1
00:00:19,363 --> 00:00:20,643
‎อรุณสวัสดิ์

2
00:00:20,723 --> 00:00:23,283
‎อรุณสวัสดิ์ คนหน้าตาดีทั้งหลาย

3
00:00:23,363 --> 00:00:24,683
‎ขอบคุณนะ

4
00:00:27,283 --> 00:00:28,923
‎ที่รักของผมกลับมาแล้ว

5
00:00:29,003 --> 00:00:29,843
‎(เจมส์ สหรัฐอเมริกา)

6
00:00:29,923 --> 00:00:34,403
‎ผมรู้สึกดีเพราะได้ตื่นข้างสาวสวยที่สุดในโลก

7
00:00:34,483 --> 00:00:37,202
‎และตอนนี้ผมตื่นเต้น ตื่นเต้นมาก

8
00:00:42,243 --> 00:00:45,043
‎ถ้าบริทแทนอยากนอนเตียงเดียวกับเจมส์
‎ก็เชิญเลย

9
00:00:45,123 --> 00:00:45,963
‎(อีธาน)

10
00:00:46,043 --> 00:00:48,883
‎แต่อย่ากลับมาซบผมอีก
‎พอกันที ผมจะเดินหน้าต่อ

11
00:00:50,683 --> 00:00:52,443
‎ครี้ด นายอยู่ในฝันของฉันเมื่อคืน

12
00:00:52,523 --> 00:00:53,363
‎- จริงเหรอ
‎- ใช่

13
00:00:53,443 --> 00:00:56,483
‎เราไปซื้อเบคอนกับไข่เพราะจะเกิดการล้างโลก

14
00:00:56,563 --> 00:00:57,763
‎ไม่นะ

15
00:00:57,843 --> 00:01:01,043
‎นั่นไม่ใช่สิ่งที่นายจะซื้อถ้าเกิดการล้างโลก

16
00:01:01,123 --> 00:01:02,483
‎พวกเขาหัวเราะกัน

17
00:01:02,563 --> 00:01:05,603
‎แต่แน่นอนฝันเรื่องการล้างโลกเป็นลางไม่ดี

18
00:01:07,043 --> 00:01:08,123
‎ไหนๆ ก็พูดถึงแล้ว…

19
00:01:11,363 --> 00:01:13,403
‎อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

20
00:01:13,923 --> 00:01:16,243
‎ฉันอยากแจ้งให้คุณทราบว่า…

21
00:01:17,803 --> 00:01:20,963
‎คุณหลายคนเริ่มแสดงพัฒนาการทางความรู้สึก

22
00:01:21,043 --> 00:01:23,323
‎และมันเป็นกำลังใจอย่างที่สุด

23
00:01:24,883 --> 00:01:26,363
‎ดูนั่นสิ

24
00:01:26,443 --> 00:01:28,963
‎เช้านี้แม้แต่ลาน่ายังอารมณ์ดีเลย

25
00:01:29,043 --> 00:01:31,883
‎ผมเริ่มจะชอบคุณแล้ว ลาน่า
‎คุณเริ่มแสดงด้านอ่อนโยน

26
00:01:31,963 --> 00:01:32,963
‎(ครี้ด ออสเตรเลีย)

27
00:01:33,043 --> 00:01:34,803
‎เริ่มสนุกได้เลย

28
00:01:34,883 --> 00:01:36,363
‎เอาเลย

29
00:01:42,163 --> 00:01:43,763
‎เธอยังทำให้นกเขาฉันขันอยู่

30
00:01:45,683 --> 00:01:48,003
‎มันอันตราย อันตรายมาก

31
00:01:52,123 --> 00:01:53,443
‎เธอดูสวยมาก

32
00:01:53,523 --> 00:01:56,003
‎ผมหวังให้ตัวเองกับจาวาเฮียร์อยู่กันยืด

33
00:01:56,083 --> 00:01:56,963
‎(นิค สหรัฐอเมริกา)

34
00:01:57,043 --> 00:01:59,843
‎เธอเข้าถึงใจผมในแบบที่ไม่มีใครเคยเข้าใกล้

35
00:02:00,003 --> 00:02:04,043
‎แต่จาวาเป็นคนรักอิสระ
‎ผมไม่สามารถจับเธอ

36
00:02:04,123 --> 00:02:05,123
‎ใส่กล่องได้

37
00:02:08,283 --> 00:02:09,883
‎ฉันอยากให้นายเรียนภาษาสเปน

38
00:02:09,963 --> 00:02:12,563
‎อะไร แบบ "อู้ลาลา" เหรอ

39
00:02:12,643 --> 00:02:13,603
‎"อู้ลาลา" ภาษาฝรั่งเศส

40
00:02:13,682 --> 00:02:14,843
‎"อู้นานี"

41
00:02:16,003 --> 00:02:18,363
‎นานมาแล้วที่ฉันมีใจให้ผู้ชาย…

42
00:02:18,483 --> 00:02:19,323
‎(ฟลาเวีย เปรู)

43
00:02:19,403 --> 00:02:21,723
‎แต่พอฉันอยู่กับครี้ด มันเหมือนโลกมีแค่เรา

44
00:02:21,803 --> 00:02:24,763
‎แต่เปรูกับออสเตรเลียอยู่ห่างกันมาก

45
00:02:24,843 --> 00:02:27,603
‎เราจะทำอะไรนอกบ้านนี้ได้ยังไง

46
00:02:28,603 --> 00:02:30,403
‎รู้มั้ยฉันชอบอะไร

47
00:02:30,483 --> 00:02:32,763
‎การที่เราไม่มีดราม่าอะไร

48
00:02:32,843 --> 00:02:34,523
‎- มันยอดเยี่ยมมาก
‎- ใช่

49
00:02:34,603 --> 00:02:35,723
‎ทุกอย่างไปได้ดีมากกับเคย์ล่า

50
00:02:35,803 --> 00:02:36,643
‎(เซ็บ - กลาสโกว์)

51
00:02:36,723 --> 00:02:38,803
‎เราเป็นคู่แรกที่ได้รับอนุญาตเมื่อคืนนี้

52
00:02:38,883 --> 00:02:42,243
‎เราเป็นคนที่มีความสุขที่สุดที่นี่
‎และฉันซึ้งใจกับมันมาก

53
00:02:42,323 --> 00:02:43,523
‎แน่นอน

54
00:02:43,603 --> 00:02:45,123
‎เธอเป็นเหมือนสาวในฝัน

55
00:02:45,203 --> 00:02:47,763
‎ผมไม่อยากเชื่อว่าเธอเป็นของผม

56
00:02:47,843 --> 00:02:50,203
‎แต่ผมหวังว่านอกบ้านจะยังเหมือนเดิม

57
00:02:50,283 --> 00:02:52,763
‎เวลาเธอมีผู้ชายสุดฮอตเข้าหาตลอดเวลา

58
00:02:56,523 --> 00:02:58,043
‎เดี๋ยวคุณก็จะรู้

59
00:02:58,123 --> 00:03:01,443
‎เพราะคุณอยู่ในรังรักนี้ตลอดไปไม่ได้

60
00:03:01,523 --> 00:03:02,403
‎ใช่มั้ย ลาน่า

61
00:03:05,043 --> 00:03:06,283
‎ถูกต้อง เดซิเร

62
00:03:06,363 --> 00:03:10,763
‎แม้มันจะดูมีกำลังใจที่ได้เห็น
‎คู่รักสี่คู่สร้างสัมพันธ์กันในบ้านของฉัน

63
00:03:11,323 --> 00:03:13,843
‎แต่พวกเขาจะต้องอยู่ในโลกข้างนอกให้รอด

64
00:03:13,923 --> 00:03:18,363
‎แต่ละคนต้องทนสิ่งเย้ายวนเมื่อมันมาถึงให้ได้

65
00:03:20,763 --> 00:03:24,603
‎ในขณะที่ต้องเชื่อใจคู่ของพวกเขา
‎ว่าจะทำแบบเดียวกัน

66
00:03:26,163 --> 00:03:30,843
‎ได้เวลาดูว่าแต่ละคู่จะยั่งยืนแค่ไหน

67
00:03:31,923 --> 00:03:33,323
‎ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

68
00:03:34,243 --> 00:03:36,083
‎คนมาใหม่กำลังจะมาถึง

69
00:03:38,283 --> 00:03:40,763
‎โอ้โฮ การล้างโลกนั้นมาถึงแล้วไง

70
00:03:40,843 --> 00:03:42,923
‎ฉันคิดว่าเราไม่ได้แหกกฎอะไร

71
00:03:43,003 --> 00:03:45,323
‎ฉันมั่นใจว่ามันจะต้องเป็นข่าวดี

72
00:03:45,403 --> 00:03:46,283
‎(จาวาเฮียร์)

73
00:03:46,363 --> 00:03:48,683
‎ฉันขอปิดปากสนิทดีกว่า

74
00:03:48,763 --> 00:03:51,723
‎ไม่ว่าจะอะไร เข้ามาเลย

75
00:03:52,883 --> 00:03:54,523
‎สวัสดี ทุกคน

76
00:03:54,603 --> 00:03:56,803
‎- สวัสดี ลาน่า
‎- ว่าไง

77
00:03:56,883 --> 00:03:57,923
‎ฉันยินดีที่ได้เห็นว่า

78
00:03:58,003 --> 00:04:00,803
‎พวกคุณหลายคนพัฒนาความสัมพันธ์

79
00:04:00,923 --> 00:04:02,483
‎ระหว่างที่อยู่ที่นี่

80
00:04:02,563 --> 00:04:03,403
‎บ้าเอ๊ย

81
00:04:03,483 --> 00:04:05,883
‎ฉันอดคิดไม่ได้ว่านั่นเป็นการประชดพวกเรา

82
00:04:05,963 --> 00:04:06,883
‎(โซฟี สหราชอาณาจักร)

83
00:04:06,963 --> 00:04:09,123
‎เพราะฉันไม่มีคู่อยู่ตอนนี้

84
00:04:09,203 --> 00:04:11,443
‎โอ๊ย คำนั้นมันเสียดแทง

85
00:04:12,683 --> 00:04:15,563
‎แต่เพื่อให้ความสัมพันธ์ยั่งยืนยาวนาน

86
00:04:15,643 --> 00:04:20,043
‎มันสำคัญมากที่คุณต้องเชื่อใจกัน
‎ในการอดทนกับความเย้ายวน

87
00:04:20,883 --> 00:04:21,882
‎- โอ้ พระเจ้า
‎- อาเมน

88
00:04:21,963 --> 00:04:23,203
‎สำคัญมาก

89
00:04:24,723 --> 00:04:26,442
‎ผมคิดว่าฟลาเวียเชื่อใจผม

90
00:04:26,523 --> 00:04:29,243
‎แต่บางอย่างในใจเธอยังไม่แน่ใจ

91
00:04:29,323 --> 00:04:31,203
‎หลังสิ่งที่เกิดขึ้นกับโซฟี

92
00:04:32,283 --> 00:04:34,683
‎วันนี้ ฉันจะลองทดสอบมันดู

93
00:04:37,123 --> 00:04:39,443
‎หมายความว่าอะไร ลาน่า

94
00:04:39,523 --> 00:04:40,763
‎การทดสอบนี้คืออะไร

95
00:04:40,843 --> 00:04:42,283
‎หัวใจจะวาย

96
00:04:42,363 --> 00:04:43,723
‎ใครกังวลใจบ้าง

97
00:04:43,803 --> 00:04:45,483
‎ฉันไม่เก่งเรื่องการทดสอบ

98
00:04:45,563 --> 00:04:48,243
‎ด้วยความช่วยเหลือของ…

99
00:04:49,123 --> 00:04:52,803
‎คนมาใหม่สองคน

100
00:04:58,443 --> 00:05:00,443
‎โอ้ พระเจ้า

101
00:05:00,523 --> 00:05:01,603
‎ฉันว่าแล้ว

102
00:05:02,243 --> 00:05:05,243
‎มันจะต้องวุ่นวายแน่

103
00:05:06,203 --> 00:05:07,883
‎ทุกคู่ดูตกใจมาก

104
00:05:07,963 --> 00:05:08,803
‎(โดมินีก - สหรัฐฯ)

