‎おはよう
‎おはよう 美しき人たち
‎どうも
‎俺のベイビーが戻ったぜ！
ジェームズ アメリカ ハワイ
‎世界一の美女の隣で ‎目覚めるのは 最高の気分だ
‎ワクワクだぜ 絶好調だ ジェームズ アメリカ ハワイ
‎ブリタンが ジェームズを ‎選ぶなら構わないが⸺
イーサン イギリス サマセット
‎戻ってきても無駄だぞ
イーサン イギリス サマセット
‎クリードが夢に出た
‎マジ？
‎終末の世界で ‎ベーコンと卵を買ってた
‎何だよ それ
‎終末の世界で ‎買う物じゃないわね
‎笑ってるけど⸺
‎終末の世界の夢なんて不吉ね
‎噂(うわさ)‎をすれば…
‎おはようございます
‎お伝えしたいことがあります
‎皆さんの多くが ‎感情面で成長しているのを
‎非常にうれしく思います
‎今の聞いた？ ‎ラナも今朝はご機嫌みたい
‎ラナを好きになってきた ‎優しい面もある
クリード オーストラリア パース
‎楽しい ひと時を
‎何でも来い
‎ヤバい 興奮する
‎これは危険だ マジで
‎君は最高だ
‎この関係が ‎ずっと続いてほしい
ニック アメリカ ミシガン ‎こんな気持ちになったのは ‎初めてだ
‎でも ジャワヒルは ‎自由に生きる人
‎箱に入れるのは無理だ ニック アメリカ ミシガン
‎スペイン語を学ぶ？
‎“ウーララー”とか？
‎フランス語よ
‎“ウーナニー”
‎男性を好きになったのは ‎久しぶりよ
フラヴィア ペルー リマ
‎二人で泡の中にいる気分
‎でも ペルーと ‎オーストラリアは遠いわ
‎現実に戻ったら ‎どうなるの？
‎最高だと思わない？
‎俺たちには もめ事がない
‎ホントね
‎だよな
‎ケイラとは順調だ
セブ イギリス グラスゴー
‎昨夜は腕時計が光った
‎幸せなカップルよね ‎うれしいわ
‎間違いないな
‎彼女は夢の女性
セブ イギリス グラスゴー ‎俺のものなんて ‎ウソみたいだ
‎でも 現実に戻ったら ‎彼女に群がる男たちがいる
‎すぐに分かるわ
‎リトリートの泡の中から ‎出る時が来る
‎でしょ？ ラナ
‎そのとおりです
‎４組のカップルを見ると ‎心強いですが⸺
‎現実の世界で ‎関係を続けるには
‎各自が誘惑に ‎屈しないことが必須です
‎同時に 相手への⸺
‎信頼も必要です
‎カップルの絆の強さを ‎試してみましょう
‎そういうことね
‎新メンバーが合流します
‎終末の世界がやって来るわ
‎規則は破ってないはずだから
ジャワヒル ‎いいニュースだと ‎思うわ
オランダ アムステルダム
‎私は何もしゃべらないわよ
‎何だって受けて立つわ
‎皆さん こんにちは
‎こんにちは ラナ
‎あなた方の多くが⸺
‎愛を育んでいるのは ‎喜ばしいことです
‎何よ
‎何だか 私への ‎嫌みっぽく聞こえる
ソフィ イギリス ブライトン
‎私は相手がいないから
ソフィ イギリス ブライトン
‎傷つけちゃったみたいね
‎関係を長く ‎続けるためには⸺
‎誘惑に負けないという ‎互いへの信頼が必須です
‎同意する
‎必須だ
‎フラヴィアの中には ‎俺への疑念があると思う
‎ソフィの件があったから
‎互いへの信頼をテストします
‎どういうこと？ ラナ
‎どんなテスト？
‎ドキドキだわ
‎緊張してる奴は？
‎テストは苦手なの
‎助けを借りるのは⸺
‎２人の新メンバーです
‎マジで？
‎嫌よ！
‎やっぱりな
‎大波乱の予感～！
‎カップルたちは ‎緊張してる
ドミニク アメリカ コロラド
‎特にケイラとセブよ
‎前回 経験したからね
ドミニク アメリカ コロラド
‎リトリートに嵐の予感だわ
‎参ったな
‎マジで ヤバい
