‎CÁC TẬP TRƯỚC
‎Trước đó trên ‎Sự Cám Dỗ Nóng Bỏng.
‎Mười người tình cuồng nhiệt ‎tham gia mùa hè nóng bỏng nhất đời.
‎Ta đang ở ‎Tình Yêu Hoang Dại,‎ cưng ạ!
‎Nhưng Lana có những ý tưởng khác.
‎Hãy chào đón…
‎Ta đang ở ‎Sự Cám Dỗ Nóng Bỏng‎?
‎Sắp rắc rối đây.
‎Ba nghìn. Sáu nghìn. Mười tám nghìn.
‎- Năm mươi nghìn đô. ‎- Ôi, Chúa ơi.
‎Không đời nào!
‎Em luôn cười khi nhìn thấy anh.
‎Anh không hôn cô ấy. ‎Anh không ngừng nghĩ về em.
‎Cái gì?
‎Kayla và Seb đã phá luật. ‎Giờ đến lượt tôi.
‎Đè em xuống sàn đi.
‎Có quy định đề ra, ‎không có nghĩa ta phải theo.
‎Em cảm thấy em không có thứ em cần từ anh.
‎Tôi sẽ có thứ tôi muốn.
‎Cái quái gì chứ?
‎Anh chia tay với em để theo đuổi cô ấy?
‎Về cơ bản là vậy.
‎Tôi không muốn ở đây nữa. ‎Đồ khốn hai mặt chết tiệt.
‎Chào buổi sáng.
‎Xin chào, trại viên.
‎Brittan đã nói rõ
‎cô ấy muốn được âu yếm nhiều hơn.
‎Anh ổn chứ?
‎Tôi có cảm giác những gì tôi và Brittan có ‎không nghĩa lý gì với cô ấy.
‎JAMES ‎HAWAII, MỸ
‎Chà, hy vọng sáng nay ‎Sophie thấy lạc quan hơn.
‎Có lẽ là không.
‎SOPHIE ‎ANH QUỐC
‎Tôi rất giận hành động của Creed.
‎Hôm qua là ngày tệ nhất đời tôi.
‎Anh ấy không quan tâm ai khác ngoài mình,
‎thật tồi tệ ‎và tôi không muốn cư xử như thế.
‎Nếu tôi từng thấy hình ảnh ‎của bạn đồng hành cùng đau khổ vì tình
‎đó là James và Sophie ‎thức dậy trên giường "bạn bị đá".
‎Có ai phá luật không?
‎Chúng tôi không làm gì cả.
‎Tốt.
‎Rõ ràng tôi nghe ‎ai đó hôn nhau đằng đó tối qua.
‎Cô cười gì vậy?
‎Tôi chỉ chịu được thế.
‎JAWAHIR ‎AMSTERDAM, HÀ LAN
‎Chung giường với Nick thật khó khăn.
‎Jawa không thể nhìn vào mặt Lana.
‎Chà, Lana không có mặt mũi ‎nhưng có thể nhìn thấy mọi thứ.
‎Kể cả dưới chăn.
‎TỐI MUỘN HÔM QUA
‎PHÁ LUẬT
‎Không phải lại nữa chứ. ‎Hai đêm trước họ cũng làm vậy.
‎Anh muốn làm trò hư đốn.
‎HAI ĐÊM TRƯỚC
‎PHÁ LUẬT
‎Lana vẫn chưa phạt họ,
‎và tôi chắc chắn cô ấy không ‎áp dụng mua một, tặng một.
‎Tôi đang cố kiềm chế ham muốn tình dục,
‎nhưng không thể cho phi hành gia ‎vào tên lửa và không phóng lên.
‎Chuyện không diễn ra như thế. Không đâu.
‎Nghe rồi, Buzz Lightyear,
‎nhưng các vị khách khác ‎sẽ không vui khi thấy hoá đơn đâu.
‎Anh thơm quá.
‎Ngực em đẹp đến khó tin.
‎Thực ra, hàng thật đấy.
‎Anh không thể rời mắt khỏi em.
‎Tôi cảm thấy phấn khích
‎và thật sự hạnh phúc ‎khi có một công chúa người Peru.
‎CREED ‎PERTH, ÚC
‎Giờ hãy thở sâu. ‎Thử thả mình theo nhịp sóng, nhỉ?
‎Hãy thử đi.
‎NICK ‎MICHIGAN, MỸ
‎Tôi nghĩ tôi có thể dạy Jawa ngồi thiền.
‎Điều này cần thiết vì
‎nếu chúng tôi tiếp tục ‎đi theo con đường đang đi,
‎tôi biết chắc bản thân và Jawa ‎sẽ phá luật thêm nhiều lần nữa.
‎Tập thở sâu cùng nhau ‎để tránh thở dốc với nhau.
‎Hiểu rồi.
‎Thả lỏng nào, cưng.
‎Có rất nhiều căng thẳng.
‎- Nó tích tụ dần… ‎- Phải.
‎…và em cảm thấy vài ngày đầu, ‎em quên chuyện quan hệ.
‎Nhưng, Chúa ơi, em thực sự nhớ làm tình
‎và em muốn khám phá khía cạnh tình dục.
‎- Nhất là khi anh nóng bỏng thế. ‎- Anh hiểu em nghĩ gì.
‎Nhưng, bất kể em cảm thấy ‎gì thôi thúc, em có thể cư xử tốt.
‎Hãy hít thở.
‎Không hiệu quả. ‎Đầu óc tôi nghĩ về chuyện khác.
‎Môi anh rất đẹp.
‎Mỗi lần nhìn anh, ‎em hứng tình quá. Em kiểu…
‎Em muốn ngồi lên đùi anh.
‎Lana, cô gái, hãy nhắm mắt lại ‎vì chúng tôi sắp âu yếm nhau.
‎Chết tiệt.
‎Cô ấy có gì đó khiến tôi phát điên.