105
00:05:09,363 --> 00:05:13,083
‎โดยเฉพาะเคย์ล่ากับเซ็บ
‎พวกเขาเคยผ่านมันมาก่อน

106
00:05:13,163 --> 00:05:16,243
‎มันจะต้องทำให้บางอย่างในบ้านวุ่นวาย

107
00:05:16,323 --> 00:05:17,683
‎ไม่ใช่เรื่องดีเลย

108
00:05:18,283 --> 00:05:19,643
‎บ้าเอ๊ย

109
00:05:20,243 --> 00:05:21,163
‎(เคย์ล่า สหรัฐอเมริกา)

110
00:05:21,243 --> 00:05:24,443
‎ตอนมีคนมาใหม่สองคนคราวที่แล้ว
‎บ้านก็วุ่นวาย

111
00:05:25,043 --> 00:05:28,403
‎ลาน่า ยัยบ้า ทำไมต้องให้ฉันเจออะไรอย่างนี้

112
00:05:29,483 --> 00:05:31,043
‎คนมาใหม่คนแรก…

113
00:05:32,723 --> 00:05:34,963
‎คือฌอน

114
00:05:36,603 --> 00:05:39,043
‎นั่นมันคนดูดีคนนึงเลยนะ

115
00:05:40,243 --> 00:05:41,963
‎เขาฟังดูหล่อมั้ย

116
00:05:42,043 --> 00:05:44,043
‎เขาจะไม่เผ็ดร้อนนักใช่มั้ย

117
00:05:44,123 --> 00:05:46,563
‎ฌอนฟังดูไม่ใช่ชื่อแปลกอะไร

118
00:05:46,643 --> 00:05:48,483
‎ฌอนฟังดูเป็นคนหล่อ

119
00:05:55,323 --> 00:05:56,923
‎คนมาใหม่คนที่สอง…

120
00:05:57,923 --> 00:05:59,843
‎คืออิโมเจน

121
00:06:00,443 --> 00:06:01,443
‎อิโมเจน

122
00:06:02,043 --> 00:06:05,523
‎ได้โปรด ลาน่า
‎ขออย่าให้เธอเป็นสเปกของครี้ดเลย

123
00:06:07,923 --> 00:06:10,683
‎ฉันรู้สึกว่าเธอเป็นสเปกของทุกคน

124
00:06:10,763 --> 00:06:12,083
‎ให้ตายสิ

125
00:06:12,763 --> 00:06:16,683
‎คุณสองคนจะไปออกเดตส่วนตัวกับคนมาใหม่

126
00:06:22,523 --> 00:06:24,523
‎เรื่องนี้ไม่ดีแน่

127
00:06:25,923 --> 00:06:27,203
‎ฉันเพิ่งได้เธอกลับมานะ ฌอน

128
00:06:27,923 --> 00:06:30,723
‎เราแย่แน่ๆ

129
00:06:30,803 --> 00:06:31,883
‎ไม่ละ ขอบคุณ

130
00:06:31,963 --> 00:06:34,643
‎พวกเขาได้เลือกแขกที่พวกเขาสนใจที่สุด

131
00:06:34,723 --> 00:06:37,163
‎จากคู่ที่มีความสัมพันธ์อยู่

132
00:06:39,883 --> 00:06:41,163
‎ไม่นะ

133
00:06:41,243 --> 00:06:43,763
‎นี่คือการทดสอบความไว้ใจอย่างแท้จริง

134
00:06:43,843 --> 00:06:46,163
‎ฉันว่าทุกคนเริ่มจะกลัว

135
00:06:47,163 --> 00:06:50,083
‎ฌอนเลือกออกเดตกับ…

136
00:06:51,083 --> 00:06:53,883
‎ผมไม่อยากให้บริทแทนถูกเลือก
‎มันจะต้องเลวร้ายมาก

137
00:06:54,723 --> 00:06:56,323
‎ได้โปรดอย่าเลือกเคย์ล่า

138
00:06:57,563 --> 00:07:00,603
‎โอ้ พระเจ้า ผมเตรียมใจไว้แล้ว

139
00:07:04,963 --> 00:07:05,803
‎เคย์ล่า

140
00:07:09,683 --> 00:07:12,643
‎กลับกันแล้วไง

141
00:07:14,923 --> 00:07:17,363
‎เวรเอ๊ย

142
00:07:17,923 --> 00:07:19,123
‎ไว้ใจและเชื่อมั่น

143
00:07:19,203 --> 00:07:21,483
‎- รู้สึกยังไงบ้าง เคย์ล่า
‎- ฉันมีเขาอยู่แล้ว

144
00:07:22,443 --> 00:07:25,363
‎ฉันแคร์เซ็บมาก

145
00:07:25,443 --> 00:07:31,123
‎แต่นี่เป็นบททดสอบครั้งใหญ่สำหรับฉัน
‎เพราะปกติฉันเดตไปเรื่อย

146
00:07:31,203 --> 00:07:33,323
‎และไม่สนความรู้สึกคนอื่น

147
00:07:34,363 --> 00:07:37,803
‎นี่เป็นบททดสอบครั้งใหญ่
‎หวังว่าลาน่าจะรู้ตัวว่าทำอะไรอยู่

148
00:07:39,643 --> 00:07:42,523
‎อิโมเจนเลือกออกเดตกับ…

149
00:07:44,683 --> 00:07:46,203
‎หัวใจฉันเต้นแรงมาก

150
00:07:46,283 --> 00:07:47,323
‎(ครี้ด - เซ็บ)

151
00:07:48,603 --> 00:07:52,163
‎ถ้าเซ็บถูกเลือกไปออกเดตอีก จะแย่มาก

152
00:07:52,763 --> 00:07:53,883
‎มันดูไม่ดีเลย

153
00:07:56,003 --> 00:07:58,683
‎อิโมเจน เราเป็นเพื่อนกันได้
‎แค่อย่าเลือกหนุ่มของฉัน

154
00:07:59,243 --> 00:08:00,723
‎ถ้าเธอเลือกเจมส์ เธอตายแน่

155
00:08:08,643 --> 00:08:09,883
‎ครี้ด

156
00:08:13,803 --> 00:08:16,043
‎ทำไม โอ้ พระเจ้า

157
00:08:16,683 --> 00:08:18,483
‎ครี้ด นายไว้ใจและเชื่อมั่นได้มั้ย

158
00:08:18,563 --> 00:08:20,323
‎ฉันไว้ใจตัวเองได้แน่นอน

159
00:08:20,403 --> 00:08:22,883
‎ผมไม่กังวลที่ถูกเลือกไปออกเดต

160
00:08:22,963 --> 00:08:26,843
‎ผมมีความสุขกับฟลาเวีย
‎ได้เวลาพิสูจน์ตัวเองแล้ว

161
00:08:26,923 --> 00:08:28,323
‎มาดูกัน

162
00:08:28,403 --> 00:08:32,883
‎หัวใจฉันเต้นแรงมาก แต่ฉันทำใจเย็นไว้

163
00:08:32,963 --> 00:08:35,403
‎ฟลาเวีย เธอไว้ใจครี้ดมั้ย

164
00:08:35,483 --> 00:08:41,323
‎มีบางอย่างในใจฉัน
‎หวังว่าครั้งนี้ฉันจะคิดไม่ผิด

165
00:08:41,403 --> 00:08:42,602
‎ไม่ผิดแน่ สบายๆ

166
00:08:42,683 --> 00:08:44,403
‎- นายจะไม่เปลี่ยนใจใช่มั้ย
‎- ไม่

167
00:08:44,483 --> 00:08:45,483
‎โอเค

168
00:08:47,323 --> 00:08:50,283
‎เคย์ล่ากับครี้ด การเดตของคุณจะเกิดขึ้น

169
00:08:50,363 --> 00:08:53,203
‎ในที่ห่างไกลจากบ้าน

170
00:08:56,043 --> 00:09:00,363
‎เมื่อนาฬิกาของคุณสั่นและเป็นสีแดง
‎การเดตของคุณจะจบลง

171
00:09:00,443 --> 00:09:01,683
‎มันไม่เหมือนเดิม

172
00:09:01,763 --> 00:09:04,603
‎มันไม่เหมือนเดิม ลาน่า คุณมีแผนอะไร

173
00:09:06,043 --> 00:09:08,363
‎เคย์ล่ากับครี้ด เตรียมตัวออกจากห้องรับแขก

174
00:09:08,443 --> 00:09:10,523
‎และเตรียมพร้อมสำหรับการเดต

175
00:09:11,683 --> 00:09:12,963
‎บาย ทุกคน

176
00:09:13,043 --> 00:09:15,003
‎อย่าทำให้เราผิดหวังนะ

177
00:09:15,683 --> 00:09:17,763
‎เขาบอกให้ฉันไม่ต้องกังวล

178
00:09:18,603 --> 00:09:23,043
‎แต่ถ้าครี้ดทำอะไรกับอิโมเจน ฉันจัดการเขาแน่

179
00:09:24,003 --> 00:09:26,123
‎- แล้วถ้านายชอบเธอล่ะ
‎- บ้าน่า

180
00:09:26,203 --> 00:09:27,203
‎บ้ามาก

181
00:09:27,283 --> 00:09:31,563
‎ฉันไม่อยากให้ใครเจอสิ่งที่ฉันเจอ

182
00:09:31,643 --> 00:09:35,123
‎แต่ทุกคนทิ้งความสัมพันธ์ที่จริงใจบ้าบอนี่

183
00:09:35,203 --> 00:09:37,603
‎แล้วสลับคู่กันแล้วพวกเขาก็สลับอีก

184
00:09:37,683 --> 00:09:41,363
‎เธอกำลังพูดว่าครี้ดอาจทำแบบเดียวกับที่ทำกับเธอ

185
00:09:41,443 --> 00:09:42,683
‎ฉันจะไม่แปลกใจเลย

186
00:09:42,763 --> 00:09:45,963
‎มาคอยดูกัน ฉันว่าความสัมพันธ์ของเรามันจริง

187
00:09:46,043 --> 00:09:49,283
‎ฉันว่าเขาเปลี่ยนไปแล้ว
‎กับฉันเขาไม่เหมือนตอนอยู่กับเธอ

188
00:09:50,643 --> 00:09:56,323
‎ถ้าจะมีใครเข้าใจหัวอกฟลาเวีย ก็ฉันนี่แหละ

189
00:09:56,883 --> 00:09:58,323
‎ฉันด้วย

190
00:09:58,403 --> 00:10:01,323
‎เพราะแค่สาวสุดฮอตคนนี้รู้ว่า
‎เธออยู่ใน ฮอตนักจับไม่อยู่

191
00:10:01,403 --> 00:10:04,043
‎ไม่ได้แปลว่าเธอจะทำตามกฎ

192
00:10:07,603 --> 00:10:10,363
‎ฉันบอกได้ว่าฉันเป็นแบดบอยในคราบผู้หญิง

193
00:10:11,483 --> 00:10:14,323
‎(อิโมเจน)

194
00:10:14,403 --> 00:10:17,923
‎ฉันได้ในสิ่งที่ฉันต้องการ ตอนที่ฉันต้องการ
‎ฉันไม่สนว่าต้องทำยังไงเพื่อให้ได้มันมา

