AZ ELŐZŐ RÉSZEKBEN
Az előző részek tartalmából.
Tíz vad szerető élete legszexibb nyarára jelentkezett.
Vad szerelem, bébi!
Lanának azonban más tervei voltak.
Köszöntsétek…
Ez az Ellenállhatatlan kísértés?
Ez katasztrofális lesz.
Háromezer. Hatezer. Tizennyolcezer.
- …50 000 dollár. - Jesszusom!
Basszus, ne már!
Mindig mosolygok, ha rád nézek.
Nem csókoltam meg. A randin végig te jártál a fejemben.
Micsoda?
Kayla és Seb megszegték a szabályt. Most én jövök.
Döngölj a padlóba!
Vannak szabályok, de nem muszáj követni őket.
Nem kapom meg tőled, amire szükségem van.
Megszerzem, ami kell.
Mi a fasz?
Véget vetsz a kapcsolatunknak, hogy nála próbálkozz?
Igen, nagyjából ez lenne a lényeg.
Már nem is akarok itt maradni. Kibaszott nagy tapló!
Jó reggelt!
Jó reggelt, táborlakók!
Brittan elég nyíltan elmondta,
hogy több testi kapcsolat kellene neki.
Jól vagy?
Úgy érzem, Brittannek semmit nem jelent, ami köztünk van.
Sophie remélhetőleg ma reggel már jobban érzi magát.
Vagy mégse.
Annyira dühös vagyok Creedre!
A tegnapi volt a legszarabb napom itt.
Senki nem érdekli, csak önmaga.
Szemétség. Én sosem viselkednék így.
Mi sem illusztrálhatná jobban, hogy a baj nem jár egyedül,
mint James és Sophie, amint a dobottak ágyában ébred.
Volt szabályszegés?
Semmit nem csináltunk.
Jó.
Onnan határozottan csókokat hallottam az éjjel.
Miért mosolyogsz?
Ezt már nem bírom ki!
JAWAHIR AMSZTERDAM
Nehéz egy ágyban aludni Nickkel.
Jawa nem bír Lana szemébe nézni.
Mondjuk Lanának nincs is szeme, de így is mindent lát.
A takarón át is.
ELŐZŐ ÉJJEL
SZABÁLYSZEGÉS
Már megint. Tegnapelőtt ugyanezt csinálták.
Rosszalkodni akarok.
TEGNAPELŐTT ÉJJEL
SZABÁLYSZEGÉS
Lana még nem büntette meg őket,
de biztos vagyok benne, hogy nem ad mennyiségi kedvezményt.
Próbálom visszafogni az érzéki oldalamat,
de nem ültetheted az űrhajóst űrhajóba, ha nem lövöd ki.
Ez nem így működik.
Hallom, Buzz Lightyear,
de a többiek is csillagokat látnak, ha megkapják a számlát.
De jó illatod van!
A melled valami hihetetlen.
Pedig valódi.
Nem bírom levenni rólad a szemem.
Fantasztikusan érzem magam,
boldog vagyok, hogy itt az én kis perui hercegnőm.
CREED PERTH, AUSZTRÁLIA
Mély levegőt! Összhangban a hullámokkal.
Próbáljuk ki!
Szerintem meg tudom tanítani Jawát meditálni.
Muszáj lesz,
mert ha tovább haladunk arra, amerre elindultunk,
akkor biztos, hogy Jawa és én még több szabályt meg fogunk szegni.
Mély légzés, elkerülendő a zihálást.
Értem.
Engedd ki, bébi!
Sok bennem a feszültség.
- Nagyon felgyülemlett… - Igen.
…úgy tűnik, az első pár napban meg is feledkeztem a szexről.
De Istenem, annyira hiányzik a szex,
és szeretném megismerni az érzéki oldaladat.
- Főleg, hogy ennyire szexi vagy. - Megértem, mit érzel.
De bármilyen késztetések törnek rád, ellenállhatsz nekik.
Csak lélegezz!
Ez nem működik. Elkalandoznak a gondolataim.
Szép az ajkad.
Ha rád nézek, felizgulok. Egyszerűen…
Rád akarok ülni.
Lana, jobb, ha becsukod a szemed, mert itt lesz valami.
Bassza meg!
Van benne valami, ami megőrjít.
SZABÁLYSZEGÉS
Olyan csodálatos ez a csók, most nem is gondolok Lanára.
