Pessoal, tenho algo para compartilhar.
- Cale a boca, Seb. - Sim.
- Perdemos dinheiro ontem? - Não.
A cara de James: "Ninguém vai se divertir nessa casa."
Alerta de spoiler!
HAVAÍ, EUA
Mais uma vez, James e eu não fizemos nada ontem.
Estou mais seca que o Deserto do Saara.
O Deserto do Saara é dureza e não perdoa.
Assim como Brittan, aparentemente.
A próxima violação vai ser a autogratificação de Brittan.
Pode ser. Não me deixem sozinha no quarto.
Flavia e Ethan.
Oi, Lana.
É minha primeira manhã no retiro.
Ainda não vi as meninas de biquíni. Pode vir.
REINO UNIDO
Espero que tenham gostado dos encontros.
Vocês não têm mais beijos grátis à disposição.
Não seria certo.
Não posso.
Assim, espero que, daqui para frente, vocês sigam as regras do meu retiro.
- Também não usou o seu? - Não.
Apesar de Seb ter dormido na cama com Kayla,
a porta ainda está aberta, mas também está aberta para Creed.
Gosto dos dois.
Mas você chegou a tentar?
Claro. Quem não tentaria?
Era um beijo grátis.
Estou preocupada que essa Flavia goste de Seb.
É hora de batermos um papo.
LOS ANGELES, EUA
Aproveitem seu dia de celibato.
Beleza!
Está leve.
Vou tomar um banho. Estou nojento e suado.
Não está nojento.
Estou. Estou nojento.
Meu Deus! Nick faz muito com os olhos.
Dá pra imaginar o que ele faz com o pau?
Rápida e intensa. Pensei que ela ia dizer mãos!
AMSTERDÃ HOLANDA
Que lindo o azul do mar.
Está absurdamente azul. Parece um cartão-postal, não é?
Sim.
Estou tão feliz.
Ontem à noite, Creed disse que quer tentar
ter algo mais profundo comigo.
BRIGHTON REINO UNIDO
Sophie!
Acho que há uma certa señorita que pode ter exatamente a mesma ideia.
Mas ela não está atrás só dele.
Geralmente, nenhuma mulher me ameaça,
mas, no fim das contas, é bom ela não pisar no meu calo.
- Ainda não conversamos. - Pois é. Por isso que…
Então. O que você quer saber?
O encontro?
Quero saber sobre o encontro. Não vou mentir.
Nos divertimos muito. O papo foi bom.
Sim.
E eu quero um malandro, alguém que me faça rir um pouco.
Eu queria um beijo e tentei com Seb.
Ele disse: "Isso é tentador." E realmente é.
Não sei quem essa menina pensa que é,
mas ela está me irritando.
Você chegou aqui pronta para transar com todo mundo, ficar louca, sei lá.
Claro que escolheu Seb.
- Olha só pra ele. - Ele é gatinho.
Eu e Seb temos algo real, e é meio insano.
Mas, no fim das contas, ele me escolheu, e fico feliz por isso.
Acho que Seb está muito envolvido com Kayla.
Sinto que ela o domina.
Então, acho que vou voltar minha atenção ao Creed.
Que bom que esclarecemos tudo.
Exatamente.
E sigo o código feminino. Amigas antes de picas, certo?
Certo.
Código feminino? Diga isso à Sophie.
Não dá para confiar só na palavra.
Vou mostrar à Flavia que ele é meu.
Ações falam mais alto do que palavras.
Sugiro que nenhuma das suas ações envolva usar essas mãos.
Seb não ter beijado me impressionou.
A mim também.
Porque Flavia é surreal, cara.
Os traços dela, os olhos, o sorriso, o corpo dela é inacreditável.
- E ela também é um doce. - Sim.
Se ela tentasse, você a beijaria?
Sim, eu provavelmente deixaria rolar.
Sophie e eu dissemos que vamos dar nosso melhor,
mas não tenho 100% de certeza.
Flavia chamou a minha atenção.