‎前回 新メンバーが来た時は ‎大変なことになった
ケイラ アメリカ ロサンゼルス
‎前回 新メンバーが来た時は ‎大変なことになった
‎ラナ ラナ バナナ ‎どうしてなの？
‎１人目の⸺
‎新メンバーは…
‎ショーン
‎目の保養になりそうな男性ね
‎イケメンっぽい？
‎セクシーじゃないよな？
‎エキゾチックな ‎名前でもないし
‎イケメンっぽい名前
‎２人目の⸺
‎新メンバーは…
‎イモジェン
‎イモジェンか
‎お願い ラナ ‎クリード好みの女性はやめて
‎みんなの好みだと思うわ
‎大変だわ
‎２名の方は ‎新メンバーとデートです
‎マズいわね
‎取り戻したばかりだ
‎参ったな 大変なことになる
‎遠慮するわ
‎新メンバーは ‎カップルの中から⸺
‎相手を選んでいます
‎やめて
‎まさに究極の信頼テストね
‎みんな ビビり始めた
‎ショーンが選んだのは…
‎ブリタンが選ばれたら ‎最悪だ
‎ケイラはダメだ
‎ヤバいぞ 心の準備を
‎ケイラ
‎今度は逆ってこと？
‎クソッタレ
‎ウソだろ
‎信じるんだ
‎気分は？ ケイラ
‎大丈夫
‎セブを心から大切に思ってる
‎でも 私にとって試練よ
‎前は 複数の人と軽い関係を ‎楽しむタイプだったから
‎大きな試練だ ‎うまくいくことを祈る
‎イモジェンが選んだのは…
‎ドキドキよ
‎またセブが選ばれたら ‎最悪だわ
‎絶対マズい
‎私の男に手を出さないで
‎痛い目に遭うわ ブリタン アメリカ ハワイ
‎クリード
‎何でなの？ 勘弁して
‎クリード 大丈夫か？
‎自分を信じてる
‎デートのことは ‎心配してない
‎フラヴィアといて幸せだ ‎それを証明する
‎楽しみね
‎心臓はドキドキしてるが ‎落ち着いてる
‎フラヴィア 彼を信じる？
‎引っかかるものはあるけど ‎大丈夫だと信じたいわ
‎安心して
‎心変わりは？
‎しない
‎分かった
‎ケイラとクリードの ‎デートは⸺
‎リトリートから ‎離れた場所です
‎腕時計が振動して ‎赤く光ったらデート終了です
‎予想外だ
‎前回と違うわ ‎ラナ どういうこと？
‎ケイラとクリードは ‎デートの準備をしてください
‎じゃあね
‎失望させないでね
‎心配するなと言われた
‎もし クリードが何かしたら ‎許さないわ
‎好みなら？
‎大丈夫
‎あら そう？
‎私と同じ経験は ‎誰にもしてほしくない
‎でも みんな ‎“本物の絆”って言いながら
‎乗り換えてるのも事実よ
‎あなたの時と ‎同じことをするってこと？
‎しても驚かない
‎私たちの絆は本物だと思う
‎彼は変わった ‎あなたとの時とは違う
‎フラヴィアが心配すべきだと ‎誰より分かってるのは 私よ
‎それと私
‎「ザ･ジレンマ」だって ‎分かってても⸺
‎この美女が ‎規則を守るかは別の話
‎私は悪い男の女バージョン
イモジェン
‎欲しいものは ‎必ず手に入れるわ
‎クリードと規則を破りたいわ
‎昔からイモジェンって子に ‎縁がある
‎本当？
‎しかも みんな美女だ
‎“ショーン”って ‎一体どんな人かしら
‎もし ショーンが ‎中身はセブで 外見は…
‎ナイジェル？
‎ああ
‎そのパターンが ‎唯一 危ないわね
‎じゃあ 覚悟してて
‎ナイジェルも ‎うらやむ外見よ
‎身長は約185センチ ‎100キロの体は筋肉の塊だ
‎ショーン
‎“セクシーな黒人”で ‎検索したら俺がヒットする
‎いつもは ‎途中で止めないけど…
‎スクリーンセーバーにしよう
‎俺はフロリダのハリケーンだ
‎全てを引き裂く ‎ケイラも奪ってやる
‎覚悟しろ 俺はヤバいぜ
‎みんな 心配するでしょうね