‎PHÁ LUẬT
‎Nụ hôn thật tuyệt vời, ‎tôi còn không nghĩ đến Lana nữa.
‎Tôi không có thời gian. ‎Một cô gái có nhu cầu riêng.
‎Nghiêm túc đấy các bạn, ‎không có giá mua sỉ cho phá luật đâu.
‎Xin chào.
‎Trông em nóng bỏng quá.
‎- Tối nay ta nên tắm chung. ‎- Nên thế.
‎Căng thẳng tình dục ở đây hiện rõ mồn một.
‎Tôi cảm thấy đã đến lúc ‎cần sự can thiệp của chóp nón.
‎Trong khi Nick và Jawahir ‎là cặp đôi duy nhất phá luật gần đây,
‎những người khác cũng đang ‎vật vã kiểm soát ham muốn thể xác,
‎nhưng tôi muốn họ học
‎cách được truyền cảm hứng ‎bằng cảm xúc thật sự về mối liên hệ
‎trái ngược với sự thèm khát, ‎vì thèm khát tình dục không tồn tại mãi.
‎Tôi hiểu, nhưng cô định ‎đạt được điều này bằng cách nào?
‎Nhìn không gian này đi, Desiree.
‎Cô đang nói hơi khó hiểu, Lana.
‎Nhưng tôi xem đồng hồ ‎và biết chính xác đây là lúc làm gì.
‎Lana muốn chúng ta ra nhà lều.
‎Ta chưa phá luật. Lana chắc sẽ có tin tốt.
‎KAYLA ‎LOS ANGELES, MỸ
‎Thú vị đấy.
‎Quà từ Lana. ‎Tôi háo hức muốn biết nó là gì.
‎DOMINIQUE ‎MỸ
‎Hãy nghĩ là nút hậu môn.
‎Là gì cơ?
‎Xin chào, mọi người.
‎Như các bạn thấy, tôi có quà cho cả nhóm.
‎Lana có vẻ tươi tỉnh. ‎Chắc chúng tôi đã làm gì đó tốt.
‎Mục đích của món quà này
‎là để củng cố ‎mối quan hệ của các bạn về sau.
‎Giờ các bạn có thể mở quà.
‎Tôi không nghĩ lại thế này.
‎Và với những hành động trước đó, ‎tôi không chắc anh đáng nhận.
‎- Cụng ly nào, cưng. ‎- Cụng ly.
‎Khi tôi thấy hai người ‎hình thành mối liên hệ thực sự,
‎họ sẽ nhận được đèn xanh, như thế này.
‎Cảm ơn, Lana!
‎Xanh thì làm gì cũng được?
‎SEB ‎ANH QUỐC
‎Kayla, cởi đồ ra, chuẩn bị sẵn sàng đi.
‎Tôi đoán cái gối nhỏ đó ‎không thể chuyển xanh.
‎Lạy Chúa, hãy giúp con.
‎- Anh không có? ‎- Không.
‎Thế nghĩa là sao?
‎Nghĩa là nếu phạm tội, ‎không có thời gian đèn xanh vui vẻ.
‎Chúa ơi, Lana. Tôi đã đánh giá thấp cô.
‎Có thể, cô ấy đã gói nhầm.
‎Nick và Jawa không có đồng hồ. ‎Tôi cần biết vấn đề là gì?
‎Tôi phải nể phục cô, Lana. ‎Một cách thông minh để làm họ bại lộ.
‎Sao hai người nghĩ mình không có?
‎Rõ ràng, Lana đang giận.
‎Chúng tôi nên thú nhận lúc này
‎vì nếu không, cô ấy sẽ còn phạt nặng hơn.
‎Vậy…
‎Tối qua, chúng tôi hôn ‎và có thể là vuốt ve hơi nhiều chút.
‎Tôi biết mà!
‎Tôi đã nói ngay lúc thức dậy sáng nay, ‎Jawa có vẻ mặt rất lạ.
‎Kéo chăn che theo nghĩa đen.
‎Tôi cố im lặng, chúng tôi im ắng.
‎Nhưng hai người đã rất tệ. ‎Hai người đã rất hư.
‎Nick và Jawahir, hai người ‎không chỉ phá luật một lần, mà…
‎Hai người còn làm gì?
‎36 TIẾNG TRƯỚC
‎16 TIẾNG TRƯỚC
‎CHÍN TIẾNG TRƯỚC
‎Ba lần trong vòng 36 tiếng.
‎- Chúa ơi! ‎- Chết tiệt.
‎- Sốc thật. ‎- Hỏi họ đi.
‎Nick và Jawahir, hai người làm gì vậy?
‎NIGEL ‎NEW JERSEY, MỸ
‎Chết tiệt!
‎Không đùa đấy chứ?
‎Ba lần phạm luật. Hẳn ba lần luôn.
‎Thế thì tập thở để làm gì?
‎Tôi đã không cứng rắn ‎như tôi cần và như tôi muốn.
‎Rõ là thế.
‎Những lần phạm luật này ‎đã khiến cả nhóm mất tổng cộng
‎là 38.000 đô.
‎Mẹ kiếp.
‎Hôm nay không may mắn rồi.
‎Tôi cạn lời.
‎Ba lần tổng cộng 38.000 đô. Thật lố bịch.
‎Quỹ tiền thưởng giờ còn…
‎là 79.000 đô.
‎Lạy Chúa tôi!
‎Cái quái gì chứ?
‎Jawahir và Nick,
‎mọi người ở đây ‎đều vật vã chống lại ham muốn thể xác,
‎nhưng gần đây hai người ‎hoàn toàn không đếm xỉa gì đến quy định.
‎Do đó, để chứng tỏ ‎hai người cam kết tuân thủ,
‎tôi sẽ cho hai người bài kiểm tra phụ.
‎- Chết tiệt! ‎- Không đời nào.
‎Cả hai sẽ…
‎ngủ đêm…
‎ở buồng riêng.
