‏- בפרקים הקודמים -
‏בפרקים הקודמים…
‏עשרה אוהבים פראיים ‏נרשמו לקיץ הסקסי ביותר בחייהם.
‏אנחנו ב"אהבה פראית", מותק!
‏אבל ללאנה היו רעיונות אחרים.
‏קבלו בבקשה…
‏אנחנו ב"חם, לוהט, רותח"?
‏תכף יהיה בלגן.
‏שלושת אלפים. ששת אלפים. שמונה עשר אלף.
‏חמישים אלף דולר. ‏-אוי, אלוהים.
‏אין מצב!
‏אני תמיד מחייך כשאני מסתכל עלייך.
‏לא נישקתי אותה. ‏לא הפסקתי לחשוב עלייך בדייט.
‏מה?
‏קיילה וסב הפרו את הכללים. עכשיו הגיע תורי.
‏תתחכך בי עד שאיכנס לרצפה.
‏יש כללים, אבל זה לא אומר ‏שאנחנו חייבים לציית להם.
‏הרגשתי שלא קיבלתי את מה שאני צריכה ממך.
‏אני מקבל מה שאני רוצה.
‏מה נסגר?
‏אתה לגמרי נפרד ממני כדי להתחיל איתה?
‏כן, פחות או יותר.
‏אני פשוט לא רוצה להישאר פה. ‏חתיכת שמוק מעליב.
‏בוקר טוב.
‏בוקר טוב, קייטנה.
‏בריטן הבהירה
‏שהיא רוצה יותר חיבה פיזית.
‏אתה בסדר?
‏אני מרגיש כאילו מה שהיה לי ולבריטן ‏לא היה חשוב לה בכלל.
‏- ג'יימס, הוואי, ארה"ב -
‏טוב, נקווה שסופי מרגישה חיובית יותר הבוקר.
‏אולי לא.
‏- סופי, ברייטון -
‏אני ממש כועסת בגלל המעשים של קריד.
‏אתמול היה היום הכי מחורבן שהיה לי פה.
‏לא אכפת לו מאף אחד חוץ מעצמו,
‏זה מגעיל ופשוט לא הייתי מתנהגת ככה במקומו.
‏אם אי פעם ראיתי ייצוג ויזואלי ‏של "צרת רבים, חצי נחמה",
‏מדובר בג'יימס ובסופי ‏מתעוררים במיטת הנזרקים.
‏היו הפרות כללים?
‏לא עשינו שום דבר.
‏זה טוב.
‏בהחלט שמעתי נשיקות ‏מהכיוון הזה אתמול בלילה.
‏למה את מחייכת?
‏יש גבול לסיבולת שלי.
‏- ג'אווהיר, אמסטרדם -
‏ממש קשה לישון במיטה עם ניק.
‏ג'אווה לא יכולה להסתכל בפרצוף של לאנה.
‏טוב, ללאנה אין פרצוף, ‏אבל היא כן רואה הכול.
‏אפילו דרך מצעים.
‏- מאוחר אמש -
‏- הפרת כללים -
‏לא עוד פעם. הם עשו אותו דבר שלשום.
‏בא לי לעשות דברים מטונפים.
‏- שלשום -
‏- הפרת כללים -
‏לאנה עדיין לא קנסה אותם,
‏ואני די בטוחה שהיא לא דוגלת ‏במבצעי אחד פלוס אחד.
‏אני מנסה לדכא את היצר המיני שלי,
‏אבל אי אפשר להכניס ‏את האסטרונאוט לרקטה ולא להמריא.
‏זה לא עובד ככה. לא.
‏מבינה אותך, באז שנות-אור,
‏אבל שאר האורחים לא יהיו בעננים ‏כשהם יקבלו את החשבון.
‏יש לך ריח טוב.
‏הציצים שלך פשוט לא אמיתיים.
‏הם דווקא כן אמיתיים.
‏אני לא מצליח להפסיק להסתכל עלייך.
‏אני מרגיש יוצא מן הכלל,
‏ואני פשוט ממש שמח שהנסיכה הקטנה מפרו שלי.
‏- קריד, אוסטרליה -
‏עכשיו תנשמי עמוק. ‏בואי ננסה לזרום עם הגלים האלה, בסדר?
‏בוא ננסה.
‏- ניק, ארה"ב -
‏נראה לי שאוכל ללמד את ג'אווה ‏לעשות מדיטציה.
‏זה הכרחי,
‏כי אם נמשיך באותו כיוון,
‏אני בטוח שאני וג'אווה נפר עוד כללים.
‏מתנשפים יחד כדי לא להתנשף יחד.
‏הבנתי.
‏תשחררי את זה, מותק.
‏יש לי הרבה… מתחים.
‏זה ממש הצטבר… ‏-כן.
‏ואני מרגישה שבימים הראשונים, ‏קצת שכחתי מסקס.
‏אבל אלוהים, אני ממש מתגעגעת לסקס,
‏ואני ממש רוצה לחקור את הצד המיני הזה.
‏במיוחד כשאתה חתיך כל כך. ‏-אני מבין את הלך הרוח שלך.
‏אבל לא משנה מה הדחפים שאת מרגישה, ‏את יכולה להתנהג יפה.
‏רק תנשמי.
‏זה לא עובד. המחשבות שלי משוטטות.
‏באמת יש לך שפתיים יפות.
‏בכל פעם שאני מסתכלת עליך, ‏אני מתחרמנת כל כך. פשוט…
‏אני רוצה לשבת עליך.
‏לאנה, אחותי, את צריכה לעצום עיניים, ‏כי תכף יהיה פה מגע פיזי.
‏זין.
‏משהו בה פשוט משגע אותי.
