1
00:00:20,563 --> 00:00:23,283
‎ทุกคน ฉันมีอะไรจะบอก

2
00:00:23,363 --> 00:00:26,323
‎- หุบปากไปเลย เซ็บ
‎- ใช่

3
00:00:26,403 --> 00:00:28,683
‎- เมื่อคืนเราไม่ได้เสียเงินใช่มั้ย
‎- ไม่เสีย

4
00:00:28,763 --> 00:00:31,683
‎เจมส์คิดว่า "จะต้องไม่มีความสนุกในบ้านนี้แน่"

5
00:00:33,043 --> 00:00:34,083
‎คำเตือนสปอยเลอร์

6
00:00:34,163 --> 00:00:35,163
‎(บริทแทน สหรัฐอเมริกา)

7
00:00:35,243 --> 00:00:38,043
‎เมื่อคืนเจมส์กับฉันไม่ได้ทำอะไรกันอีกแล้ว

8
00:00:38,123 --> 00:00:40,483
‎ข้างล่างมันแห้งเป็นทะเลทรายไปแล้ว

9
00:00:40,563 --> 00:00:43,043
‎ทะเลทรายสะฮาราอันยากลำบากและไม่น่าให้อภัย

10
00:00:43,123 --> 00:00:45,563
‎ดูเหมือนบริทแทนจะเป็นอย่างนั้นนะ

11
00:00:45,643 --> 00:00:49,243
‎ฉันว่าการแหกกฎครั้งหน้า
‎จะต้องเป็นบริทแทนช่วยตัวเองแน่เลย

12
00:00:49,323 --> 00:00:52,843
‎อาจจะ อย่าปล่อยให้ฉันอยู่ในห้องคนเดียวนะ

13
00:00:55,683 --> 00:00:57,443
‎ฟลาเวียกับอีธาน

14
00:00:58,003 --> 00:00:59,243
‎สวัสดี ลาน่า

15
00:00:59,323 --> 00:01:01,163
‎นี่เป็นเช้าวันแรกของผมในบ้าน

16
00:01:01,243 --> 00:01:04,043
‎ผมยังไม่เห็นสาวๆ ใส่บิกินี่ วันนี้จัดมาได้เลย

17
00:01:04,123 --> 00:01:05,003
‎(อีธาน)

18
00:01:05,083 --> 00:01:07,643
‎หวังว่าคุณจะสนุกกับเดตเมื่อวาน

19
00:01:08,203 --> 00:01:11,523
‎คุณไม่เหลือจูบฟรีไว้ใช้อีกแล้ว

20
00:01:18,763 --> 00:01:20,003
‎มันรู้สึกไม่ถูกต้อง

21
00:01:24,043 --> 00:01:24,883
‎ฉันทำไม่ได้

22
00:01:27,523 --> 00:01:31,843
‎ดังนั้น ฉันหวังว่าต่อไปนี้ คุณจะทำตามกฎของฉัน

23
00:01:32,683 --> 00:01:34,603
‎- เธอก็ไม่ได้ใช้ของเธอเหมือนกันใช่มั้ย
‎- ใช่

24
00:01:35,163 --> 00:01:37,923
‎แม้ว่าเมื่อคืนเซ็บจะอยู่บนเตียงของเคย์ล่า

25
00:01:38,003 --> 00:01:41,483
‎ยังมีโอกาสอยู่ และมีโอกาสให้ครี้ดด้วย

26
00:01:41,563 --> 00:01:42,403
‎(ฟลาเวีย เปรู)

27
00:01:42,483 --> 00:01:43,403
‎ฉันชอบทั้งสองคนเลย

28
00:01:43,483 --> 00:01:45,203
‎แต่เธอได้ลองหรือเปล่า

29
00:01:45,763 --> 00:01:47,123
‎แน่นอน ใครจะไม่ลอง

30
00:01:48,523 --> 00:01:49,843
‎มันจูบฟรีนะ

31
00:01:50,643 --> 00:01:54,043
‎ฉันเป็นห่วงว่าแม่สาวฟลาเวียคนนี้จะชอบเซ็บ

32
00:01:54,643 --> 00:01:56,243
‎ฉันว่าถึงเวลาต้องคุยกันแล้ว

33
00:01:56,323 --> 00:01:57,203
‎(เคย์ล่า สหรัฐอเมริกา)

34
00:01:57,283 --> 00:02:00,003
‎ขอให้สนุกกับความโสดนะ

35
00:02:00,083 --> 00:02:00,963
‎ได้เลย

36
00:02:09,363 --> 00:02:11,283
‎มันเบาไป

37
00:02:24,643 --> 00:02:28,043
‎ผมว่าจะไปอาบน้ำหน่อย ตัวเหม็นเหงื่อไปหมด

38
00:02:28,123 --> 00:02:29,683
‎นายไม่เหม็นสักหน่อย

39
00:02:29,763 --> 00:02:31,603
‎เหม็นสิ

40
00:02:32,363 --> 00:02:35,923
‎โอ้ พระเจ้า นิคแสดงออกทางตาอย่างมาก

41
00:02:36,003 --> 00:02:38,363
‎คิดดูสิว่าเขาจะใช้น้องชายทำอะไรได้บ้าง

42
00:02:38,443 --> 00:02:41,123
‎แรงจัง ฉันนึกว่าเธอจะพูดถึงมือซะอีก

43
00:02:41,203 --> 00:02:42,123
‎(จาวาเฮียร์ ฮอลแลนด์)

44
00:02:50,723 --> 00:02:52,723
‎ดูสิ สีฟ้าน้ำทะเลสวยขนาดไหน

45
00:02:54,923 --> 00:02:58,843
‎มันสีฟ้ามาก เหมือนบนโปสการ์ดเลย ว่ามั้ย

46
00:02:59,603 --> 00:03:00,523
‎ใช่

47
00:03:01,763 --> 00:03:03,283
‎ฉันมีความสุขมาก

48
00:03:03,363 --> 00:03:05,923
‎เมื่อคืน ครี้ดบอกว่าเขาอยากเดินหน้า

49
00:03:06,003 --> 00:03:08,243
‎และเขาเป็นคนที่ฉันอยากเดินไปด้วย

50
00:03:08,323 --> 00:03:09,243
‎(โซฟี สหราชอาณาจักร)

51
00:03:09,323 --> 00:03:10,363
‎โซฟี

52
00:03:10,443 --> 00:03:14,963
‎ฉันว่ามีสาวละตินคนนึงที่มีความคิดเดียวกันเป๊ะ

53
00:03:16,043 --> 00:03:18,683
‎แต่เขาไม่ใช่หนุ่มคนเดียวที่เธอต้องการ

54
00:03:22,403 --> 00:03:24,603
‎ปกติฉันไม่เคยกลัวสาวคนไหน

55
00:03:24,683 --> 00:03:29,643
‎แต่สุดท้ายแล้ว เธออย่ามายุ่งกับฉันก็แล้วกัน

56
00:03:30,803 --> 00:03:34,083
‎- เรายังไม่มีโอกาสได้คุยกันเลย
‎- นั่นสิ ถึงได้…

57
00:03:34,163 --> 00:03:36,723
‎แล้วเธออยากรู้เรื่องอะไรล่ะ

58
00:03:38,563 --> 00:03:40,243
‎เรื่องเดตเหรอ

59
00:03:40,323 --> 00:03:42,923
‎ฉันอยากรู้เรื่องเดต ฉันจะไม่อ้อมค้อมนะ

60
00:03:43,003 --> 00:03:47,123
‎เราสนุกกันมาก คุยกันสนุก

61
00:03:47,203 --> 00:03:48,083
‎ใช่

62
00:03:48,163 --> 00:03:53,403
‎และฉันชอบแบดบอย
‎และคนที่ทำให้ฉันหัวเราะได้

63
00:03:55,243 --> 00:03:58,123
‎ฉันอยากจูบก็เลยถามเซ็บ

64
00:03:58,923 --> 00:04:02,003
‎เขาพูดว่า "มันเย้ายวนมาก" เพราะมันเป็นจริง

65
00:04:05,443 --> 00:04:08,083
‎ฉันไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนี้คิดว่าตัวเองเป็นใคร แต่…

66
00:04:08,923 --> 00:04:10,603
‎ฉันโกรธชะมัด

67
00:04:13,883 --> 00:04:19,323
‎เธอมาที่นี่พร้อมนอนกับทุกคน
‎ทำตัวบ้าหรืออะไรก็แล้วแต่

68
00:04:19,403 --> 00:04:20,683
‎แน่นอนเธอเลือกเซ็บ

69
00:04:20,763 --> 00:04:22,963
‎- ดูเขาสิ เห็นมั้ย
‎- เขาน่ารักมาก

70
00:04:23,043 --> 00:04:26,763
‎ฉันกับเซ็บมีสัมพันธ์จริงๆ กัน
‎และมันบ้ามาก

71
00:04:26,843 --> 00:04:31,483
‎แต่สุดท้ายแล้ว เขาเลือกฉัน
‎และฉันดีใจที่เขาเลือก

72
00:04:32,043 --> 00:04:34,683
‎ฉันคิดว่าเซ็บข้องเกี่ยวกับเคย์ล่ามากไป

73
00:04:34,763 --> 00:04:36,843
‎ฉันรู้สึกว่าเธอมีอำนาจเหนือเขา

74
00:04:37,403 --> 00:04:40,563
‎ฉันคิดว่าฉันอาจหันไปหาครี้ดดีกว่า

75
00:04:41,283 --> 00:04:45,323
‎ฉันรู้สึกดีมากที่เราพูดกันรู้เรื่อง

76
00:04:45,403 --> 00:04:46,283
‎ใช่เลย

77
00:04:46,363 --> 00:04:49,523
‎และฉันเชื่อในพลังหญิง
‎เพื่อนหญิงสำคัญกว่าอย่างอื่น ใช่มั้ย

78
00:04:49,603 --> 00:04:50,843
‎ใช่

79
00:04:50,923 --> 00:04:53,923
‎พลังหญิงเหรอ รอบอกโซฟีแล้วกัน

80
00:04:55,043 --> 00:04:57,163
‎เราเชื่อผู้หญิงด้วยคำพูดไม่ได้

81
00:04:57,243 --> 00:05:00,523
‎ฉันจะแสดงให้ฟลาเวียเห็นว่าเขาเป็นของฉัน

82
00:05:00,603 --> 00:05:03,403
‎การกระทำสำคัญกว่าคำพูด

83
00:05:05,283 --> 00:05:10,123
‎ฉันแนะนำว่าจะกระทำอะไรก็เก็บมือไว้กับตัวแล้วกัน