‎そうだろうな
‎セブとは 心で ‎引かれ合ってるけど⸺
‎セブとフラヴィアのデート日 ‎私は泣いて過ごしたわ
‎だから セブにも ‎私と同じ思いをさせたい
‎これは 私たちの ‎テストだけど⸺
‎みんなにとっても ‎テストだと思う
‎やだ 怖いわね
‎何だ？
‎なぜか ラナが ‎他のメンバーを再び集めた
‎ケイラは何か知ってるの？
‎嫌な予感
‎巨大な赤いボタン ‎意味不明だ
ナイジェル ‎赤いボタンは興奮する
アメリカ ニュージャージー
‎火災報知器を ‎作動させた犯人ね
‎怖いな
‎これは ケイラと ‎クリードだけではなく⸺
‎セブとフラヴィアへの ‎テストでもあります
‎どういうこと？
‎マジかよ
‎一体 何なの？
‎どんな状況下でも ‎パートナーを信じられるかを
‎テストさせていただきます
‎クソッ
‎心配すべきじゃないが⸺
‎メチャクチャ心配だ
ケイラとクリードの デートは 90分間です
90分
セブと フラヴィアには⸺
３つのストレステストを 準備しました
３つのストレステスト
‎不安だわ
‎パートナーへの ‎信頼の深さを確認します
どれだけ信頼を？
‎ウソだろ
‎何なの それ
‎信頼できない場合⸺
‎いつでも デートを ‎中断することができます
‎やめてくれ
‎嫌だわ
‎中断するには⸺
‎赤いボタンを押してください
赤いボタン
赤いボタン･チャレンジ
‎「ザ･ジレンマ ‎ゲーム･ショー」の始まりよ
「ザ･ジレンマ ゲーム･ショー」
‎セブとフラヴィアは ‎デートを中止できる
ペニスをブロック ‎パートナーが ‎信じられない場合は⸺
‎赤いボタンを押すだけ
‎パートナーの腕時計が光り ‎デートは終了
‎誰が最初に押すかしら？
‎セブ？
‎フラヴィア？
‎テストに合格すれば ‎リトリートの外でも⸺
‎関係を維持できる可能性を ‎証明できます
‎準備万全だ
‎大丈夫
‎耐えろ
‎セブとフラヴィア 頑張れ
‎俺ならボタンは押さない
‎恋愛関係の土台は信頼
‎もし 信頼できなければ ‎関係を保つのは難しい
‎言うのは簡単
‎ジャワヒルは ‎デートに行かない
‎席は立たず ‎手は動かさないでね
‎ヤバいよ
‎フラヴィアは ‎緊張で漏らしそうな勢いね
‎セブとフラヴィア ‎間もなくデートが始まります
３… ２… １
‎さあ 始まるわよ
‎ペニスをブロック！
‎やあ
‎彼女に目を奪われた
‎コーチ 俺を ‎試合に出してくれ ショーン アメリカ フロリダ
‎ゴージャスだ
‎はじめまして
‎よろしく ケイラよ
‎ショーンだ
‎座ろう
‎ええ
‎髪もイケてるね
‎さあ 座って ステキな靴だ
‎ありがとう
‎大変だわ
‎すごく魅力的な人よ
‎これは 危険かもしれない
‎ええ そうね
‎ショーンは100キロの ‎誘惑の塊よ
‎君の美しさに
‎私たちに
‎ああ クイーン
‎選んでくれた
‎当然さ ‎君はスーパーモデルみたいだ
‎恥ずかしい ありがとう
‎選ばれて驚いた？
‎そうでもない
‎なぜ？
‎自信がある
‎セクシーだ
‎身長は？
‎約185センチ
‎そう
‎君の好みは？
‎濃い顔
‎そうか
‎ダークな肌が好き
‎オーケー
‎私のパートナーを見たら ‎驚くと思う
‎好みと違う？
‎ええ
‎今の相手より ‎俺の方が彼女の好みだ
‎波乱の予感だ
‎友達と店にいて ‎俺と彼が入ってきたら？
‎あなたを選ぶ
‎なるほど
‎ショーンが動くぜ
‎やあ
‎元気？
‎はじめまして
‎名前は？
‎イモジェン
‎クリード
‎よろしく
‎オーストラリア‎訛(なま)‎り？
‎そうよ
‎出身は？
‎オーストラリアだ
‎ウソみたい