195
00:10:19,443 --> 00:10:22,203
‎ครี้ดฮอตมาก ฉันอยากแหกกฎกับเขา

196
00:10:29,723 --> 00:10:32,163
‎ตอนฉันโตมา ฉันรู้จักอิโมเจนหลายคน

197
00:10:32,243 --> 00:10:34,963
‎- จริงเหรอ
‎- พวกเธอล้วนเป็นสาวหน้าตาดี

198
00:10:35,043 --> 00:10:37,323
‎ฉันว่ามันเป็นชื่อที่น่ารักมาก แต่ฌอนเหรอ

199
00:10:37,403 --> 00:10:38,803
‎มันจะเป็นใครได้

200
00:10:38,883 --> 00:10:43,283
‎แล้วถ้าฌอนนิสัยเหมือนเซ็บ
‎แต่หน้าตาเหมือนไนเจลล่ะ

201
00:10:43,363 --> 00:10:44,883
‎หน้าตาเหมือนไนเจลเหรอ

202
00:10:44,963 --> 00:10:46,123
‎ใช่

203
00:10:46,203 --> 00:10:48,323
‎จะเป็นทางเดียวที่จะยั่วฉันได้

204
00:10:48,963 --> 00:10:51,203
‎เตรียมตัวถูกยั่วได้เลย

205
00:10:51,283 --> 00:10:54,643
‎เพราะขนาดไนเจล
‎ยังอยากหน้าตาเหมือนเขาคนนี้

206
00:10:57,563 --> 00:11:00,843
‎ผมสูงเกิน 180 หนัก 102 กล้ามเนื้อล้วนๆ

207
00:11:00,923 --> 00:11:02,523
‎ผมทำงานสารพัดทางใต้ของประเทศ

208
00:11:03,123 --> 00:11:06,363
‎(ฌอน)

209
00:11:06,443 --> 00:11:09,923
‎ถ้าคุณกูเกิลผู้ชายผิวดำสุดเซ็กซี่
‎คุณจะเห็นผมตรงนั้น

210
00:11:10,923 --> 00:11:14,323
‎โอเค ปกติฉันไม่อยากขัดจังหวะ
‎แต่ฉันอยากเห็น…

211
00:11:15,843 --> 00:11:18,403
‎ให้ตายสิ ฉันคิดว่าฉันเจอภาพหน้าจอใหม่แล้ว

212
00:11:19,363 --> 00:11:22,443
‎ทันทีที่ผมเดินเข้าไป
‎มันจะรุนแรงเหมือนเฮอร์ริเคนฟลอริดา

213
00:11:22,523 --> 00:11:25,643
‎ผมจะพังทุกอย่าง
‎ผมจะแย่งเคย์ล่าจากใครก็ตามที่เธออยู่ด้วย

214
00:11:25,723 --> 00:11:27,803
‎ระวังตัวให้ดีเพราะผมจะไม่เล่นตามเกม

215
00:11:30,403 --> 00:11:34,603
‎ฉันว่ามันจะต้องทำให้หนุ่มๆ สาวๆ กลัวแน่

216
00:11:34,683 --> 00:11:35,603
‎นั่นสิ

217
00:11:35,683 --> 00:11:38,683
‎ฉันรู้สึกว่าฉันกับเซ็บค่อนข้างลึกซึ้งต่อกัน

218
00:11:38,763 --> 00:11:43,523
‎แต่พอเซ็บไปออกเดตกับฟลาเวีย
‎ฉันร้องไห้ทั้งวัน

219
00:11:43,603 --> 00:11:46,163
‎ฉันอยากทำให้เขากลัวสักหน่อย

220
00:11:46,243 --> 00:11:48,163
‎แล้วเจอสิ่งที่ฉันต้องเจอ

221
00:11:48,243 --> 00:11:51,963
‎ฉันรู้สึกว่านี่เป็นบททดสอบครั้งใหญ่จากลาน่า

222
00:11:52,043 --> 00:11:55,323
‎และมันเป็นบททดสอบครั้งใหญ่สำหรับทุกคน
‎ไม่ใช่แค่เรา

223
00:11:55,403 --> 00:11:57,883
‎น่ากลัวอยู่นะ

224
00:12:01,923 --> 00:12:03,443
‎- อะไรกันวะ
‎- นี่อะไร

225
00:12:03,523 --> 00:12:07,923
‎เพราะลาน่าแอบเรียกคนอื่นไปนั่งรอบกองไฟ

226
00:12:08,003 --> 00:12:10,203
‎เธออาจเจออะไรก็ได้นะ เคย์ล่า

227
00:12:10,843 --> 00:12:12,283
‎ไม่นะ

228
00:12:13,163 --> 00:12:16,283
‎ผมเห็นปุ่มใหญ่สีแดง
‎ผมไม่รู้ว่าคืออะไร

229
00:12:16,363 --> 00:12:17,843
‎แต่ปุ่มสีแดงทำให้ผมตื่นเต้น

230
00:12:17,923 --> 00:12:18,763
‎(ไนเจล
‎สหรัฐอเมริกา)

231
00:12:18,843 --> 00:12:21,603
‎นั่นคือคนที่ทำให้สัญญาณเตือนภัยดังสินะ

232
00:12:21,683 --> 00:12:23,163
‎น่ากลัวจัง

233
00:12:23,843 --> 00:12:27,563
‎บททดสอบวันนี้ไม่ใช่เฉพาะกับเคย์ล่าและครี้ด

234
00:12:27,643 --> 00:12:30,683
‎แต่สำหรับเซ็บและฟลาเวียด้วย

235
00:12:32,203 --> 00:12:33,443
‎หักมุมแล้วไง

236
00:12:34,043 --> 00:12:35,043
‎โอ้ พระเจ้า

237
00:12:35,763 --> 00:12:36,803
‎เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

238
00:12:37,603 --> 00:12:39,403
‎ได้เวลามาดูว่า

239
00:12:39,483 --> 00:12:42,403
‎คุณเชื่อใจคู่ของคุณว่าจะซื่อสัตย์กับคุณ

240
00:12:42,483 --> 00:12:44,603
‎ในทุกสถานการณ์หรือเปล่า

241
00:12:45,843 --> 00:12:47,163
‎บ้าเอ๊ย

242
00:12:47,243 --> 00:12:49,283
‎ผมควรกังวลมั้ย ไม่

243
00:12:49,363 --> 00:12:51,683
‎แต่ผมกังวลมั้ย แน่นอนเลย

244
00:12:53,283 --> 00:12:57,603
‎การเดตของเคย์ล่ากับครี้ดมีเวลา 90 นาที

245
00:12:58,883 --> 00:13:03,763
‎ระหว่างนี้เซ็บกับฟลาเวีย
‎จะถูกทดสอบระดับความเครียดสามครั้ง…

246
00:13:05,003 --> 00:13:06,003
‎ฉันกังวลจัง

247
00:13:06,083 --> 00:13:09,163
‎ที่ออกแบบมาเพื่อดูว่าคุณเชื่อใจพวกเขาแค่ไหน

248
00:13:09,243 --> 00:13:10,083
‎(คุณเชื่อใจแค่ไหน)

249
00:13:10,163 --> 00:13:12,563
‎- โอ้ พระเจ้า
‎- ไม่นะ

250
00:13:12,643 --> 00:13:14,563
‎เพราะถ้าคุณไม่เชื่อใจ

251
00:13:14,643 --> 00:13:18,083
‎คุณมีอำนาจจบการเดตเมื่อไหร่ก็ได้

252
00:13:18,683 --> 00:13:20,043
‎เวรแล้ว

253
00:13:20,123 --> 00:13:21,163
‎ไม่นะ

254
00:13:22,163 --> 00:13:23,443
‎ด้วยการกด…

255
00:13:24,523 --> 00:13:26,043
‎ปุ่มสีแดง

256
00:13:26,683 --> 00:13:28,923
‎(ภารกิจปุ่มสีแดง)

257
00:13:29,763 --> 00:13:34,443
‎เดี๋ยวก่อน นี่เป็นเกมโชว์ ฮอตนักจับไม่อยู่ เหรอ

258
00:13:35,203 --> 00:13:36,443
‎(เกมโชว์ ฮอตนักจับไม่อยู่)

259
00:13:36,523 --> 00:13:39,923
‎เซ็บกับฟลาเวียได้รับอำนาจในการห้ามมีเซ็กซ์

260
00:13:40,803 --> 00:13:41,643
‎(ห้ามมีเซ็กซ์)

261
00:13:41,723 --> 00:13:42,843
‎เพราะถ้าพวกเขา

262
00:13:42,923 --> 00:13:46,203
‎ไม่เชื่อใจคนรัก
‎พวกเขาก็แค่ต้องกดปุ่มใหญ่สีแดงนั่น…

263
00:13:48,203 --> 00:13:51,883
‎เพื่อส่งสัญญาณไปที่นาฬิกาของคู่ของพวกเขา
‎แล้วจบการเดต

264
00:13:52,443 --> 00:13:55,043
‎ได้เวลาพนันว่าใครจะไม่ไหวก่อน

265
00:13:55,643 --> 00:13:57,603
‎เซ็บหรือฟลาเวีย

266
00:14:00,643 --> 00:14:02,763
‎ถ้าคุณผ่านบททดสอบนี้ คุณจะพิสูจน์ว่า

267
00:14:02,843 --> 00:14:08,203
‎ความสัมพันธ์ของคุณอาจไปรอดในโลกภายนอก

268
00:14:08,283 --> 00:14:09,523
‎ฉันพร้อมลุยแล้ว

269
00:14:15,123 --> 00:14:16,963
‎- พวกเธอทำได้
‎- อดทนไว้

270
00:14:17,043 --> 00:14:18,963
‎เซ็บกับฟลาเวีย ลุยเลย

271
00:14:19,043 --> 00:14:23,723
‎ผมจะไม่กดปุ่มสีแดง
‎เพราะความสัมพันธ์อยู่บนพื้นฐานความเชื่อใจ

272
00:14:23,803 --> 00:14:26,083
‎และถ้าเราไม่เชื่อใจใครในเรื่องนี้

273
00:14:26,163 --> 00:14:28,083
‎ความสัมพันธ์จะสั่นคลอน

274
00:14:28,763 --> 00:14:32,523
‎คุณก็พูดได้ง่ายสิ นิค
‎จาวาไม่ใช่คนที่จะไปออกเดตนี่

275
00:14:33,243 --> 00:14:36,843
‎เกาะเก้าอี้ไว้ให้แน่น มือจับไว้ให้ดี

276
00:14:36,923 --> 00:14:38,003
‎มันจะต้องวุ่นวายแน่

277
00:14:39,483 --> 00:14:44,443
‎ฟลาเวียกลัวมาก เธอดูกังวลเป็นบ้า

278
00:14:45,443 --> 00:14:48,803
‎เซ็บกับฟลาเวีย การเดตกำลังจะเริ่มใน

279
00:14:48,883 --> 00:14:52,163
‎สาม สอง หนึ่ง

280
00:14:53,843 --> 00:14:56,003
‎มาเร็วทุกคน ได้เวลาเล่น

281
00:14:56,603 --> 00:14:58,763
‎เกมห้ามมีเซ็กซ์แล้ว

282
00:14:59,283 --> 00:15:02,203
‎(เกมห้ามมีเซ็กซ์)

283
00:15:05,443 --> 00:15:06,283
‎ไง

284
00:15:09,603 --> 00:15:11,203
‎เธอดูสวยมาก

285
00:15:11,283 --> 00:15:13,723
‎ให้ผมลงสนามสิ โค้ช ผีเห็นผี

286
00:15:13,803 --> 00:15:15,403
‎- เธอสวยมาก
‎- สวัสดี

287
00:15:15,483 --> 00:15:18,163
‎- สบายดีมั้ย
‎- ยินดีที่ได้เจอ

288
00:15:18,243 --> 00:15:20,603
‎- ฉันเคย์ล่า
‎- ฉันฌอน สบายดีมั้ย

289
00:15:20,683 --> 00:15:23,163
‎- ยินดีที่ได้เจอ ขอบคุณ
‎- ฉันเลื่อนเก้าอี้ให้นะ

