Selamat pagi.
Selamat pagi, orang cantik.
Terima kasih.
Sayang saya dah balik!
HAWAII, AS
Saya gembira kerana saya bangun dengan wanita tercantik di dunia
dan saya sangat teruja sekarang!
Jika Brittan mahu tidur dengan James, silakan.
Tapi jangan balik kepada saya. Saya cari orang lain.
Creed, awak dalam mimpi saya.
- Yakah? - Ya.
Kita beli bakon dan telur kerana hari akan kiamat.
Tidak!
Itu bukan apa yang awak akan beli jika hari kiamat.
Mereka ketawa,
tapi mimpi hari kiamat memang petanda yang buruk.
Berkenaan hal itu…
Selamat pagi, semua.
Saya nak maklumkan bahawa…
ramai antara kamu menunjukkan perkembangan emosi
dan hal ini amat menggalakkan.
Tengoklah!
Bahkan Lana pun riang pada pagi ini.
Saya suka awak, Lana. Awak tunjukkan sifat lembut.
Berseronoklah.
Ayuh, sayang.
Awak bangkitkan nafsu saya.
Ini berbahaya. Sangat berbahaya.
Awak sangat cantik.
Harap hubungan saya dan Jawahir makin rapat.
MICHIGAN, AS
Dia ada tempat istimewa dalam hati saya.
Tapi Jawa berjiwa bebas dan saya takkan halang dia
atau kurung dia.
Belajarlah bahasa Sepanyol.
Macam "Ooh, la la"?
Itu bahasa Perancis.
"Ooh, na nee."
Sudah lama saya tak jatuh hati dengan orang,
tapi apabila berdua, kami dalam dunia sendiri.
Tapi Peru dan Australia jauh sekali.
Bagaimana kami nak bersama di luar sana?
Tahu apa saya suka?
Di sini, kita bebas drama.
- Bagus sekali. - Ya.
Bahagia dengan Kayla.
Kami dapat lampu hijau semalam.
Kita pasangan yang paling bahagia. Saya bersyukur.
Seratus peratus!
Dia memang gadis impian.
Saya tak percaya dia milik saya,
tapi saya harap itu tak berubah di luar sana
apabila ada lelaki seksi selalu pikat dia.
Tak lama lagi, awak akan tahu
kerana awak tak boleh tinggal di sini buat selamanya.
Betul, Lana?
Betul, Desiree.
Memang menggalakkan untuk lihat empat pasangan di rumah ini,
jika mereka nak selamat di dunia luar,
setiap orang perlu dapat melawan godaan yang akan timbul
sementara mempercayai pasangan mereka untuk buat hal yang sama.
Tiba masa untuk menguji betapa kuatnya hubungan mereka.
Saya faham maksudnya.
Orang baharu akan datang.
Tak lama lagi, dunia akan kiamat.
Kami tak langgar peraturan.
Jadi, saya yakin kali ini pasti ada berita baik.
AMSTERDAM, BELANDA
Saya akan tutup mulut.
Kami tak takut.
Helo, semua.
- Helo, Lana! - Apa khabar?
Saya gembira
kerana ramai sudah mempunyai pasangan yang tetap
sewaktu di sini.
Celaka.
Saya rasa macam dia menyindir saya
kerana saya tiada pasangan sekarang.
Aduh! Ada orang terkena.
Tapi jika kamu nak hubungan ini berkekalan,
kamu perlu percaya pasangan kamu akan menolak godaan.
- Ya Tuhan! - Betul.
Penting.
Flavia mempercayai saya,
tapi dia ragu-ragu setelah apa
yang berlaku dengan Sophie.
Hari ini, saya akan menguji hal itu.
Apa maksudnya, Lana?
Apa ujian itu?
Saya sangat gementar!
Siapa yang cemas?
Saya selalu gagal.
Dengan bantuan…
dua orang baharu.
Alamak!
Saya dah agak!
Ini pasti akan mengeruhkan keadaan.
Semua pasangan sangat cemas.
COLORADO, AS
Khasnya, Kayla dan Seb. Mereka perlu lalui pengalaman yang sama.
Ini pasti menggemparkan keadaan di rumah.
Ya, ini tak bagus.
Celaka!