‏- הפרת כללים -
‏הנשיקה הזאת מדהימה כל כך, ‏אני לא אחשוב על לאנה בכלל עכשיו.
‏אין לי זמן לזה. לבחורה יש צרכים.
‏ברצינות, חבר'ה, ‏אין הנחות סיטונאיות על הפרות כללים.
‏בוקר טוב.
‏את כוסית בטירוף.
‏אנחנו צריכים להתקלח יחד. ‏-נכון.
‏אפשר לחתוך ‏את המתח המיני בווילה הזאת בסכין.
‏נראה לי שאולי הגיע הזמן ‏להתערבות בצורת קונוס.
‏על אף שניק וג'אווהיר הם היחידים ‏שהפרו את הכללים בעזות מצח לאחרונה,
‏גם השאר מתקשים לשלוט בדחפים הפיזיים שלהם,
‏אבל אני רוצה שהם ילמדו
‏כיצד לשאוב מוטיבציה מתחושת חיבור אמיתית,
‏בניגוד לתשוקה, ‏משום שלתשוקה יש תאריך תפוגה.
‏אני מבינה, אבל איך לכל הרוחות ‏תצליחי לעשות את זה?
‏המתיני להתפתחויות נוספות, דזירה.
‏את מתנהגת קצת במסתוריות, לאנה.
‏אבל קלטתי אותך ואני יודעת בדיוק מה השעה.
‏לאנה רוצה שנבוא לביתן.
‏לא הפרנו כללים. ‏אולי יש חדשות טובות לשם שינוי.
‏- קיילה, ארה"ב -
‏מעניין.
‏מתנה מלאנה. אני מתה לראות מה קיבלנו.
‏- דומיניק -
‏דמיינו שאלה פלאגים אנאליים.
‏שאלה מה?
‏שלום לכולם.
‏כפי שאתם רואים, הבאתי הפתעות לכולכם.
‏נשמע שלאנה במצב רוח מרומם. ‏עשינו משהו טוב לשם שינוי.
‏מטרת המתנה הזו
‏תעצים את מערכות היחסים שלכם מכאן והלאה.
‏אתם רשאים לפתוח את המתנות שלכם.
‏לא ציפיתי לזה.
‏ואחרי השטויות שעשית קודם, ‏אני לא בטוחה שזה מגיע לך.
‏לחיים, ביץ'. ‏-לחיים.
‏כאשר אבחין ‏שנוצר חיבור אמיתי בין שני אנשים,
‏הם יקבלו אור ירוק, בצורה כזו.
‏תודה, לאנה!
‏הכול מותר כשהוא מוריק?
‏- סב, גלזגו -
‏קיילה, תפשילי את המכנסיים, תתכונני.
‏אני מנחשת ‏שהכרית הקטנטנה הזאת לא תהפוך לירוקה.
‏שאלוהים יעזור לי.
‏לא קיבלתם? ‏-לא.
‏מה זה אומר?
‏זה אומר שאם עוברים על הכללים, ‏לא מכייפים עם אורות ירוקים.
‏אלוהים, לאנה. המעטתי בערכך.
‏אולי היא ארזה אותם לא נכון.
‏אז ניק וג'אווה לא קיבלו שעונים. ‏אני צריך לדעת, מה נסגר?
‏שאפו, לאנה. זאת דרך גאונית לחשוף אותם.
‏למה נראה לכם שלא קיבלתם?
‏ברור שלאנה כועסת עלינו.
‏אנחנו צריכים להתוודות עכשיו,
‏כי אם לא נתוודה, היא תעניש אותנו עוד יותר.
‏אז…
‏אתמול בלילה, ‏רק התנשקנו ואולי התמזמזנו קצת.
‏ידעתי!
‏אמרתי ברגע שהתעוררתי הבוקר ‏שלג'אווה יש הבעה מוזרה.
‏ממש התכסינו בשמיכה.
‏ניסיתי להיות בשקט, היינו ממש שקטים.
‏אבל הייתם רעים. הייתם ממש רעים.
‏ניק וג'אווהיר, ‏לא הפרתם את הכללים רק פעם אחת, אלא…
‏עשיתם עוד משהו?
‏- לפני 36 שעות -
‏- לפני 16 שעות -
‏- לפני תשע שעות -
‏שלוש פעמים ב-36 שעות.
‏אוי, אלוהים! ‏-אוי ואבוי.
‏מזעזע. ‏-תיכנסו בהם.
‏ניק וג'אווהיר, מה אתם עושים?
‏- נייג'ל, ארה"ב -
‏שיט!
‏אתם עושים צחוק?
‏שלוש הפרות כללים. הולכים על הפרה משולשת.
‏אז בשביל מה כל תרגילי הנשימה?
‏אני לא ממושמע כמו שאני צריך להיות ‏וכמו שהייתי רוצה להיות.
‏זה ברור.
‏הפרות הכללים האלה עלו לקבוצה בסך הכול…
‏שלושים ושמונה אלף דולר.
‏שיט.
‏זה לא יום טוב.
‏אין לי מילים.
‏שלוש פעמים ‏שהסתכמו ב-38,000 דולר. זה מגוחך.
‏כעת, קופת הפרס עומדת…
‏על 79,000 דולר.
‏אלוהים אדירים!
‏מה נסגר?
‏ג'אווהיר וניק,
‏כולם כאן התקשו להילחם בדחפים הפיזיים שלהם,
‏אך שניכם מפגינים בוז בוטה ‏כלפי הכללים שלי לאחרונה.
‏לכן, כדי להוכיח שאתם מחויבים לתהליך,
‏אני מעמידה אתכם במבחן נוסף.
