Z PŘEDCHOZÍCH DÍLŮ
Too Hot to Handle.
Divocí milovníci se upsali k nejvíce sexy létu svého života.
Jsme v Divoké lásce!
Ale Lana má jinou představu.
Přivítejte prosím…
Jsme v Too Hot to Handle?
Teď to bude zlý.
Tři tisíce. Šest tisíc. Osmnáct tisíc.
- Padesát tisíc dolarů. - Panebože.
Sakra, to ne.
Když se na tebe dívám, usměju se.
Nepolíbil jsem ji. Na tom rande jsem myslel na tebe.
Cože?
Kayla a Seb porušili pravidla. Teď je řada na mně.
Protlač mě podlahou.
Máme pravidla, ale nemusíme se jich nutně držet.
To, co jsem potřebovala, jsi mi nedal.
Vždy dostanu, co chci.
Co to sakra je?
Takže ty se mnou končíš, aby sis mohl začít s ní?
Tak se to dá shrnout.
Už bych tu radši nebyla. Ten bezohlednej hajzl.
Dobré ráno.
Dobré ráno, táborníci.
Brittan dala jasně najevo,
že chce víc fyzické pozornosti.
V pohodě?
Zdá se, že to, co jsem měl s Brittan, pro ni nic neznamenalo.
Doufám, že Sophie má dnes optimističtější náladu.
Zřejmě ne.
Děsně mě štve, jak se Creed zachoval.
Včera to byl můj nejhnusnější den tady.
Jde mu jen o sebe.
Bylo to podlý a já bych to neudělala.
Nejlepší vizuální zobrazení sdíleného neštěstí,
James a Sophie po probuzení v posteli „poslaných k vodě“.
Porušil někdo pravidla?
My nic neudělali.
To je dobře.
Já slyšela, jak se někdo tamhle líbal.
Proč se usmíváš?
Já se ovládám do určitý míry.
Být v posteli s Nickem je těžké.
Jawa se Laně nemůže podívat do očí.
Lana sice oči nemá, ale vidí všechno.
I přes prostěradla.
VČERA POZDĚ VEČER
PORUŠENÍ PRAVIDEL
To snad ne. Už to udělali předevčírem.
Chci dělat, co se nemá.
PŘEDEVČÍREM
PORUŠENÍ PRAVIDEL
Lana je ještě nepokutovala,
ale asi jim nenechá dva polibky za cenu jednoho.
Snažím se potlačit svoji sexuální stránku,
ale nemůžete dát astronauta do rakety a neodstartovat.
Tak to nefunguje.
Slyším tě, Buzzi Rakeťáku,
ale tví kolegové nebudou nadšení, až dostanou vyúčtování.
Krásně voníš.
Máš neskutečný prsa.
Jenže jsou skutečný.
Nemůžu od tebe odtrhnout oči.
Mám senzační pocit
a jsem štěstím bez sebe, že mám peruánskou princeznu.
Zhluboka dýchej. Poddej se těm vlnám, jo?
Zkusíme to.
Myslím, že můžu naučit Jawu meditovat.
Je to nutné,
protože jestli to bude takhle pokračovat,
tak s Jawou porušíme víc pravidel.
Společný těžký dech, aby se vyhnuli společnému těžkému dechu.
Rozumím.
Zbav se toho, zlato.
Jsem hodně napjatá.
- Nahromadilo se to… - Jo.
…a prvních pár dní jsem na sex skoro zapomněla.
Ale teď mi vážně chybí
a chci se zaměřit na sexuální stránku.
- Zvlášť když jsi tak sexy. - Chápu, na co myslíš.
Ale přes tyhle impulzy, co cítíš, se můžeš držet.
Prostě dýchej.
Nefunguje to. Myšlenky se mi rozutekly.
Máš moc hezké rty.
Kdykoli se na tebe podívám, začnu být nadržená.
Chci si na tebe sednout.
Lano, holka, musíš zavřít oči, protože tady dojde k fyzickému kontaktu.
Do hajzlu.
Přivádí mě k šílenství.