‎Hai người nên dành thời gian ‎làm mối liên hệ bền chặt hơn
‎và chứng tỏ mình, trên thực tế, ‎tôn trọng luật ở khu nghỉ dưỡng của tôi.
‎Nếu thành công, ‎các bạn sẽ nhận được đồng hồ.
‎Buồng riêng? Cho hai người này?
‎- Tiêu rồi. ‎- Mẹ kiếp.
‎Tôi mong cô biết mình làm gì.
‎Không vuốt ve, không chà xát nhau.
‎Jawahir và Nick, ‎những người không có đồng hồ?
‎Giờ phải tin hai người khi ở riêng.
‎Thật lố bịch.
‎Với tôi, ngày lúc này, không thành vấn đề.
‎Mọi người, không làm được đâu! ‎Tôi thiếu kiểm soát, Nick cũng thế.
‎Đó là mục đích, Jawa. Đây là bài kiểm tra.
‎Cô cần kiểm soát, Nick phải kiềm chế, ‎và hai người nên nhanh chóng làm được.
‎Các bạn có thể đi rồi.
‎Cô ấy là kẻ gợi tình hư hỏng.
‎- Em yêu. ‎- Em không thể.
‎Em làm được.
‎Tôi mong Lana cho gì đó vào đồ ăn của họ
‎và một người bất tỉnh,
‎đó là cách duy nhất họ vượt qua tối nay.
‎Được rồi.
‎Tôi sẽ tạm hoãn việc ăn tối gần nhà Dom.
‎Ta sẽ sống sót kiểu gì đây?
‎Ta nên mặc thêm quần áo.
‎- Anh sẽ mặc mọi thứ anh có. ‎- Anh sẽ mặc gì vậy?
‎Nghe có vẻ là ý hay đấy.
‎Thông thường, tôi cởi đồ của các cô gái, ‎chứ không phải giúp họ mặc chúng lên.
‎Điều này hơi khác, ‎nhưng tôi hy vọng kế hoạch thành công.
‎Nếu anh không lăn em ‎dọc hành lang được, chưa đủ đồ.
‎Đó là một cách để làm nóng ‎và đổ mồ hôi mà không phá luật.
‎Có thể thấy rõ từ việc phá luật liên tiếp,
‎rằng Nick và Jawahir ‎không nghiêm túc với quá trình này.
‎Họ không biết rằng…
‎CƠ HỘI CUỐI
‎…đây là cơ hội cuối cùng ‎để chứng minh họ ở đây là đúng đắn.
‎Nếu họ thất bại ở buồng riêng,
‎thời gian của họ ‎ở khu nghỉ dưỡng sẽ chấm hết.
‎Tôi hiểu, Lana.
‎Bằng cách không nói ‎cho họ biết có thể bị loại,
‎cô sẽ thấy cam kết của họ với nhau, ‎và với quá trình này, là thật.
‎Chóp nón thông minh.
‎Để xem.
‎- Chúa ơi! ‎- Lạy Chúa!
‎- Có còng tay bọc lông. ‎- Cái quái gì?
‎Thật điên rồ. Và cái này là gì?
‎Bôi trơn tự nhiên. Chúa ơi. ‎Lana, không công bằng. Đó là chơi xấu.
‎Không. Tôi vẫn sẽ không phá ‎bất cứ luật nào với Jawahir.
‎Nick thật ngây thơ. Jawa thì hư hỏng.
‎Cực kỳ hư hỏng.
‎Nóng quá, em sẽ cởi áo ra.
‎- Làm đi. Anh cũng cởi bớt. ‎- Thật điên rồ. Chúa ơi!
‎Chúng tôi phải lấy lại lòng tin của Lana.
‎- Cởi đi. ‎- Cởi quần được chứ?
‎Chuyện này sẽ rất khó khăn. Rất khó!
‎Anh không muốn dùng nó à?
‎Tôi không nghĩ họ sẽ phá luật.
‎Họ sẽ ổn thôi. Không có gì phải lo.
‎Tôi phản đối. Có nhiều thứ phải lo đấy.
‎Đến bắt em đi, Nick.
‎Ôi, Chúa ơi!
‎Tôi rất muốn có đồng hồ, nhưng…
‎Muốn có khoảnh khắc cuồng nhiệt không?
‎Các cô gái có nhu cầu, hiểu ý chứ?
‎Ai đó nên đặt sẵn xe taxi đi.
‎Lạy Chúa!
‎Chết tiệt.
‎Cái gì?
‎Không!
‎Tôi tự hỏi họ có phá luật không.
‎Tôi chỉ mong họ không làm gãy giường,
‎vì có vẻ mọi thứ bắt đầu nóng lên ở đó.
‎Căng thẳng.
‎Tôi đã từng ở buồng riêng, ‎tôi biết nó thế nào
‎và nếu họ không qua bài kiểm ra, ‎họ sẽ làm chúng tôi mất nhiều tiền.
‎Tôi nên đeo đồng hồ cho cu mình
‎để khi nó rung, ‎cu cứng lên, và tôi vẫn cảm thấy.
‎Vậy nó sẽ làm cu anh cứng lúc chờ?
‎Ừ.
‎Creed cần cư xử tốt hơn, ‎theo cách trưởng thành hơn
‎vì tôi muốn có đèn xanh, ‎nghĩa là Lana tin ở chúng tôi.
‎Các chàng trai có vẻ bối rối ‎không hiểu phần kết nối thực sự.
‎Đó không phải cách đồng hồ hoạt động.
‎Đêm qua thật điên rồ.
‎Em biết, ừ.
‎Anh chưa từng bị còng.
‎Em cũng chưa từng thử.
‎Em cũng chưa từng bị còng? Chúa ơi!
‎Cảm giác thật tuyệt.
‎Nếu nói thật, ‎ở đây có vài thứ tôi chưa từng thử
‎và tôi sẵn lòng.
‎Và anh chưa thử bị vụt roi.
‎Tối qua, việc có Nick cho riêng mình…
‎Thật khó quên.
