ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ
Στα προηγούμενα επεισόδια…
Δέκα καυτοί εραστές ήρθαν να περάσουν το πιο σέξι καλοκαίρι τους.
Είμαστε στο Wild Love!
Μα η Λάνα είχε άλλα σχέδια.
Υποδεχτείτε…
Είναι το Too Hot to Handle.
Θα γίνει χαμός.
Τρεις χιλιάδες. Έξι χιλιάδες. Δεκαοχτώ χιλιάδες.
-Πενήντα χιλιάδες δολάρια. -Θεέ μου.
Με την καμία.
Πάντα χαμογελώ όταν σε κοιτάω.
Δεν τη φίλησα. Εσένα σκεφτόμουν συνεχώς στο ραντεβού.
Τι;
Η Κέιλα κι ο Σεμπ παραβίασαν τους κανόνες. Σειρά μου τώρα.
Έλα τρίψε με λίγο.
Υπάρχουν κανόνες, αλλά δεν χρειάζεται να τους τηρούμε.
Νιώθω ότι δεν παίρνω αυτό που θέλω από σένα.
Πάντα παίρνω ό,τι θέλω.
Τι στον διάολο;
Δίνεις τέλος στη σχέση μας για αυτήν;
Ναι, αυτό είναι το νόημα.
Απλώς δεν θέλω να μείνω εδώ. Μεγάλος παπάρας.
Καλημέρα.
Καλημέρα, παιδιά.
Η Μπρίτεν ξεκαθάρισε
ότι ήθελε παραπάνω σωματική επαφή.
Είσαι εντάξει;
Μάλλον αυτό που είχαμε εγώ κι η Μπρίτεν δεν σήμαινε τίποτα γι' αυτήν.
ΤΖΕΪΜΣ, ΗΠΑ
Ελπίζω η Σόφι να νιώθει καλύτερα σήμερα.
Ίσως κι όχι.
ΣΟΦΙ, ΗΒ
Τα έχω πάρει με τη στάση του Κριντ.
Χτες ήταν η πιο χάλια μέρα εδώ.
Τον νοιάζει μόνο ο εαυτούλης του.
Φέρθηκε άσχημα. Εγώ δεν θα φερόμουν έτσι.
Αν μπορούσα να κάνω εικόνα το ρητό "Μοιρασμένος πόνος, μισός πόνος",
θα ήταν ο Τζέιμς κι η Σόφι να ξυπνούν στο κρεβάτι μαζί.
Κάνατε παραβιάσεις;
Δεν κάναμε τίποτα.
Ωραία.
Άκουσα φιλιά από κει χτες το βράδυ.
Γιατί χαμογελάς;
Πόσο να αντέξω πια.
ΤΖΑΓΟΥΑΧΙΡ, ΟΛΛΑΝΔΙΑ
Δύσκολο να κοιμάμαι με τον Νικ.
Η Τζάγουα δεν κοιτάζει τη Λάνα στο πρόσωπο.
Η Λάνα δεν έχει πρόσωπο, αλλά δεν της ξεφεύγει τίποτα.
Ούτε κάτω από τα σεντόνια.
ΧΤΕΣ ΑΡΓΑ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Όχι πάλι. Τα ίδια έκαναν και πριν δύο βράδια.
Θέλω να κάνω αταξίες.
ΔΥΟ ΝΥΧΤΕΣ ΠΡΙΝ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Η Λάνα δεν τους χρέωσε,
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα έχουν έκπτωση.
Προσπαθώ να καταπιέσω τη σεξουαλική πλευρά μου,
αλλά αν μπει ο αστροναύτης στον πύραυλο, θα εκτοξευθεί.
Έτσι πάει. Δεν γίνεται αλλιώς.
Σ' άκουσα, Μπαζ Λαϊτγίαρ,
μα οι άλλοι δεν θα πετάξουν στα ουράνια όταν πάρουν τη λυπητερή.
Μυρίζεις τέλεια.
Τα βυζιά σου είναι απίστευτα.
Βασικά, είναι αληθινά.
Θέλω να σε κοιτάω συνέχεια.
Νιώθω φανταστικά
κι είμαι πανευτυχής με την Περουβιανή πριγκίπισσά μου.
ΚΡΙΝΤ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Τώρα πάρε βαθιές ανάσες. Πήγαινε με το κύμα, εντάξει;
Για πάμε.
ΝΙΚ, ΗΠΑ
Θα μάθω διαλογισμό στην Τζάγουα.
Είναι αναγκαίο,
γιατί αν συνεχίσουμε τον ίδιο χαβά,
σίγουρα θα παραβιάσουμε κι άλλους κανόνες.
Βαριανασαίνουν παρέα για να μη βαριανασαίνουν παρέα.
Το 'πιασα.
Εκπνοή, μωρό μου.
Νιώθω πολλή ένταση.
-Έχει μαζευτεί πολλή. -Ναι.
Νιώθω ότι τις πρώτες μέρες είχα ξεχάσει κάπως το σεξ.
Μου λείπει, όμως, πολύ το σεξ, Θεέ μου,
και θέλω να ψαχτώ σεξουαλικά.
-Ειδικά αφού είσαι τόσο σέξι. -Ξέρω πού έχεις τον νου σου.
Ό,τι ορμές κι αν έχεις, κάτσε φρόνιμα.
Πάρε αναπνοή.
Δεν γίνεται τίποτα. Κάνω βρόμικες σκέψεις.
Έχεις πολύ ωραία χείλια.
Κάθε φορά που σε κοιτάω, καυλώνω. Είμαι σε φάση…
Θέλω να κάτσω πάνω σου.
Λάνα, κλείσε τα μάτια σου, γιατί πρόκειται να φασωθούμε.
Γαμώτο.
Κάτι πάνω της με τρελαίνει.