290
00:15:23,243 --> 00:15:25,843
‎ปล่อยผมด้วยอะไรด้วย โอ้โฮ

291
00:15:25,923 --> 00:15:27,603
‎- ขอบคุณ
‎- เชิญนั่ง

292
00:15:27,683 --> 00:15:30,003
‎- ฉันชอบรองเท้าเธอ
‎- ขอบคุณ

293
00:15:30,883 --> 00:15:37,083
‎โอ้ พระเจ้า ผู้ชายคนนี้มีเสน่ห์มาก

294
00:15:37,163 --> 00:15:40,363
‎ฉันกำลังเล่นเกมอันตรายมาก

295
00:15:40,443 --> 00:15:41,763
‎ใช่แล้ว

296
00:15:42,443 --> 00:15:46,283
‎เขาน้ำหนัก 102 ความเย้ายวนล้วนๆ

297
00:15:46,363 --> 00:15:50,083
‎- เอาละ ดื่มให้เรา
‎- ดื่มให้ความสวยของเธอ ราชินี

298
00:15:50,163 --> 00:15:51,523
‎ขอบคุณที่เลือกฉัน

299
00:15:51,603 --> 00:15:54,363
‎ต้องเลือกอยู่แล้ว ดูเธอสิ
‎เธอดูเหมือนซูเปอร์โมเดลเลย

300
00:15:54,443 --> 00:15:56,683
‎พอได้แล้ว ขอบคุณ

301
00:15:56,763 --> 00:15:58,843
‎เธอตกใจที่ฉันเลือกเธอเหรอ

302
00:16:00,043 --> 00:16:01,563
‎ฉันคงโกหกถ้าตอบว่าใช่

303
00:16:01,643 --> 00:16:03,123
‎- ทำไม
‎- ฉันมั่นใจ

304
00:16:03,203 --> 00:16:04,483
‎เซ็กซี่ชะมัด

305
00:16:05,563 --> 00:16:07,163
‎- นายสูงเท่าไหร่
‎- ร้อยแปดสิบ

306
00:16:07,243 --> 00:16:08,363
‎โอเค

307
00:16:08,443 --> 00:16:10,043
‎ปกติชอบผู้ชายแบบไหน

308
00:16:10,163 --> 00:16:11,843
‎- บึกๆ
‎- โอเค

309
00:16:12,643 --> 00:16:14,643
‎ฉันชอบคนผิวเข้ม

310
00:16:14,723 --> 00:16:15,603
‎โอเค

311
00:16:18,443 --> 00:16:22,163
‎นายต้องงงที่คู่ของฉันไม่เป็นอย่างนั้นเลย

312
00:16:22,243 --> 00:16:24,283
‎- เขาไม่เป็นอย่างที่เธอพูดเลยเหรอ
‎- ไม่

313
00:16:25,963 --> 00:16:29,043
‎เคย์ล่าเห็นผมมีเสน่ห์กว่าผู้ชายที่เธออยู่ด้วย

314
00:16:29,123 --> 00:16:30,683
‎ผมกำลังจะทำให้ใครบางคนเคือง

315
00:16:30,763 --> 00:16:32,683
‎สมมติว่าเธอออกเที่ยวกับเพื่อน

316
00:16:32,763 --> 00:16:34,723
‎เราทั้งคู่เดินเข้ามา เธอจะเข้าหาใคร

317
00:16:34,803 --> 00:16:35,963
‎- นาย
‎- ฉันเหรอ

318
00:16:36,043 --> 00:16:37,123
‎ใช่

319
00:16:38,203 --> 00:16:40,563
‎ได้เวลาที่ฌอนจะลงมือแล้ว

320
00:16:45,323 --> 00:16:47,083
‎สวัสดี

321
00:16:47,163 --> 00:16:48,523
‎เป็นไงบ้าง

322
00:16:48,603 --> 00:16:50,283
‎- ดีใจที่ได้เจอ
‎- เป็นไง… หวัดดี

323
00:16:50,363 --> 00:16:51,763
‎- เธอชื่ออะไร
‎- อิโมเจน

324
00:16:51,843 --> 00:16:53,483
‎- ฉันครี้ด
‎- ครี้ด ดีใจที่ได้เจอ

325
00:16:53,563 --> 00:16:55,523
‎- นั่นสำเนียงออสซี่เหรอ
‎- ใช่แล้ว

326
00:16:55,603 --> 00:16:57,523
‎- นายมาจากไหน
‎- ออสเตรเลีย

327
00:16:57,603 --> 00:16:58,843
‎- จริงเหรอ
‎- ใช่

328
00:16:58,923 --> 00:16:59,883
‎คุณพระช่วย

329
00:16:59,963 --> 00:17:05,243
‎อิโมเจนสวยมาก ตาสีเขียวประทับใจผม

330
00:17:13,083 --> 00:17:15,563
‎- ตาเธอสวยมาก
‎- ขอบคุณ ของนายก็เหมือนกัน

331
00:17:15,642 --> 00:17:18,683
‎ทันทีที่ฉันเลื่อนมาดูรูปนาย ฉันคิดเลยว่าต้องคนนี้

332
00:17:18,763 --> 00:17:20,563
‎- จริงเหรอ สเปกเธอเป็นยังไง
‎- ใช่

333
00:17:20,642 --> 00:17:22,323
‎- แบบนาย
‎- จริงเหรอ

334
00:17:22,402 --> 00:17:24,563
‎ฉันชอบผู้ชายหน้าสวย ดูสะอาดสะอ้าน

335
00:17:25,283 --> 00:17:28,162
‎เขาฮอตมาก ฉันอยากฉีกเสื้อตัวนั้นออก

336
00:17:28,243 --> 00:17:29,402
‎(อิโมเจน ออสเตรเลีย)

337
00:17:29,483 --> 00:17:30,843
‎ปกตินายชอบแบบไหน

338
00:17:30,923 --> 00:17:33,763
‎- ผมสีน้ำตาล ตาสีอ่อน
‎- ใช่

339
00:17:35,363 --> 00:17:37,243
‎และเป็นคนออสเตรเลียเหมือนฉัน

340
00:17:38,243 --> 00:17:39,243
‎ฉันนั่นเอง

341
00:17:39,323 --> 00:17:41,963
‎ใช่ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน…

342
00:17:43,203 --> 00:17:46,043
‎มันจะต้องยากมากที่จะเข้มแข็ง

343
00:17:46,123 --> 00:17:50,843
‎เพราะในอดีตของผม
‎ผมมักโดดเข้าใส่ของใหม่วิบวับเสมอ

344
00:17:50,923 --> 00:17:52,523
‎แต่ผมกำลังพยายามเปลี่ยนอยู่

345
00:17:54,363 --> 00:17:58,443
‎สาวอีกคนมีลักษณะคล้ายๆ กันหรือเปล่า
‎เธอชื่ออะไร

346
00:17:58,523 --> 00:18:01,123
‎- ฟลาเวีย ใช่
‎- ฟลาเวีย ใช่

347
00:18:01,203 --> 00:18:05,043
‎ไม่รู้สิ ฉันไม่เห็นอะไรที่ไม่ดีเลย

348
00:18:05,123 --> 00:18:06,683
‎นายเห็นอะไรไม่ดีในตัวฉันมั้ย

349
00:18:08,203 --> 00:18:09,323
‎ไม่เห็น

350
00:18:09,403 --> 00:18:11,403
‎ฉันอยากได้ครี้ด

351
00:18:11,483 --> 00:18:14,363
‎สิ่งที่ฉันต้องทำคือเขี่ยฟลาเวียออกไป

352
00:18:14,443 --> 00:18:16,403
‎และฉันว่าฉันรู้วิธีทำอย่างนั้น

353
00:18:20,283 --> 00:18:24,243
‎เซ็บกับฟลาเวีย ได้เวลาเจอบททดสอบแรกแล้ว

354
00:18:25,483 --> 00:18:29,043
‎ในโลกภายนอก มนุษย์เราสามารถแอบส่อง

355
00:18:29,123 --> 00:18:33,323
‎บัญชีโซเชียลมีเดียของคู่แข่งหัวใจ…

356
00:18:34,443 --> 00:18:36,603
‎ลาน่า นี่มันเรื่องอะไรกัน

357
00:18:37,203 --> 00:18:40,563
‎ทำให้เกิดความหึงและมีผลกับความไว้ใจ

358
00:18:41,443 --> 00:18:43,443
‎ฉันรู้สึกไม่ดีเลย

359
00:18:43,523 --> 00:18:45,603
‎ดังนั้น ฉันได้รวบรวมไฮไลต์

360
00:18:45,683 --> 00:18:48,043
‎ประวัติโซเชียลมีเดียของฌอนกับอิโมเจนมาให้

361
00:18:48,123 --> 00:18:48,963
‎(อิโมเจน
‎ฮอตนักจับไม่อยู่)

362
00:18:49,043 --> 00:18:49,883
‎แย่แล้ว

363
00:18:50,683 --> 00:18:51,523
‎โอ้ พระเจ้า

364
00:18:54,443 --> 00:18:57,683
‎เธอฟิตเป็นบ้าเลย ให้ตายสิ

365
00:18:58,443 --> 00:19:00,243
‎ให้อะไรนะ

366
00:19:00,323 --> 00:19:04,763
‎โอ้ พระเจ้า อิโมเจนสวยหลุดโลกไปเลย

367
00:19:04,843 --> 00:19:07,003
‎ฉันว่าเธอน่าจะมีบั้นท้ายใหญ่กว่าฉันอีก

368
00:19:08,643 --> 00:19:09,763
‎(ฌอน ฮอตนักจับไม่อยู่)

369
00:19:11,723 --> 00:19:12,923
‎โอ้ พระเจ้า

370
00:19:14,363 --> 00:19:15,683
‎ยอมแล้ว

371
00:19:15,763 --> 00:19:17,683
‎ดูขนาดตัวไอ้บ้านี่สิ

372
00:19:17,763 --> 00:19:22,163
‎ใครก็ได้เรียกรถหวอที
‎เพราะบ้านนี้กำลังจะไฟไหม้

373
00:19:26,763 --> 00:19:29,443
‎พวกนายรู้สึกอยากกดปุ่มมั้ย

374
00:19:29,523 --> 00:19:33,323
‎ฉันอยากสานสัมพันธ์นอกบ้านกับครี้ด

375
00:19:33,403 --> 00:19:36,563
‎ฉันจึงต้องผ่านบททดสอบให้ได้

376
00:19:36,643 --> 00:19:41,163
‎ฉันหวังว่าสิ่งที่เราคิดว่าเรามี
‎จะแข็งแกร่งกว่าความสวยของเธอ

377
00:19:41,883 --> 00:19:44,003
‎- เธอไม่มีอะไรต้องกังวลหรอก
‎- ไม่มี

378
00:19:44,083 --> 00:19:46,163
‎ถ้าฉันหน้าตาเหมือนเขาและตัวใหญ่อย่างเขา

379
00:19:46,283 --> 00:19:48,483
‎ฉันคงคิดว่า "แย่แล้ว
‎เธอจะต้องเปรียบเทียบแน่"