‎Trải nghiệm đáng nhớ.
‎Chà, rất vui được biết hai người.
‎Về mặt tích cực, ‎Lana có hai đồng hồ để bán.
‎Hãy ra tay lột băng đi, Lana.
‎Tôi nghĩ mọi người đều thấy lo lắng.
‎Jawahir và Nick, ‎họ là những kẻ khốn khát tình.
‎Bất cứ gì cũng có thể xảy ra.
‎Tuyệt!
‎- Chết tiệt! ‎- Chào.
‎Trông rỗng không. ‎Không còn lại nhiều tiền nữa.
‎Hãy hy vọng.
‎Em sợ quá.
‎Ừ, ta làm được mà.
‎Nhìn xem ai kìa.
‎Sao trông hai người không vui?
‎Sao không nhìn vào mắt tôi thế?
‎Trông họ cực kỳ tội lỗi và lo lắng.
‎Hy vọng hai người ‎không làm điều mà tôi sẽ không làm.
‎Chắc chắn Nick và Jawahir đã quan hệ,
‎vì tôi biết vẻ mặt hậu quan hệ như nào ‎và cô ấy đang có vẻ mặt đó.
‎Nếu đó là vẻ mặt hậu làm tình, ‎đây sẽ là lần cuối cô thấy nó.
‎Xin chào, mọi người.
‎- Xin chào. ‎- Chào, Lana.
‎Có chuyện gì thế?
‎Tối qua, tôi cho ‎Jawahir và Nick một bài kiểm tra
‎để xem họ có thể ‎thiết lập kết nối sâu sắc hơn
‎mà không đầu hàng ‎trước ham muốn thể xác của mình.
‎Nếu thành công, ‎mỗi người sẽ có một chiếc đồng hồ.
‎Nếu thất bại, ‎họ không chỉ không có đồng hồ,
‎mà các mức phạt cho phá luật ‎vẫn sẽ được áp dụng.
‎Đây giống như thử thai.
‎Có bầu? Hay không có bầu?
‎Anh nghĩ họ ở trong buồng riêng bao lâu?
‎Bên cạnh đó…
‎- Sao? ‎- Cái gì?
‎Cái quái gì?
‎Là đây.
‎Còn một điều nữa tôi chưa nói với các bạn.
‎Sau nhiều lần họ phá luật, tôi muốn biết
‎Nick và Jawahir nghiêm túc ‎đến mức nào với chương trình của tôi.
‎Đó là lý do nếu họ thất bại ‎trong việc tuân thủ ở buồng riêng,
‎chứng tỏ họ không ở đây vì lý do đúng đắn,
‎tôi sẽ để họ ra về.
‎Chết tiệt!
‎Tôi cầu Gandhi, hay bất cứ ai trên trời,
‎đừng bắt tôi ra về.
‎Cái quái quỷ gì chứ?
‎Ôi, Chúa ơi, giống như…
‎Một cú ngoặt bất ngờ.
‎Chuyện càng lúc càng thú vị!
‎Jawahir và Nick,
‎tối qua hai người rất bận rộn.
‎Ôi, Chúa ơi!
‎Họ đã phá luật à?
‎Câu hỏi đặt ra là, các bạn có phạm luật?
‎Làm ơn hãy cầm hộp lên ‎để biết số phận của mình.
‎Ôi, Chúa ơi! Làm ơn đi.
‎Đồng hồ nghĩa là đã vượt qua. ‎Vé nghĩa là đã thất bại.
‎To chuyện đây. Ố là la!
‎- Tuyệt vời! Thôi nào! ‎- Họ có kết nối thật sự.
‎Tôi có đồng hồ!
‎Có đồng hồ rồi!
‎Thật điên rồ.
‎Giờ ai đó cuối cùng cũng hiểu ‎tầm quan trọng của quỹ tiền thưởng.
‎Cảm ơn cô, Jawahir.
‎Lạy Chúa!
‎Vài thứ Jawahir đề xuất với tôi,
‎chúng thật sự khó cưỡng.
‎Nhưng tôi nhận được đồng hồ ‎từ Lana vì chúng tôi đã tuân thủ luật.
‎Chúc mừng. Các bạn có thể ‎sang giai đoạn tiếp theo ở khu nghỉ dưỡng.
‎Tuyệt vời!
‎Hãy dùng thời gian một cách khôn ngoan.
‎Tôi có đồng hồ
‎Giờ tôi chờ tín hiệu đèn xanh. Phải
‎Tôi nói Jawa, em ở đâu? ‎Em biết anh muốn hôn em
‎Được rồi, tất cả đã có đồng hồ ‎và chờ đợi đèn xanh,
‎giờ họ chỉ cần được Lana phê duyệt.
‎Anh nghĩ sao về Brittan?
‎Nếu cô ấy chịu chờ thêm vài ngày ‎thì chúng tôi đã có đồng hồ.
‎Có đèn xanh, Nigel.
‎Hoặc với James và Nigel, ‎có ai đó để chia sẻ.
‎Brittan bỏ tôi ‎để có chút đụng chạm về thể xác
‎thay vì có kết nối thực sự. ‎Và, phải. Cô ấy mất thôi.
‎Anh nghĩ ta nên ‎sớm đi tắm cùng nhau. Rất đáng yêu.
‎Anh có định giành lại cô ấy?
‎Tôi không rõ. ‎Tôi chỉ không biết mình có thể ngồi nói,
‎"Dù em không tôn trọng anh ‎trước mặt mọi người…"
‎Tôi không biết cách nào.
‎Tôi không đổ lỗi cho anh, ta là đàn ông.
‎Ta có lòng tự trọng cao.
‎Thế nên tôi mừng là ‎tôi không ở tình huống đó…
‎- Cảm ơn, Nigel. ‎- …vì bất cứ gì…
‎Cảm ơn anh nhiều.
‎Nhưng anh sẽ vượt qua thôi. ‎Hy vọng, thứ này sẽ đổi màu xanh.