PORUŠENÍ PRAVIDEL
Ta pusa byla fantastická, takže teď radši nebudu na Lanu myslet.
Na to nemám čas. Mám svoje potřeby.
Vážně, lidi, za porušení pravidel si nic nekoupíte.
Brý ráno.
Jsi děsně přitažlivá.
- Měli bysme se spolu jít sprchovat. - To jo.
Sexuální napětí v téhle vile by se dalo krájet.
Zdá se, že je čas na zásah mluvícího kužele.
Nick a Jawahir sice nedávno flagrantně porušili pravidla,
ale ostatní také jen těžko zvládají fyzické pudy.
Ale já chci, aby se naučili,
jak najít motivaci v ryzím pocitu propojení,
a ne chtíči, protože chtíč netrvá věčně.
Chápu, ale jak to chceš dokázat?
Jen sleduj vývoj, Desiree.
Jsi poněkud tajemná, Lano.
Ale já jsem si všimla a vím, která bije.
Lana chce, abychom šli do cabany.
Nic jsme neporušili. Lana má možná dobrou zprávu.
Zajímavé.
Dárek od Lany. Jsem celá natěšená.
Co když to jsou anální kolíky?
Cože to jsou?
Zdravím vespolek.
Jak vidíte, mám pro vás všechny dárek.
Lana působí velmi energicky. Pro jednou jsme udělali něco dobře.
Účelem tohoto dárku
je nadále posilovat váš vztah.
Můžete krabičku otevřít.
Tohle jsem nečekal.
Po svých dřívějších vylomeninách si ho možná nezasloužíš.
- Cin cin. - Cin cin.
Když uvidím dvojici, která si tvoří skutečný vztah,
rozsvítí se jim zelené světlo. Takhle.
Děkujeme, Lano!
A pak můžu dělat, co chci?
Kaylo, spoďáry dolů a připrav se.
Řekla bych, že ten polštářek nezezelená.
Bože, pomoz mi!
- Tys je nedostal? - Ne.
Co to znamená?
Že když se proviníte, zelené světlo neuvidíte.
Panebože, Lano. Podcenil jsem tě.
Třeba jde o nějaký omyl.
Takže Nick a Jawa hodinky nedostali. Chci vědět proč.
Klobouk dolů, Lano. Ty dva jsi geniálně odhalila.
Proč myslíte, že jste je nedostali?
Lana je na nás naštvaná.
Měli bysme s pravdou ven,
protože jinak nás potrestá ještě víc.
Takže…
Včera v noci došlo na líbání a možná na trochu vášnivýho muchlování.
Já to věděl!
Ráno jsem se vzbudil a hned jsem viděl Jawin zvláštní výraz.
Přetáhli jsme přes sebe deku.
Snažili jsme se být potichu.
Ale zlobili jste. Vážně.
Nicku a Jawahir, porušili jste pravidla ne jen jednou…
Dělali jste ještě něco?
PŘED 36 HODINAMI
PŘED 16 HODINAMI
PŘED 9 HODINAMI
Třikrát během 36 hodin.
- Proboha! - A sakra.
- Šok. - Dej jim zabrat.
Nicku a Jawahir, co to děláte?
Do hajzlu!
Děláte si srandu?
Trojí porušení pravidel. To je hattrick.
Na co bylo všechno to dýchání?
Nejsem tak ukázněný, jak bych měl a jak bych chtěl být.
Evidentně.
Tato porušení pravidel stála všechny celkem
třicet osm tisíc dolarů.
Herdek.
Tohle není dobrý den.
Nemám slov, vole.
Trojí porušení za 38 000. Absurdní.
Celková částka nyní činí…
sedmdesát devět tisíc.
Prokristapána!
Do háje!
Nicku a Jawahir,
všichni se tu snaží potlačovat své fyzické touhy,
ale vy jste poslední dobou zjevně přehlíželi má pravidla.
Takže abyste dokázali, že tento proces berete vážně,
musíte projít další zkouškou.
- Sakra! - To snad ne.
Oba…
strávíte noc…
v apartmá.
Doporučuji vám, abyste ten čas využili k posílení svého vztahu
a dokázali tak, že berete ohled na místní pravidla.