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Το φιλί ήταν φοβερό. Δεν σκέφτομαι καν τη Λάνα τώρα.
Δεν έχω χρόνο για τέτοια. Ως κορίτσι έχω ανάγκες.
Σοβαρά, παιδιά, δεν γίνονται εκπτώσεις στις παραβιάσεις.
Καλημέρα.
Είσαι απίστευτα σέξι.
-Να κάνουμε ντους μαζί. -Ναι.
Κόβεις τη σεξουαλική ένταση σ' αυτήν τη βίλα με μαχαίρι.
Μάλλον είναι ώρα να παρέμβει ο κώνος.
Ενώ ο Νικ και η Τζάγουα είναι οι μόνοι που παραβίασαν κατάφωρα τους κανόνες,
και οι άλλοι πασχίζουν να ελέγξουν τις σωματικές τους ορμές,
αλλά θέλω να μάθουν
πώς να τους εμπνέουν οι γνήσιοι αισθηματικοί δεσμοί
αντί η λαγνεία, γιατί η λαγνεία δεν διαρκεί για πάντα.
Κατάλαβα, αλλά πώς θα το πετύχεις αυτό;
Θα δεις, Ντεζιρέ.
Μιλάς λίγο αινιγματικά, Λάνα.
Μα το σημείωσα και ξέρω κι ακριβώς τι ώρα είναι.
Η Λάνα θέλει να πάμε στη βεράντα.
Δεν παραβιάσαμε κανόνες. Ίσως μας έχει καλά νέα.
ΚΕΪΛΑ, ΗΠΑ
Ενδιαφέρον.
Δώρο από τη Λάνα. Ανυπομονώ να δω τι είναι.
ΝΤΟΜΙΝΙΚ, ΗΠΑ
Ίσως είναι πώματα πρωκτού.
Τι;
Γεια σας, παιδιά.
Όπως βλέπετε, σας έχω ένα δώρο.
Η Λάνα ακούγεται μες στην καλή χαρά. Κάτι καλό κάναμε επιτέλους.
Ο σκοπός του δώρου αυτού
είναι να ενισχύσει την εξέλιξη της σχέσης σας.
Μπορείτε να ανοίξετε το δώρο σας.
Δεν το περίμενα αυτό.
Μετά τα παιδιαρίσματά σας, δεν ξέρω αν το αξίζετε.
-Στην υγειά σου, κοπελιά. -Υγεία.
Όταν παρατηρώ δύο ανθρώπους να δένονται πραγματικά,
θα τους δίνω το πράσινο φως, έτσι.
Ευχαριστούμε, Λάνα!
Θα κάνω ό,τι θέλω τότε;
ΣΕΜΠ, ΗΒ
Κέιλα, πέταξε τα ρούχα κι ετοιμάσου.
Μάλλον το μαξιλαράκι δεν θα πρασινίσει.
Θεέ μου, βοήθα με.
-Δεν πήρατε εσείς; -Όχι.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι αν παραβιάσεις, δεν θα διασκεδάσεις.
Θεέ μου, Λάνα. Σε υποτίμησα.
Μήπως έκανε λάθος.
Άρα ο Νικ και η Τζάγουα δεν έχουν ρολόι. Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει.
Σε παραδέχομαι, Λάνα. Ευφυέστατος τρόπος να τους ξεμπροστιάσεις.
Γιατί λέτε ότι δεν πήρατε εσείς;
Εξοργίσαμε τη Λάνα.
Ώρα να πούμε την αλήθεια,
ειδάλλως, θα μας τιμωρήσει χειρότερα.
Λοιπόν…
Χτες βράδυ, φιληθήκαμε κι ίσως χαμουρευτήκαμε λίγο.
Το ήξερα!
Με το που ξύπνησα σήμερα, είδα την περίεργη έκφραση της Τζάγουα.
Κυριολεκτικά το κουκουλώσαμε.
Προσπαθούσα να κάνω ησυχία.
Όμως, ήσαστε άτακτοι. Πολύ άτακτοι.
Νικ και Τζαγουαχίρ, δεν παραβιάσατε τους κανόνες μόνο μια φορά, αλλά…
Κάνατε και τίποτα άλλο;
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 36 ΩΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 16 ΩΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 9 ΩΡΕΣ
Τρεις φορές μέσα σε 36 ώρες.
-Θεέ μου! -Άντε στον διάολο.
-Σοκ. -Τιμωρία.
Νικ και Τζαγουαχίρ, τι κάνετε;
ΝΑΪΤΖΕΛ, ΗΠΑ
Γαμώτο!
Μας δουλεύετε;
Τρεις παραβιάσεις. Κάνατε ρεκόρ.
Τζάμπα κάνετε τις αναπνοές;
Δεν έχω όση πειθαρχία πρέπει κι όση θα ήθελα.
Προφανώς.
Αυτές οι παραβιάσεις κόστισαν στην ομάδα το συνολικό ποσό
των 38.000 δολαρίων.
Γαμώτο.
Σήμερα δεν είναι καλή μέρα.
Δεν έχω λόγια.
Τρεις φορές, δηλαδή συνολικά 38.000 δολάρια. Γελοίο.
Το ποσό του επάθλου ανέρχεται πλέον…
στα 79.000 δολάρια.
Απίστευτο, γαμώτο!
Τι στον διάολο;
Τζάγουα και Νικ,
όλοι εδώ πασχίζουν να καταπνίξουν τις ορμές τους,
μα εσείς οι δύο δείξατε μεγάλη ασέβεια στους κανόνες μου τώρα τελευταία.
Συνεπώς, για να αποδείξετε ότι τηρείτε τη διαδικασία,
θα σας βάλω μια πρόσθετη δοκιμασία.
-Γαμώτο! -Δεν το πιστεύω.