‎Nhưng cho ai, với ai chứ?
‎Đến lúc này…
‎Đừng lấp lửng.
‎Ố là la!
‎Xin chào.
‎- Em sao rồi? ‎- Em ổn. Còn anh?
‎Con tôm hùm bé nhỏ của em.
‎- Anh biết. Anh thích tóc em. ‎- Cảm ơn.
‎Anh thích cách em phối đồ ‎với hoa tai… Là dưa hấu!
‎- Ừ. Anh có thể ăn. ‎- Bi anh to như dưa hấu.
‎Tôi chưa từng ‎thèm làm tình đến thế trong đời.
‎- Càng lúc càng khó. ‎- Ừ.
‎Anh muốn được hôn, thật đấy.
‎Nhưng ta nên chờ đến lúc đèn xanh.
‎Nếu thứ này không sớm bật xanh, ‎anh không rõ chịu được lâu nữa không.
‎Em biết không? ‎Quy định có nghĩa lý gì chứ?
‎Em nghĩ chờ đèn xanh đã.
‎Giữ lập trường đi, Flavia.
‎Lana sẽ thưởng cho những người làm đúng.
‎Buổi sáng thức dậy, ‎anh chỉ muốn làm tình với em.
‎Đó rõ ràng không phải cách đúng.
‎- Dừng lại. Thôi đi! ‎- Lạnh cóng, nhỉ?
‎Tôi khá nghiêm túc ‎về những gì có được ở khu nghỉ dưỡng.
‎Và tôi hy vọng Seb cũng nghĩ như tôi.
‎Anh biết đấy, em cảm thấy ‎ta là tuyệt nhất và mạnh mẽ nhất
‎và em cảm thấy ta sâu sắc hơn.
‎Ôi, Chúa ơi! Em thật nóng bỏng.
‎Trông Kayla ngon quá.
‎Tôi đang cảm thấy nóng người.
‎Chỉ tôi thấy thế, hay các chàng trai ‎ở đây vẫn còn phải học hỏi nhiều
‎nếu họ muốn có đèn xanh?
‎Đúng, Desiree.
‎Dù các chàng trai ‎được cho động lực để cam kết về cảm xúc,
‎họ vẫn để ham muốn điều khiển hành vi.
‎Do đó, tôi đã sắp xếp buổi tập huấn ‎để giúp họ kiểm soát ham muốn tình dục
‎để họ có thể hiểu về ‎những phụ nữ trong đời
‎ở mức sâu sắc và ý nghĩa hơn.
‎YÊU KHÔNG PHẢI HAM MUỐN
‎Đi thôi!
‎Còn ai dạy các chàng trai phù hợp hơn, ‎ngoài chuyên gia tình dục của ta, Shan.
‎Buổi tập này, là cơ hội ‎để các chàng trai tôn trọng phụ nữ,
‎để dừng lại và nhìn người đó,
‎CHUYÊN GIA
‎toàn bộ con người họ, thay vì ‎thấy họ như vật thoả mãn ham muốn.
‎Nếu họ có thể làm vậy, đây là bước lớn
‎đến việc có kết nối sâu sắc, ý nghĩa hơn.
‎Buổi tập ngày hôm nay có tên ‎Yoni Puja.
‎Yoni ‎trong tiếng Sanskrit ‎nghĩa là âm vật hay âm hộ.
‎Nghe có vẻ hợp với tôi.
‎Khi thấy một ‎yoni, ‎tôi biết phải làm gì.
‎Từ thứ hai là ‎Puja, ‎và ‎Puja ‎có nghĩa là tôn thờ.
‎Tuyệt!
‎Vậy nên ta ở đây, ‎nói đơn giản, để tôn thờ âm hộ.
‎Tôi làm thế suốt.
‎Để dạy trong buổi tập này, ‎tôi đã mang đến vài người bạn sắc màu.
‎Cái gì đây?
‎Nó có miệng à?
‎Đây là ‎yoni‎ của các anh.
‎Nói thêm nhé, ‎âm hộ của tôi không giống thế.
‎Những con rối này được thiết kế ‎cho nhóm chàng trai
‎cần hiểu rằng ‎yoni‎ là một cá tính
‎và mỗi con đặc biệt theo cách riêng,
‎như mỗi phụ nữ độc đáo theo cách của họ.
‎Tôi sẽ cho các bạn thời gian kết nối.
‎Tôi chưa hẹn hò nàng tóc đỏ, ‎nhưng khiến tôi hứng tình.
‎Cô ấy đang có bầu.
‎Chào, cưng! Em sao rồi?
‎Để tôi giới thiệu ‎yoni ‎của tôi.
‎Cô ấy thích lâu, mạnh…
‎ETHAN ‎ANH QUỐC
‎…và biết tôi đáp ứng được.
‎Tôi đoán đó không phải ‎"Vẻ mặt thấy ấn tượng" của Shan.
‎Và tôi biết có ai khác ‎không thấy ấn tượng.
‎Tôi hy vọng họ sẽ không chỉ đùa giỡn…
‎Không.
‎…và nói những điều nhu ngốc.
‎Mong là họ học được cách ‎nói chuyện với phụ nữ và tôn trọng ta.
‎Tôi thích thế.
‎Điều tôi cảm thấy với Seb là, ‎anh ấy không phải người chung thuỷ.
‎Vậy nên, tôi muốn anh ấy ‎học được rằng một là đủ rồi.
‎Sẵn sàng nhập tiệc chứ?
‎- Rồi! ‎- Sẵn sàng!
‎Được rồi. Tôi muốn nhắc lại, ‎mục đích tôi đưa các bạn đến đây.
‎Các bạn có cơ hội tôn trọng ‎và ngưỡng mộ phụ nữ toàn diện.
‎Các bạn có nghĩ ‎mình đang tôn trọng buổi tập này?
‎Seb, bắt đầu từ anh.
‎Không.
‎Chắc chắn không.
‎Ừ, tôi thấy hơi kỳ quặc.