Nincs rá időm. Megvannak a szükségleteim.
Komolyan mondom, a szabályszegésre nincs mennyiségi kedvezmény.
Jó reggelt!
Kurva jól nézel ki.
- Zuhanyozzunk együtt! - Jó.
A villában késsel lehetne vágni az érzéki feszültséget.
Úgy érzem, ideje egy kúp formájú beavatkozásnak.
Bár mostanában egyedül Nick és Jawahir szeg pofátlanul szabályt,
a többiek is nehezen fogják vissza magukat,
de meg kell tanulniuk,
hogy az őszinte, mély érzelmekben találjanak motivációt,
nem pedig a vágyban, mert az nem tart örökké.
Értem, de hogy akarod ezt megvalósítani?
Csak figyelj, Desiree!
Kicsit rejtélyes vagy, Lana.
De megnéztem, és pontosan tudom, mennyi az idő.
Lana a cabanába hív minket.
Nem szegtünk szabályt. Talán kivételesen jó híre van.
Érdekes.
Ajándék Lanától. Vajon mi lehet benne?
Képzeld el, ha análdugó lenne!
Micsoda?
Sziasztok!
Mint látjátok, hoztam nektek meglepetést.
Lana elég vidám ma. Valamit kivételesen jól csinálhattunk.
Az ajándék célja,
hogy még jobban elősegítse a kapcsolatotok fejlődését.
Most kibonthatjátok az ajándékot.
Erre nem számítottam.
A múltkoriak után nem vagyok benne biztos, hogy megérdemlitek.
- Egészség, baszki! - Egészség!
Ha látom, hogy két ember közt őszinte kapcsolat alakul ki,
kapnak egy ilyen zöld villanást.
Köszönjük, Lana!
Ha zöld, bármit szabad?
Kayla, le a bugyival, készülj!
Feltételezem, az a kis párna nem tud zöldre váltani.
Uramisten, segíts!
- Ti nem kaptatok? - Nem.
Ez mit jelent?
Azt jelenti: ha bűnöztél, nem kapsz zöld utat.
Jézusom, Lana, alábecsültelek.
Lehet, hogy rossz helyre címezte?
Szóval Nick és Jawa nem kaptak. Tudnom kell, mi történt.
Azt el kell ismernem, Lana, hogy zseniális módon buktattad le őket.
Mit gondoltok, miért nem kaptatok?
Lana nyilván dühös ránk.
Be kellene vallanunk az igazat,
mert ha nem, akkor még jobban megbüntet.
Szóval…
Tegnap éjjel csókolóztunk, és egy kicsit talán pettingeltünk is.
Tudtam!
Reggel azonnal feltűnt, hogy Jawa érdekes képet vág.
Szó szerint takaró alá bújt.
Próbáltam csendben maradni.
De rossz kislány voltál. Nagyon rossz.
Nick és Jawahir, nemcsak egyszer szegtetek szabályt, hanem…
Csináltatok mást is?
36 ÓRÁVAL EZELŐTT
16 ÓRÁVAL EZELŐTT
KILENC ÓRÁVAL EZELŐTT
Harminchat óra alatt háromszor.
- Úristen! - Francba!
- Azta! - Végetek van!
Nick és Jawahir, mit műveltek?
Bassza meg!
Most ezt direkt csináljátok?
Három szabályszegés. Mindent beleadtak.
Mi volt az a sok légzőgyakorlat?
Nem vagyok olyan fegyelmezett, amilyen lenni szeretnék.
Ez világos.
Ezek a szabályszegések sokba kerültek a csapatnak.
Harmincnyolcezer dollárba.
Bassza meg!
Nem jó nap a mai.
Szóhoz se jutok.
Háromszor, és a végösszeg 38 000. Kész röhej!
A fődíj összege jelenleg…
79 000 dollár.
A kurva életbe!
Mi a faszom?
Jawahir és Nick,
itt mindenki hősiesen küzdött a testi vágyaival,
ti ketten azonban mostanában nyíltan figyelmen kívül hagyjátok a szabályokat.
Hogy bizonyítsátok elkötelezettségeteket,
további próbatétel elé állítalak titeket.
- Francba! - Ne már!
Ti ketten…
a ma éjszakát…
a lakosztályban töltitek.
Használjátok ki ezt az időt a kapcsolatotok elmélyítésére,
és bizonyítsátok be, hogy tiszteletben tartjátok a szabályokat!