380
00:19:48,563 --> 00:19:50,883
‎แต่เราต่างกันสุดขั้ว

381
00:19:50,963 --> 00:19:53,083
‎ฉันไม่คิดว่าเธอคบนายเพราะหน้าตา

382
00:19:53,163 --> 00:19:55,443
‎ใช่เลย ไม่ใช่เพราะหน้าตา เราต่าง…

383
00:19:55,523 --> 00:19:57,443
‎แล้วมันสำคัญยังไงล่ะ
‎เราต่างกันสุดขั้ว

384
00:19:57,523 --> 00:19:58,923
‎เธอพูดโดนใจคุณ

385
00:19:59,003 --> 00:20:00,883
‎ถ้าเธอเลือกเขา นั่นก็เพราะ…

386
00:20:00,963 --> 00:20:01,843
‎เขาสมบูรณ์แบบใช่มั้ย

387
00:20:01,923 --> 00:20:02,763
‎ก็เท่านั้น

388
00:20:02,843 --> 00:20:06,203
‎ผมไม่ใช่คนผยอง แต่ฌอนไม่ใช่ผม

389
00:20:06,283 --> 00:20:09,643
‎เคย์ล่าชอบผมที่เป็นผม ผมว่าเราจะต้องโอเค

390
00:20:10,283 --> 00:20:13,683
‎แต่ถ้าเขานิสัยดีและเข้ากันได้ล่ะ

391
00:20:15,443 --> 00:20:16,363
‎ซวยแล้ว

392
00:20:20,083 --> 00:20:21,603
‎เธอชอบช็อกโกแลตสินะ

393
00:20:21,683 --> 00:20:22,683
‎ใช่

394
00:20:22,763 --> 00:20:23,963
‎เฮ้ย

395
00:20:25,043 --> 00:20:26,643
‎- ฉันจะไม่จิ้มมากนักหรอก
‎- โอเค

396
00:20:26,723 --> 00:20:27,723
‎ไม่เยอะจนเธอรับไม่ได้

397
00:20:29,243 --> 00:20:32,283
‎ผมรู้สึกได้ว่าเคย์ล่าสนุก

398
00:20:32,363 --> 00:20:33,723
‎ไม่ให้เสียเวลาและลุยต่อ

399
00:20:33,803 --> 00:20:35,243
‎เธอทำแบบนั้นได้เซ็กซี่มาก

400
00:20:38,243 --> 00:20:40,043
‎เธอชอบคนผิวช็อกโกแลตมานานแค่ไหนแล้ว

401
00:20:44,523 --> 00:20:46,883
‎- นายตลกจัง
‎- บอกแล้วไง

402
00:20:49,963 --> 00:20:52,683
‎ฉันไม่เคยทำให้เซ็บไม่เชื่อใจ

403
00:20:52,763 --> 00:20:56,963
‎แต่มันยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะห้ามใจ

404
00:21:03,523 --> 00:21:07,443
‎เซ็บและฟลาเวีย ได้เวลาทดสอบครั้งที่สอง

405
00:21:08,683 --> 00:21:09,683
‎บ้าเอ๊ย

406
00:21:11,483 --> 00:21:14,363
‎ฉันจะให้ข้อมูลเพิ่มเติม

407
00:21:14,443 --> 00:21:16,963
‎เกี่ยวกับฌอนและอิโมเจน

408
00:21:18,043 --> 00:21:22,963
‎เพื่อช่วยให้คุณตัดสินใจ
‎ว่าจะปล่อยให้การเดตดำเนินต่อหรือไม่

409
00:21:24,203 --> 00:21:25,083
‎เซ็บ…

410
00:21:27,123 --> 00:21:29,163
‎เขาเป็นคนตลกแน่เลย

411
00:21:30,043 --> 00:21:32,443
‎เพื่อนของฌอนนิยามเขาว่า…

412
00:21:35,843 --> 00:21:37,003
‎เป็นคนตลก

413
00:21:39,803 --> 00:21:41,003
‎- บ้าเอ๊ย
‎- คนตลก

414
00:21:49,683 --> 00:21:51,563
‎เซ็บ นายจบเห่แล้ว

415
00:21:51,643 --> 00:21:53,283
‎นายรู้สึกยังไงบ้าง พ่อคนตลก

416
00:21:53,363 --> 00:21:56,123
‎ทุกคน เมื่อวานฉันเพิ่งเปิดใจครั้งใหญ่ไปด้วย

417
00:21:56,963 --> 00:21:59,323
‎- ไม่นะ
‎- ไม่

418
00:21:59,803 --> 00:22:01,283
‎โอเค ผมเหงื่อตกแล้ว

419
00:22:02,803 --> 00:22:05,243
‎ฌอนเป็นสเปกของเธอ แถมยังตลกอีก

420
00:22:05,923 --> 00:22:07,963
‎ผมกังวลใจมาก

421
00:22:08,043 --> 00:22:13,003
‎ฟลาเวีย เพื่อนของเธอนิยามเธอว่าเป็น

422
00:22:14,403 --> 00:22:15,963
‎สาวออสเตรเลียเลี้ยงนกเขาขัน

423
00:22:16,043 --> 00:22:16,963
‎ไม่มีทาง

424
00:22:17,043 --> 00:22:19,163
‎- พอเลย
‎- ล้อเล่นหรือเปล่า

425
00:22:19,843 --> 00:22:23,523
‎วันสดใสของฟลาเวียเพิ่งจะแย่ลงไปอีก

426
00:22:23,603 --> 00:22:27,523
‎คนออสเตรเลียเหรอ ฟลาเวีย อันนี้ฉันไม่รู้นะ

427
00:22:28,603 --> 00:22:30,363
‎มันดูแย่พอสมควร

428
00:22:30,443 --> 00:22:33,243
‎พวกเขามีอะไรเหมือนกันมากแน่เลย

429
00:22:33,323 --> 00:22:35,843
‎คุณเล่นไม่ซื่อ ลาน่า

430
00:22:35,923 --> 00:22:38,883
‎อิโมเจนกับครี้ดเป็นคนออสเตรเลียเหมือนกัน

431
00:22:38,963 --> 00:22:40,843
‎ฉันเริ่มจะกังวลแล้ว

432
00:22:44,523 --> 00:22:47,523
‎นายคิดว่าถ้าฟลาเวียไม่ได้เข้ามาตอนนั้น

433
00:22:47,603 --> 00:22:50,123
‎และฉันเข้ามาก่อนเธอ นายจะอยู่กับฉันมั้ย

434
00:22:50,203 --> 00:22:51,643
‎ได้เวลาแล้ว ครี้ด

435
00:22:51,723 --> 00:22:55,443
‎คุณจะประวัติศาสตร์ซ้ำรอย
‎แล้วเลือกของใหม่วิบวับอีก

436
00:22:55,523 --> 00:22:59,003
‎หรือห้ามใจแล้วซื่อสัตย์กับคู่ของคุณ

437
00:23:01,363 --> 00:23:06,643
‎นั่นเป็นคำถามที่ดี
‎ฟลาเวียเป็นสเปกฉัน 80 เปอร์เซ็นต์

438
00:23:06,723 --> 00:23:08,403
‎ถ้าเธอเป็น 80 แล้วฉันล่ะ

439
00:23:08,523 --> 00:23:10,843
‎- ฉันขอไม่พูดนะ
‎- ต้องพูดสิ

440
00:23:10,923 --> 00:23:12,523
‎- พูดไม่ได้
‎- ได้สิ

441
00:23:12,603 --> 00:23:17,083
‎น่าจะประมาณนั้นหรือมากกว่า

442
00:23:17,603 --> 00:23:18,763
‎ไม่นะ

443
00:23:18,843 --> 00:23:20,963
‎ฉันต้องการรู้แค่นั้นแหละ

444
00:23:24,363 --> 00:23:25,963
‎ครี้ดลังเลใจ

445
00:23:26,043 --> 00:23:29,203
‎ฉันคิดว่าฉันต้องยกระดับขึ้นอีกหน่อย

446
00:23:38,683 --> 00:23:39,563
‎ซนจัง

447
00:23:40,603 --> 00:23:43,523
‎ใกล้ที่สุดที่จะได้จูบริมฝีปากนาย

448
00:23:46,923 --> 00:23:48,483
‎ฉันอยากเห็นนายถอดเสื้อ

449
00:23:50,043 --> 00:23:51,683
‎เหรอ เธอจะได้เห็นแน่

450
00:23:52,843 --> 00:23:57,283
‎ผมมาออกเดตด้วยความมั่นใจว่า
‎ผมจะไม่เปลี่ยนใจ

451
00:23:58,443 --> 00:24:01,243
‎แต่ตอนนี้หัวผมสับสนไปหมดแล้ว

452
00:24:06,603 --> 00:24:08,243
‎นายชอบทำเลอะเทอะใช่มั้ย

453
00:24:08,843 --> 00:24:09,963
‎- ใช่แล้ว
‎- ใช่เหรอ

454
00:24:12,083 --> 00:24:13,763
‎ยิ่งเดตกันนานเท่าไหร่

455
00:24:13,843 --> 00:24:17,243
‎ฉันก็ยิ่งมั่นใจว่าเขาเปลี่ยนใจแน่

456
00:24:19,483 --> 00:24:20,483
‎(เวลาการเดตที่เหลือ)

457
00:24:20,563 --> 00:24:23,643
‎ฉันขอแสดงความยินดีกับความเชื่อใจของคุณ

458
00:24:24,563 --> 00:24:25,763
‎อย่างไรก็ดี…

459
00:24:25,843 --> 00:24:28,123
‎- เกลียด "อย่างไรก็ดี" ของคุณจัง
‎- ฉันเกลียด "อย่างไรก็ดี"

460
00:24:28,203 --> 00:24:32,523
‎ช่วงสุดท้ายของการทดสอบนี้จะยากที่สุด

461
00:24:33,283 --> 00:24:37,683
‎การเดตทั้งสองจะมีโอกาสนวดให้กัน…

462
00:24:37,763 --> 00:24:38,603
‎(การนวด)

463
00:24:38,683 --> 00:24:39,643
‎ถ้าพวกเขาต้องการ

464
00:24:39,723 --> 00:24:41,203
‎- ให้ตายสิ
‎- เราได้อยู่ที่นี่กันเป็นชั่วโมงแน่

465
00:24:41,283 --> 00:24:42,363
‎บ้าเอ๊ย

466
00:24:43,003 --> 00:24:44,043
‎โธ่เอ๊ย

467
00:24:44,123 --> 00:24:48,523
‎โอเค ฉันเดาว่าเคย์ล่ากับครี้ด
‎คงต้องคิดหนัก

468
00:24:48,603 --> 00:24:50,323
‎กับการตัดสินใจนี้

469
00:24:50,403 --> 00:24:51,283
‎ถอดอันนี้ออก

470
00:24:52,523 --> 00:24:53,883
‎เดาว่าไม่ใช่สำหรับครี้ด

471
00:24:53,963 --> 00:24:55,523
‎ฉันจะนอนคว่ำลง

472
00:24:55,603 --> 00:24:57,723
‎โอ้โฮ เคย์ล่าขึ้นเตียงแล้ว

473
00:24:58,923 --> 00:25:03,603
‎ทั้งเคย์ล่าและครี้ดเริ่มการนวดแล้ว

474
00:25:03,683 --> 00:25:04,683
‎บ้าเอ๊ย

475
00:25:04,763 --> 00:25:07,843
‎- ไม่นะ ฉันทำไม่ได้ ช่างหัวมัน
‎- เดี๋ยว ไม่ คิดก่อนสิ

476
00:25:07,923 --> 00:25:09,723
‎ฉันคิดแล้ว มีการนวดด้วย

477
00:25:09,803 --> 00:25:12,523
‎ถ้านายกดปุ่มนั้น ก็คือนายไม่ไว้ใจเธอ

478
00:25:13,803 --> 00:25:15,203
‎ผมอยากไว้ใจเคย์ล่า

479
00:25:15,283 --> 00:25:18,283
‎แต่มักมีอะไรในหัวที่คิดว่า "แล้วถ้า"

480
00:25:19,683 --> 00:25:22,523
‎ใช่ ฉันขอเวลาหน่อย เดี๋ยวกลับมา

481
00:25:25,523 --> 00:25:30,563
‎มันน่ากลัวสำหรับผม
‎เพราะเคย์ล่าได้หัวใจผมไปแล้ว