Budete-li úspěšní, dostanete hodinky.
Apartmá? Pro tyhle dva?
- Jsme nahraný. - Sakra.
Doufám, že víte, co děláte.
Žádný vášnivý muchlování, žádný tření o sebe.
Jawahir a Nick, co ani nedostali hodinky?
Teď vám v tom apartmá budem muset věřit.
To je absurdní.
Pro mě to momentálně není problém.
Lidi, to nezvládneme! Já to nezvládnu a Nick taky ne.
Právě o to jde, Jawo. Je to zkouška.
Musíš to zvládnout, Nick také a všichni ostatní také.
Můžete už jít.
To je zlomyslná potvůrka.
- Zlato. - To nezvládnu.
Ale ano.
Tak trochu doufám, že jim Lana něco podsune do jídla
a jeden z nich upadne do kómatu.
Jinak se v noci neudrží.
Tak dobrá.
Na večeři k Dom přijdu někdy jindy.
Jak tohle přežijeme?
Musíme se pořádně nabalit.
- Beru si na sebe všechno, co mám. - Co si bereš?
Tak to je skvělý nápad.
Obvykle holky svlékám, ne naopak.
Tohle je trochu jiné, ale je to myslím spolehlivý plán.
Jestli nebudeš jako soudek, nejsi dost oblečená.
Takhle se můžete zapotit, aniž byste porušili pravidla.
Podle jejich četných přestupků je jasné,
že Nick a Jawahir tento proces neberou vážně.
Nevědí ale…
POSLEDNÍ ŠANCE
…že mají poslední šanci dokázat, že tu jsou ze správných důvodů.
Pokud v tom apartmá selžou,
jejich pobyt zde skončí.
Chápu, Lano.
Když jim neprozradíš, že vypadnou,
uvidíš, jestli berou vážně svůj vztah i tento proces.
Chytrý kužel.
Podíváme se na to.
- Proboha! - Proboha!
- Máme plyšový pouta. - Cože?
To je šílený. A co je tohle?
Přírodní lubrikant. Prokrista. Lano, to není fér. Ty podvádíš.
Ne, rozhodně s Jawahir žádná pravidla neporuším.
Nick je neviňátko. Jawa je mrška.
Extra mrška. S velkým X.
Je mi vedro, sundám si to.
- Jen do toho. Připojuju se. - To je děs. Proboha!
Musíme získat zpátky Laninu důvěru.
- Sundej to. - Můžu i džíny?
Tohle bude fuška. Hrozná fuška!
Fakt mi nechceš naplácat?
Myslím, že nic neporuší.
To bude dobrý. Není čeho se bát.
Nesouhlasím. Myslím, že je toho dost, čeho se bát.
Pojď si pro mě, Nicku.
Bože můj!
Ty hodinky vážně chci, ale…
Chceš trochu sexu?
I holky mají své potřeby, jasné?
Už by jim někdo měl zamluvit taxíky.
Proboha!
Krucinál.
Co je?
Ne!
Jestlipak porušili pravidla?
Já jen doufám, že nerozbili postel,
protože se zdálo, že je to tam dost žhavé.
Stres.
V tom apartmá jsem byla, tak vím, jaké to je,
a jestli to nezvládnou, prohrajou nám spoustu peněz.
Mohl bych si dát hodinky kolem ptáka
a když zabzučí, vzbudí ho a já to ucítím.
Při čekání ti ztvrdne?
Jo.
Creed se musí chovat líp, dospěleji,
protože moc chci to zelené světlo, jako že nám Lana věří.
Chlapci jsou zmatení, pokud jde o skutečné propojení.
Tak to s těmi hodinkami nefunguje.
Tahle noc byla šílená.
To teda jo.
Ještě nikdy mě nespoutali.
Mě taky ne.
Tebe taky ne? Panebože!
Je mi skvěle!
Upřímně, některé věci jsem nikdy nedělal,
a proto tady jsem.
Nikdy mě ani nikdo nebičoval.
Mít Nicka pro sebe v noci…
Nezapomenutelné.
To jo.
No, ráda jsem vás oba poznala.