84
00:05:19,403 --> 00:05:21,603
‎ฉันประทับใจที่เซ็บไม่รับจูบนั่น

85
00:05:21,683 --> 00:05:22,723
‎ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

86
00:05:22,803 --> 00:05:25,203
‎เพราะฟลาเวียสวยมาก เพื่อน

87
00:05:25,283 --> 00:05:31,523
‎เครื่องหน้า ดวงตา รอยยิ้ม รูปร่าง
‎เหลือเชื่อไปหมด

88
00:05:31,603 --> 00:05:33,923
‎- แถมเธอน่ารักด้วย
‎- ใช่

89
00:05:34,003 --> 00:05:37,203
‎ถ้าเธอเข้าหานาย นายจะเปลี่ยนใจมั้ย

90
00:05:40,123 --> 00:05:42,923
‎ฉันคงยอมให้มันเกิดขึ้น ใช่

91
00:05:46,323 --> 00:05:49,523
‎โซฟีกับผมคุยกันไว้ว่าเราจะพยายามให้ดีที่สุด

92
00:05:50,163 --> 00:05:52,203
‎แต่ผมไม่มั่นใจเต็มร้อย

93
00:05:52,283 --> 00:05:55,003
‎ฟลาเวียต้องตาผมไม่น้อย

94
00:05:55,083 --> 00:05:56,363
‎(ครี้ด ออสเตรเลีย)

95
00:05:57,043 --> 00:06:00,763
‎ฉันงงว่าคุณเปลี่ยนใจเร็วอะไรขนาดนี้ ครี้ด

96
00:06:11,403 --> 00:06:13,603
‎- เป็นไง
‎- สบายดี เธอล่ะ

97
00:06:13,683 --> 00:06:16,403
‎- กำลังจะไปว่ายน้ำ
‎- เหรอ ขอให้สนุกนะ

98
00:06:16,483 --> 00:06:19,883
‎รู้มั้ยใครถูกใจผม บริทแทน เธอมีเสน่ห์มาก

99
00:06:19,963 --> 00:06:23,843
‎ผมรู้ว่าตอนนี้เธออยู่กับเจมส์ แต่ผมไม่สน

100
00:06:23,923 --> 00:06:25,443
‎ผมมักจะได้ในสิ่งที่ต้องการ

101
00:06:27,163 --> 00:06:28,803
‎- ตาเธอสีฟ้าใช่มั้ย
‎- ใช่

102
00:06:28,883 --> 00:06:31,163
‎ฉันชอบตาสีฟ้า เป็นสิ่งที่ชอบมาก

103
00:06:31,243 --> 00:06:32,363
‎ใช่

104
00:06:34,363 --> 00:06:37,123
‎ระวังการอ่อย เห็นนั่นมั้ย เจมส์

105
00:06:37,883 --> 00:06:39,363
‎นายรู้สึกยังไงกับเขา

106
00:06:39,443 --> 00:06:40,523
‎- อีธานเหรอ
‎- ใช่

107
00:06:41,043 --> 00:06:42,683
‎เขาแสดงออกพอตัว

108
00:06:46,243 --> 00:06:49,083
‎อีธานพยายามสบตากับบริทแทน ไม่เอาน่า เพื่อน

109
00:06:49,163 --> 00:06:50,483
‎(เจมส์ สหรัฐอเมริกา)

110
00:06:50,563 --> 00:06:53,363
‎นายเทียบกับฉันไม่ได้หรอก อีธาน

111
00:06:53,443 --> 00:06:55,683
‎ไม่มีใครเทียบฉันได้หรอก

112
00:06:56,923 --> 00:07:00,523
‎ฉันขอเห็นต่าง เขาว่ายท่าผีเสื้อได้เฉียบขาด

113
00:07:01,123 --> 00:07:03,923
‎- ไหล่เขาน่ะ
‎- นั่นสิ

114
00:07:04,003 --> 00:07:06,763
‎ดันฉันแบบนั้นด้วยสิ

115
00:07:08,363 --> 00:07:10,283
‎มันทำให้เธอลืมเจมส์หรือเปล่า

116
00:07:10,923 --> 00:07:11,963
‎ไม่รู้สิ

117
00:07:13,683 --> 00:07:19,483
‎ฉันชอบเจมส์จริงๆ แต่อีธานถูกใจฉันมาก

118
00:07:19,563 --> 00:07:21,363
‎ฉันไม่รู้จะทำยังไง

119
00:07:21,443 --> 00:07:23,563
‎ฉันชอบที่เขาบอกว่าชอบตาสีฟ้าของฉัน

120
00:07:24,163 --> 00:07:26,883
‎ทะเลทรายสะฮาราอาจเกิดน้ำท่วมสักที

121
00:07:28,603 --> 00:07:32,043
‎คนมาใหม่พวกนี้มาทำให้ทุกอย่างเผ็ดร้อนขึ้นจริงๆ

122
00:07:38,603 --> 00:07:39,443
‎บ้าเอ๊ย

123
00:07:40,003 --> 00:07:45,763
‎ได้เวลาที่จะแสดงว่า
‎เซ็บกับเคย์ล่าคือตัวจริงได้แล้ว

124
00:07:46,763 --> 00:07:49,563
‎นั่นน่ะเหรอการแสดงที่เคย์ล่าพูดถึง

125
00:07:49,643 --> 00:07:50,923
‎บ้าเอ๊ย

126
00:07:51,483 --> 00:07:52,523
‎ดูเหมือนจะแพงอยู่นะ

127
00:07:52,603 --> 00:07:54,043
‎ผมไม่ควรแหกกฎ

128
00:07:54,123 --> 00:07:56,283
‎แต่เคย์ล่าทำให้มันยากมาก

129
00:07:56,363 --> 00:07:57,243
‎(เซ็บ สหราชอาณาจักร)

130
00:07:57,323 --> 00:07:58,323
‎ห้องน้ำมั้ย

131
00:08:00,203 --> 00:08:03,523
‎ฉันอยากได้ความเป็นส่วนตัวกว่านี้
‎เพื่อจัดการให้จบซะ

132
00:08:06,563 --> 00:08:10,523
‎เดี๋ยว ขอจัดการตัวเองก่อน บ้าเอ๊ย

133
00:08:10,603 --> 00:08:12,163
‎รหัสสีแดง

134
00:08:12,683 --> 00:08:16,443
‎กำลังเกิดปฏิบัติการด้านเซ็กซ์

135
00:08:17,603 --> 00:08:19,123
‎เซ็บรู้ว่าอะไรดีสำหรับเขา

136
00:08:19,203 --> 00:08:20,603
‎บ้าเอ๊ย

137
00:08:20,683 --> 00:08:22,883
‎และสิ่งที่ดีสำหรับเขาคือฉัน

138
00:08:26,883 --> 00:08:28,003
‎(แหกกฎ)

139
00:08:36,203 --> 00:08:38,163
‎ด้วยภาพซูมใกล้ในห้องน้ำแบบนี้

140
00:08:38,243 --> 00:08:40,483
‎มันยากที่จะรู้ว่าพวกเขาทำอะไรกันในนั้น

141
00:08:40,563 --> 00:08:43,323
‎มาดูสิว่าเราได้เบาะแสอะไรหลังก่อเหตุบ้าง

142
00:08:45,283 --> 00:08:46,443
‎สืบง่ายจัง

143
00:08:46,523 --> 00:08:47,842
‎(แหกกฎ)

144
00:08:50,043 --> 00:08:52,963
‎โอ้ พระเจ้า ฉันหวังว่าพ่อแม่ฉันคงไม่ได้ดูนะ

145
00:08:55,123 --> 00:08:59,203
‎ฉันว่านี่ทำให้มันชัดมากว่าฉันเป็นสาวของเซ็บ

146
00:08:59,283 --> 00:09:01,283
‎หุบยิ้มหน่อยสิ

147
00:09:01,363 --> 00:09:02,723
‎อย่าทำหน้าเป็นคนผิดสิ

148
00:09:03,283 --> 00:09:05,083
‎มันยากมาก แต่ได้ โอเค

149
00:09:06,643 --> 00:09:11,203
‎ผมทำพลาดอีกแล้ว ทุกคนจะต้องฆ่าผมแน่

150
00:09:20,923 --> 00:09:22,443
‎นายจะแต่งตัวเข้าชุดกับฉันมั้ย

151
00:09:22,523 --> 00:09:23,723
‎ว่าไง

152
00:09:23,803 --> 00:09:26,443
‎- กางเกงเดนิมเสื้อขาวมั้ย ฉันชอบ
‎- ปังมาก ขอบคุณ

153
00:09:26,523 --> 00:09:27,803
‎นายดูดี

154
00:09:33,323 --> 00:09:34,923
‎สวัสดีตอนเย็น ทุกคน

155
00:09:35,843 --> 00:09:38,203
‎- สวัสดี ลาน่า
‎- หวัดดี ลาน่า

156
00:09:39,203 --> 00:09:44,323
‎กรุณามารวมตัวที่ห้องรับแขกทันที

157
00:09:45,283 --> 00:09:46,803
‎- ไม่เอาน่า
‎- ไม่นะ

158
00:09:47,603 --> 00:09:49,643
‎ล้อเล่นแน่เลย

159
00:09:51,683 --> 00:09:53,483
‎กำลังจะเกิดอะไรขึ้น

160
00:09:54,083 --> 00:09:55,803
‎ผมรู้ว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น

161
00:09:57,803 --> 00:09:58,883
‎ผมรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

162
00:10:05,803 --> 00:10:09,283
‎ฟังดูจริงจัง ต้องเป็นเรื่องใหญ่แน่

163
00:10:10,723 --> 00:10:12,603
‎- ฉันกลัวจัง
‎- ฉันรู้ พอเถอะ

164
00:10:12,683 --> 00:10:17,963
‎ฉันรู้สึกไม่ดีเพราะเราแหกกฎ แต่มันจำเป็น

165
00:10:18,043 --> 00:10:19,763
‎ฉันต้องการการรับประกัน

166
00:10:22,203 --> 00:10:23,483
‎สวัสดีตอนเย็น

167
00:10:23,563 --> 00:10:24,843
‎มีเรื่องอะไร

168
00:10:25,443 --> 00:10:27,723
‎ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งคุณว่า…