Οι δυο σας…
θα περάσετε τη νύχτα…
στη σουίτα.
Εκμεταλλευτείτε τον χρόνο για να ενισχύσετε τον δεσμό σας
και να αποδείξετε ότι πραγματικά σέβεστε τους κανόνες του θερέτρου μου.
Αν πετύχετε, θα κερδίσετε τα ρολόγια σας.
Στη σουίτα; Αυτοί οι δύο;
-Την κάτσαμε. -Να πάρει.
Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις.
Όχι χαμούρεμα, όχι τριψίματα.
Η Τζαγουαχίρ κι ο Νικ που δεν πήραν καν ρολόι;
Τώρα πρέπει να σας εμπιστευτούμε.
Είναι γελοίο.
Εγώ δεν έχω πρόβλημα τώρα.
Παιδιά, δεν θα κρατηθούμε. Ούτε εγώ ούτε ο Νικ.
Αυτό είναι το νόημα, Τζάγουα. Είναι μια δοκιμασία.
Πρέπει να συγκρατηθείς, ο Νικ το ίδιο, βάλτε το καλά στο μυαλό σας.
Μπορείτε να φύγετε.
Είναι ατακτούλα.
-Μωρό. -Δεν μπορώ.
Μπορείς.
Ελπίζω η Λάνα να τους ρίξει κάτι στο φαγητό
και να πέσουν σε κώμα.
Μόνο έτσι θα τη βγάλουν καθαρή απόψε.
Εντάξει, λοιπόν.
Θα ακυρώσω το τραπέζι που είχα απόψε.
Πώς θα βγάλουμε τη νύχτα;
Να φορέσουμε πολλά ρούχα.
-Θα βάλω ό,τι έχω και δεν έχω. -Τι θα βάλεις;
Φοβερή ιδέα.
Γενικά, ξεντύνω τις γυναίκες, δεν τις ντύνω.
Είναι λίγο διαφορετικά τα πράγματα, αλλά μου φαίνεται σίγουρη λύση.
Αν μπορείς να κουνηθείς, τότε, δεν φοράς αρκετά.
Θα ζεσταθείτε και θα ιδρώσετε χωρίς να παραβιάσετε κανόνες.
Οι πολλαπλές παραβιάσεις δείχνουν σαφέστατα
ότι ο Νικ και η Τζάγουα δεν παίρνουν τη διαδικασία σοβαρά.
Αγνοούν, όμως…
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
…πως είναι η τελευταία ευκαιρία να αποδείξουν ότι αξίζει να συνεχίσουν.
Αν αποτύχουν στη σουίτα,
τότε, θα αποχωρήσουν από το θέρετρο.
Κατάλαβα, Λάνα.
Δεν τους λες ότι ίσως να ξεκουμπιστούν
για να δεις αν όντως πιστεύουν στη σχέση τους και στη διαδικασία.
Έξυπνος κώνος.
Για να δούμε.
-Θεέ μου! -Απίστευτο.
-Γούνινες χειροπέδες. -Τι;
Απίστευτο. Τι είναι αυτό;
Φυσικό λιπαντικό. Χριστέ μου. Λάνα, δεν παίζεις δίκαια. Κλέβεις.
Όχι. Δεν θα παραβιάσω κανόνες με την Τζαγουαχίρ.
Ο Νικ είναι αθώος. Η Τζάγουα είναι άτακτη.
Άτακτη με κεφαλαίο Α.
Έσκασα, θα το βγάλω.
-Ναι. Κι εγώ το ίδιο. -Είναι απίστευτο. Θεέ μου!
Πρέπει να ξανακερδίσουμε την εμπιστοσύνη της Λάνα.
-Βγάλ' το. -Να βγάλω το τζιν;
Θα ζοριστούμε πολύ. Μεγάλο ζόρι.
Θες να μου δώσεις ξυλιά;
Θα τηρήσουν τους κανόνες.
Μια χαρά θα είναι. Μην ανησυχείτε.
Διαφωνώ. Υπάρχουν πολλοί λόγοι ανησυχίας.
Έλα να με πιάσεις, Νικ.
Θεέ μου!
Θέλω πολύ το ρολόι, αλλά…
Θες να κάνουμε παιχνίδια;
Και τα κορίτσια έχουν ανάγκες.
Κάποιος να τους καλέσει ταξί τώρα.
Θεέ μου!
Γαμώτο.
Τι;
Όχι!
Παραβίασαν κανόνες άραγε;
Εγώ ελπίζω να μην έσπασαν το κρεβάτι,
γιατί μου φαίνεται ότι τα αίματα άναψαν εκεί μέσα.
Άγχος.
Ήμουν στη σουίτα και ξέρω πώς είναι.
Αν δεν περάσουν τη δοκιμασία, θα μας κοστίσουν πολλά χρήματα.
Θα βάλω το ρολόι στο πουλί μου,
κι όταν δονείται, θα το ξυπνάει και θα το νιώθω.
Για να σου σηκωθεί όσο περιμένεις;
Ναι.
Ο Κριντ πρέπει να φερθεί φρόνιμα, πιο ώριμα,
γιατί θα ήθελα το πράσινο φως, την εμπιστοσύνη της Λάνα.
ΦΛΑΒΙΑ, ΠΕΡΟΥ
Τα αγόρια αγνοούν τι εστί γνήσιος συναισθηματικός δεσμός.
Το ρολόι δεν έχει αυτήν τη χρήση.
Απίστευτη νύχτα.
Ναι, το ξέρω.
Πρώτη φορά έβαλα χειροπέδες.
Κι εγώ το ίδιο.
Ούτε εσύ είχες βάλει χειροπέδες; Θεέ μου!
Νιώθω υπέροχα.