Výhoda je, že Lana má dvoje chytré hodinky na prodej.
Tak už s tím neotálej, Lano.
Myslím, že všichni jsou lehce nervózní.
Jawahir a Nick jsou nadržení hajzlíci.
Mohlo se stát cokoli.
Jo!
- Sakra! - Ahoj.
Ty budou prázdné. Moc peněz už nám nezbylo.
Držme si palce.
Mám strach.
To zvládneme.
Podívejte na ně.
Proč se tváříte nešťastně?
Proč se na mě nechcete podívat?
Vypadají děsně nervózně a provinile.
Doufám, že jste neudělali nic nepatřičnýho.
Nick a Jawahir se spolu určitě vyspali,
protože já vím, jak vypadá výraz po sexu, a ona ho má.
Jestli je to výraz po sexu, tak ho vidíte naposled.
Zdravím vespolek.
- Ahoj. - Ahoj, Lano.
Čau.
Včera večer jsem připravila zkoušku pro Jawu a Nicka,
abych viděla, zda jsou schopni hlubšího vztahu
a odolají svým fyzickým touhám.
Pokud byli úspěšní, dostanou hodinky.
Pokud ne, tak nejenže přijdou o hodinky,
ale dojde i k obvyklému snížení částky za porušení pravidel.
Tohle je jako těhotenský test.
Je pozitivní? Je negativní?
Jak dlouho myslíš, že byli v tom apartmá?
Je tu další věc…
- Co? - Co?
Co sakra?
Teď to přijde.
Něco jsem vám neřekla.
Po různých přestupcích jsem chtěla vědět,
jak vážně berou Nick a Jawahir můj proces.
Proto kdyby se nedrželi v tom apartmá mých pravidel
a tím dokázali, že tu nejsou ze správného důvodu,
poslala bych je domů.
Do prdele!
Modlím se ke Gándhímu nebo kdo je tam nahoře,
neposílejte mě teď domů.
Co to má sakra bejt?
Páni, to je…
To je zvrat.
Teď je to zajímavý!
Jawahir a Nicku,
včera večer jste nezaháleli.
Panebože!
Porušili něco?
Otázka zní, porušili jste pravidla?
Vezměte si krabičky, ať se dozvíte svůj osud.
Bože můj! Prosím.
Hodinky znamenají, že jste uspěli. Letenky domů, že jste selhali.
To je něco. Ó lala!
- Paráda! Pojď sem! - K tomu propojení došlo.
Mám hodinky!
To je hrůza.
Někdo tu už konečně pochopil důležitost té peněžní ceny.
Děkuju, Jawahir.
Páni!
Některým věcem, které Jawahir navrhovala,
bylo těžké odolat.
Ale od Lany jsem dostal hodinky, protože jsme dodrželi pravidla.
Gratuluji. Teď můžete přejít k další fázi zdejšího pobytu.
Jo!
Prosím, využijte ten čas rozumně.
Hodinky mám
a teď čekám na to světlo zelený, jo.
Říkám, Jawo, kde jsi? Víš, že tě chci líbat.
Takže všichni čekají, kdy se jim hodinky rozsvítí zeleně.
A potřebují jen Lanino schválení.
Co říkáš na Brittan?
Kdyby počkala ještě pár dní, tak nám to vyšlo.
Měli bysme to zelený světlo.
Nebo v případě Jamese a Nigela někoho, s kým ho sdílet.
Brittan mě nechala kvůli nějakýmu fyzickýmu úletu
místo skutečnýho propojení. No, tím hůř pro ni.
Asi se spolu brzo budeme moct sprchovat. To by bylo fajn.
Budeš o ni ještě usilovat?
Nevím. Nevím, jak bych tam seděl a říkal:
„I když jsi mě přede všema ponížila…“
To těžko.
Nedivím se ti, kámo. Jsme přece chlapi.
Máme svoji hrdost.
Proto jsem rád, že v tý situaci nejsem…
- Dík, Nigeli. - …protože cokoli…
Moc ti děkuju.
Vždyť to překonáš. Doufám, že mně tahle věc zezelená.