‎イモジェンは超イケてる ‎緑色の目にやられた
‎目が最高
‎あなたの目も
‎あなたの写真を見て ‎すぐ“この人”って
‎君のタイプは？
‎あなたみたいな人
‎キュートで清潔感がある
イモジェン ‎すごくセクシーだわ ‎シャツを はぎ取りたい
オーストラリア シドニー
‎タイプは？
‎ブルネットで明るい目の色
‎オーストラリア人
‎私のことね
‎そうなんだ どうしよう
‎誘惑に耐えられるか不安だ
‎今まで 輝く新しいものに ‎目移りしてばかりだった
‎でも 変わりたい
‎今 気になってる ‎メンバーは誰？
‎フラヴィア
‎フラヴィアね
‎嫌だと思うところが ‎全くないんだ
‎私は？
‎ない
‎クリードを狙うわ
‎フラヴィアには ‎道を譲ってもらう
‎方法は分かってる
‎セブとフラヴィア ‎まず 最初のテストです
‎現実の世界では ‎恋のライバルの⸺
‎ＳＮＳアカウントを ‎チェックすることができます
‎ラナ どういうことだ？
‎それにより 嫉妬して ‎信用が揺らぐことも
‎嫌な予感がする
‎そこで ショーンと ‎イモジェンの⸺
‎ＳＮＳのハイライトを ‎用意しました
‎ウソ！
‎マジで？
‎エロいな ヤバいぞ
‎おい マジかよ
‎イモジェンは ‎この世のものとは思えない
‎お尻も私より大きいわ
‎“ショーン”
‎ステキ
‎何でもないわ
‎何だよ この体
‎誰か消防車を呼んで ‎リトリートが燃えるわよ
‎ボタンを押したくなった？
‎リトリートの後も ‎クリードと関係を築きたい
‎だからテストに合格しなきゃ
‎彼女の外見に惑わされない ‎関係であってほしい
‎心配ない
‎そうだな
‎俺が 彼みたいな体なら ‎彼女が比べるだろうが⸺
‎俺と彼の見た目は正反対だ
‎ケイラはセブの内面が好き
‎そうだ 外見は関係ない
‎“正反対”も関係ない
‎あら 鋭いわね
‎彼を選ぶなら 理由は…
‎彼が完璧？
‎そういうこと
‎うぬぼれじゃないが ‎ショーンは 俺じゃない
‎ケイラは俺という人間が ‎好きなんだ
‎彼の性格が ‎ケイラにピッタリだったら？
‎クソッ
‎チョコレートは？
‎好きよ
‎よし
‎やり過ぎないようにするよ
‎ケイラも ‎楽しんでると感じる
‎ガンガンいくぜ
‎今のはセクシーだ
‎“‎ダークな肌(チョコレート)‎”は ‎昔から好き？
‎面白い人ね
‎言ったろ
‎セブの信頼を ‎失うことはしてない
‎でも 誘惑に耐えるのが ‎大変になってきてる
‎セブとフラヴィア ‎次は ２つ目のテストです
‎参ったな
‎ショーンとイモジェンに ‎関する追加情報を教えます
‎デートを続行させるか ‎決断する材料にしてください
‎セブ
‎彼はコメディアンかも
‎ショーンの友達によると ‎彼は…
‎“面白い奴”
‎ヤバいわよ
‎セブ 終わったな
‎面白い男 気分は？
‎心を開いたばかりなのに
‎あらら
‎チクショウ
‎焦ってる
‎ケイラ好みの外見で ‎面白いなんて
‎マジで不安だ
‎イモジェンの友達は ‎彼女を⸺
‎“オーストラリアの⸺”
‎“エロ娘”と
‎マジ？
‎ウソでしょ
‎フラヴィアの一日が ‎“悪い”から“最悪”に
‎オーストラリア人？ ‎これは マズいぞ
‎雲行きが怪しい
‎共通点が多いでしょうね
‎ラナったら ヒドいわ
‎クリードと同じ ‎オーストラリア人？
‎心配になってきた
‎私がフラヴィアより ‎先に来てたら⸺
‎私と一緒にいた？
‎試練の時よ クリード
‎同じことを繰り返し ‎輝く新しいものを追う？
‎それとも 誘惑に耐えて ‎誠実さを見せる？
‎それは いい質問だ
‎彼女は80％ 俺のタイプだ
‎私は何％なの？