169
00:10:27,803 --> 00:10:30,323
‎โอ้ พระเจ้า เอาแล้ว ไม่ดีแน่

170
00:10:31,003 --> 00:10:32,243
‎มีเหตุการณ์…

171
00:10:33,683 --> 00:10:35,523
‎แหกกฎอีกแล้ว

172
00:10:39,123 --> 00:10:40,003
‎- ไม่นะ
‎- พระเจ้า

173
00:10:40,843 --> 00:10:42,723
‎- ไม่นะ
‎- ใครอีกล่ะ

174
00:10:44,643 --> 00:10:45,523
‎ซวยแล้ว

175
00:10:46,083 --> 00:10:47,803
‎- เซ็บ
‎- ไม่

176
00:10:49,203 --> 00:10:50,043
‎ใครทำ

177
00:10:51,523 --> 00:10:53,443
‎ตอนนี้เคย์ล่าเงียบมาก

178
00:10:53,523 --> 00:10:54,723
‎เธอแหกกฎอีกแล้วเหรอ

179
00:10:55,443 --> 00:10:57,923
‎พระเจ้า เคย์ล่า หวังว่าเธอจะพร้อมนะ
‎เพราะฉันไม่พร้อมเลย

180
00:11:00,483 --> 00:11:03,283
‎- ไม่นะ
‎- ไม่ พระเจ้า

181
00:11:03,363 --> 00:11:05,843
‎ไม่อยากจะเชื่อว่าพวกเขาจูบกันอีกแล้ว

182
00:11:05,923 --> 00:11:06,843
‎(โดมินีก สหรัฐอเมริกา)

183
00:11:07,883 --> 00:11:10,803
‎ไม่แย่ขนาดนั้น อย่างน้อยก็ไม่ไปจนสุด

184
00:11:12,243 --> 00:11:17,283
‎สาบานได้ ถ้าผู้หญิงคนนี้ขัดไอ้หนูของเขาอีก

185
00:11:18,283 --> 00:11:20,523
‎ฉันจะโกรธมาก

186
00:11:21,643 --> 00:11:25,203
‎พวกเขาดูสะอาดสะอ้าน
‎อาจจะแค่อาบน้ำก็ได้

187
00:11:25,283 --> 00:11:30,643
‎เราไม่มีโอกาสบอกทุกคนจนถึงตอนนี้

188
00:11:31,843 --> 00:11:33,923
‎มันกำลังจะเละเทะ

189
00:11:34,723 --> 00:11:39,163
‎เพราะผมรู้ว่าผมทำเรื่องเละเทะที่สุดไปแล้ว

190
00:11:39,243 --> 00:11:41,763
‎เดี๋ยว เซ็บอึใส่ผ้าเหรอ

191
00:11:44,283 --> 00:11:47,043
‎เพราะเรายังไม่ได้มารวมตัวกัน

192
00:11:48,243 --> 00:11:50,323
‎มันเพิ่งเกิดขึ้นไม่นานนี้เอง

193
00:11:53,483 --> 00:11:54,683
‎แต่…

194
00:11:55,363 --> 00:11:56,803
‎เร็วเข้า พูดออกมาเถอะ

195
00:11:58,723 --> 00:12:00,723
‎บอกมา เราจะได้รู้

196
00:12:02,243 --> 00:12:04,163
‎บอกมาได้แล้ว เพื่อน

197
00:12:09,363 --> 00:12:10,603
‎เซ็บกับฉัน…

198
00:12:11,843 --> 00:12:13,443
‎มีเซ็กซ์กันวันนี้

199
00:12:14,043 --> 00:12:15,443
‎- เดี๋ยว อะไรนะ
‎- ไม่นะ

200
00:12:15,523 --> 00:12:17,003
‎พูดจริงเหรอ

201
00:12:20,923 --> 00:12:22,243
‎- ไม่จริง
‎- ไม่

202
00:12:22,323 --> 00:12:23,363
‎- ไม่มีทาง
‎- เธอทำแล้ว

203
00:12:23,443 --> 00:12:25,363
‎แบบเต็มรูปแบบเลยน่ะเหรอ

204
00:12:25,443 --> 00:12:30,043
‎พวกนายมีเซ็กซ์กันเหรอ ไม่ยุติธรรมเลย
‎ฉันกับจาวาอุตส่าห์หักห้ามใจกัน

205
00:12:30,123 --> 00:12:30,963
‎(นิค สหรัฐอเมริกา)

206
00:12:31,043 --> 00:12:32,923
‎ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่านะ

207
00:12:33,003 --> 00:12:34,883
‎พูดว่าผิดหวังยังน้อยไป

208
00:12:39,043 --> 00:12:40,603
‎เมื่อไหร่และที่ไหน

209
00:12:40,683 --> 00:12:42,443
‎ในห้องอาบน้ำ

210
00:12:42,523 --> 00:12:43,403
‎โอ้ พระเจ้า

211
00:12:43,483 --> 00:12:45,803
‎ห้องน้ำรวมราคะ

212
00:12:45,883 --> 00:12:47,163
‎ฉันขอแจ้งคุณว่า

213
00:12:47,243 --> 00:12:51,763
‎ไม่ใช่แค่เซ็กซ์ที่เกิดขึ้นในห้องน้ำ

214
00:12:52,763 --> 00:12:54,563
‎- ไม่นะ
‎- ไม่

215
00:12:54,643 --> 00:12:56,723
‎นี่มันการประจานครั้งใหญ่

216
00:12:56,803 --> 00:12:58,043
‎มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

217
00:12:58,123 --> 00:12:59,843
‎นายมันเห็นแก่ตัวและโง่มาก

218
00:12:59,923 --> 00:13:01,003
‎- ไม่จริง
‎- จริง นายเป็น

219
00:13:01,083 --> 00:13:03,203
‎ทำไมไม่มีใคร
‎กล้าสนองความต้องการของสาวของตัวเอง

220
00:13:03,283 --> 00:13:05,203
‎- โอ้ พระเจ้า
‎- อะไรนะ

221
00:13:05,283 --> 00:13:06,403
‎- เซ็บ
‎- เซ็บ

222
00:13:07,803 --> 00:13:10,283
‎ไม่ดีเลย

223
00:13:10,363 --> 00:13:13,203
‎ลาน่าไม่ได้ห้าม แค่บอกว่าถ้าเราทำจะถูกลงโทษ

224
00:13:13,283 --> 00:13:15,403
‎ไม่ เธอไม่ได้บอกว่านายจะถูกลงโทษ

225
00:13:15,483 --> 00:13:18,003
‎- เธอบอกว่าเราทุกคนจะถูกลงโทษ
‎- เราจะถูกลงโทษ

226
00:13:18,603 --> 00:13:22,043
‎แต่ฉันกลับคิดว่าเคย์ล่าต่างหากที่ถูกลงโทษ

227
00:13:22,563 --> 00:13:25,563
‎เซ็บและเคย์ล่าไม่สนใจอะไรเลย

228
00:13:25,643 --> 00:13:28,643
‎ถ้ายังเป็นอย่างนี้ เราคงต้องเป็นหนี้ลาน่าแน่

229
00:13:29,803 --> 00:13:32,163
‎พอเถอะ ฉันอยากรู้ว่าเราเสียเงินไปเท่าไหร่

230
00:13:34,483 --> 00:13:38,763
‎เซ็บและเคย์ล่า
‎เนื่องจากค่าปรับเพิ่มเป็นสองเท่าแล้ว

231
00:13:38,843 --> 00:13:43,923
‎ก็ยังไม่สามารถทำให้คุณทำตามกฎได้

232
00:13:44,003 --> 00:13:48,883
‎การแหกกฎหลายครั้งในห้องน้ำวันนี้
‎ทำให้กลุ่มเสียเงิน…

233
00:13:48,963 --> 00:13:50,403
‎ต้องเป็นเงินก้อนใหญ่แน่

234
00:13:51,963 --> 00:13:55,363
‎ห้าหมื่น

235
00:13:57,203 --> 00:14:00,283
‎- อะไรนะ
‎- อะไรกันวะ

236
00:14:00,363 --> 00:14:02,363
‎คุณล้อเล่นใช่มั้ย

237
00:14:02,443 --> 00:14:04,843
‎มันแพงมาก

238
00:14:05,643 --> 00:14:07,163
‎สำหรับเซ็กซ์งี่เง่าในห้องน้ำ

239
00:14:08,283 --> 00:14:09,323
‎บ้าชะมัด

240
00:14:10,443 --> 00:14:13,443
‎นั่นเป็นเซ็กซ์ที่แพงที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา

241
00:14:14,083 --> 00:14:15,963
‎- เราผิดเอง
‎- เอาละ โอเค

242
00:14:16,043 --> 00:14:19,483
‎ฉันเสียใจจริงๆ หวังว่าจะยังรักฉันหลังจากนี้นะ

243
00:14:19,563 --> 00:14:22,443
‎- นายอาจไม่สนใจพวกเรา…
‎- ฉันสนสิ

244
00:14:22,523 --> 00:14:24,883
‎แต่เคารพกันบ้างว่าเราต้องการเงินเหมือนกัน

245
00:14:24,963 --> 00:14:27,763
‎เรารู้ความรู้สึกทุกอย่างที่เรามีต่อกัน

246
00:14:27,843 --> 00:14:29,843
‎งั้นนายก็จะทำต่อไปเรื่อยๆ สินะ

247
00:14:29,923 --> 00:14:32,363
‎- ไม่ ให้ตายสิ แค่นั้นเอง
‎- เหรอ

248
00:14:32,443 --> 00:14:35,883
‎มันผิดมากที่ทำกับทั้งกลุ่มแบบนี้

249
00:14:35,963 --> 00:14:38,043
‎เพราะนายอยากทำสิ่งที่นายต้องการ

250
00:14:38,123 --> 00:14:43,443
‎ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
‎ฉันรู้สึกว่าทุกคนกำลังรุมเรา

251
00:14:45,563 --> 00:14:46,923
‎มันเกินไป เพื่อน

252
00:14:48,363 --> 00:14:51,763
‎ผมรู้สึกไม่ดีเท่าไหร่ พวกเขาพูดถูก

253
00:14:51,843 --> 00:14:55,443
‎ผมกำลังหาเหตุผลให้สิ่งที่ผมทำผิด

254
00:14:59,483 --> 00:15:05,443
‎เงินรางวัลตอนนี้เหลือ 117,000

255
00:15:07,443 --> 00:15:10,003
‎ฉันไม่รู้ว่านายจะชดเชยกับเรื่องนี้ยังไง

256
00:15:14,363 --> 00:15:19,523
‎ฉันขอเตือนว่าคุณมาที่นี่
‎เพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางใจอย่างลึกซึ้ง

257
00:15:20,083 --> 00:15:23,003
‎ฉันโกรธมากที่เคย์ล่ากับเซ็บแหกกฎ

258
00:15:23,083 --> 00:15:27,523
‎เราพยายามห้ามใจกันอย่างหนัก

259
00:15:27,603 --> 00:15:29,603
‎ฉันจึงคิดว่า…

260
00:15:31,643 --> 00:15:32,643
‎ถึงตาฉันบ้างละ

261
00:15:41,043 --> 00:15:44,163
‎มันจบไม่สวยเท่าไหร่สำหรับเซ็บกับเคย์ล่า

262
00:15:44,243 --> 00:15:47,283
‎แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทั้งกลุ่มอาจลืมและยกโทษให้