Ale pro koho, s kým?
V tuhle chvíli…
Nenechávejte mě čekat.
Ó lala!
Ahoj.
- Jak je? - Dobře. Ty?
Ty můj ráčku.
- Já vím. Máš krásný vlasy. - Dík, zlato.
Líbí se mi, jak máš stejný náušnice jako… To jsou melouny!
- Jo. Můžeš jíst. - Mám koule jako melouny.
Ještě v životě jsem nebyl nadrženější.
- Je to fakt čím dál těžší. - Jo.
Rád bych ti dal pusu.
Ale schováme si to po zeleným světle.
Jestli to co nejdřív nezezelená, nevím, jak dlouho vydržím čekat.
Víš co? Jsou ty pravidla tak důležitý?
Nejdřív zelený světlo.
Nenech se zlomit, Flavie.
Lana odměňuje ty, kdo se chovají správně.
Už když se ráno vzbudím, chtěl bych se s tebou vyspat.
Tohle určitě není ten správný způsob.
- Nech toho! - Ledová, co?
To, co tu mám, beru velmi vážně.
A doufám, že Seb je na tom stejně.
Myslím, že jsme teď nejlepší a nejsilnější
a že máme o moc hlubší vztah.
Páni! Ty jsi tak sexy.
Kayla je k nakousnutí.
Začínám být trochu nadržený.
Myslím si to jen já, nebo se musí tihle kluci mnohem víc snažit,
jestli chtějí to zelené světlo?
Ano, Desiree.
Chlapce se snažím motivovat, aby se soustředili na city,
ale stále se ještě nechají ovládat chtíčem.
Proto jsem uspořádala dílny, kde by se mohli naučit ovládat svůj chtíč,
aby poznali ženy ve svém životě
na hlubší a smysluplnější úrovni.
LÁSKA, NE CHTÍČ
Jdeme!
A kdo by je to mohl naučit lépe než naše mimořádná sexpertka Shan?
Tyhle dílny jsou příležitostí pro muže, aby si vážili žen
a naučili se ženu vnímat
VZTAHOVÁ KOUČKA
jako komplexní osobnost, ne jako předmět svého potěšení.
Když to dokážou, bude to veliký krok
k hlubšímu a smysluplnějšímu propojení.
Dnešní dílny se jmenují Jóni púdža.
Jóni je ze sanskrtu a znamená vaginu nebo vulvu.
To je něco pro mě.
Když vidím jóni, vím dobře, co s ní.
To druhé slovo je púdža, což znamená uctívání.
Jo!
Takže tady budeme uctívat vaginu.
To já dělám pořád.
Pro výuku jsem si přivedla pár různobarevných přátel.
Co je to?
Má to pusu?
Jsou to vaše jóni.
Aby bylo jasno, má vagina takhle vůbec nevypadá.
Tyto loutky byly speciálně navrženy pro tuto skupinku mužů,
kteří musí pochopit, že jóni je osobnost
a že každá loutka, tak jako každá žena,
je svým způsobem jedinečná.
Dám vám čas, abyste se s ní seznámili.
Zrzku jsem ještě neměl a trochu mě to vzrušuje.
Prej je v jináči.
Ahoj, zlato. Tak co?
Představím vám svoji jóni.
Má to ráda pořádný a dlouhý…
…a ví, že ji můžu uspokojit.
Budu hádat. Tohle není Shanin nadšený výraz.
A vím, kdo ještě nebude nadšený.
Doufám, že tam jen neblbnou…
Ne.
…a neplácají hovadiny jako obvykle.
Doufám, že se naučí, jak si žen vážit a jak s nimi mluvit.
To se mi líbí.
Seb myslím nikdy nebyl monogamní typ.
A já chci, aby pochopil, že jedna mu stačí.
Budeme pařit?
- Jo! - Jo!
Ještě jednou vám připomínám, proč tu jste.
Měli jste příležitost obdivovat ženy jako celek a vážit si jich.
Myslíte, že jste tyto dílny brali vážně?
Sebe, začneme s tebou.
Ne.
Rozhodně ne.
Je mi trochu trapně.