‎言わない
‎ダメよ 言って
‎君も同じくらいかな ‎多分 もっと上だ
‎ウソでしょ
‎それさえ分かればいい
‎クリードは揺れてる
‎もっと押してみようかな
‎エッチだ
‎キスするまでは ‎これで我慢ね
‎シャツの下が見たい
‎そう？ 見られるよ
‎デートに来る前は ‎心変わりしない自信があった
‎でも 今は頭が混乱してる
‎私と汚れたい？
‎そうだ
‎デートが続くにつれ⸺
‎彼が心変わりする確信が ‎強まってる
デートの残り時間
ここまで よく頑張りましたね
‎しかし…
‎“しかし”は嫌い
‎このテストの終盤は ‎大変 苦しいものになります
‎彼らが選択した場合 ‎デート中のペアは互いに⸺
マッサージ
‎マッサージをします
‎勘弁してくれ
‎クソッ
‎何なのよ
‎ケイラとクリードは⸺
‎マッサージをするか ‎相当 悩むでしょうね
‎これは取るよ
‎クリードは違った
‎うつ伏せになる
‎ウソ！ ‎ケイラは もうベッドの上よ
‎ケイラとクリードは ‎マッサージを始めました
‎あり得ない
‎もう無理だ
‎待って よく考えて
‎考えた マッサージだろ
‎押せば ‎信頼してないことになる
‎ケイラを信じるべきだが ‎逆の可能性を考えてしまう
‎ちょっと冷静になってくる
‎怖くて たまらない
‎俺の心はケイラのものだ
‎傷つくのも喜ぶのも ‎彼女次第だ
‎この状況なら ‎誰だって苦しむわ
‎そうね
‎スカートの下はビキニよ
‎クリードが何してるか ‎考えちゃう
‎始めよう
‎俺はレーサーだ
‎衝突や骨折は ‎あまり怖くない
‎だが 心が傷つくのは怖い
‎俺はプロだよ
‎ホント？
‎通称“チョコレート･ ‎センセーション”
‎冗談だ
‎彼女が どう思うか考えて
‎信頼されてないと ‎知った時にね
‎ヤバいわ 今にも押しそうよ
‎プロのマッサージを ‎受けてる気分よ
‎南部の男の特徴を？
‎ええ
‎とことんやる
‎彼女が知るんだぞ
‎そうよ
‎ダメだ セブ ‎そのボタンから離れろ
‎デート終了です
‎ラナがデートを終わらせた
‎チクショウ
‎始めたところだったのに
‎そうよね
‎イラつくよ ‎何で終わりなんだ？
‎頼むよ
‎“嫉妬深い ‎スコットランド人”で検索を
‎お前の選択だ
‎俺たちがいる
‎ああ
‎セブは ケイラのことを ‎信じ切れていないようですね
‎最悪だ
‎ケイラを失望させたかも
‎彼女は どう思う？
‎みんな 私は大丈夫
‎フラヴィア 君ならできる
‎参ったわ
‎何もしないでほしい ‎彼を信じてる
‎あなただけじゃなく ‎クリードも試練と戦ってる
‎ブリタンの言うとおりね ‎クリードは 今にも負けそう
‎ヤバい
‎お尻のマッサージを ‎したくない奴はいない
‎いる？
‎心得てるのね
‎ツボを見つけるのは得意だ
‎その中でも ‎あるツボに関しては特にね
‎マッサージの仕方で分かるわ ‎彼は私を求めてる
‎真ん中に垂れてきた
‎マジで ヤバい
‎彼女のお尻は 最高だ
‎俺にとって夢の女性が ‎目の前にいる
‎他に何も考えられない
‎ええ 見れば分かるわ
‎彼が大好き
‎心を許した相手だから ‎彼のことを信じる
‎クリードのデートは ‎間もなく終了です
３… ２… １
デートの残り時間
デート終了です
‎やっと息ができる
‎フラヴィア あなたは⸺
‎パートナーを信頼できると ‎証明しました
‎テストは合格です
‎ご褒美として⸺
‎賞金に１万ドルを ‎追加します
‎１万ドルが戻った ‎よくやったぞ
‎やったわ 自分が誇らしい
‎頑張った
‎誇りに思うよ
‎クリードに喜んでほしい ‎彼を信じてると証明できた