LOS ANGELES, AS
Dulu rumah ini kacau-bilau dengan dua orang baharu.
Lana, Lana, Lana Banana. Kenapa awak buat begini?
Orang baharu pertama…
ialah Shawn.
Kacaknya dia.
Adakah dia kacak?
Saya harap dia tak seksi.
Shawn bukan nama yang eksotik.
Shawn kedengaran kacak.
Orang baharu kedua…
ialah Imogen.
Imogen.
Tolonglah, Lana. Saya harap Creed takkan suka dia!
Saya rasa semua orang akan suka dia,
Sayang.
Dua orang akan ada janji temu dengan dua orang baharu ini.
Matilah.
Brittan baru kembali!
Habislah kami.
Tak mahu.
Mereka dah pilih orang yang diminati mereka
daripada pasangan yang bersama.
Tidak!
Ini memang ujian kepercayaan.
Saya rasa semua orang mula takut.
Shawn telah pilih…
Saya harap Brittan tak dipilih. Tak mahu.
Jangan pilih Kayla.
Ya Tuhan! Saya dah bersedia.
…Kayla.
Situasi terbalik!
Celaka.
Percaya dan yakin.
- Apa perasaan awak, Kayla? - Saya setia.
Saya sangat sayang Seb.
Tapi ini ujian besar bagi saya kerana saya biasanya ada beberapa kekasih
dan tak peduli akan perasaan orang lain.
Ini ujian besar. Saya harap Lana tak tersilap.
Imogen telah memilih…
Jantung saya berdebar!
Jika Seb dipilih lagi, saya pasti sedih.
Ini tak bagus.
Imogen, jangan rampas lelaki saya.
Jika dia pilih James, habis.
…Creed.
Kenapa? Ya Tuhan!
Creed, awak percaya?
Saya memang percaya diri saya.
Saya tak risau tentang dipilih untuk janji temu.
Saya sangat gembira bersama Flavia, sekarang masa untuk perbaiki diri.
Tengoklah nanti!
Jantung saya berdegup kencang, tapi saya agak tenang.
Flavia, awak percaya Creed?
Saya terfikir tentangnya, tapi saya harap saya tak salah kali ini.
Awak tak salah. Relaks.
- Awak takkan ubah hati? - Tak.
Okey.
Kayla dan Creed, janji temu kamu akan berlangsung
di lokasi yang jauh dari rumah.
Apabila jam tangan kamu bergetar dan bertukar merah, janji temu akan tamat.
Berbeza.
Ya, berbeza. Lana, apa awak buat?
Kayla dan Creed, sila tinggalkan kabana
dan bersedia untuk janji temu kamu.
Selamat jalan!
Jangan kecewakan kami.
Dia kata saya tak perlu risau,
tapi jika Creed buat sesuatu dengan Imogen, saya akan tendang dia.
- Jika awak suka dia? - Mustahil.
Memang mustahil?
Saya tak mahu orang lain di sini melalui apa yang saya lalui,
tapi semua orang kata mereka ada cinta sejati
lalu tukar pasangan berkali-kali.
Maksud awak, Creed mungkin ulang perkara yang dia buat kepada awak.
Saya tak hairan.
Tengoklah. Saya rasa kami ada cinta sejati.
Saya rasa dia dah berubah. Cara dia layan saya berbeza.
Saya rasa Flavia patut berasa sangat risau.
Saya juga.
Biarpun gadis seksi ini tahu dia dalam Too Hot to Handle,
tak bererti dia akan ikut peraturan Lana.
Saya wanita yang menguasai hubungan.
Saya dapat apa yang saya mahu bila-bila masa. Tak kira caranya.
Creed seksi. Saya nak langgar peraturan dengan dia.
Dari dulu, saya kenal gadis macam Imogen.
- Yakah? - Biasanya, mereka cantik.
Saya rasa nama itu comel, tapi Shawn pula?
Dia macam mana?
Bagaimana jika Shawn ada sifat Seb dan ciri fizikal Nigel?
Ciri fizikal Nigel?
Ya.
Itu saja caranya saya tergoda.
Bersedia untuk digoda
kerana Nigel harap dia sekacak lelaki ini.
Ketinggian 1.8 meter lebih dan ada 102 kilogram otot.