‎Hơi quá đáng. Tôi xin lỗi.
‎Nhưng để tôi hỏi một câu khác nhé.
‎Anh từ đâu đến, James?
‎Dallas, Texas. 214.
‎Sai rồi!
‎Gì chứ?
‎Anh đến từ ‎yoni‎.
‎Cái gì?
‎Đây là ngôi nhà đầu tiên của anh.
‎Nếu không có ‎yoni,‎ sẽ không có anh.
‎Mọi centimet anh có, ‎mọi sợi lông trên cơ thể,
‎mọi suy nghĩ trong đầu, ‎tất cả nhờ có một ‎yoni ‎ở đó cho anh.
‎Nếu những chàng trai tôn trọng đám rối,
‎họ sẽ có thể chuyển thành
‎tôn trọng và ngưỡng mộ ‎phụ nữ trong đời mình.
‎Tôi muốn các anh ‎nhìn ‎yoni‎ và nói với cô ấy,
‎trong quá khứ các anh ‎đã tôn trọng và ngưỡng mộ cô ấy chưa?
‎Buổi tập này là trò ngớ ngẩn.
‎Nó sẽ dạy tôi điều gì chứ?
‎Tôi chỉ muốn đi ‎tỏ lòng cảm kích với ‎yoni ‎của Brittan.
‎Creed?
‎Tôi luôn dùng ‎yoni‎ cho bản thân
‎mà không xem xét đến chủ của ‎yoni.
‎Xin lỗi, cưng. ‎Thật đấy, vì không tôn trọng cô.
‎Tôi thích đuổi bắt. Nó như ma tuý vậy.
‎Như chiến lợi phẩm, ‎việc ngủ với nhiều cô gái
‎và tôi luôn phá điều tốt đẹp.
‎Được rồi, ‎yoni.
‎Tôi chỉ chạy đến chỗ cô khi buồn chán
‎và đột nhiên tôi không ‎ở cạnh ai đến ba tháng,
‎có vẻ mọi thứ nên mạnh mẽ hơn.
‎Tôi kiểu… ‎Kiểu, "Mình ổn, mình sẽ đi lối đó".
‎Không gán mặt cho ‎yoni,
‎nên đây gần như là ‎việc tôi sợ phải tôn trọng nó
‎vì tôi biết không lâu sau ‎tôi sẽ tìm đến các ‎yoni ‎khác.
‎Nó làm tôi thấy phát ốm. ‎Tôi không muốn làm thế nữa.
‎Được rồi, Ethan. Ethan này.
‎Chết tiệt.
‎Mẹ kiếp! Tôi không biết nói gì.
‎Có vẻ ai đó không tập trung trong giờ học.
‎Phải.
‎Được rồi, James.
‎Thì, tôi nhảy từ cô này sang cô khác
‎và tôi rất vui
‎vì có thể thoả mãn ‎nhiều ‎yoni ‎khác nhau cùng lúc.
‎Khi đến khu nghỉ dưỡng này,
‎tôi đến đây thấy năm cô gái và tôi nghĩ,
‎"Phụ nữ đẹp, ‎yoni‎ đẹp. Sẽ bận rộn đấy".
‎Nên tôi muốn xin lỗi
‎vì đối xử với cô như trò chơi.
‎Ở bên ngoài, ‎tôi nhảy từ ‎yoni ‎này sang ‎yoni ‎khác.
‎Và không gặp lại. Không tử tế chút nào.
‎Tôi sai và tôi thừa nhận, xin lỗi.
‎Vậy nên, tôi muốn khuyến khích ‎các anh thề nguyền với ‎yoni.
‎Tôi nguyện sẽ tôn trọng Flavia.
‎Tôi hứa sẽ là chính mình và cởi mở
‎sẵn lòng cảm thấy tôi có thể ‎là người tôi muốn mà không như
‎ai đó sẽ cô lập tôi ra khỏi thế giới này.
‎Yoni,‎ cô rất quyền lực.
‎Tôi muốn dành cho cô ‎sự tôn trọng, tình yêu,
‎và hãy tin lần tới tôi sẽ tử tế hơn.
‎Tôi nguyện với Jawa ‎sẽ tiến lên với tâm trí cởi mở
‎và sẽ nỗ lực một cách tốt hơn, tận tâm hơn
‎để cho cô những ưu tiên ‎và sự tôn trọng cô đáng hưởng.
‎Tôi trong quá khứ sẽ muốn chạy trốn,
‎nhưng tôi biết Jawa ‎có một vị trí trong trái tim tôi
‎mà không ai từng tiếp cận được.
‎Ethan.
‎Tôi muốn thề nguyện với cô, vật nhỏ,
‎rằng cô sẽ có thời gian đặc biệt với tôi.
‎Cảm ơn vì đã chia sẻ.
‎Rõ ràng, tôi đã có Kayla và…
‎Tôi muốn tôn trọng cô ấy ‎nhưng chúng tôi đã quan hệ, nên giờ.
‎Đã quan hệ ư?
‎Đúng vậy, phải.
‎Đừng lo, Shan. ‎Anh ấy đã bị phạt vụ ‎yoni ‎đó.
‎- Ừ. ‎- Làm tôi thích cô ấy hơn.
‎Không rõ có ích gì ‎cho việc cương cứng, phải.
‎Tôi vẫn thấy hứng tình mọi lúc, ‎nhưng chỉ với cô ấy.
‎Tôi không như thế với các cô gái khác, ‎chưa từng thế ở bên ngoài.
‎Đây là lần đầu ‎tôi cảm thấy điều này là đúng đắn.
‎Tôi nguyện sẽ đối xử tốt với cô ấy ‎và tôn trọng cô ấy.
‎Tôi mong chờ điều kế tiếp với cô ấy.
‎Sau khi ngủ với Kayla, ‎tôi thực sự muốn cô ấy biết
‎rằng tôi ngủ với cô ấy ‎vì có tình cảm với cô ấy.