Για να είμαι ειλικρινής, κάποια από αυτά δεν τα είχα κάνει ποτέ,
και μ' αρέσουν.
Ούτε μ' έχουν μαστιγώσει.
Χτες βράδυ, είχα τον Νικ όλο δικό μου…
Ήταν αξέχαστο.
Αξέχαστο.
Χάρηκα που σας γνώρισα, παιδιά.
Το καλό είναι ότι της Λάνα τής έμειναν τα ρολόγια.
Τράβα το τσιρότο μεμιάς, Λάνα.
Όλοι νιώθουν λίγο άγχος.
Η Τζάγουα κι ο Νικ είναι μες στην καύλα.
Οτιδήποτε μπορεί να συνέβη.
Ναι!
-Γαμώτο! -Γεια σας.
Άδεια μού φαίνονται. Δεν έχουν μείνει και πολλά λεφτά.
Ας ελπίσουμε.
Φοβάμαι.
Εντάξει, το 'χουμε.
Κοιτάξτε ποιοι έρχονται.
Γιατί φαίνεσαι δυστυχισμένη;
Γιατί δεν με κοιτάς στα μάτια;
Φαίνονται πολύ ένοχοι κι αγχωμένοι.
Ελπίζω να μην κάνατε κάτι που δεν θα έκανα εγώ.
Ο Νικ κι η Τζάγουα σίγουρα έκαναν σεξ,
γιατί ξέρω αυτό το βλέμμα πολύ καλά. Το βλέπω στα μάτια της.
Αν έχει αυτό το βλέμμα, είναι η τελευταία φορά που το βλέπεις.
Γεια σας, παιδιά.
-Γεια. -Γεια, Λάνα.
Τι λέει;
Χτες βράδυ, έβαλα μια δοκιμασία στην Τζάγουα και στον Νικ
για να δω αν θα δημιουργήσουν πιο βαθύ δεσμό
χωρίς να ενδώσουν στις ορμές τους.
Αν τα κατάφερναν, θα έπαιρναν ρολόι.
Αν αποτύγχαναν, όχι μόνο δεν θα έπαιρναν ρολόι,
μα θα χρεώνονταν και τα πρόστιμα για την παραβίαση κανόνων.
Τεστ εγκυμοσύνης μού θυμίζει.
Είναι θετικό; Ή αρνητικό;
Πόση ώρα νομίζετε ότι ήταν στη σουίτα;
Επιπλέον…
-Τι; -Τι;
Τι στον διάολο;
Να τα μας.
Σας απέκρυψα κάτι.
Μετά από πολλές παραβιάσεις, ήθελα να δω
πόσο πιστεύουν ο Νικ κι η Τζαγουαχίρ στη διαδικασία μου.
Γι' αυτό, αν δεν τηρούσαν τους κανόνες στη σουίτα μου
κι αποδείκνυαν ότι είναι εδώ για λάθος λόγους,
θα τους ζητούσα να αποχωρήσουν.
Γαμώτο!
Προσεύχομαι στον Γκάντι κι όποιον άλλον είναι εκεί ψηλά
να μην αποχωρήσω τώρα.
Τι στον διάολο;
Θεέ μου, είναι…
Μεγάλη ανατροπή.
Γίνεται ενδιαφέρον το πράγμα.
Τζαγουαχίρ και Νικ,
κάνατε πολλά χτες βράδυ.
Θεέ μου!
Το έκαναν χτες.
Το ερώτημα είναι, παραβιάσατε κανόνες;
Ανοίξτε, σας παρακαλώ, το πακέτο σας, για να δείτε τι σας περιμένει.
Θεέ μου! Σε παρακαλώ.
Αν είναι ρολόγια, περάσατε. Αν είναι εισιτήρια, κοπήκατε.
Είναι τεράστιο. Πω πω!
-Τέλεια! Πάμε! -Δέθηκαν.
Πήρα ρολόι!
Ρολόι!
Απίστευτο.
Επιτέλους, κάποιοι κατάλαβαν πόσο σημαντικό είναι το χρηματικό έπαθλο.
Ευχαριστώ, Τζαγουαχίρ.
Θεέ μου!
Η Τζαγουαχίρ ήταν ιδιαίτερα προκλητική.
Ήταν δύσκολο να αντισταθώ.
Αλλά πήρα το ρολόι από τη Λάνα επειδή τηρήσαμε τους κανόνες.
Συγχαρητήρια. Περνάτε στην επόμενη φάση στο θέρετρο.
Ναι!
Εκμεταλλευτείτε σοφά τον χρόνο σας.
Έχω ρολόι
Περιμένω το πράσινο φως τώρα Ναι
Τζάγουα, πού είσαι; Θέλω να σε φιλήσω
Όλοι έβαλαν τα ρολόγια τους και περιμένουν το πράσινο φως.
Το μόνο που μένει είναι η έγκριση της Λάνα.
Τι λες για την Μπρίτεν;
Αν περίμενε δύο μέρες ακόμα μόνο, θα είχαμε πάρει τα ρολόγια.
Έχεις το πράσινο φως, Νάιτζελ.
Τι να το κάνουν ο Τζέιμς και ο Νάιτζελ;
Η Μπρίτεν μ' άφησε για λίγη σωματική επαφή
αντί για ουσιαστικό δεσμό. Αυτή χάνει.
Λέω να κάνουμε ένα ντους μαζί. Ωραία θα ήταν.
Θες να την ξανακερδίσεις;
Δεν ξέρω. Πώς να πάω εκεί και να της πω
"Αν και με ξεφτίλισες μπροστά σ' όλους…"
Δεν ξέρω αν μπορώ.
Δεν έχεις άδικο, αδερφέ, άντρες είμαστε.
Έχουμε κι έναν εγωισμό.
