Ребята, я должен с вами кое-чем поделиться.
- Молчи, Себ. Молчи. - Да.
- Мы вчера не потеряли деньги? - Нет.
Джеймс такой: «В этом доме не будет развлечений».
Внимание: спойлер!
БРИТТАН ГАВАЙИ, США
Ночью у нас с Джеймсом опять ничего не было.
У меня там внизу скоро будет Сахара.
Пустыня Сахары жестока и беспощадна.
И Бриттан, похоже, такая же.
Думаю, следующим нарушением будет самоудовлетворение Бриттан.
Возможно. Не оставляйте меня одну в комнате.
Флавия и Итан.
Привет, Лана.
Это мое первое утро на ретрите.
Я не видел девушек в бикини, так что даешь этот день.
ИТАН СОМЕРСЕТ
Надеюсь, вам понравились вчерашние свидания.
У вас больше нет разрешения на поцелуи.
Это неправильно.
Я не могу.
Итак, я надеюсь, в дальнейшем вы будете соблюдать правила ретрита.
- Ты свой тоже не использовала? - Нет.
Хотя Себ остался в постели Кейлы ночью,
дверь всё еще открыта. Но она также открыта для Крида.
ФЛАВИЯ ЛИМА, ПЕРУ
Я запала на обоих.
Но ты воспользовалась шансом?
Да. Как же иначе?
Поцелуй был бесплатный.
Я боюсь, что Себ нравится этой девушке, Флавии.
Думаю, пора нам поговорить.
КЕЙЛА ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Приятного вам целомудренного дня.
Отлично!
Штанга легкая.
Я приму душ. Я сейчас противный и потный.
Ты не противный.
Очень даже противный.
О боже! Ник столько умеет делать глазами.
Представляете, что он умеет членом?
Вот это поворот. Я думала, она скажет «руками»!
ДЖАВАХИР АМСТЕРДАМ
Смотри, какое красивое голубое море.
Безумный оттенок. Как на открытке, правда?
Да.
Я так счастлива.
Вчера Крид сказал, что хочет отношений,
и он тот, с кем я хотела бы отношений.
СОФИ БРАЙТОН, АНГЛИЯ
Софи!
Думаю, есть одна сеньорита, которая считает так же.
Но она охотится не только за ним.
Обычно девушки мне не соперницы,
но в конечном итоге ей лучше не мешать мне.
- У нас еще не было шанса поговорить. - Да. Поэтому…
Да. Что ты хочешь знать?
Свидание?
Я хочу знать, как прошло свидание. Не буду лгать.
Мы отлично провели время. Хорошо поболтали.
Да.
Я хочу плохого мальчика, который бы меня немного смешил.
Я хотела поцелуя и подкатила к Себу.
Он сказал: «Это соблазнительно», ведь так и есть.
Не знаю, кем возомнила себя эта девчонка, но…
…она меня бесит.
Ты пришла на шоу, готовая спать со всеми и сходить с ума.
Конечно, ты выбрала Себа.
- Посмотри на него. Так? - Он красавчик.
У нас с Себом что-то настоящее, и это безумие.
Но в итоге он выбрал меня, и я очень рада этому.
Думаю, Себ слишком уж зациклен на Кейле.
Мне кажется, у нее власть над ним.
И я, пожалуй, переключусь на Крида.
Я рада, что мы всё выяснили.
Именно.
И я соблюдаю девичий кодекс, так что девочки вперед членов.
Ясно.
Девичий кодекс? Скажи это Софи.
Одному лишь слову девчонки верить нельзя.
Я покажу Флавии, что он мой.
Действия говорят громче слов.
Я советую предпринимать действия без участия шаловливых ручонок.
Меня впечатлило, что Себ не поцеловал ее.
Да, меня тоже.
Ведь Флавия нереально красива.
Ее черты, глаза, улыбка, фигура - всё просто невероятно.
- Она также и милая. - Да.
Если она подкатит к тебе, отошьешь ее?
Я, наверное, позволю этому случиться. Да.
Мы с Софи договорились, что будем строить отношения,
но я не уверен на все сто.
Флавия привлекла мое внимание.
