Народ, я маю з вами дечим поділитися.
-Мовчи, Себе. Мовчи. -Так.
-Ми ж учора не втратили гроші? -Ні.
Джеймс такий: «У цьому домі веселощів не буде».
Увага, спойлер!
БРІТТАН ГАВАЇ, США
Ми з Джеймсом не робили вчора абсолютно нічого.
Там у мене вже пустеля Сахара.
Пустеля Сахара жорстка і невблаганна.
І, схоже, Бріттан теж.
Думаю, наступним порушенням правил буде самозадоволення Бріттан.
Можливо. Не залишайте мене саму в кімнаті.
Флавіє та Ітане.
Привіт, Лано.
Це мій перший ранок у домі.
Я ще не бачив дівчат у бікіні, тож нетерпляче чекаю.
ІТАН СОМЕРСЕТ, БРИТАНІЯ
Сподіваюся, вам сподобалися вчорашні побачення.
У вас більше немає безкоштовних поцілунків.
Це буде неправильно.
Я не можу.
Тому я сподіваюся, що ви виконуватимете правила дому.
-Ти свій теж не використала? -Ні.
Хоча Себ учора залишився в ліжку Кайли,
двері ще відчинені, але вони відчинені і для Кріда.
ФЛАВІЯ ЛІМА, ПЕРУ
Мені до вподоби обидва.
Але ти використала шанс?
Авжеж. Хто б не використав?
Це ж безкоштовно.
Я хвилююся через те, що Флавії подобається Себ.
Думаю, нам час поговорити.
КАЙЛА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США
Насолоджуйтеся днем целібату.
Гаразд!
Легка.
Я піду в душ. Я зараз бридкий і пітний.
Ти не бридкий.
Так. Я бридкий.
О, Боже. Нік стільки виражає очима.
Можете уявити, що він робить членом?
Швидкий перехід. Я думала, вона скаже «руками»!
ДЖАВАГІР АМСТЕРДАМ
Поглянь, яке гарне синє море.
Неймовірно синє. Ніби на листівці, правда ж?
Так.
Я така щаслива.
Учора Крід сказав, що хоче розвивати стосунки,
і саме з ним я хочу розвивати стосунки.
СОФІ БРАЙТОН
Софі!
Гадаю, тут є одна сеньйорита, яка має таку ж ідею.
Але полює вона не лише на нього.
Зазвичай я не відчуваю небезпеки від дівчат,
але врешті-решт, краще їй не створювати проблем.
-Ми ще не мали нагоди поговорити. -Я знаю. Тому…
Тож так. Що ти хочеш знати?
Про побачення?
Я хочу знати про побачення. Не брехатиму.
Ми гарно провели час. Добре поговорили.
Так.
Я хочу поганого хлопця, того, хто мене розсмішить.
Я хотіла поцілуватися і пропонувала Себу.
Він сказав: «Це спокусливо», бо так і було.
Не знаю, за кого себе має ця дівчина, але…
вона мене бісить.
Ти прийшла сюди, готова з усіма трахатися, шаленіти й таке інше.
Звісно, ти вибрала Себа.
-Поглянь на нього. Розумієш? -Він милий.
У нас із Себом є дещо справжнє, і це неймовірно.
Але він усе-таки вибрав мене, і я дуже щаслива.
Думаю, Себ надто захопився Кайлою.
Здається, вона має над ним владу.
Думаю, я зверну увагу на Кріда.
Приємно, що ми все прояснили.
Саме так.
І я маю дівчачий кодекс, тому дівчата головніші за члени, так?
Так.
Дівчачий кодекс? Скажи це Софі.
Не можна вірити дівчині на слово.
Я покажу Флавії, що він мій.
Вчинки говорять гучніше за слова.
Раджу під час цих вчинків не розпускати руки.
Я вражений, що Себ не використав поцілунок.
Так, я теж.
Бо Флавія нереальна, друже.
Її обличчя, очі, усмішка, тіло просто неймовірні.
-І вона така мила. -Так.
Якби вона загравала до тебе, ти б їй відмовив?
Мабуть, я б піддався. Так.
Ми з Софі сказали, що дамо стосункам шанс,
але я не на 100% певен.
Флавія трохи впала мені в око.
