‏صباح الخير.
‏صباح الخير أيها الجذابون.
‏شكرًا.
‏عادت حبيبتي!
‏"(جايمس)، (هاواي)"
‏يراودني شعور رائع ‏لأنني استيقظت إلى جوار أجمل فتاة في العالم
‏وأنا متحمس الآن، في غاية الحماسة!
‏إن أرادت "بريتين" ‏مشاطرة "جايمس" الفراش فلتفعل.
‏"(إيثان)، (سومرست)"
‏لكن لا تعودي إليّ راكضة. ‏فقد انتهى الأمر، سأمضي قدمًا.
‏حلمت بك ليلة أمس يا "كريد".
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏كنا نشتري لحم الخنزير والبيض ‏لأنها كانت نهاية العالم.
‏لا!
‏لن تشتري هذا في نهاية العالم.
‏إنهم يضحكون،
‏لكن بالتأكيد حلم عن نهاية العالم نذير شؤم.
‏على ذكر ذلك…
‏صباح الخير جميعًا.
‏أريد أن أعلمكم…
‏أن كثيرين منكم ‏يظهرون علامات التطور العاطفي
‏وهذا مشجع للغاية.
‏هلا تنظرون إلى هذا.
‏حتى "لانا" مبتهجة هذا الصباح.
‏بدأت تعجبينني يا "لانا". ‏إنك تظهرين شخصيتك المتساهلة.
‏"(كريد)، (برث)"
‏لنبدأ المرح.
‏أريني ما عندك يا حبيبتي.
‏ما زلت تثيرينني بشدة.
‏هذا خطر. هذا في غاية الخطورة.
‏تبدين فاتنة.
‏أرجو أن تستمر علاقتي بـ"جواهر" ‏لفترة طويلة.
‏"(نيك)، (ميشيغان)"
‏تحتل مكانًا في قلبي لم يقربه أحد قط.
‏لكن روح "جوا" حرة، لذا لا يمكنني حبسها،
‏ووضعها في صندوق.
‏أريدك أن تتعلم الإسبانية.
‏مثل أن أقول هذا؟
‏إنها كلمة فرنسية.
‏لم أبادل أيّ فتى المشاعر منذ فترة طويلة…
‏"(فلافيا)، (ليما)"
‏…لكن حين أكون مع "كريد" ‏كأننا في عالمنا الخاص.
‏لكن "بيرو" و"أستراليا" بعيدتان جدًا.
‏كيف ستفلح الأمور بيننا خارج الخلوة؟
‏أتعرفين بما أستمتع؟
‏أن علاقتنا خالية من الدراما.
‏- هذا مذهل. ‏- أجل.
‏تسير الأمور بخير مع "كايلا".
‏"(سيب)، (غلازغو)"
‏كنا أول من حصلا على ضوء أخضر ليلة أمس.
‏نحن بالتأكيد الأسعد هنا وأنا ممتنة لذلك.
‏تمامًا!
‏إنها فتاة أحلامي.
‏لا أصدّق أنها لي،
‏لكن أرجو ألّا يتغير هذا خارج الخلوة
‏حين يتهافت عليها ‏الشباب الجذابون طوال اليوم.
‏قريبًا ستكتشف
‏لأنه لا يمكنك البقاء ‏في عالم الخلوة إلى الأبد.
‏صحيح يا "لانا"؟
‏صحيح يا "ديزيريه".
‏بينما من المشجع رؤية ‏أربعة ثنائيات تتشكل في الخلوة،
‏حتى ينجوا في العالم الخارجي،
‏على كلّ فرد منهم ‏مقاومة الإغراء حين يتعرض له،
‏والوثوق بأن شريكه سيفعل الشيء نفسه.
‏حان وقت اكتشاف مدى هشاشة هذه العلاقات.
‏أعرف معنى ذلك.
‏وافدون جُدد على الأبواب.
‏رباه! ها هي نهاية العالم.
‏أعتقد أننا لم نخرق أيّ قواعد.
‏لذا أثق بأن هذه ستكون أنباء جيدة.
‏"(جواهر)"
‏سأطبق فمي تمامًا.
‏اجلبي ما عندك أيًا يكن.
‏مرحبًا جميعًا.
‏- مرحبًا يا "لانا"! ‏- كيف حالك؟
‏تسرني رؤية
‏أنه نشأ بين كثيرين منكم علاقات رومانسية
‏خلال وجودكم هنا.
‏تبًا.
‏لا يسعني إلا التفكير ‏في أن هذا الكلام يستهدفني…
‏"(صوفي)، (برايتون)"
‏…لأنني لست في علاقة الآن.
‏بئسًا. لمس كلامها وترًا حساسًا.
‏لكن لكي تنجح هذه العلاقات ‏على المدى البعيد،
‏من الضروري أن تثقوا ببعضكم البعض ‏في مقاومة الإغراء.
‏- رباه! ‏- آمين.
‏ضروري.
‏أعتقد أن "فلافيا" تثق بي،
‏لكن ربما جزء منها يتشكك
‏بعد ما حدث مع "صوفي".
‏اليوم سأختبر هذا.
‏ماذا يعني ذلك يا "لانا"؟
‏ماذا سيكون هذا الاختبار؟
‏سأُصاب بنوبة قلبية!
‏من يشعر بالتوتر؟
‏لست بارعةً في الاختبارات مطلقًا.
‏بمساعدة…
‏وافدين جديدين.
‏يا إلهي!
‏كنت أعرف!
‏سيضيف هذا الإثارة على الأمور.
‏كلّ الثنائيات الآن يبدون متوترين.
‏"(دومينيك)"
‏خاصةً "كايلا" و"سيب". ‏فقد خاضا هذه التجربة من قبل.