Fiquei zonza com a rapidez que sua opinião mudou, Creed.
- Tudo bem com vocês? - Sim. E você?
- Vou dar um mergulho. - Aproveite.
Sabe quem me chamou atenção? Brittan. Ela é uma delícia.
Sei que ela está com James, mas não ligo.
Sempre consigo o que quero.
- Seus olhos são azuis? - Sim.
Adoro olhos azuis. Meus preferidos.
Isso.
Alerta de flerte! Está vendo isso, James?
O que acha dele?
- Ethan? - Sim.
Está desempenhando o papel dele.
Ethan tentou chamar a atenção de Brittan. Qual é?
HAVAÍ, EUA
Você não é páreo para mim, Ethan.
Nenhum de vocês é páreo para mim.
Eu discordo. Ele tem um nado de peito bem elegante.
- Os ombros. - Pois é.
Imagina me pegando assim.
Isso a faz esquecer de James?
Não sei.
Eu gosto muito de James, mas Ethan chamou a minha atenção.
Não sei o que vou fazer.
Amei que ele gostou dos meus olhos.
Parece que haverá inundação no Deserto do Saara.
Os convidados novos estão apimentando as coisas.
Porra!
É hora de mostrar que Seb e Kayla são um casal.
Era esse tipo de ação que Kayla se referia!
Merda!
Isso parece caro.
Não devo violar as regras,
mas Kayla está dificultando agora.
GLASGOW REINO UNIDO
O banheiro?
Precisamos de privacidade para fechar o negócio.
Espere. Tenho que me ajeitar. Porra.
Alerta vermelho!
Temos uma operação secreta sexy em ação.
Seb sabe o que é bom pra ele.
Porra!
E o que é bom para ele sou eu.
VIOLAÇÃO
Com tantos closes no chuveiro,
fica difícil saber o que fizeram.
Vejamos se conseguimos uma pista pós-ofensa.
Foi fácil.
VIOLAÇÃO
Meu Deus! Espero que meus pais não assistam.
Acho que deixei bem claro que sou a mulher do Seb.
Tire o sorrisinho do rosto.
Não pareça culpado.
É difícil, mas tudo bem.
Fiz merda de novo. Todo mundo vai me matar!
Vai combinar comigo?
E aí?
- Jeans e branco? Gostei. - Obrigado!
Você está bonito.
Boa noite, pessoal.
- Olá, Lana. - Oi, Lana.
Todos vocês devem se reunir na cabana imediatamente.
- Fala sério! - Não.
Está de brincadeira.
Que merda vai acontecer?
Sei o que vai acontecer.
Eu sei.
Isso parece sério. Vai dar merda.
- Estou nervosa. - Eu sei. Pare.
Me sinto mal por violarmos as regras, mas foi por uma boa causa.
Eu precisava da reafirmação.
Boa noite.
O que rolou?
Devo informar com pesar…
Lá vamos nós. Isso não é bom.
Houve…
uma violação das regras.
- Não! - Caramba!
- Não! - Mas quem foi?
Porra!
- Seb? - Não.
Quem foi?
Kayla está muito calada.
Violaram outra regra?
Kayla, espero que esteja pronta, eu não estou.
- Não! - Não! Caramba.
Não acredito que se beijaram de novo.
COLORADO, EUA
Não é tão ruim. Pelo menos não foram até o fim.
Juro que, se essa menina lavou o pinto dele de novo,
vou ficar com tanta raiva.
Parecem bem limpos. Talvez tenha sido só um banho.
Não tivemos a chance de contar até agora.
O negócio vai começar a feder,
porque sei que fiz a maior merda do século.
Espere, Seb literalmente cagou nas calças?
Porque não conseguimos reunir todos vocês.
Não aconteceu há muito tempo.
Mas…
Rápido, desembuche.
Conta logo para sabermos.
Conta logo, cara.
Seb e eu…
transamos hoje.
- Espere, o quê? - Não!
Está falando sério?
- Não pode ser. - Não!
- Mentira. - Sério?