Sayalah definisi Dirty South.
Cari lelaki Hitam seksi di Google, anda akan jumpa saya.
Okey, biasanya saya takkan mencelah, tapi saya perlu tengok…
Wah! Saya baru dapat penyelamat skrin baharu.
Saya akan masuk seperti ribut taufan Florida.
Saya akan musnahkan semuanya. Rampas Kayla daripada pasangannya.
Berhati-hatilah. Saya serius.
Hal ini pasti akan buat kita berjaga-jaga.
Ya, saya tahu.
Hubungan saya dan Seb agak kukuh,
tapi apabila Seb ada janji temu dengan Flavia, saya menangis sepanjang hari.
Jadi, saya pun nak buat dia risau
dan lalui apa yang saya lalui.
Saya rasa ini ujian besar daripada Lana
dan ujian yang besar untuk semua orang, bukan kita saja.
Menakutkan.
- Apa? - Apa berlaku?
Lana telah suruh tetamu lain pergi ke tempat perapian.
Jadi, awak mungkin betul, Kayla.
Tidak!
Saya nampak butang merah yang besar ini. Saya tergamam.
Butang itu buat saya teruja.
NEW JERSEY, AS
Jadi, dialah yang membunyikan loceng amaran.
Menakutkan.
Ujian hari ini bukan untuk Kayla dan Creed saja,
tapi juga untuk Seb dan Flavia.
Kejutan!
Ya Tuhan!
Apa sedang berlaku?
Tiba masa untuk ketahui
jika kamu percaya pasangan kamu akan setia
tak kira apa pun berlaku.
Celaka!
Patutkah saya risau? Tidak.
Tapi adakah saya risau? Ya.
Janji temu Kayla dan Creed akan berlangsung selama 90 minit.
Seb dan Flavia akan melalui tiga ujian tekanan…
Saya gementar.
…direka untuk menentukan seberapa kuat kepercayaan mereka.
SEBERAPA KUAT?
- Ya Tuhan! - Tidak!
Sebab jika kamu tak percaya,
kamu ada kuasa untuk tamatkan janji temu pada bila-bila masa.
Tak guna!
Tidak!
Dengan menekan…
butang merah ini.
CABARAN BUTANG MERAH
Sekarang, Too Hot to Handle seperti rancangan permainan?
RANCANGAN PERMAINAN
Seb dan Flavia diberikan kuasa untuk menghalang hubungan seks.
HALANG SEKS
Jika tak percaya,
mereka boleh tekan butang merah itu…
untuk tukar warna jam tangan pasangan dan tamatkan janji temu.
Bertaruh siapa yang paling cepat tak percaya.
Seb atau Flavia?
Jika lulus ujian, kamu akan buktikan
hubungan kamu ada potensi untuk kekal di luar rumah ini.
Saya bersedia untuk mula.
- Yakin boleh. - Lawan godaan.
Seb dan Flavia, ayuh.
Saya takkan tekan butang merah kerana hubungan dibina atas kepercayaan
dan jika kita tak percaya seseorang,
hubungan itu akan hancur.
Senang saja untuk cakap, Nick! Bukan Jawa yang pergi janji temu.
Bersedia dan berjaga-jaga.
Situasi ini mencabar.
Flavia sangat cemas. Dia nampak gementar.
Seb dan Flavia, janji temu akan mula
dalam tiga, dua, satu.
Ayuh, semua, masa untuk bermain
Halang Seks!
HALANG SEKS!
Hei!
Dia sangat cantik.
Saya akan beraksi. Tengoklah.
- Awak sangat cantik! - Hai.
- Apa khabar? - Selamat berkenalan.
- Saya Kayla. - Saya Shawn, apa khabar?
- Selamat berkenalan. Terima kasih. - Silakan.
Awak memang pandai berdandan. Ya Tuhan!
- Terima kasih. - Sila duduk.
- Saya suka kasut awak. - Terima kasih.
Ya Tuhan! Lelaki ini sangat menarik.
Ini permainan yang berbahaya.
Ya, betul.
Dia ialah godaan seberat 102 kilogram.
- Ya. Minum. - Untuk kecantikan awak. Ya, ratuku.
Terima kasih pilih saya.