Χαίρομαι που δεν είμαι στη θέση αυτή…
-Να 'σαι καλά, Νάιτζελ. -Αλλιώς…
Με υποχρέωσες.
Θα το ξεπεράσεις. Μακάρι να πρασινίσει το δικό μου.
Για ποια, όμως; Με ποια;
Εδώ που φτάσαμε…
Μη με κάνεις να περιμένω.
Πω πω!
Γεια.
-Πώς τα πας; -Καλά. Εσύ;
Μικρέ μου αστακέ.
-Μ' αρέσουν τα μαλλιά σου. -Ευχαριστώ.
Μ' αρέσουν τα ασορτί σκουλαρίκια με… Καρπούζια είναι!
-Φά' τα. -Μου έχουν γίνει σαν καρπούζια.
Τέτοιες καύλες δεν είχα ποτέ στη ζωή μου.
-Ζόρικα τα πράγματα. -Ναι.
Θα ήθελα ένα φιλί, ειλικρινά.
Πρέπει να ανάψει το πράσινο φως.
Αν δεν πρασινίσει σύντομα, δεν θα μπορέσω να κρατηθώ άλλο.
Ξέρεις κάτι; Τι σημασία έχουν οι κανόνες;
Περίμενε το πράσινο φως.
Κράτα γερά, Φλάβια.
Η Λάνα επιβραβεύει όσους είναι σωστοί.
Όταν ξυπνώ το πρωί, θέλω μόνο να κάνω σεξ μαζί σου.
Δεν είσαι καθόλου σωστός.
-Σταμάτα. Μη! -Πάγωσες;
Παίρνω στα σοβαρά τη σχέση μου εδώ στο θέρετρο.
Κι ελπίζω κι ο Σεμπ να είναι στο ίδιο μήκος κύματος.
Ξέρεις, νιώθω ότι είμαστε οι πιο καλοί και δυνατοί.
Η σχέση μας είναι πολύ βαθύτερη.
Θεέ μου! Είσαι απίστευτα σέξι.
Η Κέιλα είναι για φάγωμα.
Έχω ανάψει τώρα.
Είναι η εντύπωσή μου ή τα αγόρια έχουν πολύ δρόμο ακόμα μπροστά τους
για να πάρουν το πράσινο φως;
Ναι, Ντεζιρέ.
Παρόλο που τα αγόρια έχουν κίνητρο να δεθούν συναισθηματικά,
ακόμα τους ελέγχει η λαγνεία τους.
Γι' αυτό, ετοίμασα ένα εργαστήρι για να μάθουν να συγκρατούν τις ορμές τους
ώστε να γνωρίσουν τη γυναίκα της ζωής τους
σε πιο βαθύ και ουσιαστικό επίπεδο.
ΑΓΑΠΗ, ΟΧΙ ΛΑΓΝΕΙΑ
Πάμε!
Δεν υπάρχει πιο κατάλληλη δασκάλα από την ειδική σε θέματα σεξ, τη Σαν.
ΣΑΝ
Στο εργαστήρι θα μάθουν οι άντρες να σέβονται τις γυναίκες.
Να βλέπουν τη γυναίκα
ΣΑΝ ΜΠΟΥΝΤΡΑΜ
ως άτομο κι όχι ως αντικείμενο απόλαυσης.
Αν το πετύχουν, θα κάνουν ένα μεγάλο βήμα
προς βαθύτερες κι ουσιαστικότερες σχέσεις.
Το σημερινό εργαστήρι μας λέγεται Γιόνι Πούτζα.
Γιόνι στα σανσκριτικά σημαίνει κόλπος ή αιδοίο.
Η ειδικότητά μου.
Όταν βλέπω ένα γιόνι, ξέρω τι να κάνω.
Η δεύτερη λέξη είναι Πούτζα που σημαίνει "λατρεύω".
Ναι!
Οπότε, είμαστε εδώ, για να λατρέψουμε τον κόλπο.
Αυτό κάνω διαρκώς.
Για να κάνω το εργαστήρι, σας έφερα κάποιους πολύχρωμους φίλους.
Τι είναι αυτό;
Έχει στόμα;
Είναι τα γιόνι σας.
Πάντως, δεν μοιάζουν καθόλου με τον κόλπο μου.
Οι κούκλες έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τους συγκεκριμένους άντρες
που πρέπει να καταλάβουν ότι το γιόνι έχει χαρακτήρα
και κάθε μαριονέτα είναι μοναδική,
όπως κάθε γυναίκα, άλλωστε.
Και θα σας δώσω χρόνο να δεθείτε.
Δεν έχω πάει με κοκκινομάλλα ποτέ, αλλά αυτό μ' ανάβει.
Είναι έγκυος, λέει.
Γεια, μωρό. Πώς πάει;
Να σας συστήσω το δικό μου γιόνι.
Του αρέσει μακρύ, σκληρό…
ΙΘΑΝ, ΗΒ
Ξέρει ότι θα το ικανοποιήσω.
Υποθέτω ότι η Σαν δεν εντυπωσιάστηκε.
Ξέρω και ποια άλλη δεν θα εντυπωσιαστεί.
Ελπίζω να μη χαζολογούν…
Όχι.
…και να λένε βλακείες όλη μέρα.
Ελπίζω να μάθουν πώς να μιλάνε στις γυναίκες και να μας σέβονται.
Μ' αρέσει αυτό.
Νιώθω ότι ο Σεμπ δεν ήταν ποτέ μονογαμικός τύπος.
Θέλω να καταλάβει ότι μία φτάνει.
Έτοιμοι για πάρτι;
-Ναι! -Ναι!
Εντάξει. Θέλω να σας υπενθυμίσω και πάλι για ποιον λόγο σάς έφερα εδώ.
Ήθελα να νιώσετε σεβασμό και θαυμασμό για τις γυναίκες.