‏שיט! ‏-אין מצב.
‏שניכם…
‏תעבירו את הלילה…
‏בסוויטה.
‏אני מעודדת אתכם לנצל את הזמן ‏כדי להעמיק את הקשר ביניכם
‏ולהוכיח שלמעשה, ‏אתם מכבדים את כללי אתר הנופש שלי.
‏אם תצליחו, תרוויחו את השעונים שלכם.
‏הסוויטה? לשניים האלה?
‏נדפקנו. ‏-אוף.
‏מקווה שאתם יודעים מה אתם עושים.
‏בלי מזמוזים, בלי להתחכך זה בזה.
‏ג'אווהיר וניק, שלא קיבלו שעון בכלל?
‏עכשיו נצטרך לסמוך עליכם בסוויטה.
‏איזה מגוחך.
‏מבחינתי, כרגע, זאת לא בעיה.
‏חבר'ה, אנחנו לא שולטים בזה! ‏אני לא שולטת בזה, ניק לא שולט בזה.
‏זאת כל המטרה, ג'אווה. זה מבחן.
‏את חייבת לשלוט בזה, ניק חייב לשלוט בזה ‏ואתם חייבים לשלוט בזה מהר.
‏אתם רשאים לעזוב כעת.
‏היא שועלה קטנה ושובבה.
‏מותק. ‏-אני לא אצליח.
‏את תצליחי.
‏אני קצת מקווה שלאנה תשים להם משהו באוכל
‏ואחד מהם ישקע בתרדמת,
‏כי זאת הדרך היחידה שהם ישרדו הלילה.
‏אוקיי.
‏אני אוותר על ארוחת ערב בבית של דום.
‏איך נצליח לשרוד?
‏אנחנו פשוט צריכים ללבוש הרבה בגדים.
‏אני אלבש את כל המלתחה שלי. ‏-מה תלבש?
‏נשמע כמו רעיון מעולה.
‏בדרך כלל אני מוריד בגדים מבחורה, ‏לא לובש אותם בשכבות.
‏זה קצת שונה, ‏אבל אני חושב שזאת תוכנית מושלמת.
‏אם אי אפשר לגלגל אותך במסדרון, ‏אין מספיק בגדים.
‏זאת דרך אחת להתחמם ולהזיע ‏בלי להפר את הכללים.
‏ניכר למדי מהפרות הכללים המרובות שלהם
‏שניק וג'אווהיר לא מתייחסים לתהליך ברצינות.
‏הם לא יודעים…
‏- הזדמנות אחרונה -
‏שזו ההזדמנות האחרונה שלהם להוכיח ‏שהם נמצאים כאן מהסיבות הנכונות.
‏אם הם ייכשלו בסוויטה,
‏השהות שלהם באתר הנופש תסתיים.
‏הבנתי, לאנה.
‏בכך שלא סיפרת להם שהם עלולים לעוף מפה,
‏את בודקת אם המחויבות שלהם ‏זה לזה ולתהליך היא אמיתית.
‏קונוס חכם.
‏מה קורה?
‏אוי, אלוהים! ‏-אוי, אלוהים!
‏יש אזיקים פרוותיים. ‏-מה נסגר?
‏זה מטורף. ומה זה?
‏חומר סיכה טבעי. אלוהים אדירים. ‏לאנה, זה לא הוגן. זאת רמאות.
‏לא. אני עדיין לא מתכוון ‏להפר כללים עם ג'אווהיר.
‏ניק ממש תמים. ג'אווה שובבה.
‏אקסטרה שובבה עם אקס.
‏ממש חם לי, אני מורידה את זה.
‏לכי על זה. אני איתך. ‏-זה מטורף. אוי, אלוהים!
‏אנחנו צריכים לזכות שוב באמון של לאנה.
‏תורידי. ‏-אפשר להוריד את הג'ינס?
‏זה יהיה ממש קשה. זה ממש קשה!
‏לא בא לך להפליק לי בטוסיק?
‏לא נראה לי שהם יפרו כללים.
‏נראה לי שהם בסדר, כן. אין סיבה לדאגה.
‏אני לא מסכימה. ‏אני חושבת שלגמרי יש סיבה לדאגה.
‏תפוס אותי, ניק.
‏אוי, אלוהים!
‏אני רוצה את השעון, אבל…
‏אתה רוצה שנעשה משהו סקסי?
‏גם לבחורה יש צרכים, אתם מבינים?
‏אפשר להזמין להם מוניות כבר עכשיו.
‏אלוהים!
‏שיט.
‏מה?
‏אוי, לא!
‏מעניין אם הם הפרו כללים.
‏אני רק מקווה שהם לא שברו את המיטה תוך כדי,
‏כי נראה שהתחילו לקרות שם דברים שובבים.
‏לחץ.
‏הייתי בסוויטה הזאת, אני מכירה את זה,
‏ואם הם לא יעברו את המבחן הזה, ‏נאבד הרבה כסף בגללם.
‏אולי אשים את השעון על הזין,
‏כדי שהרטט שלו יעיר אותו, ‏אבל אני עדיין ארגיש את זה.
‏כדי שהוא יעמיד אותו בזמן שאתה מחכה?
‏כן.
‏קריד צריך להתנהג יפה יותר, ‏בצורה בוגרת יותר,
‏כי אני אשמח לקבל אור ירוק, ‏כי זה סימן שלאנה מאמינה בנו.
‏- פלביה, פרו -
‏נראה שהבנים מבולבלים ‏לגבי החלק של החיבור האמיתי.
‏השעונים לא עובדים ככה.
‏היה מטורף אתמול בלילה.
‏נכון?
‏בחיים לא נקשרתי באזיקים.