Memang. Tengoklah! Awak macam model ternama.
Jangan cakap begitu! Terima kasih.
Awak terkejut saya pilih awak?
Sejujurnya, tak.
- Kenapa? - Keyakinan diri.
Seksinya!
- Ketinggian awak? - 1.8 meter.
Okey.
Gambarkan lelaki idaman awak.
- Berotot. - Okey.
Saya suka kulit gelap.
Okey.
Awak pasti terkejut kerana pasangan saya sekarang bukan begitu.
- Dia tiada ciri lelaki idaman awak? - Ya.
Saya lebih menarik daripada pasangan Kayla.
Saya akan buat mereka marah.
Kalau awak keluar bersama kawan dan
kami berdua muncul, awak nak siapa?
- Awak? - Saya?
Ya.
Masa untuk Shawn bertindak.
Helo.
Apa khabar?
- Selamat berkenalan. - Hai.
- Siapa nama awak? - Imogen.
- Creed. - Selamat berkenalan!
- Loghat Australia? - Ya.
- Awak dari mana? - Australia.
- Yakah? - Ya.
Ya Tuhan!
Imogen sangat cantik. Saya suka mata hijaunya.
- Mata awak sangat cantik. - Terima kasih.
Sebaik saja saya nampak foto awak, saya suka awak.
- Yakah? Lelaki idaman awak… - Ya.
- Macam awak. - Yakah?
Saya suka lelaki tampan yang rupanya bersih.
Dia sangat seksi. Saya nak tanggalkan bajunya.
Gambarkan gadis idaman awak.
- Rambut perang. Mata warna terang. - Ya.
Orang Australia macam saya.
Saya orang itu.
Saya tahu. Itu sebabnya saya…
Susah untuk tetap setia
kerana dulu saya selalu mahu gadis yang baharu,
tapi saya cuba berubah.
Pasangan awak ada semua ciri ini? Siapa nama dia?
- Flavia. Ya. - Flavia. Ya.
Tak tahulah. Setakat ini, semuanya okey.
Adakah saya okey?
Ya.
Saya memang mahu Creed.
Saya perlu singkirkan Flavia sekarang
dan saya tahu caranya.
Seb dan Flavia. Masa untuk hadapi ujian pertama kamu.
Di dunia luar, manusia dapat memerhatikan
akaun media sosial pesaing cinta mereka…
Lana, apa semua ini?
…menyebabkan rasa cemburu dan keupayaan untuk percaya orang.
Saya tak suka.
Maka, saya mengumpulkan hal penting
daripada profil media sosial Shawn dan Imogen.
Celaka!
Ya Tuhan!
Seksinya dia. Aduhai.
Apa?
Ya Tuhan! Imogen macam bidadari.
Punggungnya lebih besar.
Ya Tuhan!
Aduhai!
Tengoklah saiz dia!
Telefon 911 kerana rumah ini akan dijilat api!
Kamu teringin untuk tekan butang itu?
Saya nak teruskan hubungan dengan Creed di luar sana.
Jadi, saya perlu lulus ujian ini.
Saya harap kami ada hubungan yang lebih kukuh daripada kecantikan Imogen.
- Kamu tak perlu risau. - Ya.
Jika saya ada saiz badannya,
saya pasti fikir, "Dia akan bandingkan."
Tapi kami jauh berbeza.
Kayla tak tertarik kepada tubuh awak.
Ya, rupa paras tak penting, kami…
Apa masalahnya jika kamu berbeza?
Betul katanya.
Jika Kayla ikut dia, itu kerana…
Dia sempurna?
Betul.
Saya tak angkuh, tapi Shawn bukan saya.
Kayla suka diri saya seadanya. Kami akan okey.
Tapi jika dia ada keperibadian yang hebat juga?
Habislah saya!
Suka lelaki kulit coklat?
Ya.
Hei.
- Saya makan sikit saja. - Okey.
Awak dapat terima.
Saya rasa Kayla berseronok dengan saya.
Jangan bazir masa.
Awak sangat seksi.
Berapa lama awak suka coklat?
- Luculah awak! - Ya, saya dah kata.
Saya tak pernah curang terhadap Seb,
tapi makin susah untuk menolak Shawn.
Seb dan Flavia. Masa untuk ujian kedua.