Θεωρείτε ότι σεβαστήκατε το εργαστήρι;
Σεμπ, αρχίζω από σένα.
Όχι.
Καθόλου.
Ναι, νιώθω λίγο αμήχανα.
Το παρατράβηξα. Συγγνώμη.
Να σας ρωτήσω και κάτι άλλο τώρα.
Από πού είσαι, Τζέιμς;
Ντάλας, Τέξας.
Λάθος!
Τι λες, φίλε;
Είσαι από το γιόνι.
Τι;
Από εκεί έρχεσαι.
Αν δεν υπήρχε το γιόνι, δεν θα υπήρχες.
Κάθε σας χιλιοστό, κάθε τρίχα πάνω σας,
κάθε σκέψη που κάνετε, υπάρχει γιατί υπήρχε το γιόνι.
Αν αυτοί οι άντρες σεβαστούν τις μαριονέτες,
θα μπορέσουν στη συνέχεια
να δείξουν σεβασμό και στη γυναίκα τους.
Θέλω να κοιτάξτε το γιόνι σας και να του πείτε
αν στο παρελθόν το σεβόσαστε και το θαυμάζατε;
Το εργαστήρι είναι μπούρδες.
Τι ακριβώς θα με διδάξει;
Το μόνο που θέλω είναι να θαυμάσω το γιόνι της Μπρίτεν.
Κριντ;
Πάντα ήθελα το γιόνι για την απόλαυσή μου
και δεν λάμβανα υπόψη τι ήθελε η ιδιοκτήτρια του γιόνι.
Όντως λυπάμαι που δεν σε σεβάστηκα.
Μ' άρεσε το κυνήγι. Ήμουν εθισμένος.
Το έβλεπα ως έπαθλο το να κοιμάμαι με πολλές
και πάντα τα έκανα μαντάρα.
Εντάξει, γιόνι.
Σ' αναζητούσα μόνο όταν βαριόμουν,
κι όταν έμενα με κάποια πάνω από τρεις μήνες,
νόμιζα ότι το πράγμα σοβαρεύει.
Ήμουν σε φάση "Εντάξει. Την κάνω τώρα".
Για μένα το γιόνι ήταν απρόσωπο,
οπότε φοβόμουν να του δείξω σεβασμό,
γιατί ήξερα ότι σύντομα θα βρω άλλα γιόνι.
Μου δημιουργεί άσχημο συναίσθημα. Δεν θέλω να το ξανακάνω.
Εντάξει, Ίθαν. Ίθαν.
Γαμώτο.
Γαμώτο! Δεν ξέρω καν τι να πω.
Μάλλον κάποιος δεν πρόσεχε στο μάθημα.
Ναι.
Εντάξει, Τζέιμς.
Πήγαινα από γυναίκα σε γυναίκα
κι ήμουν πολύ χαρούμενος
που μπορούσα να ικανοποιήσω πολλά και διάφορα γιόνι ταυτόχρονα.
Όταν ήρθα στο θέρετρο,
μπήκα κι είδα πέντε γυναίκες κι είπα
"Όμορφες γυναίκες, όμορφα γιόνι. Αρχίζουμε δουλειά".
Γι' αυτό, θα ζητήσω συγγνώμη
που σε έβλεπα ως παιχνίδι.
Έξω στον κόσμο, πήγαινα συχνά από γιόνι σε γιόνι.
Και δεν σε ξανάβλεπα. Πολύ άσχημο.
Τα θαλάσσωσα, το ομολογώ. Συγγνώμη.
Θέλω να σας ενθαρρύνω να υποσχεθείτε κάτι σε όλα τα γιόνι.
Υπόσχομαι να σέβομαι τη Φλάβια.
Υπόσχομαι να είμαι ο εαυτός μου, να ανοιχτώ
και να μπορώ να είμαι αυτός που θέλω, χωρίς να νιώθω
ότι κάποιος άλλος θα με απομονώσει από τον κόσμο.
Γιόνι, έχεις πάρα πολλή δύναμη.
Θέλω να σου δώσω σεβασμό, αγάπη,
και να ξέρεις ότι θα είμαι στοργικός.
Υπόσχομαι στην Τζάγουα να προχωρήσω μ' ανοιχτό μυαλό,
και θα κάνω μεγαλύτερη, πιο φιλότιμη προσπάθεια
να σου δώσω την προσοχή και τον σεβασμό που σου αξίζει.
Ο παλιός μου εαυτός θα το έσκαγε,
αλλά ξέρω ότι τρέφω αισθήματα για την Τζάγουα
που δεν τα έχω νιώσει ποτέ με άλλη.
Ίθαν.
Σου υπόσχομαι, πλάσμα,
ότι θα περάσουμε ωραία μαζί.
Σ' ευχαριστώ.
Προφανώς, βρήκα την Κέιλα τώρα…
Θέλω να τη σέβομαι, αλλά κάναμε σεξ, οπότε αρχίζω τώρα.
Κάνατε σεξ;
Κάναμε, ναι.
Μην ανησυχείς, Σαν. Πλήρωσε για την παραβίαση.
-Ναι. -Τώρα μ' αρέσει πιο πολύ.
Δεν ξέρω αν αυτό βοήθησε να ξεκαβλώσω.
Και πάλι καυλώνω συνέχεια, απλώς μόνο μαζί της.
Δεν νιώθω έτσι για άλλη, αυτό είναι πρωτόγνωρο για μένα.
Πρώτη φορά νιώθω ότι αυτό είναι σωστό.
Υπόσχομαι να είμαι καλός μαζί της και να τη σέβομαι.
Ανυπομονώ για το επόμενο βήμα μαζί της.
Όταν κοιμήθηκα με την Κέιλα, ήθελα να ξέρει
ότι έχω γνήσια αισθήματα γι' αυτήν.