КРИД ПЕРТ, АВСТРАЛИЯ
Ты так быстро повернул голову, Крид, что хлыстовая травма - у меня.
- Ты в порядке? - Да. А ты как?
- Иду плавать. - Да. Приятного плавания.
Знаете, кто привлек мое внимание? Бриттан. Она совершенство.
Я знаю, она сейчас с Джеймсом, но мне плевать.
Я всегда получаю что хочу.
- У тебя голубые глаза, да? - Да.
Обожаю голубые глаза. Мое любимое на свете.
Да.
Осторожно: флирт! Ты это видишь, Джеймс?
Как он тебе?
- Итан? - Да.
Пока что он играет свою роль.
Итан пытается смотреть в глаза Бриттан. Брось, чувак.
ДЖЕЙМС ГАВАЙИ, США
Ты по сравнению со мной никто, Итан.
Вы все по сравнению со мной никто.
Я бы поспорила. Баттерфляй у него эффектный.
- Его плечи. - И не говори.
Вот бы он меня так погладил.
Значит, ты забудешь о Джеймсе?
Не знаю.
Мне очень нравится Джеймс, но Итан привлек мое внимание.
Не знаю, что делать.
Я в восторге от комплимента моим глазам.
Пустыню Сахару, возможно, наконец ждет наводнение.
Эти новички по-настоящему подбавили перчинки.
Блин!
Пора мне показать, что Себ и Кайла - пара.
Так вот о каком ходе говорила Кейла!
Чёрт!
Выглядит дорого.
Я не должен нарушать правил,
но Кейла сейчас усложняет мне задачу.
СЕБ ГЛАЗГО
В ванную?
Мне кажется, нам нужно уединение, чтобы скрепить сделку.
Постой. Приведу себя в порядок. Блин.
Тревога!
Начинается тайная секс-операция.
Себ знает, что ему нужно.
Блин!
А полезна для него я.
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛА
С этими крупными планами в душевой
трудно понять, чем они там занимались.
Посмотрим, уловим ли мы подсказки после нарушения.
Это было легко.
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛА
О боже! Надеюсь, мои родители не смотрят это шоу.
Думаю, это дает четко понять, что я - девушка Себа.
Убери ухмылку с лица.
Не делай виноватый вид.
Это трудно, но хорошо, не буду.
Я снова напортачил. Ребята меня убьют!
Хочешь сочетаться со мной?
Как дела?
- Деним и белое? Мне нравится. - Бум-бум! Спасибо!
Хорошо выглядишь.
Добрый вечер, ребята.
- Привет, Лана. - Привет, Лана.
Вы должны немедленно собраться в пляжном домике.
- Да брось. - Нет.
Ты шутишь, блин.
Что сейчас будет?
Я знаю, что будет.
Похоже, дело серьезное. Жди беды.
- Я нервничаю. - Я тоже. Прекрати.
Мне жаль, что мы нарушили правила, но это было ради благого дела.
Мне нужно было это подтверждение.
Добрый вечер.
В чём дело?
К сожалению, вынуждена сообщить вам…
О боже, началось. Дело плохо.
Имело место…
…нарушение правил.
- Нет! - Господи!
- Нет! - Но кто?
Блин!
- Себ? - Нет.
Кто это сделал?
Кейла что-то очень тихая.
Вы снова нарушили?
Боже, Кейла. Я надеюсь, ты готова, - я не готов.
- Нет! - Нет! Господи.
Не верится, что они снова поцеловались.
ДОМИНИК КОЛОРАДО
Всё не так уж плохо. Они хотя бы не дошли до конца.
Клянусь, если она снова мыла ему член мочалкой,
я ужасно разозлюсь.
Выглядят они чистенькими. Может, просто мылись.
У нас не было возможности сказать вам до сих пор.
Начнется бардак,
ведь я знаю, что натворил дел.
Значит, Себ в прямом смысле наделал в штаны?
Мы не могли собрать всех вас вместе.
Это было не так давно.
Но…
Скорее колитесь.
Скажите, чтоб мы знали.
Говорите уже, блин.
У нас с Себом…
…сегодня был секс.
- Постойте, что? - Нет!
Вы серьезно?
- Не может быть. - Нет!