‎残念だけど ‎それは どうかしら
‎今夜は波乱が起きるかもね
‎クリードの犠牲者は ‎見たくない
‎彼は 全く信用できないわ
‎どうなるか見ものね
‎自分に自信がない ‎震えがくるほど怖いよ
‎これは マジで ‎キツいテストだ
‎そうね
‎ケイラがショーンを ‎選んだら 耐えられない
‎考えただけで気分が悪くなる
‎今に もっと ‎気分が悪くなるわ
‎ケイラとショーンが ‎帰ってくる
‎そうよ
‎手をつないでね
‎クソッ マジかよ
‎手をつないで帰ってきた
‎セブ カルマを甘く見ないで
‎ハーイ みんな
‎大変
‎ショーンよ
‎よろしく
‎どうも
‎クソッ
‎カッコいい男だな
‎そうね
‎デートは？
‎よかった
‎楽しかったよ
‎楽しんだらしい
‎どういうこと？
‎腕時計が光って ‎デートが中断に
‎理由を知りたい？
‎ええ
‎赤いボタンがあって ‎デートの間…
‎クソッ ボタンの話をしてる
‎ヤバい
‎セブがデートを終了させた
‎マッサージのことを知ってね
‎今日は大変な一日だったわ
‎セブと話さなきゃね
‎来るわ
‎ヤバい
‎試練の時ね
‎立とうか
‎少し話せる？
‎ごゆっくり
‎座りましょう
‎調子は？
‎クソだ
‎本当？
‎最初は平気だと思った
‎だけど 少しずつ ‎気持ちがやられたよ
‎そう
‎最悪だった
‎それは残念だわ
‎でも 正直に話すわね
‎やめてくれ
‎彼は私のタイプよ
‎それに すごく面白い人なの
‎自分でも心配になった
‎こう思ったわ
‎私は移り気な女よ
‎自分自身を信じる？って
‎セブを振るの？
‎それで…
‎お願いします
‎私にとって あなたより ‎引かれる人はいない
‎マジかよ
‎大丈夫？
‎おいで まったく
‎セブ以上に安心したわ
‎ショーンは ‎私のタイプだけど⸺
‎それだけじゃ足りない
‎私にとって ‎セブ以上の人はいないわ
‎誰も あなたの ‎代わりにはなれない
‎それが必要だった
‎ケイラとセブの絆は強い ‎残念だよ
‎でも 次に照準を絞る
‎誰が魅力的？
‎ブラック･クイーンたちは ‎もちろんだが 限定はしない
‎ヤバッ
‎ショーンったら
‎何？ 私は ‎ブラック･クイーンよ
‎ジャワヒルとの絆は強い
‎でも 少しは心配すべきか？
‎分からない
‎ああ ケイラ
‎実は⸺
‎俺がデートを終わらせた
‎ええ 聞いたわ
‎なぜ 無理だったの？
‎恋愛関係が ‎うまくいったことがない
‎相手を ‎信じられなかったからだ
‎俺は感情を出さない
‎こんな気持ちは初めてだ
‎ケイラに ‎心を開いたことで⸺
‎今までにない ‎自分の弱さも感じる
‎君よりも俺の時の方が ‎つらかったかも
‎あなたは一日中 泣いた？
‎いや でも心で泣いてた
‎おいで
‎心に響いたのは⸺
‎彼が 私と同じ経験をして ‎私と同じように感じたことよ
‎あなたが つらい思いを ‎したのは嫌だけど⸺
‎気にしてくれて うれしい
‎このテストで ‎セブとの距離が縮まった
‎中断してくれて よかった
‎今日 改めて分かったよ
‎君は正直で誠実な人だ
‎だから信じられる
‎ラナったら やり手ね
‎セブはテストに失敗したけど ‎教えを学んだ
‎俺は幸せだ 本当に幸せだよ
‎飛び込みたいほどね
‎構うもんか
‎君も
‎私は遠慮するわ
‎いい感じ？
‎ええ
‎「きみに読む物語」みたい？
‎見たことないわ
‎ライアン･ゴズリングも ‎真っ青ね
‎フラヴィアとクリードにも ‎幸せな結末を望むわ
‎でも 残念ながら ‎ホラー映画になるかもね
‎もしも クリードが ‎何かしたと分かったら⸺
‎もう 終わり？