Celaka!
Saya akan beri kamu lebih banyak maklumat
tentang Shawn dan Imogen
untuk bantu kamu buat keputusan sama ada janji temu mereka patut diteruskan.
Seb…
Dia ahli komedi, saya rasa.
…kawan Shawn gambarkan dia…
sebagai orang yang lucu.
- Celaka! - Lucu!
Seb, habislah awak!
Apa perasaan awak sekarang?
Saya luahkan isi hati saya semalam.
- Tidak! - Tidak!
Okey, saya risau sekarang.
Shawn ialah lelaki idaman Kayla dan dia lucu juga.
Saya memang gementar!
Flavia. Kawan Imogen gambarkan dia sebagai wanita berahi
dari Australia.
Mustahil.
- Diam. - Biar betul.
Hari baik Flavia baru bertukar jadi hari buruk.
Australia? Flavia, saya tak pasti tentang gadis ini.
Keadaan nampak buruk.
Mereka ada banyak persamaan.
Awak main kotor, Lana.
Imogen dan Creed adalah dari Australia.
Saya mula risau sekarang.
Awak rasa jika Flavia tak datang ke sini lebih awal
dan saya tiba sebelum dia, awak akan pilih saya?
Masa untuk jujur, Creed.
Awak akan mengulangi sejarah dan kejar gadis baharu lagi
atau tolak godaan dan setia kepada pasangan awak?
Itu soalan yang bagus. Dia ialah gadis idaman saya 80 peratus.
Jika dia 80, saya pula?
- Saya tak nak cakap. - Tolong jawab.
- Tak boleh. - Jawablah.
Sekitar sini, mungkin lebih.
Tidak!
Semua maklumat yang saya perlukan.
Creed tak dapat buat keputusan.
Saya perlu lebih berusaha lagi.
Nakal.
Kita tak dapat bercium, jadi saya sentuh dulu.
Saya nak tengok awak buka baju.
Ya? Awak pasti dapat.
Mulanya, saya sangat yakin saya takkan tinggalkan Flavia,
tapi sekarang fikiran saya tak jelas.
Awak suka kotor?
- Ya. - Ya?
Semakin lama janji temu ini,
semakin mudah untuk ubah fikiran Creed.
MASA YANG TINGGAL
Tahniah kerana tak hilang kepercayaan.
Namun…
- Saya benci "namun". - Ya, benci "namun".
…bahagian akhir ujian ini ialah bahagian yang paling susah.
Kedua-dua orang baharu telah diberi peluang untuk mengurut badan…
URUT
…satu sama lain.
- Celaka! - Masa ada sejam.
Tak guna.
Celaka.
Okey, saya rasa Kayla dan Creed akan fikir masak-masak
tentang keputusan ini.
Tanggalkannya.
Nampaknya tak bagi Creed.
Saya akan berpusing.
Tak guna, Kayla sudah berbaring.
Kayla dan Creed telah mulakan sesi urutan mereka.
Tak guna.
- Saya tak boleh terima. - Tidak. Fikir dulu.
Saya dah fikir, ada sesi urut.
Jika awak tekan butang itu, awak tak percaya dia.
Saya perlu percaya Kayla,
tapi saya masih akan fikir kemungkinannya.
Ya, saya pergi dulu. Sekejap lagi saya balik.
Hal ini sangat menakutkan kerana Kayla memiliki hati saya.
Dia mengawal emosi saya sepenuhnya sekarang.
Ini situasi yang mencabar bagi sesiapa pun.
- Susah nak terima. - Ya.
Ada bikini di bawah skirt itu juga jika awak nak bukanya.
Saya asyik fikir tentang Creed dan apa yang dia buat.
Mari mula.
Saya ialah pemandu kereta lumba.
Saya tak takut kemalangan dan patah tulang.
Tapi saya takut hati saya dihancurkan.
- Saya ada lesen. Saya profesional. - Ya?
Ya, mereka panggil saya sensasi coklat.
- Saya bergurau saja. - Okey.
Fikir tentang perasaan dia
jika dia balik dan dapat tahu awak tak percaya dia.
Ya Tuhan! Dia sangat dekat dengan butang itu.
Sekarang saya sendiri dapat merasainya.