Tipo, pra valer mesmo?
Vocês transaram? Não é justo. Eu e Jawa resistimos a tudo.
MICHIGAN, EUA
Espero que tenha valido a pena.
Decepção é pouco.
Quando e onde?
No chuveiro.
Meu Deus!
O chuveiro coletivo imundo.
Devo informá-los
que sexo não foi a única coisa que aconteceu no banheiro.
- Não! - Não!
Estão zoando com a nossa cara.
Não foi tão ruim.
Estão sendo egoístas e burros.
- Não. - Estão, sim.
Por que ninguém mais satisfez a mulher?
- Meu Deus! - O quê?
- Seb. - Seb.
Cara! Isso não é bom.
Lana não disse "não faça". Só que será penalizado.
Ela não disse que você é penalizado.
- Disse que seremos penalizados. - Todos nós.
E eu pensando que só Kayla tinha tomado "penalidade".
Seb e Kayla não dão a mínima.
Desse jeito, ficaremos devendo à Lana.
Já chega. Quero saber quanto perdemos.
Seb e Kayla, o fato de as multas terem sido dobradas recentemente
não parece ter impedido vocês de violarem as regras do retiro.
As múltiplas indiscrições de hoje no chuveiro custaram ao grupo…
Vai ser muita coisa.
…US$ 50.000.
- O quê? - Que droga.
Só pode estar de brincadeira.
É muito caro!
Por um sexo ruim no banho.
Que loucura.
Foi o sexo mais caro que já vi.
- Foi mal. - Tudo bem.
Sinto muito. Por favor, continuem me amando depois disso.
- Pode não ligar para nós… - Claro que ligo.
…mas respeite que queremos o dinheiro.
Sabemos tudo que sentimos um pelo outro…
Então, vão continuar fazendo.
- Não, por vocês, acabou. - Sei.
É muito errado tratar o grupo inteiro assim
só para vocês fazerem o que querem.
A tensão está aumentando. Sinto que estão todos contra nós.
É sacanagem, cara.
Não estou me sentindo bem. Tipo, eles têm razão.
Só estou tentando me justificar por algo que fiz errado.
O prêmio total agora é de US$ 117.000.
Não sei como vai se recuperar disso.
Devo lembrá-los de que vieram para criar laços emocionais mais profundos.
Estou puta com Kayla e Seb por violarem as regras.
Estamos tentando resistir à tentação,
então, estou pensando…
agora é a minha vez.
As coisas não foram muito bem para Seb e Kayla,
mas talvez com o tempo, o grupo perdoe e esqueça.
Oi.
Eles foderam a gente completamente.
Mas ainda não, obviamente.
Eu adoraria transar com Creed, mas estou tentando respeitar os outros.
Esse dinheiro mudaria a vida de qualquer um, inclusive a minha.
E, na verdade…
Foi isso que me fez me sentir culpado pelo que fiz.
Agora estou muito estressada por isso.
Estraguei tudo. Desrespeitei a todos.
É claro que estão putos.
Está bem, todos nós exageramos.
Mas pelo menos os convidados podem dormir…
4H10
Quer dormir ou fazer sacanagem?
…ou não…
Quero fazer sacanagem.
VIOLAÇÃO
Jawahir está dificultando para mim.
Mas acho que vão ficar com raiva. Só não posso ir até o fim.
Bom dia!
Bom dia.
Pessoal, queria dizer…
Peço desculpas.
Sinceramente.
Tem muita coisa física acontecendo entre mim e Kayla,
mas Lana quer que fiquemos mais envolvidos emocionalmente.
Nunca estive conectado com meus sentimentos,
e isso é um teste para mim. Um teste enorme.
Não quero remoer o passado, mas também não esqueço e perdoo.
Não vamos gastar mais nenhum dinheiro. Acreditem ou não,
- mas vou provar. - Certo.
- Vocês são reincidentes. - É justo.
Alguém violou as regras ontem?
Quer dizer alguma coisa, Jawa?