‏גם אני לא נקשרתי באזיקים.
‏גם את לא? אלוהים!
‏אני מרגיש מדהים.
‏בכנות, מעולם לא עשיתי חלק מהדברים,
‏ואני בקטע.
‏ובחיים לא הצליפו בי.
‏אתמול בלילה, כשהייתי לגמרי לבד עם ניק…
‏זה היה בלתי נשכח.
‏זה באמת היה בלתי נשכח.
‏טוב, היה נחמד להכיר את שניכם.
‏לפחות ללאנה יש שני שעונים חכמים למכירה.
‏בואי נתלוש את הפלסטר, לאנה.
‏נראה לי שכולם קצת לחוצים.
‏ג'אווהיר וניק, הם ממזרים קטנים וחרמנים.
‏כל דבר היה יכול לקרות.
‏כן!
‏שיט! ‏-שלום.
‏נראה שהן ריקות. כבר לא נשאר הרבה כסף.
‏בואו נקווה.
‏אני מפחדת.
‏בסדר, זה קטן עלינו.
‏תראו מי אלה.
‏למה אתם נראים מצוברחים?
‏למה אתם לא יוצרים איתי קשר עין?
‏הם נראים אשמים ולחוצים בטירוף.
‏אני מקווה שלא עשיתם ‏משהו שאני לא הייתי עושה.
‏ניק וג'אווהיר בהחלט שכבו,
‏כי אני יודעת איך נראה פרצוף סקס, ‏ויש לה פרצוף סקס.
‏אם זה באמת פרצוף סקס, ‏זאת הפעם האחרונה שתראו אותו.
‏שלום לכולם.
‏שלום. ‏-היי, לאנה.
‏מה נשמע?
‏אמש העמדתי את ג'אווהיר ואת ניק במבחן
‏כדי לבדוק אם הם יוכלו ‏להעמיק את החיבור ביניהם
‏בלי להיכנע לתשוקות הפיזיות שלהם.
‏אם הם יצליחו, כל אחד מהם יקבל שעון.
‏אם הם לא יצליחו, ‏בנוסף לכך שהם לא יקבלו את השעונים,
‏ייגבו הקנסות הרגילים על הפרות הכללים.
‏זה כמו בדיקת היריון.
‏היא חיובית? היא שלילית?
‏כמה זמן אתה חושב שהם היו בסוויטה הזאת?
‏בנוסף…
‏מה? ‏-מה?
‏מה נסגר?
‏הנה זה בא.
‏יש משהו שלא סיפרתי לכם.
‏לאחר הפרות כללים מרובות, רציתי לדעת
‏עד כמה ניק וג'אווהיר מחויבים לתהליך שלי.
‏לכן, אם יתברר שהם לא הצליחו ‏להיצמד לכללים שלי בסוויטה,
‏מה שיוכיח ‏שהם לא נמצאים כאן מהסיבות הנכונות,
‏אני אשלח אותם הביתה.
‏שיט!
‏אני מתפללת לגנדי, למי שלא נמצא שם למעלה,
‏אל תשלח אותי הביתה עכשיו.
‏באמת, מה נסגר?
‏אוי, אלוהים, כאילו…
‏זאת תפנית בעלילה.
‏זה נהיה מעניין הרגע!
‏ג'אווהיר וניק,
‏הייתם עסוקים מאוד אתמול בלילה.
‏אוי, אלוהים!
‏אני כבר לא יודע.
‏השאלה היא, האם הפרתם את הכללים?
‏הרימו בבקשה את החבילות ‏כדי לגלות את גורלכם.
‏אוי, אלוהים! בבקשה.
‏אם קיבלתם שעונים, זה אומר שעברתם. ‏אם קיבלתם כרטיסים הביתה, זה אומר שנכשלתם.
‏הוא ענק! או לה לה!
‏אדיר! קדימה! ‏-היה להם חיבור.
‏קיבלתי שעון!
‏זה מטורף.
‏סוף סוף מישהו מבין ‏את החשיבות של קופת הפרס.
‏תודה, ג'אווהיר.
‏אוי, אלוהים!
‏חלק מהדברים שג'אווהיר הציעה לי,
‏היה ממש קשה לעמוד בהם.
‏אבל אני מקבל שעון מלאנה, כי צייתנו לכללים.
‏ברכותיי. אתם רשאים לעבור ‏לשלב הבא של הנופש.
‏יש!
‏נא להשתמש בזמן שקיבלתם בתבונה.
‏"קיבלתי שעון
‏"עכשיו אני מחכה לאור הירוק, כן
‏"אמרתי, ג'אווה, איפה את? ‏את יודעת שאני רוצה לנשק אותך"
‏טוב, אחרי שכולם קיבלו שעון ‏והתחילו לחכות לאור הירוק,
‏כל מה שחסר להם עכשיו הוא האישור של לאנה.
‏מה רגשותיך לגבי בריטן?
‏אם היא הייתה מחכה ‏רק עוד כמה ימים והיינו מקבלים את זה…
‏האור הירוק הזה, נייג'ל.
‏או במקרה של ג'יימס ונייג'ל, ‏מישהי לחלוק איתה אותו.
‏בריטן עזבה אותי בשביל סטוץ פיזי קטן
‏במקום לפתח חיבור אמיתי. וכן, זה הפסד שלה.
‏אני חושב שנתקלח יחד עוד מעט. זה יהיה חמוד.
‏תנסה לחזור אליה?
‏אני לא יודע. ‏אני פשוט לא יודע איך לשבת מולה ולומר,
‏"על אף שפגעת בכבוד שלי מול כולם…"
‏אני לא יודע איך לעשות את זה.