- Да ну! - У вас было!
По-настоящему? Полноценный секс?
У вас был секс? Так нечестно. Мы с Джавой устояли перед всем этим.
НИК МИЧИГАН, США
Надеюсь, оно того стоило, честно.
Разочарование - это мягко сказано.
Когда и где?
В душевой.
О боже!
Ох уж эти грязные общие душевые.
Должна сообщить вам,
что в ванной имел место не только секс.
- Нет! - Нет!
Это издевательство.
Всё не так плохо.
Вы эгоисты и идиоты.
- Нет. - Да.
Почему больше никто не ублажил своих дам?
- О боже! - Что?
- Себ. - Себ.
Чувак! Это нехорошо.
Лана не говорит, что нельзя. Просто тебя штрафуют.
Нет, она не говорит, что тебя штрафуют.
- Она говорит, штрафуют нас всех. - Нас всех.
А я-то думала, что штрафанули Кейлу.
Себу и Кейле явно плевать с высокого дерева.
Такими темпами мы задолжаем Лане.
Хватит. Я хочу узнать, сколько мы потеряли.
Себ и Кейла, хоть штрафы недавно и удвоились,
это, похоже, не помешало вам нарушить правила ретрита.
Сегодняшние многочисленные нарушения в душевой стоили группе…
Сумма будет большая.
…50 000 долларов.
- Что? - Какого чёрта?
Да это издевательство.
Это так дорого!
Ради плохого секса в душевой.
С ума сойти.
Я еще не слышала о таком дорогом сексе.
- Виноваты. - Ладно.
Мне очень жаль. Не лишайте меня вашей любви.
- Тебе плевать на нас… - Конечно не плевать.
…но уважай то, что мы тоже хотим денег.
Мы знаем: всё, что мы чувствуем друг к другу…
Значит, вы продолжите нарушать правила.
- Нет, ради вас не продолжим. - Да.
Это так неправильно - обращаться с группой подобным образом,
потому что вы идете на поводу у желаний.
Напряжение всё поднимается. Все ополчились на нас.
Дичь, братан.
Мне нехорошо. Они правы.
Я пытаюсь оправдать ситуацию, в которой я совсем не прав.
Теперь призовой фонд составляет 117 000 долларов.
Не знаю, как вы теперь вернете доверие к себе.
Позвольте напомнить, что вы здесь ради глубоких эмоциональных связей.
Я зла, потому что Кейла и Себ нарушили правила.
Мы так старались устоять перед соблазном,
и я думаю, что настала…
…моя очередь.
Для Себа и Кейлы всё закончилось плохо,
но, может, со временем группа простит и забудет.
Привет.
Они всех нас круто поимели.
Но, очевидно, еще нет.
Я бы с радостью переспала с Кридом, но я проявляю уважение к остальным.
Эта сумма может изменить жизнь, мою - так уж точно.
И я на самом деле…
Поэтому я начал испытывать вину за свой поступок.
У меня сейчас сильный стресс из-за этого.
Я крупно облажался. Я плюнул всем им в душу.
Неудивительно, что они злы.
Да, мы немного разбуянились.
Но теперь хотя бы гости могут поспать…
Хочешь спать, или пошалим?
…или нет…
Я хочу пошалить.
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛА
Джавахир сильно усложняет мне задачу.
Но я думаю, люди разозлятся. Я не могу пойти до конца.
Доброе утро!
Доброе.
Ребята, чтоб вы знали…
Я прошу прощения.
Искренне.
У нас с Кейлой столько всего происходит в физическом плане,
но Лана хочет, чтобы мы сблизились эмоционально.
Я плохо знаю себя с точки зрения эмоций,
и это для меня испытание. Серьезное испытание.
Я не хочу думать о прошлом, но я не прощаю и не забываю.
Мы не планируем больше тратить. Хотите - верьте, хотите - нет,
- но я вам докажу. - Ладно.
- Вы рецидивисты. - Справедливо.
Кто-нибудь нарушил правила ночью?
Хочешь что-то сказать, Джава?
Мы с Ником целовались ночью,
но я ничего не скажу, ведь Джеймс придет в бешенство.
- Кто нарушил правила? - Не я.