Ha sikerül, megérdemlitek a karórát.
A lakosztályban? Ezek ketten?
- Ez gáz. - Francba!
Remélem, tudod, mit csinálsz.
Semmi petting, semmi dörgölőzés!
Jawahir és Nick, akik órát sem kaptak?
Most bízzunk meg bennük a lakosztályban?
Ez röhejes!
Nekem jelenleg nem jelent gondot.
Nem vagyunk képesek rá! Nick se, én se.
Épp ez a lényeg, Jawa. Ezért próbatétel.
Képesnek kell lenned rá, Nicknek is, méghozzá minél hamarabb.
Elmehettek.
Kacér egy csajszi ez.
- Kicsim! - Nem megy.
Menni fog.
Remélem, Lana kever valamit az ételükbe,
és valamelyikük kómába esik,
másképp úgysem bírják ki a ma éjjelt.
Hát jó.
Akkor inkább majd később vacsorázom Domnál.
Hogy fogjuk ezt túlélni?
Nyakig be kell öltöznünk.
- Minden ruhámat felveszem. - Mit veszel fel?
Nagyszerű ötletnek tűnik.
Általában vetkőztetni szoktam a nőket, nem öltöztetni.
Ez most kicsit más, de bombabiztos terv.
Ha nem gurulsz, nincs rajtad elég ruha.
Így lehet szabályszegés nélkül megizzadni.
Számtalan szabályszegésükből nyilvánvaló,
hogy Nick és Jawahir nem veszik komolyan a tervet.
Csak azt nem tudják…
UTOLSÓ ESÉLY
…hogy ez az utolsó esélyük bizonyítani, hogy nemes célból vannak itt.
Ha a lakosztályban elbuknak,
vége a nyaralóban töltött idejüknek.
Értem, Lana.
Nem mondod el, hogy lapátra kerülhet a seggük,
így teszteled, az elkötelezettségük egymás és a folyamat iránt valódi-e.
Okos kúp.
Lássuk csak!
- Istenem! - Istenem!
- Bolyhos bilincs. - Mi a franc?
Őrület! És ez micsoda?
Síkosító. Jézusom! Lana, ez nem fair. Ez csalás.
Nem. Akkor sem szegünk szabályt Jawahirral.
Nick olyan ártatlan. Jawa a rossz kislány.
Rosssz, három sz-szel.
Olyan melegem van! Ezt leveszem.
- Oké. Én is leveszem. - Őrület. Istenem!
Vissza kell nyernünk Lana bizalmát.
- Vedd le! - Levehetem a farmert is?
Ez nagyon nehéz lesz. Ez nagyon nehéz!
Biztos nem akarsz elfenekelni?
Szerintem nem fognak szabályt szegni.
Jók lesznek. Nincs miért aggódnunk.
Nem értek egyet. Nagyon is van miért aggódnotok.
Gyere, kapj el, Nick!
Úristen!
Nagyon szeretném az órát, de…
Benne lennél a szexben?
Megvannak a szükségleteim, ha értitek.
Akár már hívhatjátok is a taxit.
Istenem!
Francba!
Mi az?
Ne!
Kíváncsi vagyok, megszegték-e.
Én csak azt remélem, az ágy nem szakadt le alattuk,
mert úgy tűnik, forró a helyzet odabenn.
Stressz.
Jártam a lakosztályban, tudom, milyen.
Ha nem mennek át a próbán, rengeteg pénzt veszítünk miattuk.
A farkamra kéne tennem az órát,
hogy amikor rezeg, felébressze, de még érezzem.
Hogy felállítsa, amíg vársz?
Igen.
Creednek komolyabban kellene viselkednie,
mert szeretnék zöld lámpát. Azt jelentené, Lana bízik bennünk.
A fiúk nem igazán értik ezt az őszinte kapcsolat dolgot.
Az órák nem így működnek.
Elképesztő volt az éjjel.
Igen, tényleg.
Még sose bilincseltek meg.
Eddig még engem se.
Még téged se? Istenem!
Csodásan érzem magam.
Őszinte leszek. Van pár dolog, amit sosem próbáltam,
de benne vagyok.
Még sosem korbácsoltak meg.
Az, hogy a tegnap éjszakát kettesben tölthettem Nickkel…
Emlékezetes volt.