Tahu apa yang orang kata tentang lelaki selatan?
Kami sudi buat kerja kotor.
Dia akan tahu sama ada awak percaya dia.
- Ya! - Ya!
Berundur, Seb. Jauhi butang itu, Seb.
Janji temu tamat.
- Apa? - Lana telah tamatkan janji temu kita.
Celaka.
Saya baru nak betul-betul mulakan sesi urutan ini.
Saya tahu.
Saya marah. Kenapa jam tangan itu jadi merah? Tak percayalah.
Jika awak cari "Lelaki Scotland Cemburu" di Google, awak akan tahu.
- Itu pilihan awak. - Kami akan sokong awak.
Terima kasih.
Seb, dengan menekan butang merah,
awak tunjukkan awak tak percaya Kayla dengan sepenuhnya.
Teruknya.
Saya rasa saya telah kecewakan Kayla.
Saya tak tahu apa reaksinya.
Baik, saya boleh.
Ayuh, Flavia. Ayuh.
Ya Tuhan!
Saya harap dia tak curang kerana saya percaya dia.
Ujian ini untuk kamu berdua sekarang.
Bukan awak saja yang laluinya, dia juga melaluinya.
Betul, Brittan. Creed memang bergelut sekarang.
Celaka…
Tiada orang dapat tolak urutan pada punggung.
Betul?
Awak tahu tempatnya.
Ya, saya pandai mencari tempat yang betul.
Ada suatu tempat yang saya sangat pandai cari.
Berdasarkan cara Creed urut punggung saya, saya rasa dia memang mahu saya.
Okey, menitis ke celah-celah.
Menakjubkan!
Punggung dia sangat menakjubkan. Gadis idaman di depan mata saya.
Saya tak fikir tentang hal lain.
Ya, itu memang jelas kelihatan.
Saya sangat suka dia.
Saya dah buka hati saya dan saya percaya dia juga.
Flavia. Janji temu Creed akan tamat dalam tiga, dua, satu.
MASA TINGGAL
Janji temu tamat.
Sekarang, saya boleh bernafas.
Tahniah, Flavia.
Awak tunjukkan keupayaan untuk mempercayai pasangan awak
dan telah lulus ujian saya.
Sebagai ganjaran, saya akan tambah wang ganjaran $10,000.
Tambah $10,000. Awak berjaya!
Ya Tuhan, saya tak percayalah. Saya sangat bangga.
- Syabas. - Ini penting.
- Saya bangga akan awak. - Kami bangga.
Saya harap Creed gembira saya tak tekan butang
kerana itu bukti saya percaya dia.
Tapi malangnya, awak tak patut percaya dia.
Malam ini pasti kecoh.
Harap Creed tak buat lebih banyak gadis menangis.
Saya memang tak percaya Creed, jadi…
Hal ini pasti menarik.
Saya hilang keyakinan. Saya menggeletar ketakutan.
- Ujian ini sangat mencabar… - Ya.
- …sejujurnya. - Ya.
Jika Kayla pilih Shawn, saya takkan dapat menerimanya.
Sekarang, saya tak nak fikirkannya, saya rasa tak selesa.
Awak mungkin akan rasa lebih tak selesa
kerana Kayla dan Shawn baru tiba
dan mereka berpegangan tangan.
Tak guna.
Mereka berpegangan tangan. Celaka.
Seb, inilah balasan awak.
- Hai, semua! - Hai!
Ya Tuhan!
- Ini Shawn. - Apa khabar? Saya Nick.
- Selamat berkenalan. - Ya.
Tak guna!
Dia sangat kacak.
Ya, boleh tahan.
Janji temu okey?
- Bagus. - Ya, menyeronokkan.
Kami sangat menikmatinya.
Apa maksudnya?
Janji temu awal tamat kerana ada lampu merah.
Lampu merah.
- Nak tahu kenapa? - Ya, kenapa?
Kami bersama Lana dan ada butang merah…
Celaka. Mereka beritahu Kayla tentang butang merah.
Seb pilih untuk tamatkan janji temu itu
apabila dia tahu akan ada sesi urutan.
Hari ini sangat mencabar. Saya perlu bercakap dengan Seb.
- Dia sedang datang. - Tak.