‏אני לא מאשים אותך, אחי, אנחנו גברים.
‏יש לנו הרבה אגו, אתה יודע.
‏לכן אני שמח שאני לא במצבך…
‏תודה, נייג'ל. ‏-כי כל דבר…
‏תודה רבה.
‏אבל אתה תתגבר על זה. ‏אני מקווה שזה יהפוך לירוק בשבילי.
‏אבל בשביל מי? עם מי?
‏בשלב זה…
‏אל תייבש אותי.
‏או לה לה!
‏היי.
‏מה שלומך? ‏-הכול טוב. מה איתך?
‏לובסטר קטן שלי.
‏אני יודע. אהבתי את השיער שלך. ‏-תודה, מותק.
‏אהבתי שהתאמת את העגילים ל… אלה אבטיחים!
‏כן. אפשר לאכול. ‏-הביצים שלי מזכירות אבטיחים.
‏בחיים שלי לא הייתי חרמן כל כך.
‏זה כבר נהיה ממש קשה. ‏-כן.
‏אני אשמח לנשיקה, בכנות.
‏אבל צריך לשמור את זה לאור הירוק.
‏אם לא נקבל אור ירוק בקרוב, ‏אני לא יודע אם אוכל לחכות עוד הרבה זמן.
‏את יודעת מה? הכללים חשובים בכלל?
‏לדעתי נחכה לאור הירוק.
‏תישארי חזקה, פלביה.
‏לאנה מתגמלת את מי שעושה את זה בדרך הנכונה.
‏כשאני מתעורר בבוקר, אני רק רוצה לשכב איתך.
‏זאת בהחלט לא הדרך הנכונה.
‏תפסיק. די! ‏-הם קפואים, נכון?
‏אני מתייחסת למה שיש לי ‏בנופש הזה די ברצינות,
‏ואני מקווה שסב משדר על אותו גל.
‏אתה יודע, אני מרגישה ‏שאנחנו הזוג הכי טוב והכי חזק
‏ואני מרגישה שאנחנו עמוקים הרבה יותר.
‏אלוהים! את כוסית כל כך.
‏קיילה נראית מפתה.
‏נהיה לי קצת חם.
‏זאת רק אני, ‏או שלבחורים האלה עדיין יש דרך ארוכה
‏אם הם רוצים לקבל את האור הירוק?
‏כן, דזירה.
‏על אף שהבנים קיבלו מוטיבציה להתחייב רגשית,
‏הם עדיין מרשים ‏לתשוקה שלהם לשלוט בהתנהגותם.
‏לכן ארגנתי סדנה שתעזור להם ‏לשלוט בדחפים התשוקתיים שלהם,
‏על מנת שהם יוכלו להכיר את הנשים בחייהם
‏ברמה עמוקה ומשמעותית יותר.
‏- אהבה במקום תשוקה -
‏קדימה!
‏ומי תהיה מורה טובה יותר לבנים ‏ממומחית הסקס המופלאה שלנו, שאן?
‏- שאן -
‏הסדנה הזו היא הזדמנות ‏לכך שהגברים יכבדו נשים,
‏שהם יעצרו ויסתכלו על האדם,
‏- שאן בודרם -
‏על כל האדם, במקום לראות אותו ‏כאובייקט שמיועד לעונג שלהם.
‏אם הם יצליחו לעשות זאת, זה יהיה צעד ענק
‏לעבר קשרים עמוקים ומשמעותיים יותר.
‏הסדנה של היום נקראת "יוני פוג'ה".
‏"יוני" זו מילה בסנסקריט ‏שפירושה "נרתיק" או "פות".
‏זה נשמע מתאים לי.
‏כשאני רואה יוני, אני יודע בדיוק איך לגשת.
‏המילה השנייה היא "פוג'ה" ‏ופירושה הוא פשוט "לסגוד".
‏כן!
‏אז המטרה שלנו, ‏במילים פשוטות, היא לסגוד לנרתיק.
‏אני עושה את זה המון.
‏אז כדי להעביר את הסדנה הזאת, ‏הבאתי איתי כמה חברות צבעוניות.
‏מה זה?
‏יש לזה פה?
‏אלה בובות היוני שלכם.
‏לידיעתכם, הנרתיק שלי לא נראה ככה בכלל.
‏הבובות האלה עוצבו במיוחד ‏בשביל הגברים האלה,
‏שצריכים להבין שליוני יש אישיות
‏ושכל בובה ייחודית בדרכה,
‏בדיוק כמו שכל אישה ייחודית בדרכה.
‏ואתן לכם זמן להתחבר.
‏בחיים לא הייתי עם ג'ינג'ית, ‏אבל זה קצת מחרמן אותי.
‏אמרה שהיא בהיריון.
‏היי, מותק! מה קורה איתך?
‏אז תכירו את היוני שלי.
‏היא אוהבת את זה ארוך, חזק…
‏- אית'ן, בריטניה -
‏והיא יודעת שאני אספק אותה.
‏אני מנחשת שזה לא הפרצוף המתרשם של שאן.
‏ואני יודעת מי לא תתרשם חוץ ממנה.
‏אני מקווה שהם לא סתם עושים שטויות…
‏לא.
‏ואומרים דברים מטומטמים כרגיל.
‏אני פשוט מקווה שהם ילמדו ‏איך לדבר עם נשים ולכבד אותנו.
‏זה מוצא חן בעיניי.
‏אני מרגישה שסב, ‏הוא בחיים לא היה גבר של אישה אחת.
‏אז אני רוצה שהוא פשוט ילמד ‏שאישה אחת זה מספיק.
‏אתם מוכנים לחגוג?