263
00:15:47,363 --> 00:15:48,243
‎หวัดดี

264
00:15:48,323 --> 00:15:51,403
‎พวกเขาทำเราซวยกันหมด

265
00:15:51,483 --> 00:15:53,803
‎แต่เห็นได้ชัดว่ายังไม่จบ

266
00:15:53,883 --> 00:15:58,283
‎ฉันก็อยากมีเซ็กซ์กับครี้ด
‎แต่ฉันพยายามเคารพคนอื่นด้วย

267
00:15:58,363 --> 00:16:02,123
‎มันเป็นเงินที่เปลี่ยนชีวิตได้
‎มันอาจเปลี่ยนชีวิตฉันได้เลย

268
00:16:02,243 --> 00:16:03,683
‎และที่จริงฉัน…

269
00:16:03,763 --> 00:16:07,323
‎มันทำให้ฉันเริ่มรู้สึกผิดกับสิ่งที่ทำลงไป

270
00:16:07,403 --> 00:16:10,523
‎ตอนนี้ฉันเครียดเรื่องนั้นมาก

271
00:16:10,603 --> 00:16:15,683
‎ผมทำพลาดครั้งใหญ่ ผมทำให้ทุกคนเสียหายหนักมาก

272
00:16:16,243 --> 00:16:17,723
‎ไม่แปลกใจที่พวกเขาโกรธ

273
00:16:24,563 --> 00:16:27,123
‎โอเค ก่อนหน้านี้เราทุกคนอารมณ์รุนแรงไปหน่อย

274
00:16:27,203 --> 00:16:29,843
‎แต่อย่างน้อยตอนนี้แขกทุกคนก็หลับลง…

275
00:16:29,923 --> 00:16:31,963
‎(04.10 น.)

276
00:16:32,563 --> 00:16:34,563
‎นายอยากนอนหรืออยากทำอะไรซุกซนหน่อย

277
00:16:38,003 --> 00:16:39,683
‎หรือไม่…

278
00:16:42,363 --> 00:16:44,323
‎ผมอยากทำอะไรซุกซน

279
00:16:51,523 --> 00:16:52,603
‎(แหกกฎ)

280
00:16:55,043 --> 00:16:58,483
‎จาวาเฮียร์ทำให้มันยากกับผมมาก

281
00:16:58,563 --> 00:17:03,043
‎ผมคิดว่าทุกคนจะต้องโกรธ
‎ผมจึงจะไม่ไปจนสุดทาง

282
00:17:18,763 --> 00:17:20,043
‎อรุณสวัสดิ์

283
00:17:20,122 --> 00:17:21,003
‎อรุณสวัสดิ์

284
00:17:22,402 --> 00:17:23,763
‎ทุกคน แค่อยากจะบอกว่า…

285
00:17:26,402 --> 00:17:27,523
‎ฉันขอโทษ

286
00:17:28,843 --> 00:17:29,763
‎อย่างจริงใจ

287
00:17:38,403 --> 00:17:42,403
‎มีเรื่องทางกายเกิดขึ้นกับผมและเคย์ล่าเยอะมาก

288
00:17:42,483 --> 00:17:45,963
‎แต่ลาน่าอยากให้เราสัมพันธ์กันทางใจมากกว่า

289
00:17:46,043 --> 00:17:48,603
‎ผมไม่เคยใส่ใจกับความรู้สึกมาก่อน

290
00:17:48,683 --> 00:17:52,083
‎และนี่เป็นบททดสอบสำหรับผม
‎นี่เป็นบททดสอบครั้งใหญ่สำหรับผม

291
00:17:52,683 --> 00:17:56,603
‎ฉันไม่อยากติดอยู่กับอดีต
‎แต่ฉันไม่ลืมและอภัยให้ง่ายๆ

292
00:17:58,443 --> 00:18:01,803
‎เราไม่คิดจะทำให้เสียเงินอีกแล้ว
‎นายจะเชื่อหรือไม่ก็ได้

293
00:18:01,883 --> 00:18:03,683
‎- แต่ฉันจะแสดงให้นายเห็น
‎- โอเค

294
00:18:04,403 --> 00:18:06,763
‎- เธอทำผิดซ้ำซาก
‎- ก็ยุติธรรมดี

295
00:18:09,923 --> 00:18:11,923
‎เมื่อคืนมีใครแหกกฎมั้ย

296
00:18:15,443 --> 00:18:17,763
‎มีอะไรจะพูดมั้ย จาวา

297
00:18:17,843 --> 00:18:19,563
‎เมื่อคืนฉันกับนิคจูบกัน

298
00:18:20,963 --> 00:18:25,243
‎แต่ฉันจะไม่พูดอะไร
‎เพราะเจมส์จะต้องโกรธควันออกหูแน่

299
00:18:27,203 --> 00:18:29,963
‎- ใครแหกกฎ
‎- ไม่ใช่ฉัน

300
00:18:32,563 --> 00:18:35,683
‎บอกตามตรง ฉันอยากแหกกฎอีก

301
00:18:35,763 --> 00:18:39,083
‎วันนี้เรามาจัดให้เผ็ดร้อนกัน

302
00:18:43,203 --> 00:18:45,403
‎ฉันไม่อยากแทรกกลางระหว่างครี้ดกับโซฟี

303
00:18:45,483 --> 00:18:48,443
‎ต้องอย่างนั้นสิ พลังเพื่อนหญิง

304
00:18:48,963 --> 00:18:52,603
‎แต่ฉันชอบครี้ดและฉันจะต้องได้ตัวเขา

305
00:18:52,683 --> 00:18:54,043
‎กลับตาลปัตรเชียว

306
00:19:03,763 --> 00:19:07,603
‎ถ้าฉันบอกว่าฉันจะให้เงินพันนึงทุกวันไปตลอดชีวิต

307
00:19:08,163 --> 00:19:11,083
‎แต่ห้ามมีเซ็กซ์อีก จะยอมตกลงมั้ย

308
00:19:11,163 --> 00:19:12,403
‎- ไม่
‎- นั่นสิ ไม่

309
00:19:12,483 --> 00:19:14,043
‎ให้ตายสิ

310
00:19:14,843 --> 00:19:17,123
‎ได้เวลาที่เจมส์กับฉันต้องคุยกันจริงจังแล้ว

311
00:19:17,203 --> 00:19:20,683
‎เขาสร้างความรำคาญให้ทุกคนเรื่องเงินรางวัล

312
00:19:20,763 --> 00:19:23,683
‎เขาใส่ใจกับเงินเหลือเกิน จนละเลยฉัน

313
00:19:26,523 --> 00:19:29,763
‎นี่ บอกฉันเรื่องสาวๆ หน่อยสิ

314
00:19:29,843 --> 00:19:31,843
‎ฉันสนใจบริทแทน

315
00:19:31,923 --> 00:19:35,323
‎ทันทีที่ฉันเข้ามาแล้วเห็นเธอ
‎ฉันว่าเธอมีเสน่ห์มาก

316
00:19:35,403 --> 00:19:37,043
‎ไม่ควรปล่อยให้เธอเสียเปล่า

317
00:19:37,123 --> 00:19:39,363
‎- นั่นสิ
‎- ไม่ควรปล่อยให้เธอเสียเปล่า

318
00:19:42,843 --> 00:19:45,363
‎- จัดการฉันเลย
‎- ได้สิ

319
00:19:47,203 --> 00:19:50,123
‎โอ้ พระเจ้า มันรู้สึกดีจริงๆ บอกตามตรง

320
00:19:55,043 --> 00:19:57,643
‎ฉันอยากให้ครี้ดเห็นสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขา

321
00:19:58,243 --> 00:20:01,123
‎และแสดงออกให้ชัดว่าฉันชอบเขาขนาดไหน

322
00:20:05,163 --> 00:20:06,963
‎ฟลาเวียออกหาเหยื่อ

323
00:20:07,843 --> 00:20:10,043
‎โซฟี ฉันหวังว่าเธอจะเฝ้าหนุ่มของเธอให้ดี

324
00:20:10,563 --> 00:20:11,643
‎เป็นไงบ้าง

325
00:20:14,923 --> 00:20:16,563
‎แย่แล้ว

326
00:20:19,723 --> 00:20:21,923
‎นายยิ้มสวย

327
00:20:22,003 --> 00:20:23,843
‎- ตาสวย
‎- เหรอ

328
00:20:23,923 --> 00:20:27,203
‎- ผมนาย เยี่ยมมาก ใช่
‎- เธอชอบผมฉันเหรอ

329
00:20:27,283 --> 00:20:30,683
‎- มันหยาบเพราะฉันแทบไม่เคยจัดทรงเลย
‎- นายใช้เจลหรือนายทำ…

330
00:20:30,763 --> 00:20:32,363
‎- ฉันไม่ได้ใช้อะไรเลย
‎- ไม่เลยเหรอ

331
00:20:32,443 --> 00:20:33,563
‎ฉันแค่ปัดไปเฉยๆ

332
00:20:36,123 --> 00:20:38,163
‎ฉันขอบอกตามตรงเลยนะ

333
00:20:38,243 --> 00:20:41,203
‎เพราะฉันไม่อยากเสียดายพอฉันกลับบ้านแล้ว

334
00:20:41,283 --> 00:20:44,443
‎- นายเป็นสเปกของฉัน
‎- โอเค ดีใจที่ได้รู้

335
00:20:44,523 --> 00:20:48,283
‎ฉันชอบนายมาก นายเป็นเบอร์หนึ่งที่นี่สำหรับฉัน

336
00:20:57,043 --> 00:20:59,443
‎ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันกับเธอ

337
00:20:59,523 --> 00:21:02,403
‎ผมไม่ได้คาดหวังแบบนั้นเลย

338
00:21:02,483 --> 00:21:05,443
‎สาวที่ผมชอบชอบผม

339
00:21:06,683 --> 00:21:08,563
‎นี่มันเหมือนหนังมากกว่า

340
00:21:09,163 --> 00:21:12,483
‎ครีมกันแดดเข้าตา น้ำตาก็เลยไหล
‎ฉันรู้สึกเหมือนร้องไห้อยู่

341
00:21:14,843 --> 00:21:18,243
‎คุณอาจไม่ได้ร้องไห้ ครี้ด แต่โซฟีจะรู้สึกยังไง