КРІД ПЕРТ, АВСТРАЛІЯ
Мені боляче від того, як швидко ти звернув увагу на іншу, Кріде.
-Усе гаразд? -Так. Як ти?
-Іду плавати. -Так. Гарно тобі поплавати.
Знаєте, хто впав мені в око? Бріттан. Вона просто розкішна.
Знаю, що вона зараз із Джеймсом, але мені байдуже.
Я завжди отримую, що хочу.
-У тебе блакитні очі? -Так.
Обожнюю блакитні очі. Це моє улюблене.
Так.
Увага, флірт! Джеймсе, ти це бачиш?
Як він тобі?
-Ітан? -Так.
Поки що він грає свою роль.
Ітан встановлює зоровий контакт із Бріттан. Облиш, чувак.
ДЖЕЙМС ГАВАЇ, США
Ти мене не обіграєш, Ітане.
Ти мене не обіграєш.
Дозволю собі не погодитися. Він шикарно плаває брасом.
-Його плечі. -Знаю.
Він ніби погладжує.
Це змусило тебе забути Джеймса?
Не знаю.
Мені дуже подобається Джеймс, але Ітан привернув мою увагу.
Не знаю, що робитиму.
Приємно, що йому подобаються мої блакитні очі.
Пустелю Сахару може нарешті затопити.
Новоприбулі справді підігрівають ситуацію.
Чорт!
Час мені показати, що Себ і Кайла — справді пара.
Ось про який вчинок говорила Кайла!
Чорт!
Схоже, це дорого.
Я не мав порушувати правил,
але зараз це дуже важко через Кайлу.
СЕБ ГЛАЗГО
Ванна?
Думаю, нам для цього треба трішки більше приватності.
Зажди. Я поправлю. Чорт.
Тривога!
Ми проводимо таємну сексуальну операцію.
Себ знає, що для нього добре.
Чорт!
А це я.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
З усіма цими великими планами в душі
важко зрозуміти, що вони там робили.
Погляньмо, чи знайдемо ми якісь докази після злочину.
Це було легко.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
О, Боже. Сподіваюся, мої батьки цього не дивляться.
Думаю, тепер чітко ясно, що я — дівчина Себа.
Зітри усмішку з обличчя.
Не показуй, що винний.
Це складно, але гаразд.
Я знову напартачив. Мене всі вб'ють!
Вдягнемося у схожі кольори?
У що?
-Денім і білий? Мені подобається. -Бам-бам. Дякую!
Ти гарний.
Усім добрий вечір.
-Привіт, Лано. -Привіт, Лано.
Негайно всі зберіться в альтанці.
-Мовчи. -Ні.
Та ви, блін, жартуєте.
Що, в чорта, зараз буде?
Я знаю, що буде.
Я знаю.
Схоже, це серйозно. Зараз почнеться кошмар.
-Я нервуюся. -Знаю. Припини.
Мені прикро, бо ми порушили правила, але причина була хороша.
Я потребувала упевненості.
Добрий вечір.
У чому річ?
На жаль, мушу повідомити…
Боже, ну от. Це недобре.
Що сталося…
порушення правил.
-Ні! -Боже!
-Ні! -Але хто це був?
Чорт!
-Себ? -Ні.
Хто це зробив?
Кайла зараз дуже тиха.
Ви порушили ще одне правило?
Боже, Кайло. Сподіваюся, ти готова, бо я — ні.
-Ні! -Ні! Боже.
Не можу повірити, що вони знову поцілувалися.
ДОМІНІК КОЛОРАДО, США
Усе не так погано. Принаймні вони не пішли до кінця.
Клянуся, якщо ця дівчина знову мила мочалкою його член,
я буду дуже зла.
Вони справді дуже чисті. Може, вони просто милися.
Ми не мали нагоди вам сказати.
Буде брудно,
бо я знаю, що вчинив дуже брудно.
Заждіть, Себ що, наклав у штани?
Ми просто не могли вас усіх зібрати.
І це сталося не так давно.
Але…
Швидше, кажи вже.
Просто скажіть, щоб ми знали.
Та вже кажи.
Ми з Себом…
займалися сексом.
-Стоп, що? -Ні!
Ви серйозно?
-Не може бути. -Ні!
-Нізащо! -Сексом!
Типу… Справжнім?
Ви займалися сексом? Так нечесно. Ми з Джавою стрималися.