482
00:25:31,763 --> 00:25:34,683
‎ตอนนี้เธอเป็นคนคุมความรู้สึกของผม

483
00:25:34,763 --> 00:25:37,203
‎มันเป็นสถานการณ์ที่ยากไม่ว่าสำหรับใคร

484
00:25:37,283 --> 00:25:39,203
‎- มันท่วมท้นเหลือเกิน
‎- ใช่

485
00:25:42,723 --> 00:25:46,603
‎ใต้กระโปรงมีบิกินี่ด้วยถ้านายอยากล้วงเข้าไป

486
00:25:48,603 --> 00:25:51,323
‎ฉันอดคิดไม่ได้ว่าครี้ดทำอะไรอยู่

487
00:25:52,283 --> 00:25:53,443
‎เริ่มเกมแล้ว

488
00:25:56,123 --> 00:25:58,323
‎ผมแข่งรถเป็นอาชีพ

489
00:25:58,403 --> 00:26:01,083
‎ไม่กลัวการชนหรือกระดูกหัก

490
00:26:01,923 --> 00:26:05,243
‎แต่ผมกลัวจะอกหัก

491
00:26:06,123 --> 00:26:08,323
‎- ฉันมีใบอนุญาต เป็นมืออาชีพ
‎- จริงเหรอ

492
00:26:08,403 --> 00:26:10,843
‎ใช่ พวกเขาเรียกฉันว่าหนุ่มผิวเข้มสัมผัสรัก

493
00:26:10,923 --> 00:26:12,403
‎- ไม่ ฉันล้อเล่น
‎- โอเค

494
00:26:14,363 --> 00:26:16,643
‎นายต้องคิดว่าเธอจะรู้สึกยังไง

495
00:26:16,723 --> 00:26:19,683
‎ถ้ากลับมาแล้วพบว่านายไม่ไว้ใจเธอ

496
00:26:21,443 --> 00:26:24,483
‎โอ้ พระเจ้า เขาเกือบกดปุ่มนั้นแล้ว

497
00:26:25,763 --> 00:26:29,403
‎ฉันรู้สึกว่าได้นวดบำบัดจริงๆ

498
00:26:29,483 --> 00:26:32,363
‎เธอรู้ว่าเขาเรียกผู้ชายทางใต้ว่าอะไร

499
00:26:32,443 --> 00:26:34,363
‎เราเจ้าเล่ห์เพทุบาย

500
00:26:38,763 --> 00:26:41,203
‎เธอจะรู้ว่านายไว้ใจเธอหรือเปล่า

501
00:26:41,283 --> 00:26:42,563
‎- ใช่
‎- ใช่

502
00:26:42,643 --> 00:26:46,243
‎ถอยมา เซ็บ เดินออกมาจากปุ่มนั้น เซ็บ

503
00:26:50,203 --> 00:26:51,523
‎การเดตจบลงแล้ว

504
00:26:52,563 --> 00:26:54,843
‎- ลาน่าจบการเดตของเราแล้ว
‎- อะไรนะ

505
00:26:54,923 --> 00:26:55,923
‎ให้ตายสิ

506
00:26:56,003 --> 00:26:59,003
‎ฉันเพิ่งเริ่ม กำลังจะเข้าด้ายเข้าเข็ม

507
00:26:59,083 --> 00:27:00,283
‎นั่นสิ

508
00:27:00,363 --> 00:27:04,843
‎รำคาญใจจัง นาฬิกาเป็นสีแดงได้ยังไง ไม่เอาน่า

509
00:27:04,923 --> 00:27:08,523
‎ถ้ากูเกิล "หนุ่มสกอตขี้หึง" ก็จะรู้เอง

510
00:27:08,603 --> 00:27:11,123
‎- นั่นเป็นการตัดสินใจของนาย
‎- เราเอาใจช่วยนะ เพื่อน

511
00:27:11,203 --> 00:27:12,043
‎ขอบใจ

512
00:27:12,123 --> 00:27:14,123
‎เซ็บ การกดปุ่มสีแดง

513
00:27:14,203 --> 00:27:17,763
‎แสดงให้เห็นว่าคุณไม่เชื่อใจเคย์ล่าอย่างเต็มที่

514
00:27:18,963 --> 00:27:20,123
‎แย่ชะมัด

515
00:27:20,203 --> 00:27:22,763
‎ผมอดคิดไม่ได้ว่าผมทำให้เคย์ล่าผิดหวัง

516
00:27:22,843 --> 00:27:24,723
‎ผมไม่รู้ว่าเธอจะคิดยังไง

517
00:27:25,603 --> 00:27:27,483
‎เอาละ ทุกคน ฉันทำได้

518
00:27:28,443 --> 00:27:30,883
‎เอาเลย ฟลาเวีย ลุย

519
00:27:32,403 --> 00:27:33,683
‎โอ้ พระเจ้า

520
00:27:34,763 --> 00:27:37,563
‎ฉันหวังว่าเขาจะทำตัวดี
‎เพราะฉันไว้ใจเขา

521
00:27:40,563 --> 00:27:42,643
‎มันเป็นบททดสอบของพวกเธอทั้งคู่

522
00:27:42,723 --> 00:27:45,683
‎ไม่ใช่แค่เธอ เขาก็ต้องเจอบททดสอบเหมือนกัน

523
00:27:46,523 --> 00:27:50,043
‎คุณพูดถูก บริทแทน
‎ครี้ดอยู่ในสถานการณ์ที่แน่นเชียว

524
00:27:51,603 --> 00:27:52,683
‎ให้ตายสิ

525
00:27:52,763 --> 00:27:55,843
‎ไม่มีใครอดใจกับการนวดที่ก้นได้หรอก

526
00:27:56,963 --> 00:27:57,803
‎ใช่มั้ย

527
00:27:57,883 --> 00:27:59,123
‎นายรู้จักจุดดี

528
00:27:59,763 --> 00:28:02,523
‎ใช่ ฉันเก่งในการหาจุดมาก

529
00:28:04,323 --> 00:28:08,243
‎โดยเฉพาะจุดนึงที่ฉันหาเก่งมาก

530
00:28:08,323 --> 00:28:13,363
‎ครี้ดนวดก้นให้ฉัน ฉันว่าเขาต้องการฉัน

531
00:28:14,843 --> 00:28:16,843
‎โอเค มันหยดลงไปตรงกลาง

532
00:28:17,923 --> 00:28:18,963
‎บ้าชะมัด

533
00:28:19,043 --> 00:28:25,883
‎ก้นเธอสุดยอดเลย สาวในฝันอยู่ตรงหน้าผมแล้ว

534
00:28:25,963 --> 00:28:28,603
‎ผมไม่คิดถึงเรื่องอื่นใดเลย

535
00:28:28,683 --> 00:28:31,243
‎ใช่ ค่อนข้างชัดเจนอยู่

536
00:28:32,603 --> 00:28:33,883
‎ฉันชอบเขามาก

537
00:28:33,963 --> 00:28:38,603
‎ฉันเปิดใจและไว้ใจเขา

538
00:28:38,683 --> 00:28:44,523
‎ฟลาเวีย การเดตของครี้ดจะจบลง
‎ในสาม สอง หนึ่ง

539
00:28:44,603 --> 00:28:45,603
‎(เวลาการเดตที่เหลือ)

540
00:28:45,683 --> 00:28:47,043
‎การเดตจบลงแล้ว

541
00:28:51,243 --> 00:28:52,843
‎ฉันค่อยโล่งใจหน่อย

542
00:28:53,603 --> 00:28:55,523
‎ยินดีด้วย ฟลาเวีย

543
00:28:55,603 --> 00:28:59,203
‎คุณแสดงความสามารถในการเชื่อใจคู่ของคุณ

544
00:28:59,283 --> 00:29:00,963
‎และผ่านการทดสอบ

545
00:29:02,043 --> 00:29:08,163
‎ฉันจะเติมเงินหนึ่งหมื่นให้เพื่อเป็นรางวัล

546
00:29:15,003 --> 00:29:18,443
‎เงินหมื่นกลับเข้ากรุ เธอทำได้

547
00:29:18,523 --> 00:29:21,283
‎โอ้ พระเจ้า ไม่อยากเชื่อเลย
‎ฉันภูมิใจในตัวเอง

548
00:29:21,363 --> 00:29:22,523
‎- เก่งมาก
‎- มันสำคัญมาก

549
00:29:22,603 --> 00:29:24,763
‎- ฉันภูมิใจในตัวเธอ
‎- เราทุกคนเลย

550
00:29:24,843 --> 00:29:27,443
‎ฉันหวังว่าครี้ดจะดีใจ
‎ที่ฉันไม่ได้กดปุ่มสีแดงนั้น

551
00:29:27,523 --> 00:29:29,363
‎เพราะมันแสดงว่าฉันไว้ใจเขา

552
00:29:29,443 --> 00:29:32,483
‎แต่น่าเสียดายที่คุณไม่ควรไว้ใจเลย

553
00:29:32,563 --> 00:29:35,123
‎เราอาจเจอคืนวุ่นวายเข้าแล้ว

554
00:29:47,243 --> 00:29:50,283
‎หวังว่าครี้ดจะไม่ทำให้สาวร้องไห้อีกนะ

555
00:29:50,363 --> 00:29:53,323
‎ฉันไม่เชื่อใจครี้ดเลย ดังนั้น…

556
00:29:54,523 --> 00:29:56,363
‎มันจะต้องน่าสนใจแน่

557
00:30:02,923 --> 00:30:07,763
‎ฉันไม่มั่นใจเลย ฉันสั่นเหมือนลูกหมาตกน้ำจริงๆ

558
00:30:07,843 --> 00:30:10,483
‎- มันเกินการทดสอบทั่วไป
‎- ใช่

559
00:30:10,563 --> 00:30:12,283
‎- บอกตามตรง
‎- ใช่

560
00:30:13,043 --> 00:30:16,763
‎ถ้าเคย์ล่าเปลี่ยนใจไปหาฌอน
‎คงทำใจลำบาก

561
00:30:16,843 --> 00:30:20,803
‎ตอนนี้ ผมไม่อยากจะคิดเรื่องนั้น
‎มันทำให้ผมไม่สบายใจ

562
00:30:20,883 --> 00:30:23,963
‎คุณอาจต้องไม่สบายใจมากขึ้น

563
00:30:24,043 --> 00:30:26,363
‎เพราะเคย์ล่ากับฌอนกลับมาแล้ว

564
00:30:26,963 --> 00:30:30,483
‎และพวกเขาจูงมือกันมา

565
00:30:40,443 --> 00:30:42,163
‎ให้ตายสิ

566
00:30:42,243 --> 00:30:45,123
‎พวกเขาเดินจูงมือเข้ามา บ้าเอ๊ย

567
00:30:45,203 --> 00:30:47,883
‎เซ็บ กรรมตามสนองเจ็บแสบชะมัด

568
00:30:47,963 --> 00:30:49,763
‎- หวัดดี ทุกคน
‎- หวัดดี

569
00:30:49,843 --> 00:30:50,843
‎โอ้ พระเจ้า

570
00:30:50,923 --> 00:30:52,883
‎- นี่ ฌอน
‎- ว่าไง ฉันนิค

571
00:30:52,963 --> 00:30:54,883
‎- ยินดีที่ได้เจอ ฌอน
‎- หวัดดี

572
00:30:55,403 --> 00:30:56,283
‎บ้าเอ๊ย

573
00:30:57,723 --> 00:30:59,843
‎เขาเป็นผู้ชายหน้าตาดี

574
00:30:59,923 --> 00:31:01,043
‎เขาดูหล่ออยู่นะ

575
00:31:01,123 --> 00:31:02,323
‎การเดตเป็นไงบ้าง

576
00:31:02,403 --> 00:31:04,683
‎- เป็นการเดตที่ดี
‎- ใช่ สนุกดี

577
00:31:04,763 --> 00:31:06,123
‎พวกเขาสนุกกัน

578
00:31:07,283 --> 00:31:08,323
‎มันหมายความว่าไง

579
00:31:08,403 --> 00:31:11,203
‎การเดตจบเร็วเพราะเราโดนไฟแดง

580
00:31:11,283 --> 00:31:12,123
‎ไฟแดง

581
00:31:12,203 --> 00:31:14,203
‎- อยากรู้มั้ยว่าทำไมถึงได้ไฟแดง
‎- อยากสิ ทำไม