342
00:21:18,323 --> 00:21:20,523
‎ฉันไม่ยักรู้ว่าฉันเป็นสเปกของเธอ

343
00:21:20,603 --> 00:21:22,803
‎- นายเป็น นายฮอตมาก
‎- จริงเหรอ

344
00:21:22,883 --> 00:21:24,363
‎- ฉันขอบอก…
‎- เธอสวยมาก

345
00:21:24,443 --> 00:21:26,643
‎เราน่าจะใช้เวลาด้วยกันบ้างนะ

346
00:21:26,723 --> 00:21:28,843
‎- ฉันอยากทำความรู้จักเธอ…
‎- ฉันก็เหมือนกัน

347
00:21:28,923 --> 00:21:31,243
‎ฉันรู้สึกว่ามีอะไรมากกว่าที่คิด

348
00:21:31,323 --> 00:21:32,163
‎ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

349
00:21:33,683 --> 00:21:37,203
‎ฉันมั่นใจว่าโซฟีเป็นคนน่ารัก ไม่ต้องสงสัยเลย

350
00:21:37,283 --> 00:21:39,683
‎ใช่ ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกกับโซฟียังไง

351
00:21:39,763 --> 00:21:43,283
‎มันรู้สึกเหมือนเพื่อนแทนที่จะ…

352
00:21:43,363 --> 00:21:45,163
‎- เป็นความสัมพันธ์
‎- เหรอ

353
00:21:45,243 --> 00:21:47,363
‎แทนที่จะจีบกันอะไรอย่างนั้น

354
00:21:47,443 --> 00:21:49,803
‎และฉันไม่อยากเป็นแค่เพื่อนกับเธอ

355
00:21:49,883 --> 00:21:51,603
‎ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

356
00:21:51,683 --> 00:21:54,523
‎ฉันว่ามันจะต้องยากมากที่จะเป็นแค่เพื่อนกับเธอ

357
00:21:54,603 --> 00:21:55,443
‎ใช่

358
00:21:55,523 --> 00:21:58,963
‎ผมรู้สึกว่าโซฟกับผมเป็นเพื่อนกันจะดีกว่า

359
00:22:00,163 --> 00:22:03,803
‎ผมอยากเป็นคนดีและคุยเรื่องนี้กับโซฟ

360
00:22:04,683 --> 00:22:06,683
‎เขาไม่ยอมเสียเวลาเลยสักนิด

361
00:22:08,043 --> 00:22:11,443
‎ผมคิดว่าโซฟีคงไม่ว่าอะไร
‎ถ้าผมจะลุยเข้าหาฟลาเวีย

362
00:22:11,523 --> 00:22:14,483
‎ผมรู้ว่าเธอจะเข้าใจ เธอเป็นคนเจ๋ง

363
00:22:14,563 --> 00:22:18,523
‎ฉันไม่มั่นใจเท่าคุณว่ามันจะจบด้วยดีนะ ไอ้หนู

364
00:22:20,483 --> 00:22:22,203
‎- ไง
‎- ว่าไง

365
00:22:22,283 --> 00:22:24,003
‎- สบายดีมั้ย
‎- ดี แล้วเธอล่ะ

366
00:22:24,083 --> 00:22:24,923
‎ฉันสบายดี

367
00:22:27,963 --> 00:22:31,603
‎เห็นได้ชัดว่าเราเข้ากันได้ดีมาก

368
00:22:32,323 --> 00:22:34,963
‎และเราสร้างความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งมาก

369
00:22:35,043 --> 00:22:35,883
‎ใช่

370
00:22:37,763 --> 00:22:40,723
‎ฉันชอบเขาจริงๆ ฉันมองเห็นอนาคตกับครี้ด

371
00:22:40,803 --> 00:22:41,763
‎จริงๆ นะ

372
00:22:43,803 --> 00:22:46,003
‎เรื่องนึงที่ฉันลำบากใจมาตลอด

373
00:22:46,083 --> 00:22:49,483
‎คือการแยกระหว่างความเป็นเพื่อนกับความรัก

374
00:22:50,523 --> 00:22:51,523
‎ใช่ โอเค

375
00:22:52,163 --> 00:22:54,643
‎และอย่างที่พูด

376
00:22:55,203 --> 00:22:58,243
‎ฉันอยากเป็นเพื่อนกับเธอ

377
00:23:00,323 --> 00:23:06,523
‎ฉันรู้สึกว่ามีโอกาสโรแมนติกกับฟลาเวียมากกว่า

378
00:23:09,123 --> 00:23:12,323
‎โอเค นายจะจบเรื่องความรักกับฉัน

379
00:23:12,403 --> 00:23:14,803
‎เพื่อไปสานต่อกับเธอเหรอ นายกำลังพูดอย่างนั้น

380
00:23:15,723 --> 00:23:17,683
‎ใช่ พูดสั้นๆ ก็ใช่

381
00:23:18,523 --> 00:23:21,163
‎นี่มันนรกชัดๆ

382
00:23:22,323 --> 00:23:25,683
‎เธอเข้ามาอยู่ในนี้แค่วันเดียว
‎แต่นายกลับบอกฉันว่า

383
00:23:25,763 --> 00:23:28,323
‎จะตัดสัมพันธ์กับฉันไปหาเธอ

384
00:23:28,403 --> 00:23:31,363
‎วิธีที่นายคิดและทำเรื่องนี้มันใจร้ายมาก

385
00:23:32,803 --> 00:23:34,843
‎ฉันรู้อยู่แล้วว่าต้องเป็นอย่างนี้

386
00:23:34,923 --> 00:23:37,443
‎ฉันไม่อยากเป็นเพื่อน ฉันว่ามันเป็นการหยามกัน

387
00:23:39,203 --> 00:23:41,123
‎บ้าเอ๊ย เกิดอะไรขึ้น

388
00:23:41,683 --> 00:23:43,683
‎ไม่เป็นไปตามที่คุณหวังสินะ ครี้ด

389
00:23:44,723 --> 00:23:46,843
‎ในใจฉัน มันจะผิดมากสำหรับฉัน…

390
00:23:46,923 --> 00:23:49,243
‎- โอเค ครี้ด ฟังนะ…
‎- ที่จะคุยกับฟลาเวีย

391
00:23:49,323 --> 00:23:50,963
‎- นายเป็นคนจอมปลอม
‎- โธ่เอ๊ย

392
00:23:51,043 --> 00:23:54,443
‎จะรู้สึกดีขึ้นมั้ยถ้าฉันคุยกับฟลาเวีย
‎ระหว่างที่คุยกับเธอด้วย

393
00:23:54,523 --> 00:23:57,283
‎นายตัดสินใจไปแล้วว่าชอบเธอมากกว่า

394
00:23:57,363 --> 00:24:00,003
‎ฉันไม่สนว่านายอยากทำความรู้จักฉันมั้ย

395
00:24:00,083 --> 00:24:02,243
‎ฉันไม่สนเพราะเรื่องนี้มันจบแล้ว

396
00:24:04,883 --> 00:24:08,563
‎เขาคือผู้ชายนอนไปทั่วตัวจริง
‎และฉันไม่อยากยุ่งกับเรื่องนั้นแล้ว

397
00:24:08,643 --> 00:24:11,443
‎- รู้ไว้นะว่าฉันขอโทษและ…
‎- ไม่รู้ ไม่สน

398
00:24:11,523 --> 00:24:13,363
‎ฉันนึกว่าฉันทำในสิ่งที่ถูกต้อง

399
00:24:13,443 --> 00:24:16,843
‎ฉันไม่อยากคุยกับนายแล้ว ไสหัวไปเลย ไป

400
00:24:17,923 --> 00:24:20,283
‎ครี้ด ฉันว่าโซฟีอาจคิดว่านายเป็น…

401
00:24:20,363 --> 00:24:21,443
‎คนเฮงซวย

402
00:24:21,523 --> 00:24:24,243
‎ฉันว่าจะพูดว่าเสือผู้หญิง แต่ก็ใกล้เคียงนะ

403
00:24:26,203 --> 00:24:30,403
‎นายตัดสัมพันธ์ทุกอย่างกับฉันไปหาเธอ
‎หลังจากวันเดียว

404
00:24:30,483 --> 00:24:33,083
‎มันก็ควรแล้วที่เขาไม่เคยมีความสัมพันธ์มาก่อน

405
00:24:33,163 --> 00:24:35,723
‎เพราะเขาไม่รู้จักการผูกมัดและนอนไปเรื่อย

406
00:24:38,763 --> 00:24:41,283
‎ผมเพิ่งโดนด่าซะเจ็บเลย

407
00:24:50,683 --> 00:24:52,803
‎- โอ้ พระเจ้า
‎- ไอ้บ้าเอ๊ย

408
00:24:52,883 --> 00:24:54,083
‎สารเลวอะไรอย่างนี้

409
00:24:54,163 --> 00:24:56,363
‎- เกิดอะไรขึ้น
‎- อะไรกันวะ

410
00:24:57,123 --> 00:25:01,683
‎เขาเพิ่งมาหาฉันแล้วบอกว่า…

411
00:25:01,763 --> 00:25:03,923
‎เขาจะตัดสัมพันธ์กับฉัน

412
00:25:04,003 --> 00:25:07,403
‎เพราะเขาอยากทำความรู้จักกับนังเลว

413
00:25:07,483 --> 00:25:09,643
‎คิดว่าเธอหมายถึงฟลาเวียนะ

414
00:25:09,723 --> 00:25:11,523
‎ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว

415
00:25:11,603 --> 00:25:12,603
‎บ้าเอ๊ย

416
00:25:12,683 --> 00:25:14,123
‎ลาน่า เราต้องการให้ช่วย

417
00:25:16,523 --> 00:25:18,403
‎ฉันคิดไปเองหรือรู้สึกเหมือน

418
00:25:18,483 --> 00:25:21,723
‎ล้อรถ ฮอตนักจับไม่อยู่ กำลังหลุด

419
00:25:22,923 --> 00:25:26,643
‎เซ็บและเคย์ล่า จาวาและนิค
‎ยุ่งกับการใช้เงินรางวัลนั้น

420
00:25:27,363 --> 00:25:31,403
‎แต่เจมส์ก็มุ่งมั่นกับมันเหลือเกิน
‎แล้วไม่ใยดีบริทแทนเลย