Если честно, я хочу нарушить больше правил,
так что давайте сегодня подбавим перчинки.
Я не хочу вставать между Софи и Кридом.
Молодец, девочка моя! Сестры вперед мужчин.
Но мне нравится Крид, и я его заполучу.
Да, вот это поворот.
Если бы я давал вам по тысяче долларов в день до конца вашей жизни
при условии отказаться от секса, вы бы согласились?
- Нет. - Нет.
Блин.
Пора нам с Джеймсом серьезно поговорить.
Он всех достал с призовым фондом.
Он так сосредоточен на деньгах, что игнорирует меня.
Давай поговорим. О птичках.
Конечно, мне интересна Бриттан.
Как только я вошел и увидел ее, я подумал, что она красавица.
Не пропадать же ей зря.
- Точно. - Нельзя, чтобы она пропала зря.
- Надави так, чтобы пол провалился. - Да.
О боже, это так приятно, честно говоря.
Я хочу, чтобы Крид увидел, что ему доступно,
и дать ему понять, насколько он мне нравится.
Флавия вышла на охоту.
Софи, надеюсь, ты следишь за своим мужчиной.
Как дела?
Ох, надо же!
У тебя красивая улыбка.
- Прекрасные глаза. - Да.
- Твои волосы… Идеальны… Да! - Тебе нравятся мои волосы?
- Мои - жесткие, я за ними не слежу. - Пользуешься гелем? Как ты…
- Ничем не пользуюсь. - Ничем?
Просто приглаживаю.
Я признаюсь честно,
потому что не хочу ни о чём жалеть, когда вернусь домой.
- Ты в моём вкусе. - Хорошо. Приятно слышать.
Ты мне очень нравишься. Ты здесь номер один для меня. Точно.
Я думаю так же о тебе.
Я совсем не ожидал этого.
Я нравлюсь девушке, которая нравится мне?
Это прямо как в кино.
У меня лосьон в глазу, и он слезится. Я как будто плачу.
Пусть ты не плачешь, Крид, но каково будет Софи?
Я не знал, что я в твоем вкусе.
- В моём. Да, ты секси. - Честное слово.
- Я скажу… - Ты прекрасна.
Может, проведем время вместе?
- Я хочу узнать тебя лучше… - И я тебя.
…ведь между нами нечто большее, чем кажется.
Я думаю так же.
Уверена, Софи - очень хорошая девушка. Я в этом не сомневаюсь.
Да. Я не знаю, что чувствую к ней.
Это дружеские чувства, а не…
- Не романтические. - Да.
Не флирт и прочее.
А с тобой я не хочу просто дружить.
И я с тобой.
Думаю, будет очень трудно просто дружить с тобой.
Да.
Мне кажется, нам с Софи лучше остаться друзьями.
Я правда хочу быть хорошим человеком и поговорить с Софи об этом.
А он зря времени не теряет.
Не думаю, что Софи будет против, если я подкачу к Флавии.
Я знаю, она поймет. Она классная девчонка.
Я не так уверена, как ты, что всё это пройдет хорошо, птенчик.
- Привет. - Как дела?
- Как ты? - Хорошо, а ты?
Я в порядке.
Да, у нас с тобой всё очень хорошо,
и между нами образовалась очень глубокая связь.
Да.
Он мне очень нравится. Я вижу будущее с Кридом.
Я говорю искренне.
Единственное, с чем у меня трудности, -
это разделение дружбы и романтики.
Так, понятно.
И в конечном итоге
я хочу как минимум с тобой дружить.
Но мне кажется, что у меня есть шанс на романтику с Флавией.
Значит, ты полностью рвешь романтические отношения со мной,
чтобы ухаживать за ней? Вот что ты говоришь.
Да, если коротко.
Что за фигня?
Она тут всего день, а ты говоришь мне,
что рвешь со мной ради нее.
Ты поступил в этой ситуации как реально гнилой человек.
Я думал, что так и случится.
Я не хочу с тобой дружить. Я думаю, это отстой.
Блин. Что происходит?
Всё идет не по-твоему, Крид?
Я чувствую, было бы неправильно…
- Крид, послушай… - …даже говорить с ней.