‎彼は何もしないと言ったから ‎それを信じたいわ
‎また同じことをしたら ‎よほどのバカね
‎ソフィ あなたの想像を ‎絶するわよ
‎みんな
‎イモジェンだ
‎よろしく
‎すごく かわいい
‎それに腕を組んでるわ
‎嫌な予感がする
‎彼女の出身は…
‎オーストラリアよ
‎それで どうだった？
‎すばらしかったよ
‎フルーツをチョコレートに ‎ディップして⸺
‎お互いに食べさせたの
‎これは 気まずいわね
‎互いにマッサージもした
‎普通 デート初日には ‎しないよな
‎まあ そんな感じ
‎楽しかった
‎面白いことに⸺
‎彼女の性格は ‎俺の女性版って感じなんだ
‎何て？
‎そうなの
‎本当に妙な感じだ
‎失礼にも程がある
‎しまった
‎多分 言うべきじゃ ‎なかったわね
‎規則を破った？
‎いいや 破ってない
‎落ち着けよ ジェームズ
‎少しは信じてくれ
‎私たちは信じなくても⸺
‎彼女は信じたのよ
‎デートを終了させるための ‎ボタンが置いてあった
‎本当に？
‎セブはケイラのデートを ‎終了させた
‎私は押さなかった
‎彼女がフラヴィアだ ‎話したよね
‎すごく腹が立つわ
‎噂の人ね
‎ハーイ
‎デートで何があったのか ‎知りたい
‎話がしたい
‎そう？
‎ええ
‎じゃあ 後で
‎あなたの好みは？
‎そうなの ど真ん中よ
‎クリード しっかり ‎ご機嫌を取って
‎“信じてくれてありがとう” ‎から始める？
‎じゃあ⸺
‎全部 話して
‎超 楽しかったよ
‎ちょっと マジ？
‎そう
‎デートに行く時 彼女に ‎引かれない自信があった
‎それで 彼女と話してて⸺
‎彼女は俺の女性版だって ‎思ったんだ
‎あら そう
‎イタッ
‎彼女 すごくかわいいわね
‎そうだよな
‎興味深い
‎いいデートだった
‎感情を隠せない性格だから ‎イライラが出ちゃうわ
‎現実の世界なら ‎彼女に手を出してた
‎クリード あなた 正気？
‎話してると ‎家にいる気分だった
‎家ですって？ 何なのよ
‎すごく混乱してる
‎彼女といたいなら ‎私に言ってほしいの
‎分かった
‎隠し事は なし
‎クソッ ミスったかも
‎そう思う？
‎ソフィと同じ経験は ‎したくない
‎それは…
‎パニックだ
‎イモジェンとの相性は ‎抜群だが⸺
‎フラヴィアとの絆は ‎捨てられない
‎信じるのは難しいわ
‎前回のこと？
‎ええ
‎分かるよ
‎デート中 言動には ‎気を付けてた
‎君が悲しむようなことは ‎言いたくないって思ったんだ
‎何も心配しなくていい
‎本当？
‎君を大事に思ってる
‎だから バカなことは ‎してない
‎お尻にオイルを塗ったり？
‎乗り換える気はなさそうで ‎安心したわ
‎私に一途みたい
‎安心し過ぎないで ‎フラヴィア
‎イモジェンと彼女のお尻は ‎まだ ここよ
‎まだ クリードを狙ってる？
‎ええ
‎皆に嫌われるぞ
‎二人の仲は深いと思う？
‎どうかな ‎私のお尻をマッサージしたし
‎お尻に触った？
‎そうよ
‎ヤバいな
‎彼 私との可能性も ‎絶対に考えてるわ
‎欲しいものは追う
‎ねえ 聞いて
‎彼 ヤりたいって目で ‎私を見るの
‎ヤりたいからでしょ
‎ジャワヒルは ‎ずっと俺を見てた
‎“ブラック･クイーン”で ‎うれしそうだった
‎ニックは大好きよ
‎でも ラナは私を ‎混乱させようとしてる
‎だから 思ったんだ
‎ええ
‎“ニックはタイプと違う ‎一緒にいるだけだ”
‎ショーンに乗り換えるの？
‎分からない
‎いつも こうなの
‎怖いわ
‎ショーンは誘惑の塊よ
‎私 どうしちゃったの？ ‎波乱の予感がする
‎日本語字幕 佐々木 悦子