Saat kebenaran.
Mari bangun.
- Boleh kita bercakap? - Ya.
Berseronoklah.
Kita boleh duduk.
Apa khabar?
- Tak baik. - Yakah?
- Mulanya, saya rasa okey. - Ya.
Kemudian, saya mula risau.
- Ya. - Sangat teruk.
Maaf kerana awak susah hati.
Tapi saya akan berterus terang.
Tidak!
Dia lelaki idaman saya.
Dia sangat lucu.
Saya pun mula meragui diri sendiri.
Pada mulanya, saya rasa…
Saya Libra. Saya suka mengurat.
Saya percaya diri saya?
Adakah Kayla akan hancurkan hati Seb?
Dan…
Tolonglah.
…bagi saya, tiada orang yang lebih baik daripada awak sekarang.
Aduhai.
Awak okey?
Mari sini. Ya Tuhan!
Saya lebih lega daripada Seb.
Sejujurnya, Shawn ialah lelaki idaman saya,
tapi dia tak mencukupi.
Sebab saya masih rasa tiada orang yang lebih baik daripada Seb.
Tiada orang dapat gantikan awak dalam hidup saya.
Saya perlukannya.
Kayla dan Seb memang ada hubungan yang kukuh.
Saya memang kecewa,
tapi saya akan cari gadis lain.
Awak tertarik kepada siapa?
Saya suka ratu kulit Hitam,
tapi saya juga terbuka kepada gadis lain.
Tak guna!
Shawn.
Apa? Dia kata ratu Hitam. Sayalah ratu Hitam.
Hubungan saya dan Jawa sangat kukuh sekarang,
tapi mungkin saya patut risau. Tak tahulah.
Aduhai, Kayla.
Saya tamatkan janji temu awak.
Ya, mereka beritahu saya.
Kenapa awak begitu stres?
Awak tahu saya tak pernah ada hubungan serius
kerana saya tak pernah percaya orang.
Saya tak tunjukkan emosi saya.
Saya tak pernah rasa begitu terhadap sesiapa pun.
Emosi saya ada dalam tangan dia.
Saya rasa lemah. Saya tak pernah rasa begitu.
Cabaran ini lebih besar bagi saya berbanding awak.
- Bayangkan perasaan saya dulu. - Biar saya…
- Awak menangis sepanjang hari? Ya. - Tak. Tapi saya mahu.
Mari sini.
Sekarang dia telah lalui apa
yang saya lalui dan dia sendiri merasai emosi saya, hal ini amat penting.
Saya tak gembira awak stres,
tapi saya tahu awak rasa begitu kerana awak sayang saya.
Saya rasa lebih rapat dengan Seb setelah semua ini.
Saya gembira awak tekan butang itu.
Awak buktikan bahawa awak jujur,
awak tak berahsia dan awak setia.
Maksudnya, saya boleh percaya awak.
Awak memang pandai, Lana.
Seb gagal ujian awak, tapi dia dapat pengajarannya.
Saya sangat gembira sehingga saya mahu lompat ke dalam kolam.
Saya akan lompat!
- Masuklah! - Tak mahu.
Kacak tak?
Kacak.
Mereka buat begini dalam The Notebook?
Tak tahu, tak pernah tonton.
Ryan Gosling, jangan cemburu.
Saya harap kisah Flavia dan Creed berakhir dengan gembira juga.
Tapi malangnya, kisah mereka mungkin kisah seram.
Jika Creed masuk dan dia telah buat sesuatu,
adakah hubungan awak tamat?
Dia kata dia akan berkelakuan baik dan saya mahu percaya dia.
Saya rasa dia sangat bodoh jika mengulangi kesilapannya lagi.
Sophie, awak memang betul.
Hai, semua…
Ini Imogen.
Hai!
Ya Tuhan, dia sangat cantik dan dia pegang lengan Creed.
Ini bukan berita baik.
- Imogen datang dari… - Australia!
Apa yang berlaku? Beritahulah kami.
Sangat bagus, sebenarnya.
- Ada buah-buahan. - Janji temu…
Ada coklat celup dan kami saling menyuap buah-buahan bersalut coklat.
Janggal betul.
Kami juga mengurut satu sama lain.