- Ты фальшивка. - Подруга!
Тебе было бы лучше, если бы я общался с вами обеими?
Ты уже решил, что она тебе нравится больше,
так что мне плевать, хочешь ли ты узнать меня.
Мне плевать, потому что это конец.
Он классический гуляка, а мне такой мужчина не нужен.
- Знай, я прошу прощения и… - Не знаю. Нет, правда.
Я думал, что поступаю правильно.
Я не хочу с тобой больше разговаривать. Иди на хрен.
Крид, я думаю, Софи считает, что ты…
Козел чертов.
Я хотела сказать «бабник». Но она почти угадала.
Ты полностью рвешь со мной ради нее после одного дня.
Понятно, почему у него никогда не было отношений,
ведь он не умеет быть верным и меняет девчонок.
Меня только что здорово отругали.
- О боже! - Вот ведь гад.
Какой же козел.
- Что случилось? - Какого хрена?
Он, блин… Он пришел ко мне и такой…
Он порвал со мной,
потому что хочет узнать поближе эту, блин, как ее там.
Уверена, она имеет в виду Флавию.
Я не хочу тут оставаться.
Твою мать.
Лана, нам нужна помощь!
Мне кажется, или такое ощущение,
что у автобуса «Испытания соблазном» отваливаются колёса?
Себ с Кейлой и Джава с Ником заняты - тратят призовые деньги.
Но Джеймс так сосредоточен на деньгах, что игнорирует Бриттан.
Между тем Крид дал слово Софи,
только чтобы бросить ее, стоило Флавии проявить интерес.
Ой!
Похоже, некоторые мои гости
возвращаются к старым дурным привычкам.
Следовательно, я придумала семинар,
чтобы они посмотрели в лицо своим недостаткам
и сбросили ненужный психологический балласт.
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ БАЛЛАСТ
Лана привлекла на помощь
эксперта по отношениям Брендена Дюрелла.
БРЕНДЕН
Сегодняшний семинар…
ЭКСПЕРТ ПО ОТНОШЕНИЯМ
…о выявлении моделей поведения в прошлых отношениях.
Привет!
Как дела, короли и королевы? Как вы?
Не смотри на него. Он красивее меня.
Эти шаблоны поведения мешают им развиваться,
а сегодня мы их сломаем.
Похоже, они будут парами.
Надеюсь, Крид не будет с Флави…
Я в бешенстве.
Я не бывала на семинарах,
но надеюсь, мы будем изучать секс-позы из «Камасутры».
Я не помню, чтобы в «Камасутре» были «груши».
У нас тут есть боксерские «груши».
Я попрошу вас написать на них слова,
отображающие ваше поведение в прошлом.
Потом начнется физическое действо.
Я дам вам ударить по «грушам».
И хочу, чтобы вы раз и навсегда избавились от этого балласта.
Найджел, Доминик. Вперед, вы первые.
Да, вперед!
«Груши»? Да, это по мне.
Я также люблю показывать свою силу.
Ты забыл слова, Найджел.
Доминик, напиши свои слова на бумаге.
И потом я позволю тебе ударить.
Разочарование.
Бегство.
Эгоизм.
Да!
Крид так легко разбил «грушу».
Он такой сильный.
Предательство.
Отсутствие самоуважения.
Вперед!
Представьте, я Тайсон Фьюри.
Я представляю лицо Крида на этой чертовой «груше».
И ударю по ней изо всех сил.
Бабник.
Давай, Кейла!
Что такое «селадон»?
Типа бабника. Вот тебе, селадон.
Мне нужно измениться, и я знаю, что со мной не так.
Одна мысль может изменить вашу жизнь в любой момент,
и если вы осознаете свои прошлые поступки,
больше ничего не надо.
Этот семинар будет очень трудным.
Я знаю, почему веду себя так,
но я не готова посмотреть в лицо своим страхам и говорить о них.
Джеймс, Бриттан.
Так, это будет интересно, ведь Бриттан нужно выговориться.
Вперед, Бриттан, Джеймс!
Я ничего не получаю от Джеймса.
Мы не касаемся друг друга. Нет никакого взаимодействия.