‏سيفسد هذا بعض الأمور في الخلوة.
‏أجل، هذا ليس جيدًا.
‏تبًا!
‏"(كايلا)، (لوس أنجلوس)"
‏آخر مرة وصل وافدان، ‏صار المنزل في حالة فوضى!
‏عزيزتي "لانا". لم تضعينني في هذا الاختبار؟
‏الوافد الأول…
‏"شون".
‏يا له من رجل وسيم.
‏هل يوحي اسمه بأنه وسيم؟
‏لن يكون شابًا جذابًا، صحيح؟
‏فاسم "شون" ليس اسمًا جذابًا.
‏يبدو أن "شون" سيكون وسيمًا.
‏الوافدة الثانية…
‏"إيموجين".
‏رجاءً يا "لانا"، ‏لا تسمحي أن تكون النوع المفضل لـ"كريد".
‏يراودني شعور بأنها النوع المفضل للجميع.
‏يا إلهي.
‏اثنان منكم سيخرجان في موعد ‏مع الوافدين الجديدين.
‏يستحيل أن يكون هذا جيدًا.
‏لقد استعدتها للتو يا "شون"!
‏نحن هالكون. هالكون لا محالة.
‏لا، شكرًا لك.
‏لقد اختارا أكثر ضيفين انجذبا إليهما
‏من الذين في علاقة.
‏لا!
‏هذا بالتأكيد أصعب اختبار للثقة.
‏أعتقد أن الجميع بدؤوا يفقدوا صوابهم.
‏اختار "شون" الخروج في موعد…
‏لا أريد أن يقع الاختيار على "بريتين". ‏سيكون هذا فظيعًا.
‏ليست "كايلا" رجاءً.
‏يا إلهي! أنا مستعد للصدمة.
‏…مع "كايلا".
‏انقلب الوضع!
‏تبًا لهذا.
‏ثقا وآمنا.
‏- كيف تشعرين يا "كايلا"؟ ‏- أنا معه.
‏أكترث لأمر "سيب" كثيرًا.
‏لكن هذا اختبار كبير لي ‏لأنني عادةً لا ألتزم بحبيب واحد
‏ولا أكترث لمشاعر الآخرين.
‏هذا اختبار صعب. ‏أرجو أن "لانا" تعرف ما تفعل.
‏اختارت "إيموجين" أن تخرج في موعد…
‏نبضات قلبي تتسارع!
‏"(كريد) - (سيب)"
‏إن وقع الاختيار على "سيب" للموعد الآخر ‏فسيكون ذلك سيئًا.
‏لا يبدو هذا جيدًا.
‏"إيموجين"، يمكن أن نكون صديقتين. ‏لا تأخذي حبيبي فحسب.
‏إن اختارت "جايمس"، فستهلك.
‏…مع "كريد".
‏لماذا؟ يا إلهي!
‏"كريد"، هل تثق وتؤمن؟
‏أثق بنفسي بالتأكيد.
‏لا يقلقني أنه وقع عليّ الاختيار للموعد.
‏أنا سعيد جدًا مع "فلافيا"، ‏الآن الوقت المناسب لإثبات نفسي.
‏لنر!
‏نبضات قلبي تتسارع، لكنني هادئ، صدقًا.
‏"فلافيا"، هل تثقين بـ"كريد"؟
‏ثمة شيء يدور في ذهني، ‏لكن أرجو ألّا أكون مخطئة هذه المرة.
‏لن تكوني مخطئة. سنكون بخير.
‏- ألن تلتفت إلى غيري؟ ‏- أجل.
‏حسنًا.
‏"كايلا" و"كريد"، سيكون موعداكما
‏في مكان بعيد عن الخلوة.
‏حين تهتز ساعاتكم وتتحول إلى الضوء الأحمر، ‏فسينتهي الموعدان.
‏هذا مختلف.
‏هذا مختلف. علام تنوين يا "لانا"؟
‏"كايلا" و"كريد"، غادرا الكوخ الآن
‏واستعدا لموعديكما.
‏إلى اللقاء!
‏لا تخيّبا أملنا رجاءً.
‏يقول إنه عليّ ألّا أقلق،
‏لكن إن فعل "كريد" شيئًا مع "إيموجين"، ‏فسأبرحه ضربًا.
‏- ماذا إن أعجبته؟ ‏- هذا جنون.
‏محض جنون؟
‏لا أرغب أن يمر أحد هنا بما مررت به،
‏الجميع يتحدثون ‏عن هراء العلاقات الحقيقية هنا،
‏ثم فجأةً يختارون حبيبةً أخرى.
‏تعنين أن "كريد" قد يفعل معي كما فعل معك؟
‏لن يفاجئني هذا.
‏سنرى. أعتقد أنه تجمعنا علاقة حقيقية.
‏أعتقد أنه تغيّر. ‏إنه مختلف معي عما كان معك.
‏إن كان هناك من يعرف ‏كم ينبغي أن تقلق "فلافيا"، فإنها أنا.
‏وأنا.
‏معرفة هذه الفتاة الجذابة ‏أنها مشاركة في البرنامج
‏لا يعني أنها ستمتثل لقواعد "لانا".
‏سأقول إنني حرفيًا ‏النسخة الأنثوية من الفتى الشقي.
‏"(إيموجين)"
‏أحصل على ما أريد حين أريده، ‏وسأفعل أيّ شيء لأحصل عليه.
‏"كريد" جذاب. أودّ خرق القواعد معه.
‏في نشأتي كلّ من عرفتهن اسمهن "إيموجين".
‏- حقًا؟ ‏- ويكنّ عمومًا جميلات.