Sesuatu yang menarik pada janji temu pertama…
tapi, ya.
Tapi menyeronokkan.
Lucu kerana
dia ialah versi saya dalam bentuk wanita.
Apa?
- Ya, saya cakap… - Sangat pelik.
Biadab sekali.
Alamak!
Ya, awak mungkin tak patut kata begitu.
Awak langgar peraturan?
Tidak, kami tak langgar peraturan…
Bertenang, James. Hei, percayalah kepada saya.
- Bukan kami. - Flavia?
- Flavia? Betul? - Dia percaya.
Ada butang merah
dan kami boleh pilih jika nak tamatkan janji temu.
Ya?
Seb tamatkan janji temu Kayla, tapi saya tak.
- Itu Flavia, yang saya sebut tadi. - Ya.
Saya sangat marah sekarang.
Dia cakap tentang awak.
Hai.
Saya nak tahu apa yang berlaku sewaktu janji temu ini.
Kita perlu berbincang.
- Ya? - Ya.
Hei, semua.
Siapa lelaki idaman awak?
Ya, tepat macam Creed.
Creed, saya rasa awak perlu minta maaf.
Apa kata ucap terima kasih kepada Flavia sebab percaya awak?
Beritahu saya. Saya nak tahu.
Sangat seronok.
Biar betul?
Okey.
Saya sangat yakin saya takkan suka dia.
Kemudian, kami berbual dan saya fikir
dia memang versi saya dalam bentuk gadis.
Betul?
Aduh!
Dia sangat cantik. Sangat cantik.
- Saya tahu dan… - Menarik.
Janji temu yang baik.
Saya tak boleh sembunyikan perasaan saya.
Jadi, sangat jelas saya tak suka perbualan ini.
Di dunia luar, saya memang akan pergi kepada dia.
Alahai, Creed. Awak sedar apa yang awak kata?
Apabila kami bercakap, saya sangat selesa.
Sangat selesa? Selesa!
Saya sangat keliru sekarang.
Jika awak nak kenal dia atau bersama dia, beritahulah saya.
Ya.
Dengan sangat jujur.
Celaka! Saya terlanjur kata.
Ya? Baru awak sedar?
Saya tak mahu lalui apa yang Sophie lalui.
Saya…
Saya tak berfikiran jelas.
Saya dan Imogen sangat serasi,
tapi saya tak patut tamatkan hubungan saya dengan Flavia.
Susah untuk percaya awak kerana…
Apa yang telah berlaku?
- Ya. - Saya faham.
Saya sangat peka dengan apa yang saya buat
dan apa yang saya kata. Saya fikir, "Jangan kata begitu
kerana saya tahu Flavia pasti tak suka."
Awak tak perlu risau.
Betul?
Saya memang sayang awak. Itu sebabnya saya tak bertindak bodoh.
Seperti menyapu minyak pada punggung gadis lain?
Saya sangat gembira kerana Creed tak pilih Imogen.
Dia hanya suka saya.
Jangan terlalu yakin, Flavia.
Imogen dan punggungnya takkan ke mana-mana.
Awak rasa Creed masih pilihan pertama awak?
Ya.
Celaka, mereka akan benci awak.
Awak rasa dia serius dengan Flavia?
Tak tahu. Dia urut punggung saya.
- Dia sentuh punggung awak? Yakah? - Ya.
- Tak guna! - Ya.
Dia sangat berminat kepada saya.
Saya akan dapatkan apa yang saya mahu.
Okey, dengar sini.
Dia pandang saya seperti dia mahu tiduri saya.
Sebab dia nak tiduri awak.
Jawa, sepanjang masa kami bercakap, dia pandang saya.
Saya suka ratu Hitam yang cantik.
Saya pandang dia dan dia kata, "Ya."
Saya sangat suka Nick…
Ya.
…tapi Lana hantar Shawn ke sini untuk ganggu fikiran saya.
Hal ini tunjukkan kepada saya…
Ya.
"Dia bukan lelaki idaman awak. Awak bersama dia saja."
Awak akan pergi dengan Shawn?
Tak tahulah.
Saya selalu begini.
Saya takut.
Shawn sangat menggoda.
Apa masalah saya? Keadaan pasti rumit.
Terjemahan sari kata oleh SJ