Но знаете что? Сегодня я дам это четко понять.
Джеймс?
Самое важное слово здесь - качок.
Я смотрю на список Джеймса,
и он явно что-то упускает.
Ты забыл слово.
Ты забыл важное слово.
Что делает Бриттан? Почему она пишет на «груше» Джеймса?
«Отсутствие ласки».
Отсутствие ласки? В этом вся суть ретрита.
Я очень ценю физические ласки.
Я не получала от тебя того, в чём нуждалась.
Чёрт! У всех на виду.
Ты лучшего времени не нашла?
Вперед, Бриттан! Вперед!
Блеск. Это мой шанс подкатить к Бриттан.
Джавахир и Ник.
О боже! Я боюсь.
Прекрасно, Ник.
У меня страх, неуверенность, уязвимость и умение прощать.
Так, Джавахир.
Мне трудно открыться и рассказать другим о своих чувствах,
так как мне кажется, что это признак слабости.
В прошлом я бросала людей.
Я лучше раню других, чем позволю ранить себя,
ведь мне кажется,
что если ты доверишься кому-то, ты дашь ему шанс ранить тебя.
Это моя проблема с доверием.
Во мне много страха, ведь…
Простите, я не думала, что расплачусь.
Меня удочерили.
Родители отдали меня, и я боюсь, что недостойна любви.
Мне кажется, я не заслуживаю любви
и не знаю, зачем людям любить меня.
Я не хочу ни с кем сближаться так, чтобы меня бросили или ранили.
Я не хочу давать такую власть кому-либо.
Давай, Джава!
Поэтому я поступаю очень просто:
занимаюсь сексом, развлекаюсь и вот так иду по жизни.
Да, это бывает печально, трудно, тяжело,
но также и очень радостно,
ведь то, что с тобой случилось, привело тебя к этому моменту.
Вперед!
Вы молодцы, ребята!
Вперед!
Мне кажется, я всё больше сближаюсь с Ником.
Может, стоит в кои-то веки ослабить бдительность,
но я не люблю быть уязвимой. Это так страшно.
Я вас люблю. Спасибо, что пришли.
- До встречи. Вы молодцы. - Спасибо!
Я боюсь сердечной боли.
Я никогда не позволял девушке проникнуть в мое сердце,
но я готов пойти на этот риск. Мое сердце отдано Кейле.
Я не стану мешать людям высказываться,
ведь им нужно быть услышанными,
но переварить это было трудно.
Этот семинар дал мне богатую пищу для размышлений,
и я надеюсь, что теперь
я смогу идти вперед и изменить свое прежнее поведение.
Хорошо выглядишь.
Время с тобой дало мне понять, что я могу уважать девушку.
Она должна быть…
- Она… Единственной? - Единственной.
- Не говори так. - Единственная? Уже?
Семинар возымел тот еще эффект!
На семинаре я четко дала понять,
что чувствую.
Теперь ход за Джеймсом.
- Дружище. - Как дела, брат?
Как вы, парни? Как жизнь?
Что думаешь о семинаре?
С ума сойти. Тоже нашла место.
Это лучший способ выяснить отношения?
Точно, приятель.
Честное слово, я пришел сюда,
стараясь следовать правилам и не потерять деньги,
но всё… вышло мне боком.
И что теперь?
Я должен с ней поговорить.
Точно.
Я не хочу бросать ее,
но меня злит то, как она стала выяснять отношения при всех.
Мне надо всё обдумать.
Девушек нельзя заставлять долго ждать, Джеймс.
Привет.
И, похоже, конкурент тебя обогнал.
- Ты в порядке? - Да, а ты как?
После семинара я рад, что застал Бриттан одну.
Это мой шанс подкатить.
- Потрясающе выглядишь. - Спасибо.
- Классная обувь. - Нравится?
Очень красиво. Невероятно, до чего ты хороша.
Спасибо.
- И волосы красивые. - Спасибо.
Я рад, что могу провести время наедине с тобой.
Когда я только пришел и посмотрел на тебя,
ты привлекла мое внимание, и мне кажется, что и я тебе понравился.
Я не хотел путать карты Джеймсу,
но после произошедшего на семинаре это мой идеальный шанс.