Emlékezetes.
Hát, örülök, hogy megismertelek titeket.
A jó oldala az, hogy Lanának lett két eladó okosórája.
Essünk túl rajta, Lana!
Szerintem mindenki izgul egy kicsit.
Jawahir és Nick, a két kanos kis dög.
Bármi megtörténhetett.
Ez az!
- Basszus! - Helló!
Üresnek tűnnek. Nem sok pénz maradt.
Reménykedjünk!
Félek.
Nyugi, menni fog.
Nézzétek, kik azok!
Miért vágtok ilyen savanyú képet?
Miért nem néztek a szemembe?
Idegesek. Látszik rajtuk a bűntudat.
Remélem, nem csináltatok olyasmit, amit én sem tennék.
Biztos, hogy Nick és Jawahir szexeltek.
Felismerem a kielégült arcot, ha látom.
Ha kielégült arc, akkor most látod utoljára.
Sziasztok!
- Helló! - Szia, Lana!
Mi a helyzet?
Tegnap éjjel próbatétel elé állítottam Jawahirt és Nicket,
hogy lássam, képesek-e mélyebb kapcsolatot kialakítani
anélkül, hogy behódolnának a testi vágyaiknak.
Ha sikerrel járnak, ők is kapnak órát.
Ha nem, akkor nemcsak órát nem kapnak,
de a szabályszegésért járó bírságot is levonom.
Tisztára mint egy terhességi teszt.
Pozitív? Negatív?
Szerintetek mennyi időt töltöttek a lakosztályban?
Ráadásul…
- Mi az? - Mi az?
Mi a fasz?
Jön a lényeg.
Valamit nem mondtam el nektek.
A számtalan szabályszegés után tudni akartam,
mennyire köteleződött el Nick és Jawahir a folyamat mellett.
Ezért ha a lakosztályban nem tartották be a szabályokat,
vagyis nem a megfelelő céllal vannak itt,
akkor hazaküldöm őket.
Basszus!
Imádkozom Gandhihoz, vagy bárki is hallgatja meg odafenn,
hogy ne küldjön haza!
Mi a franc?
Jézusom, ez…
Ez aztán a csavar.
Most lett érdekes a dolog!
Jawahir és Nick,
igen elfoglaltak voltatok a múlt éjjel.
Atyaég!
Szabályt szegtek?
A kérdés az: megszegtétek a szabályt?
Kérlek, fogjátok meg a csomagotokat, hogy megtudjátok, mi vár rátok!
Istenem, kérlek!
Ha óra, az azt jelenti, megfeleltetek. Ha jegy a hazaútra, akkor elbuktatok.
Hatalmas! Húha!
- Fantasztikus! Gyerünk! - Megvolt az összhang.
Órát kaptam!
Őrület!
Végre valaki felfogja a fődíj jelentőségét.
Köszönöm, Jawahir!
Úristen!
Jawahir olyan élvezeteket kínál,
hogy nagyon nehéz volt ellenállni.
De órát kaptam Lanától, mert betartottuk a szabályokat.
Gratulálok, sikerült a következő szintre lépnetek a nyaralóban.
Ez az!
Okosan használjátok ki az időt!
Órát kaptam
Már csak a zöld lámpát várom Igen
Jawa, hol vagy? Meg akarlak csókolni
Most, hogy mindenki tűkön ül és a zöldet várja,
már csak Lana jóváhagyására van szükségük.
Mit gondolsz Brittanről?
Ha csak pár napot várt volna, és megkapjuk ezt…
Ha megkaptuk volna a zöldet, Nigel…
Vagyis James és Nigel esetében társra is.
Brittan egy futó testi kapcsolatért hagyott el,
nem kellett neki a komoly kapcsolat. Mindegy, ő veszített.
Szerintem hamarosan együtt zuhanyozunk. Jó lesz.
Megpróbálod visszaszerezni?
Nem tudom, képes lennék-e odaülni hozzá, és azt mondani neki:
„Bár mindenki füle hallatára bunkó voltál velem…”
Nem tudom, menne-e.
Nem hibáztatlak. Férfiak vagyunk.
Megvan a büszkeségünk.
Ezért örülök, hogy nem vagyok ilyen helyzetben…
- Kösz, Nigel. - …mert bármi…
Köszi szépen!
De túl fogod élni. Remélem, nekem zöld lesz ez az izé.