НІК МІЧИГАН, США
Сподіваюся, воно було того варте.
Розчарування — це м'яко сказано.
Де й коли?
У душі.
О, Боже!
Брудні, брудні спільні душі.
Мушу повідомити,
що у ванні відбувся не лише секс.
-Ні! -Ні!
Це просто знущання.
Усе не так погано.
Ви егоїстичні й дурні.
-Ні. -Саме так.
Чому більше ніхто не займається своїми жінками?
-Боже мій! -Що?
-Себе. -Себе.
Чорт! Це погано.
Лана ж не забороняє. Ви просто отримаєте штраф.
Ні, вона не каже, що ви отримаєте штраф.
-Ми всі отримаємо штраф. -Ми отримаємо.
А я ж думала, що штраф отримала Кайла.
Себу й Кайлі абсолютно наплювати.
Таким темпом ми ще будемо винні Лані.
Припинімо це. Я хочу почути, скільки ми втратили.
Себе й Кайло, нещодавнє подвоєння штрафів,
схоже, не стримало вас від порушення правил дому.
Численні сьогоднішні необачності в душі коштували групі…
Сума буде велика.
…п'ятдесят тисяч доларів.
-Що? -Якого чорта?
Та ви жартуєте.
Це так дорого!
За паршивий секс у душі.
Здуріти.
Це найдорожчий секс, про який я чула.
-Нам шкода. -Ну добре, гаразд.
Мені дуже шкода. Будь ласка, не переставайте мене любити.
-Нехай ми вам байдужі… -Звісно, ні.
…але поважайте те, що ми теж хочемо грошей.
Ми знаємо, що відчуваємо одне до одного…
І просто продовжите це робити.
-Ні, заради вас ми не будемо. -Так.
Дуже неправильно так ставитися до всієї групи,
бо хочеться робити по-своєму.
Напруга все зростає. Я відчуваю, що всі обертаються проти нас.
Це дико, бро.
Я не дуже добре почуваюся. Вони мають рацію.
Я намагаюся виправдати свій абсолютно неправильний вчинок.
Призовий фонд тепер становить $117 000.
Не знаю, друже, як ти це виправиш.
Я мушу нагадати, що ви тут зібралися, щоб сформувати глибші емоційні зв'язки.
Я розлючена, що Кайла й Себ порушили правила.
Ми так старалися опиратися спокусі,
що я подумала…
Тепер моя черга.
Для Себа й Кайли все минуло погано,
але, можливо, з часом, група забуде й пробачить.
Привіт.
Вони на нас наплювали.
Вочевидь, не тільки зараз.
Я б залюбки зайнялася сексом із Крідом, але намагаюся поважати інших.
Це сума грошей, яка змінить життя, і для мене це було б саме так.
І я насправді…
Ось що змусило мене відчувати провину за мій вчинок.
Я зараз дуже переймаюся.
Я сильно налажав. Я дуже їх зневажив.
Не дивно, що вони розлючені.
Гаразд, ми всі були трохи накручені.
Принаймні зараз гості можуть лягти спати…
4:10 РАНКУ
Хочеш спати чи робити щось розпусне?
…або ні…
Хочу робити розпусне.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Джавагір зараз дуже все ускладнює.
Але, думаю, люди розлютяться. Я не можу піти до кінця.
Доброго ранку!
Доброго ранку.
Народ, просто щоб ви знали…
Я прошу пробачення.
Щиро.
Між нами з Кайлою діється багато фізичного,
але Лана хоче, щоб ми створили емоційний зв'язок.
Я ще ніколи не залучав емоції,
і для мене це випробування. Це велике випробування.
Не хочу постійно згадувати минуле, але я не забуваю і не пробачаю.
Ми більше не плануємо витрачати гроші. Вірте чи ні,
-але я вам доведу. -Гаразд.
-Ви постійні порушники. -Це справедливо.
Хтось іще порушив учора правила?
Хочеш щось сказати, Джаво?
Ми з Ніком учора поцілувалися,
але я нічого не казатиму, бо Джеймс розлютиться.
-Хто порушив правила? -Не я.
Якщо чесно, я хочу порушити ще кілька правил,
тож додаймо сьогодні перчинки.
Я не хочу ставити між Крідом і Софі.
Ось моя дівчинка! Сестри головніші за хлопців.