‏أعتقد أنه اسم لطيف، لكن "شون"؟
‏من قد يكون ذلك؟
‏ماذا إن كانت شخصية "شون" مثل "سيب" ‏لكن مظهره مثل "نايجل"؟
‏ومظهر "نايجل"؟
‏أجل.
‏هذه الطريقة الوحيدة لإغرائي.
‏استعدي لتتعرضي للإغراء،
‏لأن "نايجل" يتمنى ‏أن يكون مظهره مثل هذا الشاب.
‏طولي 1.8 متر ‏ووزني 102 كيلوغرام من العضلات الخالصة.
‏وأنا فتى شقي جدًا.
‏"(شون)"
‏من يبحث عن رجل أسود جذاب ‏على "غوغل" سيجدني.
‏حسنًا، عادةً لا أقاطع أحدًا، ‏لكن يجب أن أرى هذا…
‏تبًا! أعتقد أنني وجدت صورة شاشتي المؤقتة.
‏فور أن أدخل سأكون أشبه بإعصار "فلوريدا".
‏سأقلب الأمور رأسًا على عقب. ‏سآخذ "كايلا" من ذلك الشخص أيًا يكن.
‏يجدر بهم الانتباه، لأنني لم آت للعب.
‏أعتقد أن هذا ‏سيجعل الفتيات والفتية في غاية القلق.
‏أجل، أعرف.
‏أعتقد أن علاقتي بـ"سيب" وطيدة جدًا،
‏لكن حين خرج "سيب" في موعد مع "فلافيا" ‏قضيت اليوم بأكمله أبكي.
‏لذا أردت أن أثير قلقه قليلًا
‏وأجعله يمر بما مررت به.
‏أعتقد أن هذا اختبار كبير من "لانا"
‏وإنه اختبار كبير للجميع، ليس لنا وحدنا.
‏هذا مخيف.
‏- ما هذا؟ ‏- ما هذا؟
‏لأن "لانا" دعت الآخرين بغموض ‏للجلوس حول المدفأة.
‏لذا ربما تخطط لشيء يا "كايلا".
‏لا!
‏أرى هذا الزر الأحمر الكبير، ‏لا أعرف فيما أفكر.
‏لكن الأزرار الحمراء تحمّسني.
‏"(نايجل)"
‏عرفنا إذًا من كان يطلق إنذارات الحريق.
‏هذا مخيف.
‏اختبار اليوم ليس لـ"كايلا" و"كريد" فحسب،
‏لكنه لـ"سيب" و"فلافيا" كذلك.
‏هذا تغيير درامي!
‏يا إلهي!
‏ماذا يجري؟
‏حان الوقت لنكتشف
‏هل تثقان بأن يظل شريكاكما مخلصين لكما
‏في كلّ الظروف.
‏تبًا!
‏هل ينبغي أن أقلق؟ لا.
‏لكن ها أنا قلق؟ صحيح.
‏مدة موعدي "كايلا" و"كريد" 90 دقيقة.
‏في أثناء ذلك سيخضع "سيب" و"فلافيا" ‏إلى ثلاثة اختبارات موتّرة…
‏أنا متوترة.
‏…مصممة لنعرف ما مدى ثقتكما بهما.
‏"ما مدى ثقتك؟"
‏- يا إلهي! ‏- تبًا!
‏لأنكما إن كنتما لا تثقان بهما،
‏فلديكما السُلطة ‏لإيقاف الموعدين في أيّ وقت.
‏تبًا!
‏لا!
‏بالضغط…
‏على الزر الأحمر.
‏"تحدي الزر الأحمر"
‏مهلًا لحظة، هل هذه تشبه ‏نسخة من برنامج مسابقات؟
‏"برنامج المسابقات"
‏سُلّم "سيب" و"فلافيا" ‏القدرة على منع النشاط الجنسي
‏"منع النشاط الجنسي"
‏فإن كانا لا يثقان بشريكيهما،
‏ليس عليهما سوى الضغط ‏على ذلك الزر الأحمر الكبير…
‏لإضاءة ساعتي شريكيهما وإنهاء الموعد.
‏حان الوقت لوضع رهاناتكم ‏على من سيرضخ أولًا.
‏"سيب" أم "فلافيا"؟
‏إن اجتزتم هذا الاختبار، فستثبتون
‏أنه من الممكن أن تستمر علاقتكم خارج خلوتي.
‏أنا مستعد للذهاب.
‏- ستنجحان. ‏- قاوما.
‏"سيب" و"فلافيا"، هيا بنا.
‏لو كنت مكانهما لما ضغطت على الزر الأحمر ‏لأن أيّ علاقة مبنية على الثقة
‏وإن كنت تعجز عن الوثوق في أحد في أمر كهذا،
‏ستنهار العلاقة.
‏الكلام سهل عليك يا "نيك"! ‏فليست "جوا" من تخرج في ذلك الموعد.
‏اثبتا في مكانيكما وتشبثا.
‏سيكون هذا صعبًا.
‏"فلافيا" مرتعبة. تبدو في غاية القلق.
‏"سيب" و"فلافيا"، الموعدان على وشك البدء
‏بعد ثلاثة، اثنين، واحد.
‏هيا، حان وقت لعب
‏"منع النشاط الجنسي"!
‏"منع النشاط الجنسي!"
‏مرحبًا!
‏تبدو مذهلة.
‏أدخلني إلى المباراة أيها المدرب، ‏لاعب في مواجهة آخر.
‏- تبدين فاتنة! ‏- مرحبًا!
‏- كيف حالك؟ ‏- سُررت بلقائك.
‏- أنا "كايلا". ‏- أنا "شون"، كيف حالك؟
‏- سُررت بلقائك. شكرًا. ‏- اسمحي لي أن أجهّز كرسيك.
‏شعرك يتطاير وما شابه، يا إلهي!
