne,
ki akarom mutatni, mennyire bejön.
Flavia portyázni indul.
Sophie, jobb, ha vigyázol a pasidra!
Hogy vagy?
Ajjaj!
Gyönyörű a mosolyod.
- Olyan szép a szemed! - Köszi!
- A hajad is olyan tökéletes. - Tetszik a hajam?
- Pedig alig csinálok vele valamit. - Zselézed, vagy hogy…
- Semmit nem használok. - Nem?
Csak így lesimítom.
Őszinte leszek veled,
mert semmit nem akarok bánni, miután hazamentem.
- Pont az esetem vagy. - Oké. Jó tudni.
Nagyon bejössz. Te vagy itt a legvonzóbb. Határozottan.
Én is ezt érzem veled kapcsolatban.
Erre nem számítottam.
Bejövök a csajnak, aki bejön nekem?
Tisztára, mint a filmekben.
Napolaj ment a szemembe, ezért könnyezik. Mintha sírnék.
Lehet, hogy te nem sírsz, Creed, de mit fog érezni Sophie?
Nem tudtam, hogy tetszem neked.
- Pedig de. Szexi vagy. - Komolyan.
- Tudod… - Elképesztő vagy.
Jó lenne több időt tölteni együtt.
- Szívesen megismernélek. - Én is téged.
Több van benned, mint ami elsőre látszik.
Én is ezt érzem.
Lefogadom, hogy Sophie rendes lány. Nem kétlem.
Nem tudom megfogalmazni, mit érzek iránta.
Inkább olyan, mint egy barátság…
- Nem mint egy párkapcsolat. - Igen.
Nem flörtölünk, meg ilyesmi.
De téged nem csak barátnak akarlak.
Én se téged.
Nem lenne könnyű, ha csak barátok lehetnénk.
Tudom.
Jobb, ha Soph és én csak barátok maradunk.
Becsületes leszek, és megbeszélem ezt Sophie-val.
Nem vesztegeti az időt.
Szerintem Sophie nem bánná, ha bepróbálkoznék Flaviánál.
Tudom, hogy megérti. Nagyszerű csaj.
Én nem lennék ennyire biztos abban, hogy minden oké lesz, öcsi.
- Szia! - Mizu?
- Hogy vagy? - Jól. És te?
Én is.
Nézd, mi ketten nyilván nagyon jól kijövünk,
és elég mély kötődés alakult ki köztünk.
Igen.
Kedvelem Creedet. El tudnám képzelni vele a jövőmet.
Tényleg komolyan.
Egyvalamivel mindig nehézségeim akadtak:
nehezen tudom megkülönböztetni a barátságot és a szerelmet.
Aha, értem.
És ha vége ennek az egésznek,
remélem, legalább a barátságunk megmarad.
De úgy érzem, Flaviával párkapcsolatra is van esélyem.
Szóval teljesen véget vetsz a kapcsolatunknak,
hogy nála próbálkozz? Ezt akarod mondani.
Igen, nagyjából ez lenne a lényeg.
Mi a franc?
Egy napja van itt, erre közlöd velem,
hogy szakítani akarsz, és vele jönnél össze?
Nagyon szemét módon kezelted ezt az egészet.
Tudtam, hogy ez fog történni.
Nem akarom, hogy barátok legyünk. Ez tahóság.
Basszus! Mi ez az egész?
Nem úgy alakul, ahogy vártad, Creed?
Úgy éreztem, nem lenne helyes…
- Nézd, Creed… - Ha úgy beszélnék vele…
- Kamu ember vagy. - Haver!
Az jobb lenne, ha vele is ismerkednék, amíg veled vagyok?
Már eldöntötted, hogy ő jobban bejön,
szóval nem érdekel, meg akarsz-e ismerni.
Nem érdekel, mert ennek már vége.
Tipikus fuckboy, és ilyen nekem nem kell.
- Elnézést kérek, és… - Hagyjuk. Komolyan.
Azt hittem, helyesen teszem…
Nem akarok beszélni veled. Húzz el!
Creed, szerintem Sophie azt gondolja rólad…
Bunkó fasz!
Én csélcsapot mondtam volna, de majdnem eltaláltam.
Egy napja ismered, és borítasz mindent, ami köztünk volt.
Már értem, miért nem volt soha párkapcsolata.