582
00:31:14,283 --> 00:31:17,043
‎เราอยู่กับลาน่าและมีปุ่มสีแดง…

583
00:31:18,123 --> 00:31:21,363
‎บ้าเอ๊ย พวกเขาเล่าเรื่องไฟสีแดงนั่น ให้ตายสิ

584
00:31:22,283 --> 00:31:25,443
‎เซ็บตัดสินใจหยุดการเดต

585
00:31:25,523 --> 00:31:28,283
‎ตอนเขารู้ว่าจะมีการนวด

586
00:31:28,363 --> 00:31:33,283
‎วันนี้ตึงเครียดมาก ฉันต้องไปคุยกับเซ็บ

587
00:31:36,523 --> 00:31:37,923
‎- เธอกำลังมาทางนี้
‎- ไม่นะ

588
00:31:40,043 --> 00:31:41,003
‎ได้เวลาเผชิญความจริง

589
00:31:41,083 --> 00:31:42,003
‎ยืนขึ้นเถอะ

590
00:31:42,603 --> 00:31:45,123
‎- ขอคุยด้วยหน่อยสิ
‎- ได้

591
00:31:46,603 --> 00:31:47,803
‎ขอให้สนุกนะ

592
00:31:48,363 --> 00:31:49,243
‎เรานั่งลงก็ได้

593
00:31:52,723 --> 00:31:53,723
‎วันนี้เป็นไงบ้าง

594
00:31:53,803 --> 00:31:55,243
‎- แย่มาก
‎- จริงเหรอ

595
00:31:55,323 --> 00:31:58,003
‎- ฉันเริ่มด้วย "ฉันไม่เป็นไร"
‎- เหรอ

596
00:31:58,083 --> 00:32:01,643
‎แล้วฉันก็รู้ตัวว่ามันเริ่มกัดกินฉัน

597
00:32:01,723 --> 00:32:03,483
‎- ใช่
‎- มันแย่มาก

598
00:32:04,763 --> 00:32:06,403
‎เสียใจด้วยนะที่วันของนายไม่ดี

599
00:32:09,163 --> 00:32:11,723
‎แต่ฉันขอบอกตามตรงนะ

600
00:32:13,483 --> 00:32:14,723
‎ไม่นะ

601
00:32:18,523 --> 00:32:19,843
‎เขาเป็นสเปกของฉัน

602
00:32:20,803 --> 00:32:24,043
‎และเขาตลกมากด้วย

603
00:32:26,923 --> 00:32:29,283
‎ฉันยังกังวลตัวเองเลย

604
00:32:30,483 --> 00:32:32,203
‎ตอนไปเดต ฉันคิดว่า…

605
00:32:33,963 --> 00:32:35,923
‎ฉันราศีตุลย์ ฉันเจ้าชู้

606
00:32:36,963 --> 00:32:38,363
‎ฉันเชื่อใจตัวเองได้มั้ย

607
00:32:39,683 --> 00:32:41,683
‎เธอจะหักอกเขาหรือเปล่า

608
00:32:41,763 --> 00:32:42,643
‎และ…

609
00:32:45,883 --> 00:32:47,363
‎ได้โปรดเถิด

610
00:32:48,843 --> 00:32:52,683
‎สำหรับฉันในตอนนี้ ไม่มีอะไรดีกว่านายแล้ว

611
00:32:55,323 --> 00:32:56,243
‎ให้ตายสิ

612
00:32:56,323 --> 00:32:57,403
‎นายโอเคมั้ย

613
00:32:57,483 --> 00:32:59,123
‎มานี่ โอ้ พระเจ้า

614
00:33:00,523 --> 00:33:02,523
‎ฉันว่าฉันโล่งใจกว่าเซ็บอีกนะ

615
00:33:03,283 --> 00:33:06,603
‎บอกตามตรงนะ ฌอนเป็นสเปกฉัน

616
00:33:06,723 --> 00:33:08,683
‎แต่นั่นยังไม่เพียงพอ

617
00:33:08,763 --> 00:33:12,683
‎เพราะฉันยังรู้สึกว่าไม่มีใครดีกว่าเซ็บ

618
00:33:12,763 --> 00:33:16,323
‎ไม่มีใครเดินเข้ามาในชีวิตฉันแล้วแทนที่นายได้

619
00:33:16,403 --> 00:33:17,883
‎ผมต้องการมันจริงๆ

620
00:33:25,323 --> 00:33:27,803
‎เคย์ล่ากับเซ็บมีสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง

621
00:33:27,883 --> 00:33:29,123
‎ผมผิดหวัง

622
00:33:29,203 --> 00:33:31,563
‎แต่ในเวลาเดียวกัน ผมจะเล็งไปที่สาวคนต่อไป

623
00:33:31,643 --> 00:33:32,963
‎นายว่าใครสวย

624
00:33:33,923 --> 00:33:35,283
‎ฉันชอบสาวผิวสี

625
00:33:35,363 --> 00:33:38,043
‎แต่ฉันเปิดกว้างสำหรับทุกอย่าง

626
00:33:39,563 --> 00:33:40,563
‎แย่แล้ว

627
00:33:41,763 --> 00:33:42,963
‎ฌอน

628
00:33:46,203 --> 00:33:48,923
‎อะไรนะ เขาพูดว่าสาวผิวสี ฉันเป็นสาวผิวสี

629
00:33:49,843 --> 00:33:52,883
‎ผมกับจาวามีสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น

630
00:33:52,963 --> 00:33:56,443
‎ผมควรกังวลหน่อยมั้ย ไม่รู้สิ

631
00:34:04,883 --> 00:34:05,763
‎ให้ตายสิ เคย์ล่า

632
00:34:08,683 --> 00:34:10,563
‎ฉัน… ฉันหยุดการเดตของเธอ

633
00:34:11,123 --> 00:34:12,963
‎ฉันรู้แล้ว

634
00:34:13,803 --> 00:34:15,443
‎ทำไมนายถึงเครียดนักล่ะ

635
00:34:16,923 --> 00:34:20,083
‎รู้อะไรมั้ย ฉันไม่เคยต้องจัดการความสัมพันธ์

636
00:34:20,202 --> 00:34:22,803
‎เพราะฉันไม่เคยไว้ใจใครได้

637
00:34:22,883 --> 00:34:24,762
‎และฉันแสดงออกไม่เป็น

638
00:34:25,762 --> 00:34:28,202
‎ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครมาก่อน

639
00:34:28,282 --> 00:34:31,443
‎ความรู้สึกของผมขึ้นอยู่กับเธอ

640
00:34:31,523 --> 00:34:34,323
‎มันทำให้เราอ่อนไหว ผมไม่เคยรู้สึกมาก่อน

641
00:34:35,043 --> 00:34:38,083
‎ฉันว่านี่เป็นความท้าทายกับฉันมากกว่าเธอนะ

642
00:34:38,163 --> 00:34:40,722
‎- นายคิดว่าคราวที่แล้วฉันรู้สึกยังไง
‎- ขออธิบายหน่อย…

643
00:34:40,803 --> 00:34:43,923
‎- นายร้องไห้ทั้งวันหรือเปล่า นั่นไง
‎- เปล่า แต่ฉันอยากอยู่

644
00:34:44,682 --> 00:34:45,682
‎มานี่สิ

645
00:34:47,123 --> 00:34:48,843
‎การที่

646
00:34:49,963 --> 00:34:56,803
‎เขาต้องเจอสิ่งที่ฉันเจอ
‎แล้วรู้สึกเหมือนกันเป็นข้อพิสูจน์

647
00:34:56,883 --> 00:34:59,443
‎ฉันไม่ดีใจเลยที่นายเครียด

648
00:34:59,523 --> 00:35:02,683
‎แต่อีกใจก็ดีใจเพราะมันแสดงว่านายแคร์

649
00:35:03,723 --> 00:35:07,083
‎ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับเซ็บมากขึ้นหลังผ่านเรื่องนี้

650
00:35:07,843 --> 00:35:09,643
‎ฉันดีใจที่นายกดปุ่มสีแดง

651
00:35:12,083 --> 00:35:14,523
‎เธอเพิ่งยืนยันกับฉันว่าเธอตรงไปตรงมา

652
00:35:14,603 --> 00:35:17,123
‎เธอซื่อสัตย์และภักดี

653
00:35:17,203 --> 00:35:19,043
‎สำหรับฉัน… ฉันเชื่อใจเธอได้

654
00:35:20,043 --> 00:35:21,963
‎คุณเก่งมาก ลาน่า

655
00:35:22,043 --> 00:35:25,283
‎เซ็บอาจสอบตก แต่เขาก็ได้รับบทเรียน

656
00:35:26,243 --> 00:35:30,443
‎ผมดีใจมาก ผม… ผมดีใจจริงๆ อยากโดดน้ำเลย

657
00:35:31,883 --> 00:35:33,003
‎เอาวะ

658
00:35:47,563 --> 00:35:49,843
‎- ลงมาสิ
‎- ฉันไม่ลงไปหรอก

659
00:35:52,043 --> 00:35:53,043
‎แบบนี้เป็นทรงหรือเปล่า

660
00:35:53,123 --> 00:35:54,083
‎เป็นทรง

661
00:35:54,163 --> 00:35:56,123
‎เป็นแบบที่เขาทำกัน
‎ในหนังปาฏิหาริย์บันทึกรักหรือเปล่า

662
00:35:56,203 --> 00:35:58,043
‎ฉันไม่รู้ ไม่เคยดู

663
00:35:58,123 --> 00:36:00,763
‎ไรอัน กอสลิงชิดซ้ายไปเลย

664
00:36:02,043 --> 00:36:06,443
‎ฉันหวังว่าฟลาเวียกับครี้ดจะจบสวยเหมือนกัน

665
00:36:06,523 --> 00:36:10,043
‎แต่น่าเสียดาย ฉันว่า
‎มันจะเป็นหนังสยองขวัญมากกว่า

666
00:36:18,203 --> 00:36:23,043
‎ถ้าครี้ดกลับมาแล้วเขาทำอะไรลงไป

667
00:36:23,123 --> 00:36:24,443
‎มันจะจบเลยมั้ย

668
00:36:24,523 --> 00:36:30,603
‎เขาบอกฉันว่าเขาจะทำตัวดีและฉันต้องเชื่อใจเขา

669
00:36:30,683 --> 00:36:34,763
‎ฉันว่าเขาคงจะโง่มากถ้าทำแบบเดิมอีก

670
00:36:34,843 --> 00:36:37,683
‎โซฟี คุณไม่รู้หรอก

671
00:36:44,683 --> 00:36:45,803
‎ทุกคน…

672
00:36:45,883 --> 00:36:47,203
‎นี่อิโมเจน

673
00:36:47,283 --> 00:36:48,683
‎หวัดดี

674
00:36:48,763 --> 00:36:52,843
‎โอ้ พระเจ้า เธอสวยมาก
‎แถมเดินเกาะแขนเขามาด้วย

675
00:36:53,643 --> 00:36:55,243
‎ไม่น่าจะเป็นข่าวดี

676
00:36:55,323 --> 00:36:57,923
‎- อิโมเจนมาจาก…
‎- ออสเตรเลีย

677
00:36:59,643 --> 00:37:01,963
‎เกิดอะไรขึ้น มีอะไรบ้าง เล่ามาสิ

678
00:37:02,043 --> 00:37:03,723
‎บอกตามตรง มันก็น่ารักดี

679
00:37:03,803 --> 00:37:05,723
‎- เรากินผลไม้กัน
‎- มันก็แค่…

680
00:37:05,803 --> 00:37:09,923
‎มีช็อกโกแลตจิ้ม
‎และเราป้อนผลไม้จิ้มช็อกโกแลตกัน