‏- شكرًا. ‏- اجلسي.
‏- يعجبني حذاؤك. ‏- شكرًا لك.
‏يا إلهي! إنه جذاب جدًا.
‏أنا ألعب لعبةً خطرةً جدًا.
‏أجل، هذا صحيح.
‏وزنه 102 كيلوغرام من الإغراء الخالص.
‏- حسنًا. نخبنا. ‏- نخب جمالك. أجل يا ملكة.
‏شكرًا لك على اختياري.
‏كنت مضطرًا. انظري إلى نفسك! ‏تبدين كعارضة أزياء!
‏توقّف! شكرًا لك.
‏هل أنت متفاجئة لأنني اخترتك؟
‏سأكذب إن قلت أجل.
‏- لماذا؟ ‏- أنا واثقة من نفسي.
‏هذا مثير!
‏- كم طولك؟ ‏- 1.8 مترًا.
‏حسنًا!
‏ما نوعك المفضل؟
‏- ذو العضلات المشدودة. ‏- حسنًا.
‏أحب البشرة الداكنة.
‏حسنًا.
‏ستتفاجأ أن هذه الصفات ‏غير موجودة في الشخص الذي أواعده.
‏- لا يتمتع بأيّ شيء مما قلت؟ ‏- أجل.
‏"كايلا" بالتأكيد تجدني أكثر جاذبيةً ‏من الشخص الذي تواعده.
‏أنا على وشك إثارة قلق شخص ما.
‏لنقل إنك في الخارج مع أصدقائك.
‏وكلانا دخلنا المكان. ‏من الذي ستتعرفين إليه؟
‏- أنت. ‏- أنا؟
‏أجل.
‏حان الوقت ليقوم "شون" بخطوته.
‏مرحبًا.
‏كيف حالك؟
‏- سُررت بلقائك. ‏- كيف… مرحبًا.
‏- ما اسمك؟ ‏- "إيموجين".
‏- "كريد". ‏- سُررت بلقائك يا "كريد"!
‏- هل هذه لهجة أسترالية؟ ‏- أجل.
‏- من أين أنت؟ ‏- من "أستراليا".
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏يا إلهي!
‏"إيموجين" فاتنة. أسرتني عيناها الخضراوان.
‏- عيناك رائعتان. ‏- شكرًا لك. وعيناك كذلك.
‏فور أن رأيت صورتك، قلت هذا هو.
‏- حقًا؟ ما نوعك المفضل؟ ‏- أجل.
‏- مثلك. ‏- حقًا؟
‏أحب الفتى الوسيم، والمظهر الأنيق.
‏إنه مثير جدًا إلى درجة أنني أرغب ‏في تمزيق قميصه.
‏"(إيموجين)، (سيدني)"
‏ما نوعك المفضل؟
‏- ذات الشعر الداكن والعينين الفاتحتين. ‏- أجل.
‏وأن تكون أستراليةً مثلي.
‏إنها أنا.
‏أعرف، لذلك…
‏سيكون صعبًا جدًا أن أظل قويًا
‏لأنني حسب ماضيّ، دومًا أركض نحو الجديد،
‏لكنني أحاول أن أتغيّر.
‏هل بينك وبين الفتاة الأخرى ‏كلّ هذه التشابهات؟ ما اسمها؟
‏- "فلافيا". أجل. ‏- "فلافيا". أجل.
‏لا أعرف، لم أر أيّ خطب على الإطلاق فيها.
‏هل ترى خطبًا فيّ؟
‏لا.
‏أريد "كريد" بلا شك.
‏مهمتي الآن أن أبعد "فلافيا" عن طريقي
‏وأعتقد أنني أعرف كيف أفعل ذلك.
‏"سيب" و"فلافيا". ‏حان الوقت لمواجهة اختباركما الأول.
‏في العالم الخارجي، رؤية المرء
‏حسابات التواصل الاجتماعي ‏للمنافسين العاطفيين المحتملين…
‏ما هذا يا "لانا"؟
‏…تسبب الغيرة وتؤثر على قدرتهم على الثقة.
‏لا يراودني شعور جيد.
‏لذا جمعت أهم صور
‏"شون" و"إيموجين" ‏على وسائل التواصل الاجتماعي.
‏"(إيموجين)"
‏تبًا!
‏يا إلهي!
‏إنها رشيقة. اللعنة.
‏ماذا؟
‏يا إلهي! "إيموجين" مذهلة.
‏أعتقد أن مؤخرتها أكبر من مؤخرتي.
‏"(شون)، (تو هوت تو هاندل)"
‏يا إلهي!
‏لا عليك!
‏انظر إلى حجمه!
‏ليتصل أحد بالطوارئ ‏لأن الخلوة على وشك الاشتعال.
‏هل تميلان إلى الضغط على الزر؟
‏أريد أن تستمر علاقتي بـ"كريد" خارج الخلوة،
‏لذا يجب أن أجتاز الاختبار.
‏أرجو أن تكون العلاقة التي تجمعنا ‏أقوى من جمالها.
‏- ليس هناك ما يدعوك إلى القلق. ‏- أجل.
‏إن كان مظهري وحجمي مثله
‏كنت سأقول، "تبًا، الآن ستقارن بيننا."
‏لكننا متناقضان تمامًا.
‏لكن لا أعتقد أنها معك بسبب مظهرك.
‏بالضبط، علاقتنا ‏ليست مبنيةً على المظهر، نحن…
‏لم يهمك اختلافك عنه إذًا؟
‏لقد نالت منك.
‏إن اختارته، فهذا بسبب…
‏أنه مثالي؟
‏…أن علاقتنا انتهت.
‏لست معتدًا بنفسي، لكن "شون" مختلف عني.