Nem tud elköteleződni, ide-oda ugrál.
Rendesen kiosztott.
- Úristen! - Mekkora fasz!
Micsoda seggfej!
- Mi történt? - Mi a fasz?
Csak úgy odajött hozzám, és azt mondta…
Gyakorlatilag szakított velem,
mert meg akar ismerkedni azzal az izével.
Alighanem Flaviára gondol.
Már nem is akarok itt maradni.
Picsába!
Lana, segítség kellene!
Csak én érzem úgy,
hogy a sorozatban mindenkinek elgurult a gyógyszere?
Seb és Kayla, Jawa és Nick nagyban költik a fődíj összegét.
James szeme előtt dollárjelek lebegnek, nem is törődik Brittannel.
Creed összejött Sophie-val,
majd dobta, amint Flavia nyitott felé.
Jaj!
Úgy tűnik, jó pár vendégem
visszatért régi, káros szokásaihoz.
Ezért kiterveltem egy workshopot,
ahol szembesülhetnek az akadályaikkal,
és leküzdhetik a múltbeli beidegződéseiket.
MÚLTBELI BEIDEGZŐDÉSEK
Lana Brenden Durelltől,
egy párkapcsolati szakértőtől kért segítséget.
A mai workshop témája…
PÁRKAPCSOLATI SZAKÉRTŐ
…a régi párkapcsolatok mintázatainak felismerése.
Sziasztok!
Mi a helyzet, királyok és királynők?
Ne nézz rá! Jobb pasi, mint én.
Ezek a viselkedési mintázatok akadályozzák őket,
de most megszabadulunk tőlük.
Úgy tűnik, párban lesznek.
Remélem, Creed párja nem Flavi…
Kikészülök!
Sosem vettem még részt workshopon,
de remélem, lesz pár Káma szútra-pozíció.
Én nem emlékszem bokszzsákokra a Káma-szútrában.
Szóval itt vannak ezek a bokszzsákok.
Írjatok rá pár szót, ami összefoglalja,
milyen viselkedés juttatott titeket ide!
Utána egy kis testgyakorlás következik.
Hagyom, hogy üssétek a zsákot.
Egyszer s mindenkorra meg kell szabadulnotok ettől a súlytól.
Nigel, Dominique, ti jöttök!
Ez az, hajrá!
Bokszzsák? Ez pont nekem való.
Szeretem kimutatni az erőmet.
Megfeledkeztél a szavakról, Nigel.
Dominique, írd le a papírra!
Utána nekieshetsz.
Kiábrándultság.
Menekülés.
Önzés.
Ez az!
Creed könnyedén szétütötte a zsákot.
Olyan erős!
Hűtlenség.
Az önbecsülés hiánya.
Gyerünk!
Tyson Furynak képzelem magam.
Creed arcát képzelem erre a kurva zsákra.
Rendesen oda fogok csapni neki.
Csajozógép.
Hajrá, Kayla!
Hogy érted, hogy pöcs?
Úgy, hogy fuckboy. Ez neked szól, pöcs.
Meg kell változnom, és tudom, mik a hibáim.
Egyetlen gondolat bármikor megváltoztathatja az életedet,
ha ráébreszt, miket követtél el.
Csak ennyi kell.
Elég nehéz lesz ez a workshop.
Tudom, mitől viselkedem így,
de még nem tudnék szembenézni vele, és részletesen beszélni róla.
James, Brittan!
Ez botrányos lehet. Brittannek elég sok közlendője van.
Hajrá, Brittan! Hajrá, James!
Semmit nem kapok Jamestől.
Hozzám sem ér. Nulla interakció.
De ma világosan közölni fogom vele.
James!
A legfontosabb szó itt az izomagy.
Ha elolvasom James listáját, nyilvánvaló,
hogy valami hiányzik róla.
Valami lemaradt.
Valami fontos.
Mit csinál Brittan? Miért ír James zsákjára?
„Testi kontaktus hiánya.”
Testi kontaktus hiánya? De hát pont ezért vagyunk itt.
Nekem nagyon fontos a testi kontaktus.
Úgy érzem, nem kapom meg tőled, amire szükségem van.
Basszus! Így, mindenki előtt.
Biztos ez volt erre a legmegfelelőbb alkalom?
Hajrá, Brittan! Hajrá!