421
00:25:33,763 --> 00:25:35,443
‎ระหว่างนี้ครี้ดที่มีความสัมพันธ์กับโซฟี

422
00:25:35,523 --> 00:25:38,723
‎กลับทิ้งเธอทันทีที่ฟลาเวียมีท่าทีสนใจ

423
00:25:38,803 --> 00:25:40,083
‎โอ๊ย

424
00:25:43,203 --> 00:25:45,243
‎ดูเหมือนแขกของฉันจำนวนหนึ่ง

425
00:25:45,323 --> 00:25:48,203
‎กลับไปมีนิสัยเดิมที่ไม่เป็นประโยชน์

426
00:25:48,283 --> 00:25:51,083
‎ดังนั้น ฉันจึงออกแบบการฝึก

427
00:25:51,163 --> 00:25:53,523
‎เพื่อช่วยให้พวกเขาเผชิญกับเรื่องคาใจ

428
00:25:53,603 --> 00:25:56,683
‎แล้วก้าวผ่านอุปสรรคในใจพวกเขาให้ได้

429
00:25:56,763 --> 00:25:58,603
‎(อุปสรรคในใจ)

430
00:25:59,323 --> 00:26:01,203
‎ลาน่าได้รับความช่วยเหลือ

431
00:26:01,283 --> 00:26:05,043
‎จากผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์
‎และความใกล้ชิด เบรนแดน ดูเรลล์

432
00:26:05,123 --> 00:26:05,963
‎(เบรนแดน)

433
00:26:06,043 --> 00:26:07,363
‎การฝึกวันนี้เป็น…

434
00:26:07,443 --> 00:26:08,763
‎(เบรนแดน ดูเรลล์
‎ผู้เชี่ยวชาญ)

435
00:26:08,843 --> 00:26:11,603
‎การทำให้พวกเขาตระหนักถึงการกระทำ
‎ในความสัมพันธ์ความรักในอดีต

436
00:26:11,683 --> 00:26:12,603
‎สวัสดี

437
00:26:12,683 --> 00:26:14,523
‎ว่าไง ราชาและราชินี สบายดีมั้ย

438
00:26:14,603 --> 00:26:17,523
‎อย่ามองเขา เขาหน้าตาดีกว่าฉัน

439
00:26:17,603 --> 00:26:20,483
‎นิสัยเหล่านี้ถ่วงพวกเขาอยู่

440
00:26:20,563 --> 00:26:22,083
‎และเราจะพังมันลง

441
00:26:22,843 --> 00:26:24,363
‎ดูเหมือนพวกเขาจะอยู่กันเป็นคู่

442
00:26:24,443 --> 00:26:27,363
‎หวังว่าครี้ดคงไม่จับคู่กับฟลา…

443
00:26:29,443 --> 00:26:31,683
‎ฉันโกรธมาก

444
00:26:31,763 --> 00:26:33,603
‎ฉันไม่เคยเข้าฝึกมาก่อน

445
00:26:33,683 --> 00:26:38,443
‎หวังว่าเราจะทำท่าแบบกามาสุตรากันนะ

446
00:26:39,323 --> 00:26:41,963
‎ไม่เห็นจำได้ว่ามีกระสอบในกามาสุตรา

447
00:26:42,603 --> 00:26:44,963
‎เรามีกระสอบอยู่ตรงนี้

448
00:26:45,043 --> 00:26:47,483
‎ผมจะให้คุณเขียนคำบนกระสอบ

449
00:26:47,563 --> 00:26:49,843
‎ที่บ่งบอกการกระทำที่ทำให้คุณมาอยู่ที่นี่

450
00:26:50,763 --> 00:26:53,763
‎จากนั้นเราจะลงแรงกันหน่อย

451
00:26:53,843 --> 00:26:55,563
‎ผมจะให้คุณต่อยกระสอบ

452
00:26:55,643 --> 00:26:59,123
‎ผมอยากให้คุณกำจัดอุปสรรคนี้

453
00:26:59,883 --> 00:27:02,043
‎ไนเจล โดมินีก เอาเลย คุณก่อน

454
00:27:02,123 --> 00:27:04,043
‎ได้ ลุยเลย

455
00:27:05,403 --> 00:27:08,603
‎ต่อยกระสอบเหรอ งานนี้ผมถนัด

456
00:27:14,963 --> 00:27:17,203
‎ผมชอบโชว์พลังอยู่แล้ว

457
00:27:24,923 --> 00:27:27,563
‎ฉันว่าคุณลืมเขียนคำนะ ไนเจล

458
00:27:28,163 --> 00:27:31,643
‎โดมินีก เขียนคำบนกระดาษ

459
00:27:32,643 --> 00:27:35,123
‎จากนั้นผมจะให้คุณจัดการมัน

460
00:27:38,163 --> 00:27:39,323
‎ความผิดหวัง

461
00:27:42,923 --> 00:27:43,763
‎การหนี

462
00:27:45,443 --> 00:27:46,283
‎ความเห็นแก่ตัว

463
00:27:48,603 --> 00:27:50,043
‎เย้

464
00:27:50,123 --> 00:27:52,843
‎ครี้ดระเบิดถุงนั้นอย่างง่ายดาย

465
00:27:53,443 --> 00:27:55,123
‎เขาแข็งแรงมาก

466
00:27:59,123 --> 00:27:59,963
‎ความไม่ซื่อสัตย์

467
00:28:01,443 --> 00:28:02,843
‎ไม่เคารพตัวเอง

468
00:28:03,483 --> 00:28:04,323
‎เอาเลย

469
00:28:04,403 --> 00:28:06,043
‎จินตนาการว่าผมเป็นไทสัน ฟิวรี

470
00:28:09,523 --> 00:28:12,963
‎ฉันจินตนาการหน้าของครี้ดบนกระสอบนั่น

471
00:28:13,043 --> 00:28:16,043
‎ฉันจะต่อยมันให้หนักที่สุด

472
00:28:22,123 --> 00:28:22,963
‎เสือ

473
00:28:24,843 --> 00:28:25,843
‎เอาเลย เคย์ล่า

474
00:28:26,723 --> 00:28:27,883
‎ฟัดคืออะไร

475
00:28:27,963 --> 00:28:31,283
‎นิสัยผู้ชายเลวๆ หมัดนี้เพื่อแก ฟัด

476
00:28:34,443 --> 00:28:37,563
‎ผมอยากเปลี่ยนและผมรู้ว่าผมไม่ดียังไง

477
00:28:37,683 --> 00:28:40,723
‎ความคิดเดียวเปลี่ยนชีวิตในทุกช่วงเวลาได้เลย

478
00:28:40,803 --> 00:28:43,603
‎ดังนั้นการตระหนักถึงสิ่งที่คุณเคยทำลงไป

479
00:28:43,683 --> 00:28:44,923
‎มันต้องการแค่นั้นแหละ

480
00:28:45,483 --> 00:28:47,443
‎การฝึกนี้จะต้องยากมาก

481
00:28:47,523 --> 00:28:51,243
‎ฉันรู้ว่าอะไรทำให้ฉันทำตัวแบบที่เป็น

482
00:28:51,323 --> 00:28:55,443
‎แต่ฉันยังไม่พร้อมเผชิญหน้ามัน
‎และเล่ารายละเอียด

483
00:28:56,723 --> 00:28:58,603
‎เจมส์ บริทแทน

484
00:28:58,683 --> 00:29:02,803
‎โอเค มันต้องเผ็ดร้อนแน่
‎เพราะบริทแทนอยากยกภูเขาออกจากอก

485
00:29:02,883 --> 00:29:04,283
‎เอาเลย บริทแทน เอาเลย เจมส์

486
00:29:04,363 --> 00:29:06,803
‎ฉันไม่ได้รับอะไรจากเจมส์เลย

487
00:29:06,883 --> 00:29:10,323
‎เราไม่แตะตัวกัน ไม่มีสัมพันธ์อะไรเลย

488
00:29:10,403 --> 00:29:13,723
‎แต่รู้อะไรมั้ย ฉันจะทำให้ชัดเจนวันนี้แหละ

489
00:29:20,483 --> 00:29:21,323
‎เจมส์

490
00:29:21,403 --> 00:29:23,563
‎คำที่สำคัญที่สุดตรงนี้คือบ้านนอก

491
00:29:23,643 --> 00:29:26,363
‎ฉันมองที่คำของเจมส์

492
00:29:27,163 --> 00:29:29,043
‎ฉันว่าเขาพลาดบางอย่างไป

493
00:29:30,323 --> 00:29:31,163
‎นายลืมไปคำนึง

494
00:29:32,163 --> 00:29:33,283
‎นายลืมคำสำคัญไป

495
00:29:35,803 --> 00:29:39,523
‎บริทแทนจะทำอะไร
‎ทำไมเธอถึงเขียนบนกระสอบของเจมส์

496
00:29:41,043 --> 00:29:42,483
‎"ขาดกิจกรรมทางกาย"

497
00:29:43,963 --> 00:29:47,483
‎ขาดกิจกรรมทางกายเหรอ
‎เพราะเหตุนี้ถึงมาอยู่ที่นี่ไง

498
00:29:48,923 --> 00:29:51,123
‎ฉันให้ค่าการแสดงความรักทางกาย

499
00:29:51,203 --> 00:29:54,003
‎ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ได้ในสิ่งที่ต้องการจากนาย

500
00:29:54,643 --> 00:29:57,883
‎ให้ตายสิ ต่อหน้าทุกคนเลย

501
00:29:57,963 --> 00:30:00,763
‎นี่เป็นเวลาที่เหมาะที่สุดของเธอ ตอนนี้เหรอ

502
00:30:01,443 --> 00:30:03,403
‎ลุยเลย บริทแทน ลุยเลย

503
00:30:13,963 --> 00:30:17,243
‎เยี่ยม นี่เป็นโอกาสที่ผมจะเข้าหาบริทแทน

504
00:30:22,363 --> 00:30:23,843
‎จาวาเฮียร์และนิค

505
00:30:27,483 --> 00:30:28,803
‎โอ้ พระเจ้า กลัวจัง

506
00:30:29,723 --> 00:30:31,363
‎ดีมาก นิค

507
00:30:31,443 --> 00:30:35,763
‎ผมมีความกลัว ความไม่มั่นใจ
‎ความอ่อนไหวและการให้อภัย

508
00:30:44,363 --> 00:30:45,403
‎เอาละ จาวาเฮียร์

509
00:30:46,043 --> 00:30:51,883
‎มันยากสำหรับฉันที่จะเปิดใจบอกคนอื่นถึงความรู้สึก

510
00:30:51,963 --> 00:30:54,443
‎เพราะฉันคิดว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของความอ่อนแอ

511
00:30:56,963 --> 00:30:59,523
‎ฉันเคยทิ้งคนอื่นมาก่อนในอดีต

512
00:31:00,523 --> 00:31:02,843
‎ฉันขอทำร้ายคนอื่นดีกว่าให้คนอื่นมาทำร้ายฉัน

513
00:31:03,843 --> 00:31:05,523
‎เพราะฉันรู้สึกว่า

514
00:31:06,123 --> 00:31:09,243
‎ถ้าเราไว้ใจคนอื่น
‎มันเป็นการให้สิทธิ์คนอื่นทำร้ายเรา