Πρέπει να της το πω μάλλον
αν δεν το έχει καταλάβει, γιατί δεν της το είπα.
Τζέιμς;
Υπόσχομαι στην Μπρίτεν
ότι θα υπολογίζω και θα σέβομαι τη γνώμη της
και θα τη δέχομαι.
Η Μπρίτεν ήθελε να ακουστεί.
Μάλλον αποσιώπησα τη γνώμη της και πρόβαλα τις δικές μου ανάγκες.
Κάθε γιόνι ανήκει σε κάποια, κι αυτή έχει τη δική της φωνή.
Ναι.
Και δεν έδωσα στην Μπρίτεν την ευκαιρία να πει τη γνώμη της
ώσπου ήταν αργά.
Ζητάω συγγνώμη από την Μπρίτεν για τη στάση μου
και θα παραδεχτώ όλα τα λάθη μου.
Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά.
Πολύ αργά.
Να ηχήσουν οι σειρήνες. Θα γίνει η Μάχη της Μπρίτεν.
Θα ήθελα να τελειώσουμε φωνάζοντας για το γιόνι. Ένα, δύο, τρία!
Γιόνι!
Μπράβο, Σαν.
Τα αγόρια έμαθαν επιτέλους λίγο σεβασμό.
Ώρα να ανακαλύψουμε τι σημαίνει αυτό για το έτερο γιόνι τους.
Δεν έκανα ποτέ σχέση.
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν είχες ποτέ κοπέλα;
Μα τώρα, αρχίζω να σκέφτομαι το μέλλον.
Εδώ, μες στη μικρή μας φούσκα.
Είσαι πολύ γλυκός.
Είσαι ωραίος.
Έχω δεθεί όντως πολύ μαζί σου
και θέλω να σου ανοίξω την ψυχή μου.
Τι γλυκός. Θεέ μου!
Εμπρός, στρατιώτη Τζέιμς.
Ετοιμάσου στην πένα, και με σιγουριά πήγαινε να κατακτήσεις την Μπρίτεν.
Θέλω να σου μιλήσω λίγο.
-Καλό θα ήταν. -Ξέρεις, είναι…
-Να τα πούμε. -Ναι.
Τι γίνεται; Προειδοποιητική βολή από τον αξιωματικό Ίθαν
στη Μάχη της Μπρίτεν.
Λοιπόν, ποιος λες να είναι
ο πρώτος που θα πάρει το πράσινο φως;
Οποιοσδήποτε μπορεί να είναι.
Δεν έχω καμιά αμφιβολία ότι εμείς θα πάρουμε το πράσινο φως.
Εγώ δεν είμαι και τόσο σίγουρη.
Εννοώ, θα ήθελα να είμαστε εμείς.
Σήμερα το πρωί ήσουν φωτιά.
-Ευχαριστώ. -Σκέτη φωτιά, αλήθεια.
Είμαι περίεργη τι συνέβη στο εργαστήρι.
Βασικά, μιλούσαμε για κάτι που το λένε γιόνι.
Ναι.
Και αντιπροσωπεύει τον κόλπο, ουσιαστικά.
Εντάξει.
Ναι, εννοώ…
Θεέ μου. Γιατί δεν πήρα το εργαστήρι στα σοβαρά;
Ο κόλπος… Υπάρχουν κι άλλα εκτός από το σεξ, κατάλαβες;
Πρόκειται για το ίδιο το άτομο.
Ναι.
Ναι, δεν άκουσες τίποτα, έτσι δεν είναι, Ίθαν;
Είσαι κούκλα, πάντως.
Πανέμορφη.
Ήλπιζα να ακούσω περισσότερα από όσα έμαθε στο εργαστήρι.
ΜΠΡΙΤΕΝ, ΗΠΑ
Περίμενα κάτι εκπληκτικό.
Ο κόλπος είναι μέρος του γυναικείου σώματος. Ναι.
Πώς πέρασες;
Το εργαστήρι ήταν τελικά καλό.
Εγώ χρησιμοποιούσα το γιόνι μόνο και μόνο για να περνάω καλά.
Έμαθα, όμως, να το σέβομαι,
γιατί το γιόνι είσαι εσύ.
Όχι κάτι για τη δική μου ικανοποίηση.
Ναι.
Είναι ένα τρομακτικό συναίσθημα για μένα,
γιατί πασχίζω να εκφράσω τα συναισθήματά μου
μπροστά στην Κέιλα.
Θέλω πολύ να της πω πόσο σημαντική είναι για μένα.
Προφανώς, κάναμε κάτι στο ντους,
αλλά θέλω να γνωρίσω τον συναισθηματικό σου κόσμο.
Ναι.
Και να κάνουμε απλά πράγματα, όπως αγκαλίτσες στο κρεβάτι.
Για μένα, αυτό με ενθουσιάζει πιο πολύ από το να πάμε στο ντους να κάνουμε σεξ.
Με κάνεις πολύ ευτυχισμένη.
Τι;
Για μένα, αυτή η διαδικασία είναι διδακτική.
Μ' αρέσει πόσο ειλικρινής κι ευάλωτος είναι μαζί μου ο Σεμπ.
Δείχνει ότι προχωράει κι εξελίσσεται.
Μου δείχνει μια άλλη πλευρά.
Από πού ήρθε αυτός ο άντρας;
Θα σου πω. Από ένα γιόνι! Βλέπετε, πρόσεχα στο μάθημα.
Δεν έχω νιώσει για κανέναν έτσι από τότε που ήμουν 16 χρονών.
Ναι, γίνεται ολοένα και πιο βαθύ,
κι ελπίζω να μη φοβηθείς και φύγεις.
Αποκλείεται.
Νιώθω εδώ και καιρό έναν αληθινό δεσμό μαζί σου.