Але Крід мені подобається, і я його отримаю.
Оце поворот.
Якби я сказав, що даватиму по $1000 щодня до кінця життя,
але ви більше не можете займатися сексом, ви б погодилися?
-Ні. -Так, ні.
Чорт забирай.
Час нам із Джеймсом серйозно поговорити.
Він усіх діставав через призовий фонд.
Він так зосередився на грошах, що тепер ігнорує мене.
Гей, поговори зі мною. Про птахів.
Звісно, мене цікавить Бріттан.
Щойно я її побачив, подумав, що вона розкішна.
Не можна, щоб така пропадала.
-Знаю. -Ми цього не дозволимо.
-Розітри мене добряче. -Гаразд.
Боже, це справді дуже приємно.
Я хочу, щоб Крід помітив те, що в нього під носом,
і щоб було очевидно, як він мені подобається.
Флавія вийшла на полювання.
Софі, сподіваюся, ти стежиш за своїм хлопцем.
Як справи?
Отакої!
У тебе чарівна усмішка.
-І прекрасні очі. -Так.
-А волосся ідеально… Так. -Подобається моє волосся?
-Це складно, бо я рідко це роблю. -Ти використовуєш гель чи як ти…
-Нічого не використовую. -Нічого?
Просто зачісую.
Я скажу чесно,
бо не хочу ні про що шкодувати, коли повернуся додому.
-Ти мій тип. -Гаразд. Приємно знати.
Ти мені дуже подобаєшся. Для мене ти тут номер один. Це точно.
Я відчуваю те саме щодо тебе.
Я цього взагалі не чекав.
Я подобаюся дівчині, яка подобається мені?
Це як у фільмі.
В очі потрапив крем від засмаги, тож вони сльозяться. Я наче плачу.
Може, ти й не плачеш, Кріде, але як почуватиметься Софі?
Не знав, що я — твій тип.
-Це правда. Так, ти гарячий. -Чесно.
-Я можу сказати… -Ти нереальна.
Може, проведемо разом час.
-Я хочу краще тебе пізнати… -Я теж.
…гадаю, що в тобі є більше, ніж здається.
Я вважаю так само.
Думаю, Софі дуже хороша дівчина. Я в цьому не сумніваюся.
Так. Я не знаю, що до неї відчуваю.
Почуття дуже дружні, замість…
-Стосунків. -Так.
Замість флірту й усього такого.
А з тобою я б не хотів бути просто друзями.
Так, я теж.
Думаю, з тобою важко бути просто друзями.
Так.
Я відчуваю, що нам із Соф краще бути друзями.
Я дуже хочу бути хорошою людиною і поговорити про це із Соф.
А він не марнує часу.
Не думаю, що Софі буде проти, якщо я зроблю крок до Флавії.
Я знаю, вона зрозуміє. Вона крута дівчина.
Я не настільки впевнена, що все мине дуже добре, хлопчику.
-Гей. -Як справи?
-Як ти? -Добре, як ти?
Так, усе гаразд.
Очевидно, що ми дуже добре ладнаємо
і сформували глибокий зв'язок.
Так.
Він мені дуже подобається. Я бачу майбутнє з Крідом.
От чесно.
Єдине, що мені важко,
це розрізнити дружбу й романтичні стосунки.
Гаразд.
І коли вже все сказано і зроблено,
я хочу бути з тобою принаймні друзями.
Але відчуваю, що маю шанс на романтичні стосунки з Флавією.
Гаразд, отже, ти пориваєш зі мною романтичні стосунки,
щоб рухатися далі з нею? От що ти кажеш.
Так, це якщо коротко.
Що за чортівня?
Вона тут один день, і ти кажеш мені,
що хочеш порвати зі мною, щоб залицятися до неї.
Те, як ти вчинив і продовжуєш чинити, підло.
Я розумів, що це станеться.
Я не хочу бути друзями. Це зневажливо.
Чорт. Що відбувається?
Пішло не так, як ти сподівався, Кріде?
Для мене було б неправильно…
-Так, Кріде, слухай… -Навіть розмовляти з нею.
-Ти фальшивка. -Та ну!
Тобі було б приємніше, якби я спілкувався з вами обома?
Ти вже вирішив, що вона тобі подобається більше,
тож мені байдуже, що ти не хочеш мене пізнати.