515
00:31:09,323 --> 00:31:12,603
‎ฉันจึงมีปัญหากับความไว้ใจ

516
00:31:14,843 --> 00:31:16,923
‎ฉันมีความกลัวในตัวเพราะ…

517
00:31:22,043 --> 00:31:24,043
‎โทษที ฉันไม่นึกว่าฉันจะร้องไห้

518
00:31:25,283 --> 00:31:28,323
‎แต่ฉันถูกเก็บมาเลี้ยง

519
00:31:29,203 --> 00:31:34,203
‎พ่อแม่ฉันทิ้งฉัน ฉันจึงมีความกลัวว่า
‎ฉันไม่คุ้มค่ากับความรัก

520
00:31:40,883 --> 00:31:42,803
‎ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่คู่ควรกับความรัก

521
00:31:42,883 --> 00:31:45,123
‎ฉันไม่รู้ว่าทำไมคนอื่นถึงต้องรักฉัน

522
00:31:46,283 --> 00:31:51,123
‎ฉันไม่อยากให้คนเข้าใกล้ฉัน
‎แล้วมาทิ้งฉันหรือทำร้ายฉัน

523
00:31:51,203 --> 00:31:53,443
‎และฉันไม่อยากให้สิทธิ์นั้นกับใคร

524
00:31:53,963 --> 00:31:54,963
‎เอาเลย จาวา

525
00:31:55,043 --> 00:31:57,283
‎ฉันก็เลยทำให้มันง่ายมาก

526
00:31:57,363 --> 00:32:01,523
‎ด้วยการมีเซ็กซ์และสนุกไปเรื่อย
‎ฉันใช้ชีวิตแบบนั้น

527
00:32:02,723 --> 00:32:05,043
‎ใช่ มันอาจจะเศร้า ท้าทาย และยาก

528
00:32:05,123 --> 00:32:07,523
‎แต่ก็ยังมีความสุขในนั้นด้วย

529
00:32:07,603 --> 00:32:11,043
‎เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
‎นำคุณมาสู่ช่วงเวลานี้ที่นี่

530
00:32:12,723 --> 00:32:13,603
‎เอาเลย

531
00:32:19,603 --> 00:32:20,763
‎เก่งมาก ทุกคน

532
00:32:20,843 --> 00:32:21,843
‎ลุย

533
00:32:26,523 --> 00:32:30,003
‎ฉันรู้สึกว่าฉันใกล้ชิดกับนิคมากขึ้น

534
00:32:30,083 --> 00:32:33,323
‎ฉันควรจะเปิดใจดูสักครั้ง

535
00:32:33,403 --> 00:32:36,643
‎แต่ฉันไม่อยากอ่อนไหว มันน่ากลัวมาก

536
00:32:37,883 --> 00:32:39,763
‎ผมรักทุกคนนะ ขอบคุณที่มา

537
00:32:39,843 --> 00:32:41,803
‎- แล้วเจอกันใหม่เร็วๆ นี้ เก่งมาก
‎- ขอบคุณ

538
00:32:41,883 --> 00:32:43,243
‎ผมกลัวถูกทำให้เจ็บ

539
00:32:43,323 --> 00:32:46,243
‎ผมไม่เคยยอมให้สาวคนไหน
‎เข้ามาในใจผมอย่างลึกซึ้ง

540
00:32:46,323 --> 00:32:50,723
‎แต่ผมยินดีรับความเสี่ยงนั้น
‎ใจผมมีแต่เคย์ล่า

541
00:32:51,843 --> 00:32:53,923
‎ผมไม่มีวันปิดกั้นความเห็นใครหรอก

542
00:32:54,003 --> 00:32:56,123
‎เพราะมันต้องถูกปลดปล่อยออกมา

543
00:32:56,203 --> 00:32:58,403
‎แต่มันก็ยากที่จะยอมรับ

544
00:33:00,683 --> 00:33:03,243
‎การฝึกนี้ทำให้ฉันได้คิดเยอะเลย

545
00:33:03,323 --> 00:33:06,203
‎และหวังว่าจากนี้ไป

546
00:33:06,283 --> 00:33:09,763
‎ฉันจะเดินหน้าแล้วเปลี่ยนนิสัยเก่าๆ ได้

547
00:33:21,123 --> 00:33:22,123
‎เธอดูดีนะ

548
00:33:31,363 --> 00:33:35,123
‎การอยู่กับเธอทำให้ฉันรู้ตัวว่า
‎ที่จริงฉันก็ให้เกียรติผู้หญิงได้นะ

549
00:33:35,203 --> 00:33:36,963
‎เธอแค่ต้อง…

550
00:33:37,043 --> 00:33:39,243
‎- เธอต้องเป็นคนที่ใช่เหรอ
‎- คนที่ใช่

551
00:33:39,323 --> 00:33:41,363
‎- อย่าพูดอย่างนั้น
‎- คนที่ใช่เหรอ แล้วเหรอ

552
00:33:42,043 --> 00:33:44,363
‎การฝึกมีผลเยอะอยู่นะ

553
00:33:57,643 --> 00:33:59,523
‎ฉันพูดชัดเจนในการฝึก

554
00:33:59,603 --> 00:34:01,283
‎ถึงความรู้สึกของฉัน

555
00:34:01,363 --> 00:34:03,363
‎ตอนนี้มันอยู่ในมือเจมส์แล้ว

556
00:34:11,523 --> 00:34:13,363
‎- เพื่อน
‎- ไง เพื่อน

557
00:34:13,443 --> 00:34:15,603
‎เป็นไง พวก เป็นไงกันบ้าง

558
00:34:15,682 --> 00:34:17,443
‎นายรู้สึกยังไงกับการฝึกวันนี้

559
00:34:18,722 --> 00:34:21,323
‎มันบ้ามาก ดันเกิดขึ้นที่นั่น

560
00:34:21,403 --> 00:34:23,563
‎เป็นวิธีรับมือที่ดีที่สุดแล้ว

561
00:34:23,643 --> 00:34:25,443
‎เพื่อน ใช่เลย

562
00:34:25,523 --> 00:34:28,643
‎บอกตามตรง ฉันมาที่นี่

563
00:34:29,282 --> 00:34:32,603
‎พยายามทำตามกฎและไม่เสียเงิน

564
00:34:32,682 --> 00:34:35,563
‎แต่มันกลับส่งผลเสีย

565
00:34:35,643 --> 00:34:37,242
‎แล้วจะทำยังไงต่อ

566
00:34:37,323 --> 00:34:39,163
‎ฉันต้องหาเวลาคุยกับเธอ

567
00:34:39,242 --> 00:34:40,443
‎ใช่เลย

568
00:34:41,803 --> 00:34:43,202
‎ผมไม่อยากเสียเธอไป

569
00:34:43,282 --> 00:34:47,163
‎แต่ผมเซ็งที่เธอเลือกทำแบบนั้น
‎ต่อหน้าทุกคน

570
00:34:47,242 --> 00:34:48,722
‎ผมต้องคิดดูก่อน

571
00:34:49,722 --> 00:34:52,682
‎อย่าปล่อยให้สาวรอนานเกินไปนะ เจมส์

572
00:34:57,722 --> 00:34:58,682
‎หวัดดี

573
00:34:58,762 --> 00:35:01,923
‎ดูเหมือนคู่แข่งกำลังจะนำคุณไปแล้ว

574
00:35:02,003 --> 00:35:03,843
‎- สบายดีมั้ย
‎- สบายดี นายล่ะ

575
00:35:03,923 --> 00:35:06,883
‎หลังการฝึก ผมตื่นเต้นที่คืนนี้
‎ได้อยู่กับบริทแทนตามลำพัง

576
00:35:06,963 --> 00:35:08,483
‎ได้เวลาเข้าหาแล้ว

577
00:35:08,563 --> 00:35:10,683
‎- เธอดูสวยมาก
‎- ขอบคุณ

578
00:35:10,763 --> 00:35:12,283
‎- ผมชอบมันมาก
‎- ชอบรองเท้ามั้ย

579
00:35:12,363 --> 00:35:16,043
‎สวยมาก ไม่อยากเชื่อว่าเธอจะดูดีขนาดนี้

580
00:35:16,123 --> 00:35:17,003
‎ขอบคุณ

581
00:35:17,083 --> 00:35:18,683
‎- ฉันชอบผมเธอด้วย
‎- ขอบคุณ

582
00:35:18,763 --> 00:35:22,963
‎ดีมากที่ได้มีเวลาให้ตัวเองจริงๆ

583
00:35:24,443 --> 00:35:27,603
‎ทีแรกตอนเข้ามา ฉันมองเธอทันที

584
00:35:27,683 --> 00:35:32,043
‎เธอสะดุดตาฉันและคิดว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน

585
00:35:32,763 --> 00:35:35,123
‎แต่ฉันไม่อยากขัดขาเจมส์

586
00:35:35,203 --> 00:35:38,603
‎แต่พอฉันเห็นเธอตอนฝึก มันเป็นโอกาสที่ดีของฉัน

587
00:35:39,523 --> 00:35:41,123
‎ฉันรอเจมส์มานาน

588
00:35:41,203 --> 00:35:43,203
‎แต่เขาไม่เข้าใจสักที

589
00:35:43,283 --> 00:35:46,683
‎ฉันอาจลองทางเลือกอื่นที่นี่ดู

590
00:35:49,843 --> 00:35:50,723
‎เธอฟิตมาก

591
00:35:50,803 --> 00:35:52,963
‎- ฉันชอบที่นายขี้อายหน่อยๆ
‎- ใช่

592
00:35:53,043 --> 00:35:55,083
‎- ฉันชอบ มันเซ็กซี่ดี
‎- พยายามอยู่

593
00:35:55,203 --> 00:35:56,443
‎- เธอคิดอย่างนั้นเหรอ
‎- ใช่

594
00:35:58,123 --> 00:36:01,163
‎งั้นเธอคิดว่าคืนนี้อยากจะนอนที่ไหน

595
00:36:02,043 --> 00:36:03,723
‎นายอยากให้เป็นยังไงล่ะ

596
00:36:03,803 --> 00:36:05,963
‎ฉันอยากให้ความใส่ใจทางกายกับเธอ

597
00:36:06,043 --> 00:36:08,203
‎ฉันว่าเธอจะดูดีขึ้นมากบนเตียงฉัน

598
00:36:08,283 --> 00:36:10,523
‎โอ้โฮ อย่างน้อยก็เลี้ยงข้าวเย็นเธอก่อนสิ

599
00:36:14,243 --> 00:36:17,443
‎ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะเขาฟิตมาก
‎เขามีเสน่ห์มาก