Νιώθω φανταστικά.
Οι γονείς μου έλεγαν "Θα ξέρεις όταν βρεις τη σωστή".
Η πρώτη που με κάνει να νιώθω έτσι.
Δεν θα φανταζόμουν ποτέ
ότι αυτή που θα με άλλαζε είναι στο Λος Άντζελες.
Τι στο καλό; Θα έβγαινα έξω ένα Σαββατόβραδο στο Εδιμβούργο
και θα έλεγα "Πού είναι το έτερον ήμισυ;"
Τώρα βλέπω ένα καλύτερο μέλλον μπροστά μου.
Πήραμε το πράσινο φως!
Ακόμα πράσινο.
Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι "Δείξε στο γιόνι σεβασμό, να δεις το φως".
Είμαι περήφανος που άνοιξα την καρδιά μου στην Κέιλα.
Κάτι γίνεται εδώ μέσα.
Η Κέιλα με μάγεψε.
Τι λες ότι πρέπει να κάνουμε για να πρασινίσουν τα ρολόγια μας;
Μήπως να δεθείτε;
Δεν έχεις χρόνο, όμως.
Το αντίπαλο στρατόπεδο προελαύνει.
Γεια.
-Τι λέει; -Γεια.
-Όλα καλά, εσύ; -Καλά.
Ωραία.
Σε πειράζει να της μιλήσω λίγο;
-Όχι. -Ευχαριστώ.
-Να 'σαι καλά. Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Ο Τζέιμς θέλει να μιλήσει στην Μπρίτεν.
Νομίζει ότι θα τη ρίξει αν το παίξει καλό παιδί. Δεν παίζει.
-Θέλω να σου πω κάτι. Εντάξει; -Εντάξει.
Το εργαστήρι με έκανε να σκεφτώ
τι είχαμε πριν έρθει ο Ίθαν, ξέρεις.
Πιστεύω ότι τα έκανα θάλασσα,
επειδή έβαλα προτεραιότητα τη Λάνα και το θέρετρο αντί τις ανάγκες μας.
Είχα πάθει εμμονή με τις παραβιάσεις και το χρηματικό έπαθλο.
Ήμουν πολύ αυστηρός και απόλυτος
με τους κανόνες.
Μα δεν ρώτησα ποια ήταν η δική σου άποψη.
Και έδινα την εντύπωση "Θα κάνουμε αυτό και τέλος".
Και δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. Σε καμία περίπτωση.
Έτσι είναι ακριβώς.
Εγώ νόμιζα ότι η διαδικασία ήταν πανεύκολη για σένα,
ενώ εγώ, απ' την άλλη, ζοριζόμουν πολύ.
Νόμιζα ότι η έλλειψη σωματικής επαφής ήταν το θέμα,
αλλά τώρα που το ξανασκέφτομαι
βλέπω ότι ένιωθα "Αυτός αποφασίζει για μένα",
και δεν μ' άρεσε αυτό.
Γι' αυτό θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.
Έπρεπε να υπολογίζω τη γνώμη σου και να ακούω τι θες να μου πεις.
Μπράβο, Τζέιμς, που δείχνεις αγάπη και σεβασμό στο γιόνι.
Αυτό ακριβώς ήθελα και περίμενα να ακούσω από αυτόν.
Το εκτιμώ πολύ που ήρθες και μου το είπες αυτό απόψε.
Συνειδητοποίησα ότι, ξέρεις, δεν είμαι τέλειος,
αλλά θέλω να βελτιώνομαι κάθε μέρα. Για σένα.
Έρχομαι στο ερώτημα.
Με ποιον θα κοιμηθείς απόψε;
Κάτι μου λέει ότι ο στρατιώτης Τζέιμς πιστεύει ότι θα βγει νικητής.
Ξέρω με ποιον θέλω να κοιμηθώ.
Θέλω να κοιμηθώ δίπλα σου.
Έλα εδώ.
Απίστευτο. Θεέ και Κύριε.
Ανυπομονώ να κοιμηθώ με τον Τζέιμς απόψε,
αλλά δεν ανυπομονώ να το μάθει ο Ίθαν.
Ναι, γαμώτο!
Ο Τζέιμς κάνει κρούση στην Μπρίτεν,
μα ένας θα νικήσει, κι αυτός θα είμαι εγώ.
Ποιος θα του το πει;
Μπρίτεν.
Τι;
Θεέ μου!
Τι γίνεται, Μπρίτεν;
Τι;
Εκπληκτικό!
Το ξέρει ο Ίθαν;
Δεν το ξέρει ο Ίθαν;
Θα έχουμε δράματα, και ξέρω ότι θα φανώ κακιά,
μα θέλω πολύ να δω την έκφρασή του.
Φοβάμαι τι θα γίνει όταν έρθει.
Γαμώτο!
Έχω καινούρια παρέα στο κρεβάτι;
Γιατί η Μπρίτεν είναι με τον Τζέιμς;
Είναι ύπουλος. Βγάζω καπνούς απ' τα αυτιά.
Δύσκολο.
Συγγνώμη, Ίθαν, μα η Μπρίτεν κι εγώ θα μείνουμε μαζί.
Είναι ξεφτίλες.
Να πάνε να γαμηθούν.
Η Σόφι κι ο Ίθαν κοιμούνται μαζί,
γιατί φάγανε κι οι δύο χυλόπιτα.
Μην ανησυχείτε, παιδιά, θα σας φροντίσει η Λάνα.
Ετοιμαστείτε για νέες αφίξεις.
Είμαι ήδη έτοιμος.
Θα γίνει χαμός.
Γαμώτο!
Κάποιος να καλέσει την πυροσβεστική, γιατί το θέρετρο φλέγεται.
Υποτιτλισμός: Πολυξένη Γεωργίου