‎Tôi nghĩ có lẽ cần nói cho cô ấy
‎phòng khi cô ấy chưa biết ‎vì tôi không nói với cô ấy.
‎James?
‎Tôi nguyện với Brittan
‎rằng sẽ trân trọng ‎và tôn trọng ý kiến của cô
‎và sẽ đón nhận nó.
‎Brittan muốn được lắng nghe.
‎Tôi đã lờ đi ý kiến của cô ấy ‎và cố gắng tập trung vào bản thân.
‎Mỗi ‎yoni ‎có một chủ nhân ‎và chủ nhân đó cũng có giọng nói.
‎Vâng.
‎Tôi không cho Brittan cơ hội để lên tiếng
‎đến khi quá muộn.
‎Tôi rất muốn xin lỗi Brittan ‎vì hành vi của mình
‎và nói rõ mọi thứ tôi đã làm sai.
‎Hy vọng không quá muộn.
‎Hơi quá muộn.
‎Gióng chuông lên vì ta sắp có ‎Cuộc Chiến Giành Brittan.
‎Tôi muốn ta kết thúc buổi tập ‎bằng cách hô ‎yoni‎. Một, hai, ba!
‎Yoni!
‎Làm tốt lắm, Shan.
‎Cuối cùng các chàng trai ‎cũng học được T-Ô-N T-R-Ọ-N-G.
‎Đã đến lúc xem điều này ‎có ý nghĩa thế nào với các ‎yoni.
‎Anh chưa từng có bạn gái.
‎- Thật ư? ‎- Ừ.
‎Anh chưa từng hẹn hò với một cô gái?
‎Nhưng giờ, anh bắt đầu nghĩ đến tương lai.
‎Chỉ em thôi, trong bong bóng của ta.
‎Anh thật ngọt ngào.
‎Trông anh tuyệt quá.
‎Kết nối với em là thứ gì đó rất mạnh mẽ
‎và anh muốn mở lòng với em.
‎Thật ngọt ngào. Ôi, Chúa ơi!
‎Đúng rồi, Binh nhì James.
‎Hãy cọ rửa cho sạch sẽ, ‎rồi đến chỗ Brittan, dồn mọi hoả lực.
‎Anh nghĩ ta nên nói chuyện.
‎- Ta có thể. ‎- Em biết là…
‎- Tâm sự chút thôi. ‎- Ừ.
‎Gì đây? Tấn công phủ đầu từ Sĩ quan Ethan
‎trong Cuộc Chiến Giành Brittan.
‎Vậy, em nghĩ ai sẽ là
‎người đầu tiên được đèn xanh?
‎Em nghĩ có thể là bất cứ ai, thật đấy.
‎Tôi hoàn toàn không nghi ngờ gì ‎về chuyện chúng tôi sẽ có đèn xanh.
‎Tôi biết là tôi không chắc.
‎Ý anh là, anh muốn ta thành thật.
‎Sáng nay anh thấy em, em thật quyến rũ.
‎- Cảm ơn anh. ‎- Nóng bỏng, anh thề.
‎Em tò mò muốn biết buổi tập có gì.
‎Về cơ bản bọn anh ‎nói chuyện với thứ là ‎yoni.
‎Vâng.
‎Nó tượng trưng cho âm hộ, cơ bản là thế.
‎Được rồi.
‎Ừ, ý anh là…
‎Chúa ơi. Sao tôi không ‎nghiêm túc hơn với buổi tập chứ?
‎Một âm hộ là… ‎Không chỉ là tình dục, hiểu ý anh chứ?
‎Nó là một con người, cơ bản vậy.
‎Vâng.
‎Ừ, anh không nghe gì cả, ‎phải không, Ethan?
‎Mà trông em rất tuyệt.
‎Thật cân đối.
‎Tôi hy vọng được nghe ‎về những gì anh ấy học ở buổi tập.
‎BRITTAN ‎HAWAII, MỸ
‎Tôi đã mong chờ điều gì đó đặc biệt.
‎Âm hộ là một phần cơ thể phụ nữ. Đúng thế.
‎Hôm nay anh thế nào?
‎Buổi tập huấn khá tuyệt vời.
‎Với anh ‎yoni‎ chỉ là thứ ‎khiến anh cảm thấy tốt hơn.
‎Điều anh học được là, hãy tôn trọng nó
‎vì cái ‎yoni‎ đó là em.
‎Không phải thứ chỉ để thoả mãn anh.
‎Ừ.
‎Đây là cảm xúc đáng sợ với tôi
‎vì tôi thật sự rất khó nói ra cảm xúc,
‎nhưng trước Kayla,
‎tôi rất muốn nói ‎cô ấy có ý nghĩa với tôi đến mức nào.
‎Rõ ràng, ta có lúc đi tắm,
‎nhưng anh muốn được ‎hiểu em về mặt cảm xúc nhiều hơn.
‎Vâng.
‎Và những thứ đơn giản như ‎đi ngủ cùng nhau và ôm ấp.
‎Với anh, điều đó thú vị hơn là ‎đi vào buồng tắm và làm tình.
‎Anh làm em hạnh phúc quá.
‎Sao?
‎Với anh, ‎đó là quá trình học hỏi quan trọng.
‎Tôi thích lúc Seb thành thật, ‎cởi mở và yếu đuối thế này.
‎Điều đó cho thấy sự tiến bộ và phát triển.
‎Tôi nhìn thấy một mặt khác của anh ấy.
‎Người đàn ông này ở đâu ra?
‎Tôi có thể trả lời. Một‎ yoni! ‎Thấy chưa, tôi có nghe.
‎Em chưa từng cảm thấy những gì ‎em cảm thấy với anh từ hồi 16 tuổi.
‎Vâng, cảm xúc ngày càng sâu đậm
‎và em mong điều đó không làm anh sợ.
‎100% không đâu.
‎Anh cảm thấy ‎có kết nối thực sự với em từ lâu.
‎Điều tuyệt nhất anh cảm thấy.