600
00:36:17,523 --> 00:36:22,123
‎หรือเพราะฉันต้องการ
‎การใส่ใจและการสัมผัสกันแน่

601
00:36:23,043 --> 00:36:25,043
‎ยังไงก็เหอะ ฉันเอาด้วย

602
00:36:26,003 --> 00:36:28,203
‎- ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
‎- ใช่

603
00:36:28,923 --> 00:36:32,363
‎ฉันแน่ใจว่าเจมส์จะต้องชอบเรื่องนี้แน่

604
00:36:37,923 --> 00:36:41,963
‎ฉันสนุกกับการฝึกกับนาย
‎ฉันไม่คิดว่าจะอ่อนไหวขนาดนั้น

605
00:36:42,043 --> 00:36:46,523
‎การได้เห็นเธอเปิดใจแล้วเล่ามันออกมา
‎มันทรงพลังมาก

606
00:36:47,123 --> 00:36:51,483
‎มันรู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอกจริงๆ

607
00:36:51,563 --> 00:36:54,683
‎ฉันรู้สึกเหมือนหายใจได้ลึก

608
00:36:54,763 --> 00:36:58,403
‎และทุกอย่างที่เคยหนักอกหายไป

609
00:36:59,963 --> 00:37:00,883
‎น่าสนใจ

610
00:37:00,963 --> 00:37:02,523
‎ฉันกลัวมากว่า…

611
00:37:04,603 --> 00:37:07,403
‎ฉันอาจกลัวแล้วกลับไปเป็นเหมือนเดิม

612
00:37:07,483 --> 00:37:10,923
‎ตอนนี้ฉันก็เลยติดอยู่ตรงกลาง

613
00:37:11,003 --> 00:37:12,243
‎ใช่

614
00:37:12,323 --> 00:37:14,323
‎ฉันอยากเปิดใจจริงๆ นะ

615
00:37:14,403 --> 00:37:16,363
‎มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำ

616
00:37:16,443 --> 00:37:20,323
‎แต่ฉันรู้สึกว่ามันน่ากลัวเกินไป
‎เรื่องนี้น่ากลัวเกินไปสำหรับฉัน

617
00:37:20,883 --> 00:37:25,083
‎เวลานายมองฉันแบบนั้น ฉันรู้สึกร้อนขึ้นมาเลย

618
00:37:29,323 --> 00:37:30,923
‎มีอะไรอยู่ในใจอีกบ้าง

619
00:37:32,003 --> 00:37:32,883
‎เซ็กซ์

620
00:37:36,043 --> 00:37:38,963
‎นั่นไง จาวาคนเดิมยังอยู่กับเรา

621
00:37:46,203 --> 00:37:47,043
‎หวัดดี

622
00:37:47,123 --> 00:37:48,123
‎สวัสดี

623
00:37:48,203 --> 00:37:49,203
‎เป็นไงบ้าง

624
00:37:49,963 --> 00:37:51,363
‎- ก็ดีนะ
‎- ดี

625
00:38:00,083 --> 00:38:02,283
‎เรื่องครี้ดทำให้ฉันเหนื่อย

626
00:38:02,363 --> 00:38:06,363
‎ฉันแค่อยากเข้านอน
‎แต่ไม่อยากให้ครี้ดนอนบนเตียงกับคนอื่น

627
00:38:08,963 --> 00:38:11,803
‎การจัดที่นอนในคืนนี้

628
00:38:12,643 --> 00:38:14,203
‎เธออยากนอนเตียงเดียวกันมั้ย

629
00:38:14,283 --> 00:38:15,883
‎นายจะนอนเตียงเดียวกับฉันเหรอ

630
00:38:15,963 --> 00:38:17,723
‎ใช่ ฉันอยาก ใช่

631
00:38:17,803 --> 00:38:18,763
‎เราจะได้กอดกัน

632
00:38:18,843 --> 00:38:22,723
‎แย่แล้ว ดูเหมือนคืนนี้ต้องมีคนอารมณ์เสียเข้านอน

633
00:38:26,923 --> 00:38:28,963
‎ลาน่า คุณน่าจะเปิดแอร์หน่อย

634
00:38:29,043 --> 00:38:32,803
‎เพราะฉันรู้สึกว่าในนี้ต้องร้อนแน่

635
00:38:38,443 --> 00:38:41,443
‎- ฉันตื่นเต้นที่ได้นอนข้างเธอ
‎- ฉันก็เหมือนกัน

636
00:38:45,123 --> 00:38:46,443
‎นี่มันหักมุมชัดๆ

637
00:38:47,643 --> 00:38:48,483
‎อะไรเนี่ย

638
00:38:49,003 --> 00:38:50,883
‎เรื่องนี้น่าสนใจขึ้นแล้ว

639
00:38:51,443 --> 00:38:52,363
‎เตียงใหม่เหรอ

640
00:38:52,443 --> 00:38:55,403
‎เตียงใหม่ ที่นี่กำลังสบาย ว่ามั้ย

641
00:38:56,003 --> 00:38:59,243
‎ฉันไม่เคยเห็นใครเปลี่ยนเตียงเร็วขนาดนี้

642
00:39:01,323 --> 00:39:04,123
‎คืนนี้ห้องนี้เป็นเรื่องแน่

643
00:39:04,203 --> 00:39:08,123
‎โอกาสเปลี่ยนเตียง มีใครอยากเปลี่ยนอีกมั้ย

644
00:39:13,523 --> 00:39:15,283
‎โซฟีจะต้องโกรธแน่

645
00:39:19,603 --> 00:39:21,043
‎นั่นมันบ้าชะมัด

646
00:39:21,723 --> 00:39:24,283
‎โอ้ พระเจ้า เกิดเรื่องแน่

647
00:39:37,763 --> 00:39:38,803
‎อะไรกันวะ

648
00:39:39,603 --> 00:39:42,603
‎ผมอยากคุยกับบริทแทน
‎แต่ตอนนี้เธอขึ้นเตียงกับอีธานไปแล้ว

649
00:39:43,643 --> 00:39:45,203
‎กระอักกระอ่วนชะมัด

650
00:39:49,883 --> 00:39:52,443
‎เจมส์ นายเป็นไรมั้ย โอเคมั้ย เพื่อน

651
00:39:52,523 --> 00:39:53,683
‎เยี่ยมเลย

652
00:39:53,763 --> 00:39:56,283
‎ยกนิ้วแบบเจ็บปวดในใจ

653
00:39:57,243 --> 00:40:00,883
‎การได้เห็นบริทแทนกับอีธานบนเตียงด้วยกัน
‎ไม่โอเคเลย

654
00:40:01,523 --> 00:40:04,683
‎ผมอยากเชื่อจริงๆ ว่ามันกำลังไปได้ดี

655
00:40:05,723 --> 00:40:10,003
‎แต่ผมเชื่อเร็วไปหน่อย

656
00:40:10,683 --> 00:40:12,723
‎ผมต้องมาเริ่มต้นใหม่

657
00:40:13,443 --> 00:40:15,043
‎คนดีมักรั้งท้ายเสมอ

658
00:40:17,083 --> 00:40:20,443
‎อย่างน้อยก็จบความไม่พอใจไปได้…

659
00:40:21,803 --> 00:40:23,403
‎ฉันลืมเรื่องนี้ไปเลย

660
00:40:44,843 --> 00:40:46,003
‎เป็นอะไรมั้ย โซฟ

661
00:40:46,523 --> 00:40:50,603
‎เห็นได้ชัดว่าฉันไม่โอเคใช่มั้ยล่ะ ชีวิตเฮงซวย

662
00:40:55,403 --> 00:40:58,923
‎ฉันเกลียดเขา ฉันเกลียดเขามาก

663
00:40:59,003 --> 00:41:02,843
‎ฉันถูกหักหลังและทำให้อับอายต่อหน้าทุกคน

664
00:41:02,923 --> 00:41:04,723
‎ฉันคิดว่าเขาเป็นคนจอมปลอม

665
00:41:04,803 --> 00:41:07,283
‎ฉันจะไม่ร้องไห้ให้ไอ้สารเลวนั่นอีก

666
00:41:07,363 --> 00:41:09,203
‎ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว

667
00:41:10,723 --> 00:41:12,043
‎ฉันรู้สึกแบบนั้น

668
00:41:12,123 --> 00:41:14,923
‎ฉันโกรธมาก

669
00:41:15,483 --> 00:41:17,043
‎นายมันไอ้สารเลว

670
00:41:20,323 --> 00:41:22,003
‎นี่มันบ้าชะมัด

671
00:41:23,923 --> 00:41:25,243
‎(ตอนต่อไป)

672
00:41:26,643 --> 00:41:30,003
‎จะมีคนมาใหม่

673
00:41:32,883 --> 00:41:35,443
‎เหมือนเฮอร์ริเคนในฟลอริดา
‎ผมจะทำลายทุกอย่าง

674
00:41:35,523 --> 00:41:36,843
‎พวกเขาจูบกันแล้ว

675
00:41:36,923 --> 00:41:39,403
‎ฉันมักจะได้สิ่งที่ฉันต้องการ
‎เมื่อพูดถึงเรื่องหนุ่มๆ

676
00:41:39,483 --> 00:41:40,443
‎อะไรกันวะ

677
00:41:41,123 --> 00:41:41,963
‎(ความเย้ายวน)

678
00:41:43,523 --> 00:41:46,643
‎- ทำไมพวกเขาถึงเรียกนายว่าบิ๊กฌอน
‎- เดี๋ยวเธอก็รู้

679
00:41:46,723 --> 00:41:47,723
‎ผมรับไม่ได้

680
00:41:48,643 --> 00:41:51,243
‎มีการแหกกฎ

681
00:41:51,323 --> 00:41:53,123
‎ทุกคนจะต้องฆ่าฉันแน่

682
00:41:53,203 --> 00:41:55,003
‎นี่มันบ้าสิ้นดี

683
00:41:56,043 --> 00:41:58,163
‎อะไรอีกล่ะ ลาน่า บอกมา

684
00:41:58,723 --> 00:42:01,923
‎ไม่ใช่ทุกคนจะได้เข้ารอบสุดท้าย

685
00:42:03,043 --> 00:42:05,083
‎- อะไรนะ
‎- ต้องมีคนกลับบ้านเหรอ

686
00:42:05,163 --> 00:42:06,203
‎โอ้ พระเจ้า

687
00:42:09,603 --> 00:42:11,203
‎ผมรู้สึกว่ามันเป็นความผิดของผม

688
00:42:44,483 --> 00:42:49,483
‎คำบรรยายโดย พรทินา ตั้งสัจจะวิฑูรย์