Jó, de kivel?
Ezen a ponton…
Ne csigázz!
Szia!
- Hogy vagy? - Jól, és te?
Kis vörös rákom.
- Szép a hajad. - Köszi!
Tetszik, ahogy a fülbevalód passzol a… Jé, ez dinnye!
- Igen. Ehető. - A golyóim is dinnye méretűek.
Életemben nem voltam még ilyen kanos.
- Egyre keményebb a helyzet. - Igen.
Jólesne egy csók.
De őrizzük meg a zöld lámpáig!
Ha nem kapunk hamarosan zöldet, nem tudom, meddig bírom még.
Figyelj, számítanak egyáltalán a szabályok?
Szerintem várjuk meg a zöldet.
Kitartás, Flavia!
Lana megjutalmazza a szabálykövetőket.
Mikor reggel felébredek, az első gondolatom, hogy szexelnék veled.
Ez határozottan nem szabálykövetés.
- Hagyd abba! - Hideg, mi?
Én nagyon komolyan veszem, amit itt, a nyaralóban kaptam.
És remélem, Sebbel azonos hullámhosszon vagyunk.
Úgy érzem, a mi kapcsolatunk a legjobb, a legerősebb,
szerintem mélyebb, mint a többieké.
Istenem, de rohadtul szexi vagy!
Csorog a nyálam Kayla után.
Most eléggé kezdek felizgulni.
Lehet, hogy csak én látom így, de a fiúknak még sokat kell fejlődniük,
hogy zöld lámpát kapjanak, nem?
De igen, Desiree.
Bár kaptak némi motivációt, hogy érzelmileg is elköteleződjenek,
még mindig hagyják, hogy a vágyaik irányítsák őket.
Ezért szerveztem egy workshopot, hogy vissza tudják fogni a késztetést,
hogy megismerhessék a párjukat,
és mélyebben kötődjenek hozzá.
SZERELEM, NEM VÁGY
Gyerünk!
És ki lenne alkalmasabb tanítani őket, mint különleges szexszakértőnk, Shan?
Ez a workshop lehetőség a férfiaknak, hogy tiszteljék a nőket,
hogy meglássák bennük az embert,
az egész embert, és ne csak saját élvezetük eszközének tekintsék.
Ha erre képesek, az óriási lépés
egy mélyebb, jelentősebb kapcsolat kialakítására.
A mai workshop neve: jóni púdzsa.
A jóni szanszkrit szó, ami hüvelyt vagy vulvát jelent.
Ez nekem valónak hangzik.
Ha jónit látok, tudom, mit kezdjek vele.
A púdzsa egyszerűen fordítva imádatot jelent.
Ez az!
Szóval ez gyakorlatilag a női nemi szerv imádata.
Egyebet se csinálok.
A workshophoz segítségül hívtam pár sokszínű barátomat.
Mi az?
Szája is van?
Ezek a jónijaitok.
Csak megjegyzem, hogy az enyém nem így néz ki.
Ezeket a bábukat kifejezetten ezeknek a férfiaknak tervezték,
akiknek meg kell érteniük, hogy a jóni egy egyéniség,
és minden bábu egyedi,
ugyanúgy, ahogy minden nő is egyedi.
Kaptok egy kis időt összehangolódni.
Még sosem voltam vörös hajúval, de felizgat.
Azt mondja, terhes.
Szia, kicsim! Mizu?
Hadd mutassam be a jónimat!
Szereti, ha hosszú és kemény…
…tudja, hogy kielégítem.
Van egy olyan érzésem, hogy Shan nincs elragadtatva tőlük.
És tudom, ki nem lesz még elragadtatva.
Remélem, nem csak az ökörködés megy…
Nem.
…nem csak hülyeségeket pofáznak.
Remélem, megtanulják, hogyan beszéljenek tisztelettel egy nővel.
Ez jó.
Szerintem Seb sosem volt az a típus, aki beéri egy nővel.
Szeretném, ha megtanulná, hogy egy is elég.
Jöhet a buli?
- Igen! - Igen!
Oké, emlékeztetnélek titeket arra, miért is vagytok itt.
Itt volt a lehetőség arra, hogy csodáljátok a nőket.
Úgy érzitek, tisztelettel álltatok hozzá a workshophoz?
Seb, veled kezdjük.
Nem.
Biztos, hogy nem.
Kicsit hülyén érzem magam.