Nick e eu nos beijamos ontem,
mas não vou dizer nada porque James vai ficar irado.
- Quem violou as regras? - Eu, não.
Estou sendo sincera, quero violar mais regras,
então, vamos apimentar as coisas hoje.
Não quero empatar Creed e Sophie.
Essa é minha menina! Garotas antes de pirocas.
Mas gosto de Creed e vou pegá-lo.
Que reviravolta.
Se eu desse a vocês US$ 1.000 todos os dias pelo resto da vida
para ficar sem transar, vocês aceitariam?
- Não. - De jeito nenhum.
Puta merda.
Acho que é hora de conversarmos.
Ele está enchendo o saco de todo mundo por causa do prêmio.
Está tão focado no dinheiro que está me ignorando.
Fale comigo. Sobre as gatinhas.
Estou interessado em Brittan.
Assim que bati o olho, achei ela uma delícia.
Não posso desperdiçar a chance.
- Eu sei. - Não posso desperdiçar.
- Por favor, esfregue bastante. - Certo.
Meu Deus, isso é muito bom, de verdade.
Quero que Creed veja o que está na frente dele
e deixar claro o quanto estou a fim dele.
Flavia está à caça.
Sophie, espero que esteja de olho.
Como vai?
Caramba!
Seu sorriso é lindo.
- Olhos lindos. - Sim.
- Seu cabelo é perfeito. Sim! - Gostou do meu cabelo?
- É difícil, quase não faço nada. - Usa gel ou…
- Não uso nada. - Nada?
Só jogo para o lado.
Vou ser bem sincera
porque não quero me arrepender de nada.
- Você é meu tipo. - Certo. Bom saber.
Gosto de você. Está no topo da minha lista. Com certeza.
Sinto o mesmo por você.
Eu não estava esperando por isso.
A menina que eu curti também me curtiu?
Parece coisa de filme.
Derramei protetor solar no olho. Parece que estou chorando.
Pode não estar chorando, Creed, mas como Sophie vai ficar?
Não sabia que eu era seu tipo.
- Mas é. Você é gostoso. - Sério.
- É que… - Você é surreal.
Podemos passar um tempo juntos.
- Quero muito te conhecer… - Idem.
Há mais do que os olhos veem.
Sinto o mesmo.
Aposto que Sophie é muito legal. Não duvido disso.
É. Não sei o que sinto por ela.
Pareceu amizade em vez de…
- Um relacionamento. - Sim.
Em vez de flertar e tal.
E eu não quero ser só seu amigo.
Nem eu.
Acho que seria bem difícil ser só seu amigo.
Sim.
Sinto que é melhor que Soph e eu sejamos só amigos.
Quero ser uma boa pessoa e conversar com Soph sobre isso.
Ele não está perdendo tempo.
Acho que Sophie não se importa se eu tentar algo com Flavia.
Sei que ela entende. Ela é uma menina incrível.
Não estou tão confiante que isso vai correr bem, rapazinho.
- Oi. - E aí?
- Como vai? - Bem, e você?
Tudo bem.
Obviamente temos nos dado superbem
e criamos um laço superprofundo.
Sim.
Gosto muito dele. Posso ver um futuro com Creed.
De verdade.
Estou tendo dificuldade
de diferenciar amizade de romance.
Certo.
E no final das contas,
pelo menos, quero ser seu amigo.
Mas sinto que há uma chance de romance com Flavia.
Então está terminando tudo comigo romanticamente
para tentar algo com ela? É isso?
Sim, isso resume tudo.
Que porra é essa?
Ela chegou há um dia, e você está dizendo
que quer terminar tudo para ficar com ela.
A maneira como escolheu fazer isso é muita maldade.
Sabia que isso ia acontecer.
Não quero ser sua amiga. Isso é desrespeito.
Porra. O que está acontecendo?
Não correu do jeito que esperava?
No meu coração, seria tão errado…
- Creed, escute… - Até falar com ela.
- Você é falso. - Cara!