To jsem přepísknul. Omlouvám se.
Zeptám se vás na něco jiného.
Odkud jsi, Jamesi?
Z Dallasu v Texasu.
Omyl!
Cože?
Jsi z jóni.
Co?
To byl tvůj první domov.
Nebýt jóni, nebyl bys tady.
Každou část svého těla, každý vlásek,
každou svoji myšlenku máte díky jóni.
Kdyby si ti muži začali vážit těchto loutek,
vnuklo by jim to
úctu a obdiv k ženám ve svém životě.
Podívejte se upřímně na svou jóni a řekněte jí,
jestli jste si jí dřív vážili a obdivovali ji.
Tohle je děsná kravina.
Co se tam mám vlastně naučit?
Já teď chci jít za Brittan a cenit si její jóni.
Creede?
Vždycky jsem využíval jóni jen pro sebe
a nebral jsem ohled na její majitelku.
Mrzí mě to. Moc mě mrzí, že jsem si tě nevážil.
Jen jsem rád lovil holky. Bylo to jako droga.
Vyspat se se spoustou holek bylo jako trofej
a vždycky jsem to dobrý pokazil.
Tak jo, jóni.
Zajímala jsi mě, jen když jsem se nudil,
a najednou mám tři měsíce s někým vztah
a zdá se, že by to mělo být intenzivnější.
Říkám si, že mi to vyhovuje a že se toho budu držet.
To, že má jóni tvář,
ve mně téměř vzbudilo strach. Neuměl jsem si jí vážit,
protože jsem věděl, že brzy budu s jinýma jóni.
Je mi z toho nanic. Už to tak nechci dělat.
Dobře. Ethane.
Kurva!
Kurva! Nevím, co mám na to říct.
Zdá se, že někdo při hodině nedával pozor.
Jo.
Tak ty, Jamesi.
Dřív jsem byl přelétavý
a dělalo mi radost,
že můžu uspokojit víc různých jóni zároveň.
Když jsem sem přijel
a viděl těch pět žen, pomyslel jsem si:
„Krásný holky, krásný jóni. Dáme se do toho.“
A tak se omlouvám,
že jsem tě bral jako kořist.
Dřív jsem často přecházel od jedný jóni k druhý.
A pak už jsem je neviděl. To nebylo hezký.
Voral jsem to, to uznávám. Mrzí mě to.
Proto bych chtěla, abyste pronesli slib všem jóni.
Slibuju, že si budu vážit Flavie.
Slibuju, že budu sám sebou, že budu otevřený
a že nebudu mít zábrany být tím, kým chci být, aniž bych si myslel,
že mě někdo jiný chce odříznout od světa.
Jóni, máš velikou moc.
Chci si tě vážit, milovat tě
a měla bys vědět, že příště budu laskavý.
Slibuju Jawě, že půjdu dál s otevřenou myslí
a že vyvinu svědomitější snahu,
abych jí prokázal úctu, kterou si zaslouží.
V minulosti bych rád utekl,
ale teď vím, že Jawa je v mým srdci
tak jako zatím žádná jiná.
Ethane.
Slibuju ti, tvorečku,
že se mnou si to užiješ.
Děkuju ti za příspěvek.
Já jsem našel Kaylu a je to…
Chci si jí vážit, ale už jsme měli sex.
Měli jste sex?
Ano, měli.
Neboj, Shan. Už za tu zapovězenou jóni dostal pokutu.
- Aha. - A tím ji mám radši.
Nevím, jestli mi to pomohlo, abych nebyl nadržený.
Pořád nadržený jsem, ale jenom vůči ní.
Necítím to k žádný jiný holce. To se mi dřív nestávalo.
To je poprvý, kdy cítím, že je to tak správný.
Slibuju, že na ni budu hodný a budu si jí vážit.
Už se těším, jak se to s ní bude vyvíjet dál.
Když jsem se vyspal s Kaylou, chtěl jsem, aby věděla,
že to bylo kvůli tomu, že k ní opravdu něco cítím.
Asi bych jí to měl říct,
kdyby to náhodou nevěděla, protože jsem jí to neřekl.