Túl messzire mentem. Elnézést.
Hadd kérdezzek rögtön valami mást is.
Honnan jöttél, James?
Texasból. Dallas.
Rossz válasz!
Hogy mi?
A jóniból jöttél.
Micsoda?
Ez az első otthonotok.
Ha nem lett volna a jóni, ti sem lennétek.
Minden egyes porcikátok, minden szőrszálatok,
mindenetek csak azért létezik, mert egyszer ott volt nektek egy jóni.
Ha megtanulják tisztelni ezeket a bábukat,
akkor át tudják vinni
ezt a csodálatot a nőkre is, akiket ismernek.
Szeretném, ha őszintén ránéznétek a jónira,
és elmondanátok neki, hogy őszintén tiszteltétek a múltban?
Ez a workshop egy nagy baromság.
Pontosan mit fogok tanulni ebből?
Én csak Brittan jóniját akarom imádni.
Creed?
Mindig a saját élvezetemre használtam,
nem foglalkoztam a jóni tulajdonosával.
Sajnálom, kicsim, hogy nem tiszteltelek.
Csak a vadászat izgatott, olyan volt, mint egy drog.
Trófeák kellettek, menő volt sok nővel szexelni,
ami jó volt, azt mindig elszúrtam.
Szóval, jóni…
Csak akkor kereslek, ha unatkozom,
és amint valakivel már három hónapja együtt vagyok,
rögtön hiányozni kezd az izgalom.
Úgy vagyok vele: „Oké, én megyek tovább.”
Nem társítottam arcot a jónihoz,
szóval most elég ijesztő tisztelettel bánni vele,
mert tudom, hogy nem telik el sok idő, és megint másik jóni jön.
Gyomorforgató érzéssel tölt el. Nem akarom megint ezt csinálni.
Jól van. Ethan? Ethan!
Bassza meg!
Azt se tudom, mit mondjak neki.
Úgy tűnik, valaki nem figyelt az órán.
Aha.
Jól van. James?
Folyton váltogattam a nőket,
és nagyon jó érzés volt,
hogy egyszerre több jónit is boldoggá tudok tenni.
Mikor idejöttem a nyaralóba,
megláttam öt nőt, és úgy voltam vele:
„Gyönyörű nők, gyönyörű jónik. Munkára fel!”
Szóval szeretnék elnézést kérni,
amiért játéknak tekintettelek.
Odakinn gyakran hagytam ott egyik jónit a másikért.
És sosem láttalak többé. Nem volt szép dolog.
Elismerem, hogy elcsesztem. Sajnálom.
Szeretnélek arra kérni titeket, hogy tegyetek fogadalmat minden jóninak.
Megfogadom, hogy tisztelem Flaviát.
Megfogadom, hogy önmagam leszek, megnyílok,
érezni fogom, hogy az lehetek, aki lenni akarok, nem hiszem azt,
hogy ha együtt vagyok valakivel, az elzár a világtól.
Jóni, akkora hatalmad van!
Tisztelettel, szeretettel akarok bánni veled,
és ígérem, legközelebb rendes leszek.
Megígérem Jawának, hogy nyitottan állok mindehhez,
és tudatosan fogok törekedni arra,
hogy megadjam neked a törődést, a tiszteletet, amit érdemelsz.
A régi énem elmenekült volna,
de tudom, hogy Jawa olyan helyet foglal el a szívemben,
aminek más eddig a közelébe se ért.
Ethan!
Meg akarom fogadni neked, kis izé,
hogy minőségi időt fogunk együtt tölteni.
Köszönjük az őszinteséget.
Most, hogy rátaláltam Kaylára…
Szeretnék tisztelettel állni hozzá, de már szexeltünk, és…
Szexeltetek?
Szexeltünk, igen.
Ne aggódj, Shan. Kapott bírságot az illegális jóniért.
- Oké. - Ettől még jobban kedvelem.
Nem tudom, ez segített-e a kanosságomon.
Még mindig folyton kívánom a szexet, de csak vele.
Eddig egyetlen lánnyal sem éreztem ezt. Odakint senkivel.
Most először érzem azt, hogy ez így jól van.
Megfogadom, hogy tisztelni fogom, és kedves leszek vele.
Alig várom, mi jön most a kapcsolatunkban.
Miután lefeküdtem Kaylával, azt akartam, hogy tudja:
azért feküdtem le vele, mert őszintén szeretem.