Preferia que eu estivesse falando com as duas ao mesmo tempo?
Já tomou a decisão de que gosta mais dela,
então, nem me importo se não quiser me conhecer.
Não me importo porque acabou.
Ele é o típico mulherengo, e não quero nada com ele.
- Mas peço desculpas e… - Não quero saber.
Pensei que tinha feito a coisa certa.
Não quero mais falar com você. Vai se foder.
Creed, Sophie acha que você é…
Cretino do caralho.
Eu ia dizer "pegador", passou perto.
Ele terminou tudo comigo por causa dela depois de um dia.
Faz sentido ele nunca ter tido um relacionamento
porque não sabe se comprometer e pega todas.
Acabei de tomar um esporro.
- Meu Deus! - Que cretino.
Que otário.
- O que houve? - Que merda.
Ele veio falar comigo e disse
que estava terminando tudo comigo
porque quer conhecer a talzinha melhor.
Certeza que ela quis dizer Flavia.
Nem quero mais estar aqui.
Puta que pariu.
Lana, precisamos de ajuda!
É impressão minha ou parece que
esse circo está pegando fogo?
Seb e Kayla e Jawa e Nick estão ocupados gastando o dinheiro.
Mas James está tão focado na grana que nem presta atenção em Brittan.
Creed se comprometeu com Sophie,
mas a largou assim que Flavia demonstrou interesse.
Ai!
Parece que alguns dos meus convidados
estão voltando aos hábitos não saudáveis.
Portanto, organizei uma oficina
para ajudá-los a enfrentar as dificuldades
e superar sua bagagem psicológica.
BAGAGEM PSICOLÓGICA
Lana pediu ajuda
do especialista em relacionamentos e intimidade Brenden Durell.
A oficina os ajudará…
ESPECIALISTA
…a reconhecer padrões de comportamento nas relações.
Oi!
E aí, reis e rainhas? Como vão?
Não olhe para ele. Ele é mais bonito do que eu.
Esses padrões de comportamento os atrapalharam,
e agora vamos analisá-los.
Parece que formarão duplas.
Espero que Creed não faça dupla com Flavia…
Estou furiosa.
Nunca fiz uma oficina antes,
mas espero que façamos posições sexuais do Kama Sutra.
Não me lembro de ter sacos de boxe no Kama Sutra.
Então, temos esses sacos de boxe aqui.
Quero que vocês escrevem palavras no saco
que expliquem o que os trouxe até aqui.
E depois disso, vamos passar para a parte física.
Vocês vão bater nos sacos.
Quero que se livrem dessa bagagem de uma vez por todas.
Nigel, Dominique. Vamos, é com vocês.
Isso aí, vamos lá!
Socos de boxe? Sim, é a minha praia.
Também adoro exibir meu poder.
Acho que se esqueceu das palavras, Nigel.
Dominique, escreva suas palavras no papel.
E depois disso, podem ir com tudo.
Desilusão.
Fugitiva.
Egoísta.
Isso!
Creed destruiu o saco com tanta facilidade.
Ele é tão forte.
Infiel.
Falta de amor-próprio.
Vamos lá!
Imagine que sou Tyson Fury.
Estou imaginando o rosto de Creed neste maldito saco.
Vou dar o maior soco da minha vida.
Pegadora.
Vai, Kayla!
"Garanhão"?
É, mulherengo. Essa é para você, garanhão.
Preciso mudar e sei o que há de errado comigo.
Um pensamento pode mudar sua vida a cada momento,
apenas por estar ciente das coisas que fez,
só precisa disso.
Esta oficina vai ser dureza.
Sei o que me faz agir da forma que ajo,
mas não estou pronta para encarar e nem falar muito a respeito.
James, Brittan.
Certo, isso pode ficar picante, pois Brittan tem muito o que desabafar.
Vai, Brittan! Vai, James!
James não faz nada comigo.
Não nos tocamos. Não há interação nenhuma.
Quer saber? Hoje vou deixar tudo às claras.
James?
A palavra mais importante é "atleta".