‏"كايلا" تحبني لشخصيتي. ‏أعتقد أننا سنكون بخير.
‏لكن ماذا إن كانت شخصيته مذهلة؟
‏تبًا!
‏هل تحبين الشوكولاتة؟
‏أجل.
‏مرحى.
‏- لن أفرط. ‏- حسنًا.
‏مقدار يمكنك احتماله.
‏أشعر بالتأكيد أن "كايلا" مستمتعة.
‏لن أهدر الوقت وسأفعلها.
‏فعلت ذلك بطريقة مثيرة.
‏منذ متى وأنت تحبين الشوكولاتة؟
‏- أنت مضحك! ‏- أجل، أخبرتك.
‏لم أمنح "سيب" سببًا حتى لا يثق بي،
‏لكن المقاومة تزداد صعوبة.
‏"سيب" و"فلافيا". حان وقت الاختبار الثاني.
‏تبًا!
‏سأزودكما بمعلومات إضافية
‏بخصوص "شون" و"إيموجين"
‏لمساعدتكما على اتخاذ القرار ‏إن كنتما ستسمحان للموعدين بالاستمرار.
‏"سيب"…
‏إنه مضحك، أراهن على ذلك.
‏…أصدقاء "شون" يصفونه بأنه…
‏المهرج.
‏- تبًا! ‏- المهرج!
‏"سيب"، انتهى أمرك!
‏كيف تشعر الآن أيها المضحك؟
‏فتحت قلبي تمامًا أمس أيضًا.
‏- لا! ‏- لا!
‏حسنًا، أنا مرتعب الآن.
‏"شون" نوعها المفضل، كما أنه مضحك.
‏رباه، أنا متوتر!
‏"فلافيا". أصدقاء "إيموجين" يصفونها بأنها…
‏امرأة أسترالية مثيرة وشبقة.
‏مستحيل.
‏- اصمتي. ‏- هل تمزحين؟
‏تحوّل يوم "فلافيا" ‏من جيد إلى سيئ إلى أسوأ.
‏أسترالية؟ "فلافيا"، ‏لست متأكدًا من تلك الفتاة.
‏يبدو الوضع سيئًا.
‏بالتأكيد بينهما أشياء كثيرة مشتركة.
‏أنت تلعبين بالنار يا "لانا".
‏"إيموجين" أسترالية، وكذلك "كريد".
‏بدأت أقلق الآن.
‏هل تظن إن لم تأت "فلافيا" في ذلك الوقت
‏وأتيت أنا قبلها، هل كنت ستكون معي؟
‏لحظة الحقيقة يا "كريد".
‏هل ستكرر التاريخ ‏وستلاحق الفتاة الجديدة مجددًا
‏أم ستقاوم الإغراء وتظل مخلصًا لشريكتك؟
‏هذا سؤال رائع. ‏إنها نوعي المفضل بنسبة 80 بالمئة.
‏إن كانت هي كذلك فماذا أكون أنا؟
‏- لن أقول. ‏- يجب أن تقول.
‏- لا أستطيع. ‏- يمكنك قولها.
‏النسبة نفسها تقريبًا، أكثر بقليل.
‏لا!
‏هذه هي المعلومة التي أريدها الآن.
‏"كريد" متحير بلا شك.
‏أعتقد أنني مضطرة إلى زيادة الإثارة قليلًا.
‏يا لك من شقية.
‏أشعر بأن هذا أقرب شيء إلى تقبيلك.
‏أود رؤيتك تخلع قميصك.
‏حقًا؟ سترين ذلك.
‏أتيت إلى هذا متأكدًا بأنني لن أغيّر رأيي،
‏لكن الآن عاجز عن التفكير.
‏هل تحب الفوضى؟
‏- بكل تأكيد. ‏- حقًا؟
‏كلما طال هذا الموعد،
‏تأكدت أنه سيغيّر رأيه لا محالة.
‏"الوقت المتبقي"
‏يجب أن أحييكما على ثقتكما المستمرة.
‏لكن…
‏- أكره حين تقولين "لكن". ‏- أكره "لكن".
‏…الجزء الأخير من الاختبار ‏سيكون أكثر جزء يصعب احتماله.
‏مُنح من خرجا في الموعدين ‏الفرصة لمشاركة تدليك…
‏"تدليك"
‏…إن اختاروا ذلك.
‏- تبًا! ‏- سنكون هنا لمدة ساعة.
‏تبًا.
‏تبًا لذلك.
‏حسنًا، أعتقد أن "كايلا" و"كريد" ‏سيفكران كثيرًا
‏بشأن هذا القرار.
‏سأنزع هذه.
‏ليس بالنسبة إلى "كريد".
‏سأنقلب.
‏تبًا، "كايلا" على السرير بالفعل.
‏"كايلا" و"كريد" بدآ التدليك.
‏تبًا لذلك.
‏- لا! لا أستطيع. تبًا لذلك. ‏- مهلًا، لا. فكّر في الأمر.
‏فكرت في الأمر، إنه تدليك.
‏إن ضغطت على هذا الزر، ‏فهذا يعني أنك لا تثق بها.
‏عليّ أن أثق في "كايلا"،
‏لكن هناك دومًا صوت في رأسك ‏يقول، "ماذا لو؟"
‏صحيح، سأنفرد بنفسي لحظة. سأعود.
‏هذا شعور مخيف جدًا لي ‏لأن قلبي معلّق بـ"كايلا".
‏إنها تتحكّم في مشاعري بالكامل الآن.
‏إنه موقف صعب لأيّ شخص.
‏- الأمر قاس للغاية. ‏- أجل.
‏هناك بيكيني تحت التنورة ‏إن أردت الوصول إلى هناك.
‏لا يسعني التوقف عن التفكير ‏في "كريد" وما يفعله.