Ezt meg kellene mondanom neki,
hátha esetleg még nem tudja, mert még nem mondtam neki.
James?
Megígérem Brittannek,
hogy tiszteletben fogom tartani a véleményét,
és meg fogom fogadni.
Brittan azt akarta, hogy meghallgassam.
Azt hiszem, elhallgattattam, hogy csak nekem legyen szavam.
Minden jónihoz tartozik egy ember, és neki is van véleménye.
Igen.
És én nem adtam esélyt Brittannek, hogy elmondja a véleményét,
csak későn.
Szeretnék elnézést kérni Brittantől a viselkedésemért,
és elismerek mindent, amit rosszul csináltam.
Remélem, még nem túl késő.
Egy kicsit késő.
Szóljon a riadó, mert kezdődik a csata Brittanért!
Fejezzük be egy kántálással! Mondjátok, hogy jóni! Egy-két-há!
Jóni!
Szép volt, Shan!
A fiúk végre tanultak egy kis tiszteletet.
Ideje megtudni, mit jelent mindez a jónisoknak.
Még sosem volt barátnőm.
- Tényleg? - Tényleg.
Még nem jártál senkivel?
De most egyre többet gondolok a jövőre.
Csak te, a mi kis buborékunkban.
Nagyon édes vagy.
Jól nézel ki.
Tényleg erősen kötődöm hozzád,
és szeretnék megnyílni előtted.
Ez de édes volt! Istenem!
Ez az, James közlegény!
Mosd magad patyolattisztára, aztán fegyverbe, indulj bevenni Brittant!
Ránk fér egy kis beszélgetés.
- Épp időszerű. - Tudod, hogy…
- Van mit bepótolni. - Igen.
Mi ez? Megelőző csapás Ethan katonatiszttől
a Brittanért folyó csatában?
Szerinted kik lesznek az elsők,
akiknek zöldre vált a lámpa?
Szerintem bárkik lehetnek azok.
Bennem semmi kétség nincs afelől, hogy mi leszünk azok.
Én nem vagyok olyan biztos ebben.
Mármint szeretném, ha mi lennénk.
Szédítően jól néztél ki ma reggel.
- Köszi! - Szédítően jól.
Annyira kíváncsi vagyok, mi történt a workshopon!
Egy jóni nevű dologról beszéltünk.
Értem.
Ami tulajdonképpen a vaginát jelképezi.
Oké.
Mármint úgy értem…
Atyaég, miért nem vettem komolyan ezt a workshopot?
Hogy a vagina… Hogy nem csak a szexről szól, érted?
Egy egész ember tartozik hozzá.
Aha.
Nem nagyon figyeltél oda, mi, Ethan?
Fantasztikusan nézel ki.
Nagyon dögös vagy.
Reméltem, hogy többet tudok meg arról, amit a workshopon tanult.
Valami igazán különlegesre számítottam.
A vagina a női test része. Igen.
Milyen napod volt?
Egész jó volt a workshop.
A jóni számomra eddig csak eszköz volt, hogy jól érezzem magam.
De megtanultam, hogy tisztelettel kell bánnom vele,
mert az a jóni te vagy.
Nem csak az én élvezetemet szolgálja.
Aha.
Ez elég ijesztő érzés számomra,
mert nehezen fejezem ki az érzéseimet,
de Kaylával más.
Izgatottan várom, hogy elmondhassam, mennyit jelent nekem.
Nyilván volt az a zuhanyzós dolog,
de érzelmi szempontból is szeretnélek megismerni.
Értem.
Az élet apró örömei, mint az, hogy összebújunk az ágyban.
Ezek sokkal izgalmasabbak, mint szexelni a zuhanyzóban.
Annyira boldoggá teszel!
Mi az?
Számomra ez jelentős tanulási folyamat.
Tetszik, hogy Seb mennyire őszinte, nyílt és sebezhető most velem.
Ez mutatja, mennyit haladt és fejlődött.
Teljesen új oldalát látom.
Honnan került elő ez az ember?
Erre felelhetek. Egy jóniból! Látod, én figyeltem.
Tizenhat éves korom óta nem éreztem így senki iránt.
És ez egyre csak mélyül.
Remélem, ezzel nem ijesztelek el.
100%-ban nem.
Régóta érzem ezt az őszinte vonzalmat kettőnk közt.