Olhando para lista de James,
vejo que ele esqueceu algo.
Esqueceu uma.
Uma bem importante.
O que Brittan está fazendo? Por que ela escreveu no saco dele?
"Falta de contato físico."
Falta de contato físico? É justamente por isso que viemos.
Valorizo muito carinho físico.
Sinto que não recebi o que eu queria de você.
Caramba! Na frente de todo mundo.
Esse era o melhor momento para fazer isso?
Vai, Brittan! Vamos!
Isso é brilhante. É a minha chance com Brittan.
Jawahir e Nick.
Meu Deus! Que medo.
Ótimo, Nick.
Escrevi medo, insegurança, vulnerabilidade e perdão.
Certo, Jawahir.
Tenho dificuldade em me abrir e contar às pessoas como me sinto
porque sinto que isso é sinal de fraqueza.
No passado, abandonei pessoas.
Prefiro machucar do que ser machucada
porque sinto que,
se eu confiar em alguém, dou o poder para me machucarem.
Por isso tenho problemas de confiança.
Tenho muito medo dentro de mim…
Desculpe, não achei que fosse chorar.
Mas eu sou adotada.
Meus pais me largaram, e tenho medo de não merecer ser amada.
Sinto que não mereço amor
e não sei por que deveriam me amar.
Não quero que cheguem tão perto que possam me abandonar ou me ferir,
e não quero dar esse poder a ninguém.
Continue, Jawa!
Então, mantenho tudo na simplicidade.
Faço sexo e me divirto, e é assim que eu vivo a vida.
Sim, pode ser triste, desafiador, difícil,
mas também há muita felicidade aqui,
porque o que houve com você a trouxe até este momento.
Vamos lá.
Bom trabalho, gente!
Vai!
Sinto que estou me aproximando cada vez mais de Nick.
Talvez eu deva baixar a minha guarda dessa vez,
mas não gosto de ser vulnerável. Dá medo.
Amo vocês. Obrigado por virem.
- Até logo. Bom trabalho. - Obrigado!
Tenho medo de sofrer.
Nunca deixei uma garota se aproximar do meu coração,
mas estou disposto a me arriscar. Meu coração está com Kayla.
Nunca vou desmerecer opiniões,
porque todo mundo deve ser ouvido,
mas foi difícil de processar.
Esta oficina me deu muito para pensar
e espero que daqui por diante,
eu consiga seguir em frente e mudar meu comportamento.
Você está bonita.
Estar com você me fez perceber que consigo respeitar uma mulher.
Ela precisa ser…
- Alma gêmea? - Alma gêmea.
- Não diga isso. - Sério? Já?
A oficina surtiu efeito mesmo!
Deixei bem claro na oficina
exatamente o que eu sinto.
Agora é a vez do James agir.
- Meu garoto. - E aí, mano?
Como estamos, meninos? Tudo certo?
O que achou da oficina?
Foi uma loucura. Precisava ser lá?
Foi a melhor maneira de abordar?
Bem direta.
Sinceramente, eu vim para cá
tentando seguir as regras e não perder dinheiro,
e parece que saiu pela culatra.
E agora, qual é a jogada?
Preciso falar com ela.
Exato.
Não quero desistir dela,
mas estou chateado por ela ter feito isso na frente de todo mundo.
Preciso pensar melhor.
Nunca deixe uma garota esperando muito tempo, James.
Oi.
E parece que o adversário foi mais rápido.
- Tudo bem? - Tudo, e você?
Depois da oficina, quero ficar a sós com Brittan.
Esse é o meu momento.
- Você está incrível. - Obrigada.
- Adorei. - Gostou do salto?
É lindo. Não acredito no quanto você está linda.
Obrigada.
- Adorei seu cabelo. - Obrigada.
É tão bom poder um tempo sozinho com você.
Na hora que cheguei, assim que te olhei,
você me chamou atenção, e sinto que foi recíproco.
Eu não queria passar por cima de James,
mas pelo que vi na oficina, pareceu a oportunidade certa.