‏بدأت اللعبة.
‏وظيفتي مسابقة السيارات،
‏لا أخشى التحطّم أو كسر عظامي.
‏لكنني أخشى أن يُفطر قلبي.
‏- لديّ رخصة. أنا محترف. ‏- حقًا؟
‏أجل، يدعونني إحساس الشوكولاتة.
‏- لا، أنا أمزح. ‏- حسنًا.
‏يجب أن تفكر كيف سيكون شعورها
‏إن عادت ووجدت أنك لم تثق بها.
‏يا إلهي! إنه على وشك الضغط على الزر.
‏أشعر بأنني أُعالج الآن.
‏أتعرفين ماذا يُقال عن الرجال في الجنوب؟
‏نحن ننفذ المهمة ببراعة.
‏ستكتشف في كلتا الحالتين ‏إن كنت تثق بها أم لا.
‏- أجل! ‏- أجل!
‏تراجع يا "سيب". ابتعد عن الزر يا "سيب".
‏انتهى الموعد.
‏- "لانا" أنهت موعدنا. ‏- ماذا؟
‏تبًا.
‏كنت في الساق الأولى. كنت أبدأ فحسب.
‏أعرف.
‏أنا غاضب. ‏كيف أضاءت الساعة باللون الأحمر؟ بحقك.
‏إن بحثت عن "الإسكتلندي الغيور" فستعرف.
‏- هذا قرارك. ‏- نحن نساندك يا صاح.
‏شكرًا.
‏"سيب"، بالضغط على الزر الأحمر،
‏أظهرت أنك لا تثق في "كايلا" ثقةً تامة.
‏هذا مؤسف.
‏لا يسعني إلا التفكير في أنني خذلت "كايلا".
‏لا أعرف كيف سيكون رد فعلها.
‏حسنًا يا رفاق. يمكنني فعل هذا.
‏هيا يا "فلافيا". افعليها.
‏يا إلهي!
‏أرجو أن يحسن التصرف لأنني أثق به.
‏إنه اختبار لكما الآن.
‏لست وحدك تمرّين بهذا. هو أيضًا يمرّ به.
‏أنت محقة يا "بريتين". ‏"كريد" في موقف حرج هنا.
‏تبًا…
‏لا يمكن لأحد مقاومة تدليك بسيط للمؤخرة.
‏هل هذا ممكن؟
‏تعرف الأماكن المناسبة.
‏أجل، أنا بارع في العثور على الأماكن.
‏مكان واحد بالتحديد ‏أبرع جدًا في العثور عليه.
‏طريقة تدليك "كريد" لي ‏تشعرني بالتأكيد بأنه يريدني.
‏إنه يتقطر في المنتصف.
‏هذا مذهل!
‏هذه الفتاة مدهشة. فتاة أحلامي أمامي.
‏أنا لا أفكر في أيّ شيء آخر.
‏أجل، هذا واضح تمامًا.
‏أنا معجبة به حقًا.
‏فتحت قلبي له وأثق به أيضًا.
‏"فلافيا". موعد "كريد" سينتهي ‏بعد ثلاثة، اثنين، واحد.
‏"الوقت المتبقي"
‏انتهى الموعد.
‏الآن يمكنني التنفس.
‏تهانينا يا "فلافيا".
‏لقد أظهرت القدرة على الوثوق بشريكك
‏واجتزت الاختبار.
‏وكمكافأة سأضيف ‏عشرة آلاف دولار إلى الجائزة.
‏عادت عشرة آلاف دولار إلى الصندوق. ‏لقد نجحت!
‏يا إلهي. لا أصدّق. أشعر بالفخر بنفسي.
‏- أحسنت. ‏- هذا مهم.
‏- أنا فخورة بك. ‏- كلنا فخورون بك.
‏أرجو أن "كريد" سعيد ‏لأنني لم أضغط على الزر الأحمر
‏لأن هذا يظهر أنني أثق به.
‏لكن للأسف لم يكن عليك ذلك.
‏قد نقضي ليلةً عصيبة.
‏لنأمل ألّا يُبكي "كريد" مزيدًا من الفتيات.
‏لا أثق في "كريد" إطلاقًا، لذا…
‏سيكون هذا مثيرًا.
‏شعرت بغيرة شديدة، ‏كنت أرتعد من الخوف. صدقًا.
‏- هذا اختبار شديد الصعوبة… ‏- أجل.
‏- …لأكون صادقًا. ‏- أجل.
‏إن قامت "كايلا" باختيار "شون"، ‏فسيكون من الصعب تقبّل ذلك.
‏الآن لا أريد التفكير في الأمر حتى، ‏هذا يشعرني بالغثيان.
‏ربما هذا الشعور على وشك أن يتفاقم
‏لأن "كايلا" و"شون" قادمان
‏متشابكيّ الأيدي.
‏اللعنة.
‏قدما متشابكيّ الأيدي. اللعنة.
‏"سيب"، كما تدين تُدان.
‏- مرحبًا يا رفاق! ‏- مرحبًا!
‏يا إلهي!
‏- هذا "شون". ‏- كيف حالك يا رجل؟ أنا "نيك".
‏- سُررت بلقائك يا "شون". ‏- مساء الخير.
‏تبًا!
‏إنه وسيم.
‏يبدو حسن المظهر.
‏كيف كان الموعد؟
‏- كان موعدًا جيدًا. ‏- أجل، كان ممتعًا.
‏قضيا وقتًا رائعًا.
‏ماذا يعني ذلك؟
‏انتهى الموعد مبكرًا ‏لأن الساعتين أضاءتا بالأحمر.
‏ضوء أحمر.