Я ждала Джеймса,
но он явно ничего не понял,
так что мне придется исследовать другие варианты здесь.
Ты в форме.
- Мне нравится, что ты немного робкий. - Да.
- Это классно. Сексуально. - Стараюсь.
- Думаешь? - Да.
Как думаешь, кто с кем теперь будет в одной кровати?
А ты бы чего хотел?
Я хочу уделить тебе внимание физически.
В моей постели ты будешь смотреться лучше.
Боже, ты бы хоть сначала ужином ее угостил.
Не знаю, в чём причина: то ли его форма и привлекательность,
то ли я так отчаянно соскучилась по вниманию и прикосновениям.
Так или иначе, я в деле.
- Я тоже так думаю. - Да.
Уверена, Джеймс будет в восторге от такого развития событий.
Мне понравилось участвовать в семинаре с тобой. Я не ожидала таких эмоций.
Ты открылась и всё выложила. Это такая сила.
У меня будто настоящая гора с плеч упала.
Я глубоко вдохнула и выдохнула,
и всё бремя, что лежало на сердце, вышло наружу.
Интересно.
Но я очень боюсь, что…
Что испугаюсь и вернусь к прежним привычкам.
И сейчас я как бы меж двух огней.
Да.
Я хочу открыть свою душу. Правда.
Мне нужно это сделать,
но это слишком страшно. Эта фигня слишком уж меня пугает.
Когда ты смотришь так на меня, я загораюсь.
Что еще у тебя на уме?
Секс.
Вот она. Прежняя Джава всё еще с нами.
Привет.
Как ты?
- Хорошо. - Хорошо.
Вся эта ситуация с Кридом меня вымотала.
Я хочу лечь спать и не хочу, чтобы Крид ложился с другой.
Насчет разделения по кроватям сегодня…
Хочешь спать со мной?
Ты поделишься со мной кроватью?
Я бы этого хотел. Да.
Мы пообнимаемся!
Надо же! Похоже, сегодня злым ляжет спать еще один человек.
Лана, придется включить кондиционер,
ведь мне кажется, что в спальне станет жарко.
- Я рад, что я рядом с тобой. - Я тоже.
Вот так поворот.
Что?
Интересное кино!
Новая кровать?
Новая кровать. Устраиваюсь поудобнее.
Я еще не видела, чтобы кровать меняли так быстро.
В этой комнате ночью будет что-то с чем-то.
Сезон обмена кроватями открыт. Кто еще хочет переместиться?
Софи с ума сойдет.
Вот так заваруха.
О боже! Сейчас начнется бардак.
Какого хрена?
Я хотел поговорить с Бриттан, но она в постели с Итаном.
Как неловко, блин.
Джеймс, ты в порядке? Всё хорошо, брат?
Всё отлично.
Большой палец вверх от грустного мужчины.
Я не рад, что вижу Бриттан и Итана в одной постели.
Я правда хотел верить, что у нас всё идет как надо.
Но я слишком рано радовался.
Мне придется начать сначала.
Хорошие парни правда отстают.
Мы хотя бы закончили с неприятными моментами в обозримом…
Я забыла об этом!
Ты в порядке, Софи?
Ясное дело, что нет, блин. Что за жизнь гребаная?
Я его презираю. Он мне так противен.
Меня унизили перед всеми, а еще ввели в заблуждение.
Он такой фальшивый.
Я не буду плакать из-за этого дурака.
Я не хочу здесь находиться.
Вот что я чувствую.
Я так зла, блин.
Ты козел и чмошник.
С ума сойти.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
К нам приедут новички.
Это будет ураган во Флориде. Я всё разнесу.
Они поцеловались!
Я всегда получаю что хочу, когда речь о парнях.
Какого хрена?
ИСКУШЕНИЯ
- Почему тебя зовут Большой Шон? - Узнаешь.
Я не могу.
Произошло нарушение правил.
Ребята меня убьют.
Это уже ни в какие ворота.
Что за дела, Лана? Брось.
До финального этапа дойдут не все.
- Что? - Кто-то уедет домой?
О боже!
Мне кажется, виноват я.
Перевод субтитров: Анастасия Страту