‏כן! ‏-כן!
‏בסדר. אז אני רוצה להזכיר לכם שוב ‏את המטרה שלשמה התכנסנו.
‏הייתה לכם הזדמנות לכבד נשים ‏ולהעריץ אותן בשלמותן.
‏אתם חושבים שבאמת כיבדתם את הסדנה הזאת?
‏סב, נתחיל בך.
‏לא.
‏ממש לא.
‏כן, אני קצת נבוך.
‏הגזמתי. אני מתנצל.
‏אבל אני אשאל אתכם עוד שאלה עכשיו.
‏מאיפה אתה, ג'יימס?
‏מדאלאס, טקסס, 214.
‏אתה טועה!
‏אחי, מה?
‏הגעת מהיוני.
‏מה?
‏זה הבית הראשון שלך.
‏בלי היוני, לא היית קיים.
‏כל סנטימטר ממך, כל שערה על הגוף שלך,
‏כל מחשבה שאתה חושב, ‏הכול קיים רק כי יוני הייתה שם בשבילך.
‏אם הגברים האלה יוכלו לכבד את הבובות האלה,
‏הם יוכלו לתרגם את זה
‏לכדי כבוד והערצה לנשים בחייהם.
‏אני רוצה שתסתכלו בכנות ‏על היוני שלכם ותגידו לה,
‏האם באמת כיבדתם אותה והערצתם אותה בעבר?
‏הסדנה הזאת היא ערימת זיוני שכל.
‏מה זה ילמד אותי בדיוק?
‏אני רק רוצה ללכת להעריך את היוני של בריטן.
‏קריד?
‏תמיד השתמשתי ביוני לטובתי
‏בלי להתחשב בבעלים של היוני.
‏מצטער, מותק. באמת מצטער שלא כיבדתי אותך.
‏פשוט אהבתי את המרדף. הוא היה כמו סם.
‏יש לזה תחושה של פרס, לשכב עם הרבה נקבות,
‏ואני תמיד הורס דברים טובים.
‏בסדר, יוני.
‏רצתי אלייך רק כשהייתי משועמם,
‏ופתאום, אני מגיע ‏לתקופה של שלושה חודשים עם מישהי,
‏יש הרגשה שהקשר אמור להיות רציני יותר.
‏אני כזה… כאילו, "אני מסודר, אני אלך לשם".
‏לא הצמדתי פרצוף ליוני,
‏אז כמעט פחדתי לכבד אותו,
‏כי ידעתי שכעבור זמן קצר, ‏אהיה עם יוני של נשים אחרות.
‏זה עושה לי בחילה. ‏אני לא רוצה לעשות את זה שוב.
‏בסדר, אית'ן.
‏זין.
‏זין! אני לא יודע מה להגיד לו.
‏נראה שמישהו לא הקשיב בשיעור.
‏כן.
‏בסדר, ג'יימס.
‏אז קפצתי מאישה לאישה,
‏ושמחתי מאוד
‏שאני מצליח לספק את היוני ‏של כמה נשים שונות בו זמנית.
‏כשבאתי לאתר הנופש הזה,
‏הגעתי לכאן וראיתי חמש נשים וחשבתי,
‏"נשים יפות, יוני יפה. בואו נתחיל."
‏אז אני רוצה להתנצל
‏על כך שהתייחסתי אלייך כאל משחק.
‏בעולם שבחוץ, ‏עברתי לעיתים קרובות מיוני ליוני.
‏ולא הייתי רואה אותך שוב. ממש לא נחמד.
‏פישלתי. אני מודה בזה, אני מצטער.
‏אז אני רוצה לעודד אתכם ‏להבטיח משהו לכל יוני.
‏אני מבטיח לכבד את פלביה.
‏אני מבטיח להיות אותנטי ופתוח
‏ומוכן להרגיש שאני יכול להיות ‏מי שאני רוצה להיות, בלי להרגיש
‏שמישהו אחר יגרום לעולם להיסגר בפניי.
‏יוני, יש לך המון כוח.
‏אני רוצה להתייחס אלייך בכבוד, באהבה,
‏ופשוט תדעי שאהיה טוב אלייך בפעם הבאה.
‏אני מבטיח לג'אווה להתקדם בראש פתוח
‏ואני אשקיע מאמץ מצפוני וטוב יותר
‏לתת לך את העדיפות ואת הכבוד שמגיעים לך.
‏בעבר הייתי שמח לברוח,
‏אבל אני יודע שלג'אווה יש פינה בלב שלי
‏שאף אחת לא התקרבה אליה בכלל.
‏אית'ן.
‏אני רוצה להבטיח לך, יצור קטן,
‏שיהיה לך זמן מיוחד איתי.
‏תודה על השיתוף.
‏כמובן, מצאתי את קיילה עכשיו ו…
‏אני רוצה לכבד אותה, ‏אבל כבר שכבנו, אז עכשיו…
‏כבר שכבתם?
‏כן.
‏אל תדאגי, שאן. ‏הוא נקנס על הבילוי האסור עם היוני.
‏טוב. ‏-זה גרם לי לחבב אותה יותר.
‏אני לא יודע אם זה עזר לחרמנות שלי, כן.
‏אני עדיין חרמן כל הזמן, אבל רק כלפיה.
‏אני לא מרגיש את זה עם בחורות אחרות, ‏ולא חוויתי את זה בעולם שבחוץ.
‏זאת הפעם הראשונה שבאמת הרגשתי שזה נכון.
‏אני מבטיח להיות טוב אליה ולכבד אותה.
‏אני מחכה לשלב הבא איתה.
‏אחרי ששכבתי עם קיילה, באמת רציתי שהיא תדע
‏ששכבתי איתה כי יש לי רגשות אמיתיים כלפיה.