Мені байдуже, бо цьому лайну кінець.
Він — утілення бабія, а я не хочу мати з таким нічого спільного.
-Просто знай, що я вибачаюся… -Я не знаю. Буквально.
Я думав, що чиню правильно.
Я більше не хочу з тобою розмовляти. Просто відвали. Йди нафіг.
Кріде, думаю, Софі вважає, що ти…
Довбаний мудак.
Я збиралася сказати ловелас. Але це теж близько.
Ти порвав зі мною всі стосунки заради неї після одного дня.
Зрозуміло, чому в нього раніше не було стосунків,
він не бере обов'язків і стрибає від однієї до іншої.
Мене просто насварили.
-Боже. -От мудак.
Ні, ну який козел.
-Що сталося? -Що за чорт.
Чорт, він просто… Він прийшов до мене, а потім такий…
Він нафіг порвав зі мною стосунки,
бо хоче краще пізнати ту кляту штучку.
Упевнена, що вона має на увазі Флавію.
Я більше не хочу тут залишатися.
Чорт забирай.
Лано, потрібна допомога!
Мені здається, чи
в автобуса «Обережно, гаряче!» відвалюють колеса?
Себ з Кайлою та Джава з Ніком зайняті витрачанням призового фонду.
Але Джеймс так на ньому зосередився, що не приділяє уваги Бріттан.
Крід завів стосунки із Софі
лише щоб кинути її тієї миті, як Флавія проявила інтерес.
Ой!
Схоже, чимало моїх гостей
знову взялися до старих нездорових звичок.
Тому я розробила тренінг,
який допоможе їм протистояти цим пунктикам
і залишити в минулому їхній психологічний багаж.
ПСИХОЛОГІЧНИЙ БАГАЖ
Лана заручилася допомогою
експерта зі стосунків та інтимності Брендена Дурелла.
БРЕНДЕН
Цей тренінг стосується…
БРЕНДЕН ДУРЕЛЛ ЕКСПЕРТ
…розпізнавання поведінки в минулих романтичних стосунках.
Привіт!
Як ви, королі й королеви? Як справи?
Не дивися на нього. Він красивіший за мене.
Звична поведінка стримує їх,
а тепер ми її змінимо.
Схоже, вони будуть у парах.
Сподіваюся, Крід не буде в парі з Флаві…
Я киплю.
Я ще не була на тренінгу,
але сподіваюся, ми відпрацюємо якісь позиції з Камасутри.
Не пам'ятаю, щоб у Камасутрі були боксерські груші.
Отже, в нас тут боксерські груші.
Ви напишете на груші слова,
які описують поведінку, що привела вас сюди.
Після цього ми перейдемо до фізичних вправ.
Ви вдарите грушу.
Я хочу, щоб ви раз і назавжди позбулися цього багажу.
Найджеле, Домінік. Уперед, ваша черга.
Так, давайте!
Боксерські груші? Так, це мені подобається.
Я люблю показувати свою силу.
Найджеле, здається, ти забув про слова.
Домінік, напиши свої слова на папері.
І після цього я дозволю тобі їх ударити.
Розчарування.
Утеча.
Егоїзм.
Так!
Крід так легко вдарив грушу.
Він дуже сильний.
Невірність.
Брак самоповаги.
Давай!
Уявіть, що я — Тайсон Ф'юрі.
Я уявляю, що на цій клятій груші обличчя Кріда.
Я зроблю найсильніший удар у житті.
Ловелас.
Давай, Кайло!
Що за довбак?
Це про бабіїв. Оце тобі, довбак.
Я маю змінитися і знаю, що зі мною не так.
Думки можуть змінювати ваше життя кожної миті,
тому навіть лише усвідомлюючи свої вчинки,
ви можете цього досягти.
Цей тренінг буде дуже складний.
Я знаю, чому поводжуся саме так,
але не зовсім готова глянути цьому в лице й обговорити в деталях.
Джеймсе, Бріттан.
Гаразд, це може бути пікантно, адже Бріттан має багатого чого висловити.
Давай, Бріттан! Давай, Джеймсе!
Я зовсім нічого не отримала від Джеймса.
Ми не торкаємося одне одного. Немає жодної взаємодії.
Але знаєте, що? Сьогодні я все чітко скажу.