Fiquei esperando por James,
mas ele não entendeu a mensagem,
então, talvez eu deva explorar outras opções.
Você é linda.
- Você é tímido, adoro. - Eu sou.
- Gosto. É sexy. - Estou tentando.
- Você acha? - Sim.
Como acha que vai ser na hora de dormir?
Como você quer que seja?
Quero te dar atenção física.
Você vai ficar melhor na minha cama.
Credo, leve ela para jantar primeiro.
Não sei se é porque ele é sarado, bonito,
ou se é porque estou desesperada por atenção e toque físico.
De qualquer maneira, estou dentro.
- Também acho. - Isso.
Aposto que James vai adorar essa novidade.
Adorei fazer a oficina com você. Não achei que fosse ser tão emotivo.
Ver você se abrir assim e desabafar é muito intenso.
Foi como tirar um peso dos meus ombros.
Sinto que respirei fundo
e tirei tudo que estava pesando no meu coração.
Interessante.
Só tenho muito medo…
De ficar com medo e voltar atrás.
Me sinto presa entre duas coisas neste momento.
Sim.
Quero abrir minha alma. Mesmo.
É uma coisa que preciso fazer,
mas é muito assustador. Essa merda me dá muito medo.
Quando me olha assim, fico tão excitada.
Em que mais está pensando?
Sexo.
Lá está ela. A velha Jawa ainda está conosco.
Oi.
Olá.
Como você está?
- Estou bem. - Ótimo.
A situação do Creed está me esgotando.
Quero ir dormir, mas não quero que Creed divida a cama com mais ninguém.
Com relação a divisão das camas de hoje,
quer dividir comigo?
Vai dividir a cama comigo?
Sim, eu gostaria.
Ficar de conchinha!
Essa não! Parece que mais alguém vai dormir com raiva hoje.
Lana, é melhor ligar o ar-condicionado
porque tenho a sensação de que as coisas vão esquentar por aqui.
- Estou animado por estar ao seu lado. - Eu também.
Que reviravolta.
O quê?
Agora ficou interessante!
Cama nova?
Cama nova. Repare que estamos ficando à vontade.
Nunca vi alguém trocar de cama tão rápido.
Vai dar merda nesse quarto esta noite.
Foi aberta a temporada de troca de cama. Alguém mais quer se mudar?
Sophie vai surtar.
Isso é tão bizarro.
A merda está prestes a bater no ventilador.
Que porra é essa?
Queria falar com Brittan, mas ela está na cama com Ethan.
Isso é tão constrangedor.
James, você está bem? Tudo bem, mano?
Estou ótimo.
É o joinha de quem está morrendo por dentro.
Ver Brittan e Ethan na cama juntos não é legal.
Eu queria acreditar estávamos indo na direção certa.
Mas acreditei cedo demais.
Voltei para a estaca zero.
Os bonzinhos só se fodem.
Pelo menos, por enquanto, o desconforto já passou…
Havia me esquecido disso!
Tudo bem, Soph?
Obviamente não estou bem. Que merda de vida.
Eu o desprezo. Eu o detesto muito.
Fui envergonhada na frente de todos e também pega de surpresa.
Só acho que ele é muito falso.
Não vou chorar por aquele otário.
Só não quero mais ficar aqui.
E é assim que me sinto.
Estou com tanto ódio.
Cretino do caralho.
Caralho, que loucura.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Haverá novas chegadas.
Será como um furacão na Flórida. Destruição total.
Eles se beijaram!
Sempre consigo o que quero com os garotos.
Que porra é essa?
TENTAÇÕES
- Por que o apelido Big Sean? - Vai ter que descobrir.
Não aguento isso.
Houve violação das regras.
Todo mundo vai me matar.
Isso está ficando ridículo.
Qual é o lance, Lana? Qual é.
Nem todos vocês irão para a fase final.
- O quê? - Alguém vai para casa?
Meu Deus!
Sinto que a culpa é minha.
Legendas: Renata Alves