Ez fantasztikus! Itt a lehetőség rámozdulni Brittanre.
Jawahir és Nick.
Atyaég! Félek.
Gyönyörű, Nick.
Szóval az enyém: félelem, bizonytalanság, sebezhetőség, megbocsátás.
Rendben, Jawahir.
Nehéz megnyílnom és elmondanom másoknak, mit érzek,
mert ezt a gyengeség jelének tartom.
Hagytam már cserben másokat.
Jobb, mint ha ők bántanak engem,
mert úgy érzem,
ha megbízom valakiben, azzal lehetősége nyílik bántani.
Ezért akadnak gondjaim a bizalommal.
Rengeteg bennem a félelem, mert…
Bocs, nem hittem, hogy sírni fogok.
De örökbe fogadtak.
A szüleim lemondtak rólam, ezért félek, hogy nem érdemlek szeretetet.
Nem érdemlem meg, hogy szeressenek,
nem értem, miért is szeretne engem bárki.
Nem akarok olyan közel kerülni máshoz, hogy elhagyhassanak vagy bánthassanak,
nem akarok bárkinek ekkora hatalmat adni.
Hajrá, Jawa!
Szóval lazára veszem a dolgokat,
szexelek, jól érzem magam, és így élem le az életemet.
Lehet szomorú, nehéz, kihívást jelentő,
de rengeteg öröm is van benne,
mert ami eddig történt veled, ehhez a pillanathoz vezetett.
Gyere!
Szép volt!
Hajrá!
Úgy érzem, kezdek egyre közelebb kerülni Nickhez.
Úgy érzem, most talán megnyílhatnék,
de nem szeretek sebezhető lenni. Megijeszt.
Köszönöm, hogy eljöttetek!
- Viszlát! Szép volt! - Köszönjük!
Félek a fájdalomtól.
Egy lánynak se engedtem, hogy közel kerüljön hozzám,
de most hajlandó vagyok kockáztatni. Kayláért mindent.
Sosem hallgattatnék el másokat,
mert mindenkit meg kell hallgatni,
de ezt elég nehéz feldolgozni.
Ez a workshop sok mindenen elgondolkodtatott,
és remélem, hogy mostantól
képes leszek haladni és változtatni a viselkedésemen.
Jól nézel ki.
Melletted rájöttem, hogy képes vagyok tisztelni egy lányt.
Az kell hozzá, hogy ő legyen…
- Az igazi? - Az igazi.
- Ne mondd ezt! - Az igazi? Máris?
Micsoda hatása volt a workshopnak!
A workshopon nyíltan kimutattam,
mit érzek pontosan.
Most James térfelén pattog a labda.
- Haver! - Hogy vagy, tesó?
Mizu, srácok? Mi a helyzet?
Mi a véleményetek a workshopról?
Döbbenet. Ezt pont ott kellett?
Ez volt a legjobb alkalom erre?
Haver, komolyan…
Én tényleg azért jöttem ide,
hogy betartsam a szabályokat, és ne veszítsek pénzt,
erre… minden a visszájára sült el.
Akkor mi a következő lépés?
Előbb-utóbb beszélnem kell vele.
Pontosan.
Nem akarok lemondani róla,
de felidegesített, hogy így, mindenki előtt állt elő ezzel.
Ezt még át kell gondolnom.
Sose várass egy lányt sokáig, James!
Szia!
Úgy tűnik, a konkurencia már be is előzött.
- Jól vagy? - Igen, és te?
A workshop óta vártam, hogy egyedül találjam Brittant.
Itt az idő, hogy lecsapjak rá.
- Fantasztikus vagy! - Köszi!
- Szép. - Tetszik a cipőm?
Nagyon szép. El se hiszem, milyen jól nézel ki.
Köszönöm.
- A hajad is szép. - Köszi.
Jó érzés végre magammal is foglalkozni kicsit.
Amint beléptem és megpillantottalak,
rögtön felfigyeltem rád, és úgy érzem, te is rám.
Nem akartam felidegesíteni Jamest,
de a workshop után úgy érzem, itt a nagy lehetőség.
Sokat vártam Jamesre,
de nem ment át neki az üzenet,
szóval ideje felderítenem a többi lehetőségemet is.
Nagyon fitt vagy.
- Tetszik, hogy félénk vagy. - Az vagyok.
- Tetszik. Szexi. - Igyekszem.