‏- هل تريدين معرفة لما حدث ذلك؟ ‏- أجل، لم؟
‏كنا مع "لانا" وكان هناك زر أحمر…
‏تبًا. إنهم يخبرانهما ‏بشأن الزر الأحمر. بئسًا.
‏قرر "سيب" أنه يريد إيقاف الموعد
‏حين عرف أنه سيكون هناك تدليك.
‏كان اليوم عصيبًا جدًا. ‏يجب أن أذهب للتحدّث إلى "سيب".
‏- إنها قادمة. ‏- لا.
‏لحظة الحقيقة.
‏لنقف.
‏- أيمكنني التحدّث إليك للحظة؟ ‏- أجل.
‏استمتعا.
‏يمكننا الجلوس.
‏كيف كان يومك؟
‏- سيئ. ‏- حقًا؟
‏- بدأت بخير. ‏- أجل.
‏ثم فجأةً بدأ الأمر يزعجني بشدة.
‏- أجل. ‏- كان سيئًا.
‏آسفة لأن يومك كان سيئًا.
‏لكنني سأكون صريحةً معك.
‏لا!
‏إنه نوعي المفضّل بالتأكيد.
‏وهو مضحك جدًا.
‏حتى أنا شعرت بالقلق من نفسي.
‏حين ذهبت شعرت…
‏أنا من برج الميزان. أحب المغازلة.
‏تساءلت إن كنت أثق بنفسي.
‏هل ستفطر قلبه؟
‏و…
‏رجاءً.
‏…بالنسبة إليّ، في هذه المرحلة، ‏لا أحد يناسبني أكثر منك.
‏تبًا.
‏هل أنت بخير؟
‏اقتربي. يا إلهي!
‏أظن أنني أشعر بارتياح أكثر من "سيب".
‏لن أكذب، "شون" نوعي المفضّل،
‏لكنّ هذا ليس كافيًا.
‏لأنني ما زلت أشعر ‏بأنه لا أحد أفضل من "سيب".
‏لا يمكن لأحد أن يدخل حياتي ويحل محلك.
‏كنت بحاجة إلى هذا.
‏الرابط بين "كايلا" و"سيب" قوي بلا شك.
‏خاب أملي،
‏لكن في الوقت نفسه أركز على الفتاة التالية.
‏من تجدها جذابة؟
‏أحب الملكات السوداوات،
‏لكنني منفتح على كلّ الخيارات.
‏تبًا!
‏"شون".
‏ماذا؟ قال ملكة سوداء. أنا ملكة سوداء.
‏علاقتي بـ"جوا" قوية الآن،
‏لكن ربما يجب أن أقلق قليلًا. لا أعرف.
‏"كايلا".
‏أخفقت، لقد أوقفت موعدك.
‏أجل، سمعت ذلك.
‏لماذا شعرت بكل هذا الضغط؟
‏تعرفين أنني لم أدخل في علاقة قط
‏لأنني أعجز دومًا عن الوثوق بالطرف الآخر.
‏ولا أبوح بمشاعري.
‏لم أشعر تجاه أيّ فتاة أخرى بمشاعري تجاهك.
‏مشاعري على المحك معها.
‏يجعلك هذا تشعر بالضعف، ولم أشعر بهذا قط.
‏أعتقد أن التحدي بالنسبة إليّ كان أصعب منك.
‏- كيف شعرت برأيك المرة الماضية؟ ‏- دعيني أشرح لك…
‏- هل بكيت طوال اليوم؟ بالضبط. ‏- لا. لكن شعرت بأنني سأفعل.
‏اقتربي.
‏حقيقة
‏أنه مرّ بما مررت به ‏وراوده الشعور نفسه يوضّح كلّ شيء.
‏لست سعيدةً بأنك شعرت بالقلق،
‏لكن بطريقة أخرى يسعدني ذلك ‏لأنني أعرف أنك تهتم لأمري.
‏بلا شك أشعر بأنني أقترب أكثر من "سيب".
‏أنا سعيدة أنك ضغطت على الزر الأحمر.
‏أكّدت لي أنك صادقة
‏وصريحة ومخلصة.
‏وبالنسبة إليّ… ويمكنني الوثوق بك.
‏أنت بارعة يا "لانا".
‏ربما فشل "سيب" في الاختبار، ‏لكن مع ذلك تعلّم الدرس.
‏أنا سعيد جدًا. في الواقع ‏أنا في غاية السعادة، أريد القفز.
‏تبًا!
‏- تعالي! ‏- لن آت.
‏أتعجبك الإطلالة؟
‏أجل.
‏هل فعلا هذا في فيلم "ذا نوت بوك"؟
‏لا أعرف، لم أشاهده قط.
‏احترس يا "رايان غوسلينغ".
‏أرجو أن نهاية "فلافيا" و"كريد" ‏ستكون سعيدةً أيضًا.
‏لكن للأسف أشعر بأنه سيكون أشبه بفيلم رعب.
‏إن أتى "كريد" وكان قد فعل شيئًا معاذ الله.
‏هل ستنتهي العلاقة؟
‏أخبرني أنه سيحسن التصرف وأريد أن أصدّقه.
‏أعتقد أنه سيكون غبيًا جدًا ‏إن ارتكب الفعل نفسه مجددًا.
‏ليست لديك أدنى فكرة يا "صوفي".
‏يا رفاق…
‏هذه "إيموجين".
‏مرحبًا!
‏رباه، إنها جميلة جدًا وتمسك بذراعه.
‏هذا ليس خبرًا جيدًا.
‏- "إيموجين" من… ‏- "أستراليا"!
‏ماذا حدث إذًا؟ ماذا جرى؟ حدّثنا.
‏كان موعدًا لطيفًا في الواقع.