‎Mẹ và bố tôi bảo, ‎"Con sẽ biết khi gặp đúng người".
‎Cô ấy là cô gái đầu tiên như thế.
‎Anh chưa bao giờ nghĩ
‎người sẽ làm anh thay đổi, lại ở LA.
‎Gì chứ? Một ngày thứ Bảy ‎anh đi chơi ở Edinburgh, và nghĩ,
‎"Cô ấy đâu? Nửa kia của mình đâu?"
‎Điều này khiến anh mở mắt ‎và thấy một tương lai tươi sáng.
‎Chúng tôi được đèn xanh rồi!
‎Vẫn xanh.
‎Vậy bài học rút ra là ‎đối xử tốt với ‎yoni,‎ sẽ được đèn xanh.
‎Tôi thấy tự hào ‎khi hoàn toàn mở lòng với Kayla.
‎Tôi có cảm giác điều gì đó đang diễn ra.
‎Kayla có trái tim tôi.
‎Vậy em nghĩ ta cần làm gì ‎để đồng hồ chuyển màu xanh?
‎Theo tôi, tạo kết nối?
‎Nhưng sắp hết thời gian.
‎Phe đối địch đã bắt đầu tiến công.
‎Xin chào.
‎- Khoẻ chứ? ‎- Chào.
‎- Không tệ lắm, còn anh? ‎- Ổn.
‎Tốt.
‎Tôi nói chuyện với cô ấy được chứ?
‎- Được. ‎- Cảm ơn.
‎- Cụng ly nào. Cảm ơn. ‎- Nào. Tuyệt đấy.
‎Nếu James muốn ‎nói chuyện với Brittan, nói đi.
‎Cô ấy không mắc lừa vẻ trai tốt. ‎Cô ấy thông minh hơn thế.
‎- Anh muốn nói với em điều này. Được chứ? ‎- Được.
‎Buổi tập hôm nay ‎cho anh thời gian suy ngẫm
‎về những gì ta có ‎trước khi Ethan đến, em biết chứ?
‎Anh tin điều anh làm sai là,
‎anh đặt mong muốn của Lana ‎và khu nghỉ dưỡng lên trên của chúng ta.
‎Anh quá cứng nhắc về ‎chuyện phá luật và không để mất tiền.
‎Anh đã quá nghiêm khắc và cứng nhắc
‎với chuyện ta phải tuân thủ luật.
‎Nhưng anh đã không hỏi em ‎có đồng ý như vậy không.
‎Và anh cứ thể hiện ra kiểu, ‎"Ta sẽ làm thế này và phải vậy".
‎Anh không nên làm thế. ‎Anh thật sự không nên vậy.
‎Em nghĩ anh nói đúng đấy.
‎Em cảm thấy anh ‎dễ dàng đi theo quy định này,
‎và rồi em lại gặp khó khăn.
‎Em nghĩ việc không có ‎động chạm gì từ phía anh là vấn đề,
‎nhưng nhìn lại, bức tranh toàn cảnh,
‎em đã nghĩ, "Anh ấy quyết định thay mình",
‎và em không thích điều đó.
‎Nên anh muốn xin lỗi em.
‎Anh nên coi trọng ý kiến của em ‎và lắng nghe những gì em muốn nói.
‎James! Đó là cách thể hiện ‎tình yêu và sự tôn trọng với ‎yoni.
‎Đó chính xác là những gì ‎tôi muốn và cần nghe từ anh ấy.
‎Em rất coi trọng việc anh đến ‎và chia sẻ điều đó với em tối nay.
‎Chắc chắn anh đã nhận ra, ‎rằng, anh không hoàn hảo,
‎nhưng anh sẽ cố tốt hơn mỗi ngày. ‎Đặc biệt là vì em.
‎Điều đó đặt ra câu hỏi.
‎Tối nay em sẽ ngủ với ai?
‎Có gì đó mách bảo tôi rằng ‎Binh nhì James nghĩ mình sắp thắng.
‎Em biết em muốn ngủ với ai tối nay.
‎Em muốn ngủ cạnh anh.
‎Lại đây nào, cô gái.
‎Trời. Thánh thần ban phước.
‎Tôi mong chờ ‎được chung gường với James tối nay,
‎nhưng tôi không mong chờ ‎lúc Ethan biết chuyện.
‎Chúa ơi, tuyệt quá!
‎James có vẻ rất thích Brittan,
‎nhưng sẽ chỉ có ‎một người thắng và đó là tôi.
‎Ai sẽ nói cho anh ấy?
‎Brittan.
‎Cái gì?
‎Ôi, Chúa ơi!
‎Chuyện gì thế, Brittan?
‎Sao?
‎Thật bất ngờ!
‎Ethan biết chứ?
‎Ethan không biết à?
‎Đúng là kịch tính, ‎và tôi biết thế này là tệ,
‎nhưng tôi rất muốn thấy vẻ mặt anh ấy.
‎Em rất sợ lúc anh ấy bước vào.
‎Chết tiệt!
‎Tối nay tôi có bạn giường mới, nhỉ?
‎Sao Brittan lại ở trên giường James?
‎Thật lố bịch. Tôi tức điên lên được.
‎Thật khó khăn.
‎Xin lỗi, Ethan, ‎nhưng Brittan và tôi là một đôi rồi.
‎Thiếu tôn trọng, nhỉ?
‎Mẹ bọn họ.
‎Sophie và Ethan nằm cùng giường
‎như ở Làng-Bị-Đá: với dân số bằng hai.
‎Đừng lo, các bạn. ‎Lana sẽ ra tay tương trợ.
‎Hãy chuẩn bị đón người chơi mới.
‎Tôi sẵn sàng lắm rồi.
‎Chuyện này sẽ gây rắc rối đây.
‎Chết tiệt!
‎Ai đó gọi 911 đi ‎vì khu nghỉ dưỡng sắp bốc cháy.
‎Biên dịch: Vũ Thị Phương