Sose voltam még ilyen boldog.
A szüleim azt mondták: „Ha rátalálsz az igazira, érzed.”
Ő az első lány, akivel ezt érzem.
Millió év alatt sem hittem volna,
hogy egy Los Angeles-i fog így megváltoztatni.
Minden szombaton azzal mentem bulizni Edinburgh-ban,
hogy „Hol van? Hol az én párom?”
De most ragyogó jövő áll előttem.
Zöld lámpát kaptunk!
Még mindig zöld.
A történet tanulsága: légy jó a jónihoz, és zöld utat kapsz.
Olyan büszke vagyok arra, hogy megnyíltam Kayla előtt.
Érzem, hogy valami zajlik bennem.
Kayláé a szívem.
Szerinted mit kell tennünk, hogy zölden világítson az óra?
Mondjuk kapcsolódni?
De letelt az időd.
Az ellenfél megkezdte a rohamot.
Helló!
- Mizu? - Helló!
- Minden oké, ugye? - Igen.
Jó.
Válthatnék vele pár szót?
- Nyugodtan. - Értékelem.
- Igyunk rá! Köszi! - Egs! Szép volt!
Ha James beszélni akar Brittannel, tegye csak.
Ő nem dől be a „rendes pasi”-színjátéknak. Okosabb ennél.
- Valamit mondanom kell, jó? - Oké.
A workshopon alkalmam nyílt elgondolkodni
azon, ami Ethan érkezése előtt volt köztünk.
Azt hiszem, ott rontottam el,
hogy Lana és a többiek igényeit a miénk elé helyeztem.
Túl mereven követtem a szabályt, hogy ne bukjunk pénzt.
Nagyon szigorú voltam,
ragaszkodtam a szabály betartásához.
De nem kérdeztelek meg, hogy neked is jó-e ez így.
Utasítgatni kezdtem a többieket, hogy „ezt meg azt fogjuk csinálni”.
Nem lett volna szabad ezt csinálnom.
Ez elég pontos volt.
Azt hittem, neked ilyen könnyen megy az egész,
én meg annyit küzdöttem vele.
Azt hittem, a testi kapcsolat hiánya a probléma,
de visszagondolva inkább az volt,
hogy úgy éreztem, helyettem döntesz.
És ez nem tetszett.
Szeretnék elnézést kérni.
Becsülnöm kellett volna a véleményedet, meg kellett volna, hogy hallgassalak.
Ez az, James! Így kell tisztelni a jónit.
Épp ezt akartam hallani tőle. Erre volt szükségem.
Nagyra értékelem, hogy idejöttél hozzám és elmondtad ezt.
Rájöttem, hogy nem vagyok tökéletes,
de minden egyes nappal próbálok fejlődni. Teérted.
Ez felvet egy kérdést.
Kivel alszol ma éjjel?
Valami azt súgja, James közlegény egy hajszálnyira van a győzelemtől.
Tudom, kivel akarok aludni ma éjjel.
Melletted akarok aludni.
Gyere ide, kislány!
Te jó ég! Úristen!
Várom, hogy Jamesszel aludhassak ma éjjel,
de azt a pillanatot nem, amikor Ethan megtudja.
Basszus, ez az!
Jamesen látszik, hogy érdekli Brittan,
de csak egyvalaki győzhet, és az én leszek.
Ki mondja meg neki?
Brittan!
Micsoda?
Úristen!
Mi folyik itt, Brittan?
Mi az?
Ez elképesztő!
Ethan tudja már?
Ethan nem tudja?
Most jön a dráma, és lehet, hogy ettől gonosznak számítok,
de látni akarom, milyen képet vág.
Rettegek attól, amikor belép.
Bassza meg!
Úgy látom, új ágytársam lett.
Mit keres Brittan James mellett?
Ez aljas volt. Felrobbanok!
Ez kemény.
Bocs, Ethan, de együtt maradunk Brittannel.
Pofátlanság, mi?
Kapják be!
Sophie és Ethan közös ágya
gyakorlatilag Dobottfalva, népesség: két fő.
Ne aggódjatok, Lana veletek van.
Készüljetek az újonnan érkezőkre!
Már rohadtul készen állok!
Ebből durva káosz lesz!
Bassza meg!
Valaki hívja a tűzoltókat, mert forró lett itt a levegő!
A feliratot fordította: Dranka Anita