- Úgy gondolod? - Igen.
Szóval mit gondolsz, ma hogy alakul az ágybeosztás?
Te kivel szeretnél aludni?
Én megadnám neked a testi kontaktust.
Az én ágyamban jobban mutatnál.
Jesszus, legalább vacsorázni hívd el!
Nem tudom, hogy azért, mert annyira sportos és vonzó,
vagy mert annyira ki vagyok éhezve a figyelemre és az érintésre.
Mindenesetre akarom.
- Én is így érzem. - Ez az!
James minden bizonnyal odalesz ezért a fejleményért.
Nagyon élveztem a workshopot veled. Nem hittem, hogy ilyen érzelmes lesz.
Hihetetlen volt látni, hogy ennyire megnyílsz és kiöntöd a szíved.
Mintha nagy kő esett volna le a szívemről.
Mintha mély levegőt vettem volna,
és kifújtam volna mindent, ami a szívemre nehezedett.
Érdekes.
Csak nagyon félek, hogy…
Hogy megijedek és visszaesem.
Szóval két lehetőség közt őrlődöm.
Értem.
Szeretnék megnyílni, tényleg.
Tudom, hogy meg kell tennem,
de túl ijesztő. Nagyon megijeszt.
Amikor így nézel rám, teljesen tűzbe jövök.
Mi jár még a fejedben?
A szex.
Itt is van. A régi Jawa még köztünk van.
Szia!
Helló!
Hogy vagy?
- Jól. - Jó.
Ez a Creed-helyzet teljesen lemerít.
Aludni akarok, de nem akarom, hogy Creed mással aludjon együtt.
Ami az ágybeosztást illeti,
szeretnél mellettem aludni?
Egy ágyban alszol velem?
Igen, jó lenne. Igen.
Összebújunk.
Jézusom! Másvalaki is dühösen megy aludni ma este.
Lana, bekapcsolhatnád a légkondit,
mert kicsit forró lesz a helyzet idebenn!
- Izgatott vagyok, hogy melletted lehetek. - Én is.
Micsoda fordulat!
Mi az?
Ez kezd érdekes lenni.
Új ágy?
Új ágy. Kényelmesen elhelyezkedtem.
Még senkit nem láttam ilyen gyorsan ágyat cserélni.
Ma éjjel kitör a káosz a szobában.
Nyugodtan lehet ágyat cserélni. Akar még valaki átköltözni?
Sophie ki fog borulni.
Kurva szar ügy.
Jesszusom, mindjárt kitör a balhé!
Mi a fasz?
Beszélni akartam Brittannel, de Ethan mellett fekszik.
Ez kurvára kínos.
James, jól vagy? Minden oké, tesó?
Jól vagyok.
Egy lélekben haldokló utolsó szavai.
Rossz érzés Brittant és Ethant egy ágyban látni.
Szerettem volna hinni benne, hogy jó irányba haladunk.
De elhamarkodtam a dolgot.
Megint vissza a startmezőre.
Mindig a rendes fúk szívják meg.
Legalább egy időre letudtuk a kellemetlen helyzeteket…
Ezt el is felejtettem.
Jól vagy, Soph?
Látod, hogy kurvára nem vagyok jól, nem? A kurva életbe!
Megvetem ezt a pasit. Annyira megvetem!
Mindenki előtt leégetett, hülyét csinált belőlem.
Kamu az egész ember.
Nem fogok sírni egy ilyen hülye pöcs miatt.
Csak már nem akarok itt maradni.
Ezt érzem most.
Kurva dühös vagyok!
Egy kibaszott nagy tapló vagy!
Ez őrület!
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Újak érkeznek.
Mindent felforgatok, mint egy floridai hurrikán.
Csókolóztak!
Mindig megszerzem azt a fiút, akit akarok.
Mi a fasz?
KÍSÉRTÉSEK
- Miért hívnak Nagy Seannak? - Erre neked kell rájönnöd.
Ezt nem bírom.
Szabályszegés történt.
Mindenki meg akar majd ölni.
Ez már kezd röhejes lenni.
Mi a szitu, Lana? Gyerünk!
Nem jut be mindegyikőtök a döntőbe.
- Mi? - Valaki hazamegy?
Atyaég!
Úgy érzem, ez az én hibám.
A feliratot fordította: Dranka Anita