681
00:37:12,163 --> 00:37:14,683
‎น่าอึดอัดจัง

682
00:37:16,243 --> 00:37:18,323
‎เราต้องนวดกันและกันด้วย

683
00:37:18,403 --> 00:37:21,443
‎ซึ่งน่าสนใจสำหรับเดตแรก…

684
00:37:22,803 --> 00:37:24,923
‎แต่ ใช่

685
00:37:25,003 --> 00:37:25,963
‎แต่ก็สนุกดี

686
00:37:26,043 --> 00:37:27,283
‎มันตลกดีเพราะ

687
00:37:27,363 --> 00:37:31,163
‎เธอนิสัยเหมือนฉันเป๊ะ แต่ในร่างผู้หญิง

688
00:37:31,243 --> 00:37:32,243
‎อะไรนะ

689
00:37:33,283 --> 00:37:36,163
‎- เหมือนเป๊ะ ฉันจะพูดเรื่อง…
‎- มันแปลกมาก

690
00:37:36,243 --> 00:37:38,443
‎มันไม่ให้เกียรติกันเลย

691
00:37:39,363 --> 00:37:40,203
‎อุ๊ย

692
00:37:41,363 --> 00:37:44,323
‎ใช่ คุณไม่น่าพูดอย่างนั้น

693
00:37:44,923 --> 00:37:46,963
‎มีการแหกกฎกันมั้ย

694
00:37:47,043 --> 00:37:49,163
‎ไม่ ไม่มี…

695
00:37:49,243 --> 00:37:53,243
‎ใจเย็น เจมส์ นี่ พวกนาย เชื่อใจฉันบ้าง

696
00:37:53,323 --> 00:37:55,843
‎- ไม่ ไม่ใช่พวกเรา
‎- ฟลาเวีย

697
00:37:55,923 --> 00:37:57,723
‎- ฟลาเวีย จริงเหรอ
‎- เธอไว้ใจ

698
00:37:57,803 --> 00:37:59,403
‎มีปุ่มสีแดง

699
00:37:59,483 --> 00:38:02,243
‎และเราต้องตัดสินใจว่า
‎เราอยากหยุดการเดตมั้ย

700
00:38:02,323 --> 00:38:03,163
‎เหรอ

701
00:38:03,243 --> 00:38:07,403
‎เซ็บหยุดการเดตของเคย์ล่า
‎แต่ฉันปล่อยให้นายเดตไป

702
00:38:07,483 --> 00:38:10,203
‎- นั่นฟลาเวียที่ฉันพูดถึง
‎- น่ารักจัง

703
00:38:10,283 --> 00:38:12,523
‎ตอนนี้ฉันรำคาญใจมาก

704
00:38:12,603 --> 00:38:14,003
‎- ฉันได้ยินเรื่องเธอด้วย
‎- เหรอ

705
00:38:14,083 --> 00:38:14,923
‎หวัดดี

706
00:38:15,003 --> 00:38:17,843
‎ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในการเดตกันแน่

707
00:38:17,923 --> 00:38:19,483
‎เราควรคุยกันหน่อย

708
00:38:19,563 --> 00:38:21,483
‎- เหรอ
‎- ใช่

709
00:38:22,763 --> 00:38:24,043
‎นี่ ทุกคน

710
00:38:27,603 --> 00:38:29,043
‎เธอชอบแบบไหน

711
00:38:32,283 --> 00:38:34,603
‎ใช่ ตรงสเปกเป๊ะ

712
00:38:37,523 --> 00:38:40,603
‎ครี้ด ฉันว่าคุณต้องแก้ตัวหน่อยละ

713
00:38:40,683 --> 00:38:44,043
‎เริ่มด้วยการขอบคุณฟลาเวียที่ไว้ใจดีมั้ย

714
00:38:44,123 --> 00:38:47,843
‎เล่าให้ฉันฟังทั้งหมด ฉันอยากได้ยิน

715
00:38:49,283 --> 00:38:51,363
‎มันสนุกเป็นบ้าเลย

716
00:38:52,123 --> 00:38:53,203
‎พูดจริงเหรอ

717
00:38:53,283 --> 00:38:54,363
‎โอเค

718
00:38:54,963 --> 00:38:59,283
‎ฉันเข้าไปแบบมั่นใจว่า
‎"ฉันไม่เปลี่ยนใจไปหาเธอหรอก"

719
00:38:59,363 --> 00:39:01,403
‎แล้วพอคุยกัน ฉันคิดว่า

720
00:39:01,483 --> 00:39:05,683
‎"อะไรกันวะ" ฉันคิดว่า "ผู้หญิงคนนี้
‎เป็นตัวฉันในร่างผู้หญิง"

721
00:39:05,763 --> 00:39:06,843
‎จริงเหรอ

722
00:39:07,483 --> 00:39:08,403
‎โอ๊ย

723
00:39:11,843 --> 00:39:14,723
‎เธอสวยมาก สวยมากๆ

724
00:39:14,803 --> 00:39:16,723
‎- ฉันรู้และ…
‎- น่าสนใจ

725
00:39:17,763 --> 00:39:19,043
‎มันเป็นเดตที่ดี

726
00:39:19,803 --> 00:39:21,883
‎ฉันซ่อนความรู้สึกไม่ได้

727
00:39:21,963 --> 00:39:24,723
‎ชัดเจนมากว่าฉันไม่ชอบการสนทนานี้

728
00:39:25,403 --> 00:39:29,443
‎ในโลกภายนอก ฉันคงโดดใส่เธอไปแล้ว

729
00:39:30,283 --> 00:39:33,203
‎ให้ตายสิ ครี้ด ได้ยินตัวเองตอนนี้หรือเปล่า

730
00:39:33,283 --> 00:39:35,723
‎ตอนฉันคุยกับเธอ มันรู้สึกเหมือนบ้าน

731
00:39:36,283 --> 00:39:39,763
‎เธอรู้สึกเหมือนบ้านเหรอ บ้าน

732
00:39:39,843 --> 00:39:41,923
‎ตอนนี้ฉันสับสนมาก

733
00:39:43,603 --> 00:39:48,323
‎ถ้านายอยากทำความรู้จักหรืออยู่กับเธอ
‎ฉันอยากให้นายบอกฉัน

734
00:39:48,403 --> 00:39:49,243
‎ได้

735
00:39:49,323 --> 00:39:50,643
‎และพูดตรงไปตรงมา

736
00:39:51,843 --> 00:39:55,323
‎ให้ตายสิ ผมคงหลุดปากออกไป

737
00:39:55,403 --> 00:39:57,083
‎คิดอย่างนั้นเหรอ

738
00:39:57,163 --> 00:40:01,163
‎ฉันไม่อยากเจอแบบที่โซฟีเจอ

739
00:40:02,643 --> 00:40:03,683
‎ฉัน คือ…

740
00:40:05,363 --> 00:40:07,403
‎ผมลืมตัวไปหน่อย

741
00:40:07,483 --> 00:40:10,363
‎อิโมเจนกับผมผูกพันกันมาก

742
00:40:11,083 --> 00:40:14,163
‎แต่ผมไม่ควรโยนความสัมพันธ์กับฟลาเวียทิ้ง

743
00:40:14,243 --> 00:40:16,523
‎มันยากที่จะไว้ใจนายเพราะ…

744
00:40:16,603 --> 00:40:18,323
‎เรื่องที่เกิดขึ้นเหรอ

745
00:40:18,403 --> 00:40:19,563
‎- ใช่
‎- ไม่ ฉันรู้

746
00:40:19,643 --> 00:40:23,003
‎ฉันระวังตัวกับสิ่งที่ทำ

747
00:40:23,083 --> 00:40:26,163
‎และสิ่งที่พูดมาก ฉันคิดว่า
‎"ฉันไม่อยากพูดแบบนั้น

748
00:40:26,243 --> 00:40:29,043
‎เพราะรู้ว่าฟลาเวียไม่อยากให้พูดแบบนั้น"

749
00:40:29,963 --> 00:40:32,363
‎เธอไม่มีอะไรต้องกังวล

750
00:40:32,923 --> 00:40:33,803
‎จริงเหรอ

751
00:40:33,883 --> 00:40:38,763
‎ฉันแคร์เธอมาก ฉันถึงไม่ได้ทำอะไรงี่เง่าลงไป

752
00:40:39,483 --> 00:40:42,043
‎เช่น ทาน้ำมันบนก้นสาวอีกคนน่ะเหรอ

753
00:40:42,643 --> 00:40:46,443
‎รู้สึกดีมากที่ครี้ดไม่เปลี่ยนใจ

754
00:40:46,523 --> 00:40:48,123
‎เขามองฉันคนเดียว

755
00:40:48,203 --> 00:40:50,843
‎อย่าไว้ใจไป ฟลาเวีย

756
00:40:50,923 --> 00:40:54,043
‎อิโมเจนและก้นของเธอยังไม่ไปไหน

757
00:40:54,123 --> 00:40:57,043
‎เธอยังคิดว่าครี้ดเป็นตัวเลือกแรกของเธอเหรอ

758
00:40:57,843 --> 00:40:58,683
‎ใช่

759
00:40:58,763 --> 00:41:00,763
‎บ้าเอ๊ย พวกเขาจะต้องเกลียดเธอแน่

760
00:41:03,523 --> 00:41:05,763
‎เธอคิดว่าเขาจริงจังกับฟลาเวียแค่ไหน

761
00:41:05,843 --> 00:41:09,043
‎ไม่รู้สิ เขานวดก้นฉันเต็มๆ เลย

762
00:41:10,963 --> 00:41:13,563
‎- เขาจับก้นเธอเหรอ จริงเหรอ
‎- ใช่

763
00:41:13,643 --> 00:41:14,843
‎- บ้าเอ๊ย
‎- ใช่

764
00:41:14,923 --> 00:41:18,323
‎จะบอกให้นะ เขาไม่ปิดกั้นอะไรเลย

765
00:41:18,403 --> 00:41:20,683
‎เราต้องลุยเข้าใส่สิ่งที่เราต้องการสิ

766
00:41:22,843 --> 00:41:24,243
‎โอเค ฟังนะ

767
00:41:24,323 --> 00:41:27,243
‎เขามองฉันแบบ "ฉันอยากนอนกับเธอ"

768
00:41:27,323 --> 00:41:28,963
‎เพราะเขาอยากนอนกับเธอไง

769
00:41:33,123 --> 00:41:35,963
‎จาวา ตลอดเวลาที่เราคุยกัน เธอมองมาที่ฉัน

770
00:41:36,043 --> 00:41:38,123
‎ฉันชอบสาวผิวดำคนสวยของฉัน

771
00:41:38,203 --> 00:41:40,923
‎และฉันก็แอบมองเธอ เธอส่งสายตาว่า "เย้"

772
00:41:42,883 --> 00:41:44,643
‎ฉันชอบนิคมาก…

773
00:41:44,723 --> 00:41:45,563
‎ใช่

774
00:41:45,643 --> 00:41:49,323
‎แต่ลาน่าส่งฌอนมาที่นี่เพื่อปั่นหัวฉัน

775
00:41:53,123 --> 00:41:55,243
‎มันทำให้ฉันรู้ ฉันคิดว่า…

776
00:41:55,323 --> 00:41:56,323
‎ใช่

777
00:41:56,403 --> 00:41:59,683
‎"เขาไม่ใช่สเปกเธอ
‎เขาเป็นแค่คนที่เธออยู่ด้วย"

778
00:42:00,603 --> 00:42:02,843
‎เธอจะเปลี่ยนใจไปหาฌอนเหรอ

779
00:42:08,603 --> 00:42:09,603
‎ไม่รู้สิ

780
00:42:11,763 --> 00:42:13,123
‎ฉันทำแบบนั้นมาตลอด

781
00:42:14,043 --> 00:42:15,123
‎เธอ ฉันกลัวมาก

782
00:42:15,203 --> 00:42:17,403
‎หนุ่มคนนี้ช่างเย้ายวน

783
00:42:17,483 --> 00:42:21,323
‎ฉันเป็นอะไรไปเนี่ย มันจะต้องวุ่นวายแน่

784
00:42:56,563 --> 00:43:01,563
‎คำบรรยายโดย พรทินา ตั้งสัจจะวิฑูรย์