‏אני חושב שאולי אני צריך להגיד לה,
‏למקרה שהיא לא יודעת, כי לא אמרתי לה.
‏ג'יימס?
‏אני מבטיח לבריטן
‏שאני אעריך את דעתך ואכבד אותה
‏ואקבל אותה.
‏בריטן רצתה שישמעו אותה.
‏אני מניח שהשתקתי את הדעה שלה ‏וניסיתי לשים את עצמי במרכז.
‏לכל יוני יש בעלים, וגם לבעלים יש קול.
‏כן.
‏ולא נתתי לבריטן הזדמנות להשמיע את דעתה
‏עד שהיה מאוחר מדי.
‏אני באמת רוצה להתנצל ‏בפני בריטן על ההתנהגות שלי
‏ולהודות בכל הטעויות שלי.
‏אני מקווה שעדיין לא מאוחר מדי.
‏קצת מאוחר מדי.
‏השמיעו את הסירנות, ‏כי יש לנו פה קרב על בריטן.
‏אני אשמח שנסיים בצעקת יוני. ‏אחת, שתיים, שלוש!
‏יוני!
‏כל הכבוד, שאן.
‏הבנים האלה סוף סוף למדו קצת כבוד.
‏הגיע הזמן לגלות ‏איך זה ישפיע על בעלות היוני.
‏בחיים לא הייתה לי חברה.
‏באמת? ‏-כן.
‏בחיים לא יצאת עם מישהי?
‏אבל עכשיו, אני מתחיל לחשוב על העתיד.
‏רק את, בבועה הקטנה שלנו.
‏אתה חמוד מאוד.
‏אתה נראה טוב.
‏החיבור בינינו הוא באמת חזק,
‏ואני רוצה לפתוח בפנייך את הנשמה שלי.
‏זה ממש חמוד. אלוהים!
‏בדיוק, הטוראי ג'יימס.
‏תעשה לעצמך גלח"צ יסודי, ‏ואז תתקוף את בריטן באקדחים שלופים.
‏אני חושב שכדאי שנדבר קצת.
‏לא יזיק לנו לדבר. ‏-את יודעת…
‏להתעדכן קצת. ‏-כן.
‏מה קורה כאן? מתקפת מנע מצד הקצין אית'ן
‏בקרב על בריטן.
‏אז מי לדעתך יהיה
‏הזוג הראשון שיקבל אור ירוק?
‏אני חושבת שהכול פתוח, בעצם.
‏בהחלט אין לי שום ספק ‏שאני ובריטן נקבל את האור הירוק.
‏אני יודעת שאני לא בטוחה כל כך.
‏אני רוצה שאנחנו נקבל אותו, בכנות.
‏כשראיתי אותך בבוקר, נראית אש.
‏תודה. ‏-נראית אש, אני נשבע.
‏אני ממש סקרנית לגבי מה שקרה בסדנה הזאת.
‏בעיקרון, דיברנו על משהו שנקרא יוני.
‏כן.
‏וזה מייצג נרתיק, בעצם.
‏בסדר.
‏כן, זאת אומרת…
‏אוי, אלוהים. ‏למה לא התייחסתי לסדנה ברצינות?
‏נרתיק הוא… הוא לא מיועד רק לסקס, את מבינה?
‏הוא בן אדם שלם, בעצם.
‏כן.
‏כן, לא הקשבת בכלל, נכון, אית'ן?
‏את נראית מדהים, אגב.
‏באמת ממש הורסת.
‏ממש קיוויתי לשמוע יותר ‏על מה שהוא למד בסדנה.
‏- בריטן, הוואי -
‏ציפיתי למשהו יוצא מן הכלל.
‏הנרתיק הוא אכן חלק מגוף האישה. כן.
‏איך היה היום שלך?
‏הסדנה דווקא הייתה ממש טובה.
‏מבחינתי, יוני פשוט היה משהו ‏שאמור לגרום לי להרגיש טוב יותר.
‏למדתי להתייחס אליו בכבוד,
‏כי היוני הזה הוא את.
‏זה לא רק משהו שמיועד לעונג שלי.
‏כן.
‏זאת הרגשה ממש מפחידה בשבילי,
‏כי אני מתקשה להפגין את הרגשות שלי,
‏אבל מול קיילה,
‏אני ממש מתרגש לספר לה ‏בדיוק עד כמה היא חשובה לי.
‏ברור שהיה לנו הקטע במקלחת,
‏אבל אני מעדיף להעמיק איתך ‏את ההיכרות ברמה רגשית יותר.
‏כן.
‏והדברים הפשוטים ‏כמו ללכת לישון יחד ולהתכרבל.
‏בעיניי, הם מרגשים יותר מסקס במקלחת.
‏אתה מסב לי אושר אדיר.
‏מה?
‏מבחינתי, זה תהליך למידה משמעותי.
‏אני מתה על הכנות, ‏על הפתיחות ועל הפגיעות של סב כרגע.
‏זה מעיד על המון התקדמות והתפתחות.
‏אני רואה צד אחר לגמרי שלו.
‏מאיפה הגיע הגבר הזה?
‏אני יכולה לענות על זה. מיוני! ‏רואים? אני הקשבתי.
‏לא הרגשתי ‏את מה שאני מרגישה כלפיך מאז גיל 16.
‏כן, זה רק הולך ונהיה עמוק יותר,
‏ואני מקווה שזה לא יבריח אותך.
‏בכלל לא.
‏אני מרגיש חיבור אמיתי אלייך כבר המון זמן.
‏בחיים לא הרגשתי טוב כ"כ.