Jamesi?
Slibuju Brittan,
že si budu vážit jejího názoru
a nebudu ho opomíjet.
Brittan chtěla, abych ji vyslechl.
Asi jsem ji umlčoval a měl na mysli jenom sebe.
Každá jóni má svou majitelku a ta má taky hlas.
Ano.
Já jsem Brittan nedal šanci vyjádřit názor,
až pak bylo pozdě.
Chci se Brittan omluvit za svoje chování
a přiznat všechno, co jsem dělal špatně.
Jen doufám, že už není moc pozdě.
Moc pozdě.
Spusťte sirény, protože tu máme bitvu o Brittan.
Ráda bych tohle zakončila zvoláním jóni. Raz, dva, tři!
Jóni!
Skvělá práce, Shan.
Tito kluci se konečně poučili o ÚCTĚ.
Je načase zjistit, co to bude znamenat pro tu pravou jóni.
Nikdy jsem neměl holku.
- Fakt? - Jo.
Nikdy jsi s žádnou nechodil?
Ale teď začínám myslet na budoucnost.
Jen s tebou, v naší malé bublině.
To je fakt milý.
Sekne ti to.
S tebou mám opravdu silný propojení
a chci ti otevřít svoji duši.
To je tak milý. Panebože.
To je ono, vojíne Jamesi.
Pořádně se vydrhni a vyraz s velkým odhodláním za Brittan.
Měli bysme si promluvit.
- To bysme mohli. - Víš, že chci…
- Něco probrat. - Jo.
Co to je? Preventivní útok důstojníka Ethana
v bitvě o Brittan?
Komu myslíš, že se rozsvítí
to zelený světlo jako prvnímu?
Myslím, že by to mohl být kdokoli.
Nemám sebemenší pochyby, že to zelený světlo bude pro nás.
Já bych si tak jistá nebyla.
Chci, abysme k sobě byli upřímní.
Když jsem tě viděl ráno, bylas tak sexy.
- Děkuju. - Fakt sexy, přísahám.
Jsem hrozně zvědavá, co se dělo v těch dílnách.
V podstatě jsme mluvili o jistý věci zvaný jóni.
Ano.
Ta v podstatě představuje vaginu.
Aha.
Chci říct…
Ach jo. Proč jsem ty dílny nebral vážně?
A vagina je… Nejde tam jenom o sex, chápeš?
Jde o celou osobu.
Jo.
Ty jsi vůbec neposlouchal, viď, Ethane?
Mimochodem vypadáš senzačně.
Fakt jsi rajcovní.
Doufala jsem, že uslyším víc z toho, co se tam naučil.
Čekala jsem něco neobyčejného.
Vagina je součást ženského těla. Ano.
Jak ses měl?
Ty dílny byly fakt dobrý.
Pro mě byla jóni něco, díky čemu jsem se cítil líp.
Naučil jsem se, že si jí musím vážit,
protože ta jóni jsi ty.
Nejen něco pro mý potěšení.
Jo.
Tohle je pro mě hrozná chvíle,
protože jen těžko projevuju svoje city,
ale s Kaylou
už se těším, jak jí řeknu, co všechno pro mě znamená.
Byli jsme sice spolu ve sprše,
ale radši tě chci líp poznávat po citový stránce.
Jo.
A obyčejný věci jako jít si spolu lehnout a mazlit se.
To mě láká víc než jít do sprchy a mít sex.
Tos mi udělal velikou radost.
Co?
To se teď všechno učím.
Líbí se mi, jak je teď Seb upřímný, otevřený a zranitelný.
Ukazuje to velký pokrok a růst.
Vidím jeho skrytou stránku.
Kde se tenhle chlap vzal?
To vím. Z jóni! Vidíte, že jsem poslouchala?
To, co cítím k tobě, jsem necítila od svých 16 let.
Jo, je to čím dál hlubší
a já doufám, že tě to neodradí.
Stoprocentně ne.
Už dlouho se cítím být s tebou opravdu propojený.
Je to ten nejlepší pocit.
Máma s tátou mi říkali: „Tu pravou poznáš.“
A s ní to poprvé tak cítím.