‏- أحضروا لنا طبق فاكهة. ‏- كان…
‏كان هناك غموس شوكولاتة وأطعمنا بعضنا بعضًا ‏فاكهة مغموسة في الشوكولاتة.
‏هذا محرج.
‏كان علينا تدليك بعضنا.
‏وقد كان مثيرًا في الموعد الأول…
‏لكن، أجل.
‏لكنه كان ممتعًا.
‏هذا مضحك
‏لأنها نوعي المفضل بالضبط.
‏ماذا؟
‏- تمامًا. كنت أقول شيئًا… ‏- هذا غريب حقًا.
‏هذا عدم احترام شديد.
‏ويحي!
‏أجل، ما كان عليك قول ذلك.
‏هل خرقتما أيّ قواعد؟
‏لا، لم نفعل، لم يحدث…
‏استرخ يا "جايمس". ثقوا بي يا رفاق.
‏- لا، لسنا نحن. ‏- "فلافيا"؟
‏- "فلافيا"؟ حقًا؟ ‏- أجل.
‏كان هناك زر أحمر
‏وكان علينا أن نقرر إن كنا سنوقف الموعدين.
‏حقًا؟
‏أوقف "سيب" موعد "كايلا" وأنا تركتك تستمر.
‏- هذه "فلافيا" التي كنت أتحدّث عنها. ‏- جميلة.
‏أنا منزعجة جدًا الآن.
‏- سمعت عنك. ‏- أجل.
‏مرحبًا.
‏أريد أن أعرف ‏ماذا حدث بالضبط في هذا الموعد.
‏يجب أن نتحدّث.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏يا رفاق.
‏ما نوعك المفضل؟
‏أجل، بالكامل.
‏"كريد"، عليك إصلاح ما أفسدت.
‏ما رأيك أن تبدأ بشكر "فلافيا" ‏على الوثوق بك؟
‏إذًا… أخبرني كلّ شيء، أريد سماعك.
‏كان الموعد ممتعًا جدًا.
‏جديًا؟
‏حسنًا.
‏ذهبت واثقًا بأنني لن أغيّر رأيي.
‏ثم بدأنا نتحدّث وهكذا شعرت،
‏"تبًا! هذه الفتاة هي النسخة الأنثوية مني."
‏حقًا؟
‏إنها جميلة جدًا.
‏- أعرف و… ‏- مثير.
‏كان موعدًا جيدًا.
‏لا يمكنني إخفاء مشاعري.
‏لذا يبدو جليًا أن هذه المحادثة لا تعجبني.
‏في العالم الخارجي كنت لأركض نحوها.
‏تبًا يا "كريد". هل تنصت إلى نفسك الآن؟
‏حين كنت أتحدّث إليها شعرت بأنني في الديار.
‏تشعرك بأنك في الديار؟ الديار!
‏أنا متحيرة جدًا الآن.
‏إن أردت التعرّف إليها أو أن تكون معها، ‏فأريدك أن تخبرني.
‏أجل.
‏وأن تكون صريحًا تمامًا.
‏تبًا! ربما أخطأت.
‏أجل، أتظن ذلك؟
‏لأنني لا أريد أن أعاني ما عانته "صوفيا".
‏حسنًا…
‏لقد فقدت صوابي.
‏ما يجمعني بـ"إيموجين" مذهل،
‏لكن لا أظن أنه ينبغي ‏أن أتخلى عن علاقتي بـ"فلافيا".
‏يصعب عليّ الوثوق بك لأن…
‏ما حدث آخر مرة؟
‏- أجل. ‏- لا، أعرف.
‏كنت مدركًا تمامًا لما أفعل
‏وما أقول، "لا أريد قول ذلك
‏لأنني أعرف أن (فلافيا) ‏لن تريدني أن أقول ذلك."
‏لا داعي لأن تقلقي.
‏حقًا؟
‏من الواضح أنني أهتم لأمرك ‏ولذلك لم أرتكب أيّ تصرّف غبي.
‏مثل تدليك مؤخرة فتاة أخرى بالزيت؟
‏إنه شعور رائع، ‏"كريد" لا يفكّر في تغيير رأيه.
‏إنه لا يرى سواي.
‏لا تبالغي في الارتياح يا "فلافيا".
‏"إيموجين" ومؤخرتها لن يذهبا إلى أيّ مكان.
‏أما زلت تظنين أن "كريد" هو خيارك الأول؟
‏أجل.
‏تبًا، سيكرهونك.
‏ما مدى جدية علاقته بها في رأيك؟
‏لا أدري. فقد كان يدلّك جسمي ومؤخرتي.
‏- كان يدلّك مؤخرتك؟ حقًا؟ ‏- أجل.
‏- تبًا! ‏- أجل.
‏أؤكد لك، كان بالتأكيد مهتمًا بي.
‏يجب أن تسعى للحصول على ما تريد.
‏حسنًا، أنصتي.
‏إنه ينظر إليّ نظرةً شهوانية.
‏لأنه يشتهيك فعلًا.
‏"جوا"، كانت تنظر إليّ طوال فترة حوارنا.
‏قلت إنني أحب الملكات السوداوات الجميلات،
‏ونظرت إليها. فكأنها منحتني موافقتها.
‏يعجبني "نيك" كثيرًا…
‏أجل.
‏…لكن "لانا" أرسلته إلى هنا ليعبث بعقلي.
‏لذا عرفت من هذا. كأنني…
‏أجل.
‏"إنه ليس نوعك المفضل. أنت معه فحسب."
‏هل يمكن أن تختاري "شون"؟
‏لا أعرف.
‏أفعل هذا دومًا.
‏أنا خائفة يا فتاة.
‏هذا الشاب مغر.
‏ما خطبي؟ ستكون هذه رحلةً عصيبة.
‏ترجمة "سارة جمعة"