Джеймсе?
Найголовніше слово — це качок.
Я дивлюся на список Джеймса,
і він точно дещо пропустив.
Ти забув дещо.
Дещо важливе.
Що робить Бріттан? Чому це вона пише на груші Джеймса?
«Брак фізичного контакту».
Брак фізичного контакту? Це ж уся суть перебування тут.
Я справді ціную фізичний потяг.
Я відчуваю, що не отримую від тебе того, чого потребую.
Чорт! Ще й перед усіма.
Ти думала, що саме зараз — найкращий час?
Давай, Бріттан! Давай!
Прекрасно. Ось мій шанс позалицятися до Бріттан.
Джавагір і Нік.
О, Боже. Мені страшно.
Гарно, Ніку.
У мене страх, невпевненість, вразливість і всепрощення.
Гаразд, Джавагір.
Мені важко відкриватися і казати людям, що я відчуваю,
бо мені це здається проявом слабкості.
У минулому я кидала людей.
Швидше я скривджу людей, ніж вони мене,
бо я відчуваю,
що якщо довірятиму, то дам їм силу скривдити мене.
Ось така в мене проблема з довірою.
У мені багато страху, бо…
Вибачте, не думала, що плакатиму.
Але мене всиновили.
Батьки мене віддали, і я боюся, що не заслуговую любові.
Я відчуваю, що не заслуговую любові,
і не знаю, чому люди мають мене любити.
Не хочу підпускати до себе людей, бо вони можуть покинути або скривдити мене,
а я не хочу нікому давати таку владу.
Давай, Джаво!
Я живу дуже просто:
займаюся сексом, розважаюся і так іду по життю.
Так, це може бути сумно, непросто, важко,
але в цьому є й багато радості,
бо те, що з тобою сталося, привело тебе сюди.
Давай.
Молодці, народ!
Уперед!
Я відчуваю, що дедалі сильніше зближуюся з Ніком.
Можливо, мені варто хоч раз послабити пильність,
але я не люблю бути вразливою. Це так страшно.
Люблю вас усіх. Дякую, що прийшли.
-Скоро побачимося. Молодці. -Дякую!
Я боюся, що мене скривдять.
Я ніколи не дозволяв дівчині запасти в серце,
але хочу ризикнути. Моє серце налаштоване на Кайлу.
Я не збираюся відкидати чиїсь думки,
бо їх завжди варто почути,
але це було справді важко перетравити.
Тренінг дав мені багато тем для роздумів,
і я сподіваюся, що віднині
я зможу рухатися вперед і змінити стару поведінку.
Ти така гарна.
Стосунки з тобою змусили мене усвідомити, що я можу поважати дівчину.
Просто вона має бути…
-Вона… Тією єдиною? -Тією єдиною.
-Не кажи так. -Тією єдиною? Уже?
Тренінг мав неабиякий ефект!
На тренінгу я чітко дала зрозуміти,
що саме відчуваю.
Тепер Джеймс має відповісти.
-Друже. -Як життя, бро?
Як справи, хлопці? Як наше життя?
Що ти відчуваєш після тренінгу?
Це було божевільно. Зробити там таке…
Хіба це найкращий спосіб висловитися?
Чувак, просто в лице.
Серйозно, я прийшов сюди
й намагався виконувати правила і не втрачати гроші,
а це просто… Вилізло мені боком.
То що тепер робитимеш?
Я маю з нею поговорити.
Саме так.
Я не хочу кидати її,
але мене роздратувало те, що вона захотіла зробити це при всіх.
Я маю все обміркувати.
Що ж, Джеймсе, ніколи не залишай дівчину надто довго чекати.
Привіт.
Схоже, конкурент тебе випередив.
-Усе добре? -Так, а в тебе?
Я радий, що після тренінгу застав Бріттан саму.
Час мені вступити в гру.
-Ти прекрасна. -Дякую.
-Які гарні. -Подобаються підбори?
Вони чудові. Ти неймовірно вродлива.
Дякую.
-Маєш гарне волосся. -Дякую.
Так приємно проводити час наодинці з собою.
Коли я сюди прийшов і щойно на тебе поглянув,
ти привернула мою увагу, і я відчуваю, що привернув твою.
Я не хотів переходити Джеймсу дорогу,
але після того, що побачив на тренінгу, схоже, маю ідеальний шанс.