‏ההורים שלי אמרו לי, ‏"אתה תדע כשהיא תהיה הבחורה הנכונה".
‏זו הבחורה הראשונה שגרמה לי להרגיש ככה.
‏בחיים לא הייתי מתאר לעצמי
‏שמי שתשנה אותי נמצאת בלוס אנג'לס.
‏מה נסגר? יצאתי בשבת בערב באדינבורו וחשבתי,
‏"איפה היא? איפה האחת שלי?"
‏זה פקח לי את העיניים ‏וגרם לי לראות עתיד ממש מזהיר.
‏קיבלנו את האור הירוק!
‏עדיין ירוק.
‏אז מוסר ההשכל הוא… ‏אם את היוני כיבדת, את האור הירוק קיבלת.
‏אני ממש גאה בכך שנפתחתי לגמרי בפני קיילה.
‏אני מרגיש שקורה משהו פה בפנים.
‏קיילה כבשה את הלב שלי.
‏אז מה נראה לך שאנחנו צריכים לעשות ‏כדי שהשעונים האלה יהיו ירוקים?
‏הייתי אומרת… חיבור?
‏אבל נגמר לך הזמן.
‏האויב כבר מתקדם לשדה הקרב.
‏יו.
‏מה שלומכם? ‏-שלום.
‏לא רע, תודה. מה איתך? ‏-טוב.
‏יופי.
‏אכפת לך שאדבר איתה רגע?
‏בכלל לא. ‏-תודה.
‏לחיים. תודה. ‏-לחיים. יפה.
‏אם ג'יימס רוצה לדבר עם בריטן, שילך על זה.
‏הוא לא יעבוד עליה עם החזות הנחמדה. ‏היא חכמה מדי בשביל זה.
‏אני רוצה להגיד לך משהו. בסדר? ‏-בסדר.
‏אז הסדנה נתנה לי זמן לעשות חשבון נפש
‏לגבי מה שהיה לנו ‏לפני שאית'ן הגיע, את יודעת?
‏אני חושב שפישלתי
‏בכך שהעדפתי את הצרכים של לאנה ‏ושל הנופש על פני הצרכים שלנו.
‏הייתי ממש מקובע לגבי הפרות הכללים ‏ולגבי זה שלא נפסיד כסף.
‏הייתי ממש נוקשה וקשוח
‏לגבי זה שאנחנו צריכים להישמע לכללים.
‏אבל לא שאלתי אותך אם זה בסדר מצידך,
‏ופשוט קבעתי עובדה שנעשה את זה וזהו.
‏ולא הייתי צריך לעשות את זה.
‏אני חושבת שזה די מדויק.
‏פשוט הרגשתי ‏שאתה עובר את התהליך הזה בקלילות,
‏ואני ממש התקשיתי.
‏וחשבתי שהבעיה ‏היא שלא קיבלתי ממך שום דבר פיזי,
‏אבל בדיעבד, מנקודת מבט רחבה,
‏חשבתי, "הוא פשוט מחליט בשבילי",
‏ולא אהבתי את זה.
‏אז אני רוצה להתנצל בפנייך.
‏הייתי צריך להעריך את דעתך ‏ולהקשיב למה שרצית לומר.
‏ג'יימס! כל הכבוד שהבעת אהבה וכבוד ליוני.
‏זה בדיוק מה שרציתי ‏והייתי צריכה לשמוע ממנו.
‏אני ממש מעריכה את זה ‏שבאת ותקשרת איתי לגבי זה הערב.
‏בהחלט הבנתי שאני לא מושלם,
‏אבל אני חייב לנסות להשתפר ‏בכל יום. במיוחד בשבילך.
‏זה מעלה שאלה.
‏עם מי את ישנה הלילה?
‏משהו אומר לי ‏שהטוראי ג'יימס חושב שהוא על סף ניצחון.
‏אני יודעת עם מי אני רוצה לישון.
‏אני רוצה לישון לידך.
‏בואי הנה.
‏אלוהים. שככה יהיה לי טוב.
‏אני מחכה לישון במיטה עם ג'יימס הלילה,
‏אבל אני לא מחכה לרגע שאית'ן יגלה.
‏אוי, אלוהים, כן!
‏ג'יימס הפגין המון עניין בבריטן,
‏אבל יהיה רק מנצח אחד, וזה אני.
‏מי יספר לו?
‏בריטן.
‏מה?
‏אלוהים!
‏מה קורה פה, בריטן?
‏מה?
‏זה אש!
‏אית'ן יודע?
‏אית'ן לא יודע?
‏זאת דרמה אמיתית, ‏ואני יודעת שאולי זה אומר שאני אדם רע,
‏אבל ממש בא לי לראות את הפרצוף שלו.
‏אני ממש מפחדת מהרגע שהוא ייכנס.
‏שיט!
‏יש לי שותפה חדשה לשינה, אה?
‏למה בריטן במיטה עם ג'יימס?
‏זה ממש ערמומי. אני רותח מכעס.
‏זה קשוח.
‏סליחה, אית'ן, ‏אבל אני ובריטן לא הולכים לשום מקום.
‏זה מעליב, נכון?
‏שילכו להזדיין.
‏סופי ואית'ן ישנים יחד במיטה,
‏וזאת בעצם עיר הזרוקים בת שני התושבים.
‏אל תדאגו, חבר'ה. לאנה תסדר אתכם.
‏היכונו לאורחים חדשים.
‏אני כבר מוכן.
‏הם עומדים לבחוש בקלחת!
‏שיט!
‏שמישהו יזמין מכבי אש, ‏כי אתר הנופש עומד לבעור!
‏תרגום כתוביות: דניאלה מגדל