Nikdy by mě nenapadlo,
že člověk, který mě změní, je v L. A.
V sobotu večer jsem v Edinburgu vyrážel ven
a hledal ji. „Kde je ta moje?“
Teď před sebou vidím zářivou budoucnost.
Máme zelený světlo!
Pořád svítí.
Z toho plyne poučení, že kdo si jóni váží, tomu zelené světlo září.
Jsem pyšný na to, že jsem se před Kaylou otevřel.
Přijde mi, že se tam něco děje.
Kaylu mám teď v srdci.
Tak co bysme měli podle tebe dělat, aby nám hodinky zezelenaly?
Co třeba propojení?
Ale už ti vypršel čas.
Protivník už se blíží.
Čau.
- Jak je? - Ahoj.
- Celkem dobře, a ty? - Fajn.
Bezva.
Můžu si s ní na chvíli promluvit?
- Jasně. - Díky.
- Na zdraví. Dík. - Na zdraví. Prima.
Jestli chce James mluvit s Brittan, tak prosím.
Ta mu na jeho řečičky nenaletí. Na to je moc chytrá.
- Můžu ti něco říct? - Jo.
Ty dílny mi daly čas zamyslet se nad tím,
co jsme měli před Ethanovým příjezdem.
Asi jsem to zvoral,
když jsem upřednostnil Laniny potřeby před těmi našimi.
Byl jsem až moc zaměřený na neporušování pravidel.
Až příliš jsem lpěl na pravidlech,
abysme nepřišli o peníze.
Ale nezeptal jsem se, jestli to vyhovuje i tobě.
Prostě jsem dával najevo: „Budem to dělat takhle a tečka.“
A to byla chyba. Neměl jsem to dělat.
Myslím, žes to dost vystihnul.
Přišlo mi, že tu situaci zvládáš levou zadní,
ale já jsem s tím zápasila.
Myslela jsem, že mi hlavně chybí fyzický kontakt,
ale při zpětném pohledu
si myslím, žes rozhodoval i za mě,
a to se mi nelíbilo.
Takže se ti chci omluvit.
Měl jsem si vážit tvýho názoru a poslouchat to, co mi chceš říct.
Jamesi! Svou lásku a úctu k jóni jsi vyjádřil skvěle.
Přesně tohle jsem od něho chtěla a potřebovala slyšet.
Vážím si toho, že jsi za mnou přišel a řekl mi to.
Pochopil jsem jasně, že nejsem dokonalej,
ale musím se denně snažit zlepšovat. Kvůli tobě.
To vyvolává otázku.
S kým budeš dneska v posteli?
Něco mi napovídá, že vojín James si myslí, že má vítězství na dosah.
Vím, s kým chci být dneska v posteli.
Chci spát vedle tebe.
Pojď sem, holka.
Ty jo. Prokristapána.
Těším se, že večer budu v posteli s Jamesem,
ale netěším se na to, až to zjistí Ethan.
Panebože, jo!
James projevil o Brittan velký zájem,
ale vítěz bude jen jeden, a sice já.
Kdo mu to jen řekne?
Brittan.
Cože?
Ty bláho!
Co se to děje, Brittan?
Cože?
Tohle je žhavý!
Ví to Ethan?
On to neví?
Tohle bude dramatické a vím, že bych neměla,
ale těším se, až uvidím jeho výraz.
Bojím se toho, až sem přijde.
Sakra!
Máš novýho partnera do postele, co?
Proč je Brittan v posteli s Jamesem?
To je podraz. Jsem vzteky bez sebe.
To je síla.
Promiň, Ethane, ale s Brittan tu budeme dál.
Podpásovka, co?
Kašlu na ně.
To, že jsou Sophie a Ethan spolu v posteli,
ukazuje, že kopačky už dostali dva lidi.
Žádný strach, lidi. Lana na vás myslí.
Připravte se na nově příchozí.
Já už připravenej jsem.
Tohle to tu pěkně rozvíří.
Sakra!
Zavolejte někdo hasiče. Tady to bude žhavý.
Překlad titulků: Ivana Ragusa