Я чекала Джеймса,
але він явно не зрозумів послання,
тому я можу розглянути інші варіанти.
Ти така струнка.
-Мені подобається, що ти сором'язливий. -Так.
-Це класно. Сексуально. -Я намагаюся.
-Думаєш? -Так.
Як гадаєш, як ми розділимося по ліжках?
А де ти хочеш спати?
Я хочу дати тобі фізичну увагу.
Думаю, тобі буде краще в моєму ліжку.
Боже, хоч вечерею її пригости.
Не знаю, чи це тому, що він такий м'язистий і привабливий,
чи я так відчайдушно хочу уваги й пестощів.
Хай там як, я хочу там бути.
-Я теж так думаю. -Так.
Упевнена, Джеймс буде в захваті від такого розвитку подій.
Мені було добре на тренінгу з тобою. Не чекала, що буде так емоційно.
Ти так відкрилася й вилила душу, це було сильно.
Я відчуваю, ніби з моїх плечей спав тягар.
Я ніби зробила глибокий вдих
і позбулася каменя, який мала на серці.
Цікаво.
Я дуже боюся, що…
Що можу злякатися й відступитися.
Зараз я ніби між молотом і ковадлом.
Так.
Я справді хочу відкрити душу. Справді.
Я повинна це зробити,
але мені дуже страшно. Це лайно застрашне для мене.
Коли ти так на мене дивишся, я дуже збуджуюся.
То про що ще ти думаєш?
Секс.
Ось вона. Колишня Джава досі з нами.
Привіт.
Як ти?
-Добре. -Гаразд.
Ситуація з Крідом відбирає в мене сили.
Я хочу лягти спати, не хочу, щоб Крід спав у ліжку з іншою.
Щодо сьогоднішнього розташування,
хочеш розділити ліжко?
Ти розділиш зі мною ліжко?
Так, я б залюбки. Так.
Будемо обійматися!
Отакої! Схоже, ще одна людина сьогодні ляже спати сердитою.
Лано, варто ввімкнути кондиціонер,
бо я відчуваю, що скоро там стане спекотно.
-Я радий бути поряд. -Я теж.
Оце поворот.
Що?
Тепер стало цікаво!
Нове ліжко?
Нове ліжко. Просто влаштовуюся тут.
Я ще не бачила, щоб люди так швидко міняли ліжка.
Сьогодні в цій кімнаті буде непросто.
Відкритий сезон зміни ліжок. Хтось іще хоче переїхати?
Софі знавісніє.
Це паскудно.
Боже мій! Зараз тут будуть проблеми.
Якого чорта?
Я хотів поговорити з Бріттан, але вона тепер у ліжку з Ітаном.
Це до біса ніяково.
Джеймсе, ти як? Усе добре, бро?
Чудово.
Утілення чоловіка, який у душі помирає.
Було неприємно бачити Бріттан та Ітана в ліжку разом.
Я дуже хотів вірити, що стосунки йдуть у правильному напрямку.
Але повірив надто рано.
Для мене це повернення до початку.
Хороші хлопці фінішують останніми.
Принаймні ми позбулися неприємностей на майбутнє…
Я забула про це!
Усе добре, Соф?
Очевидно ж, що не добре. Пішло воно все.
Я його зневажаю. Він мені огидний.
Я була осоромлена перед усіма і спантеличена.
Він така фальшивка.
Я не плакатиму через того тупого козла.
Я більше не хочу тут бути.
Ось що я відчуваю.
Я така нафіг зла.
Ти клятий мудак.
Це божевілля.
ДАЛІ В ПРОГРАМІ
З'являться новоприбулі.
Це буде як ураган Флорида. Я всіх порву.
Вони поцілувалися!
Коли йдеться про хлопців, я завжди отримую, що хочу.
Якого біса?
СПОКУСИ
-Чому тебе звуть Великим Шоном? -Ти маєш дізнатися.
Я цього не витримаю.
Відбулося порушення правил.
Мене всі вб'ють.
Це вже стає сміховинно.
У чому річ, Лано? Годі тобі.
Не всі ви пройдете у фінальний етап.
-Що? -Хтось поїде додому?
О, Боже!
Відчуваю, що це моя вина.
Переклад субтитрів: Яна Філоненко