Να πάρει.
-Γεια. -Γεια.
Λάνα Μπανάνα.
Με ενδιαφέρει πολύ ο Νικ,
αλλά δεν περίμενα να μπει ο Σον και να είναι έτσι. Είναι πολύ σέξι.
ΤΖΑΓΟΥΑΧΙΡ, ΟΛΛΑΝΔΙΑ
Μπορώ να κοιτάζω, μα όχι να αγγίζω;
Θεωρητικά μπορείς, αλλά ο φόρος της Λάνα θα είναι βαρύς.
Ίμοτζεν και Σον, ελπίζω να απολαύσατε το ραντεβού σας χτες
και το πρώτο σας βράδυ στο θέρετρο.
Έπαθα πλάκα.
Επέλεξα να βγω με την Κέιλα,
μα μόλις είδα την Τζάγουα, κατάλαβα το λάθος μου.
Είχε χρόνο να γνωρίσει τον Νικ. Τώρα, σειρά μου.
Αυστραλία.
Εμπρός, Αυστραλία.
ΚΡΙΝΤ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Το ραντεβού με την Ίμοτζεν ήταν φοβερό,
αλλά αυτήν τη στιγμή, είμαι πανευτυχής με τη Φλάβια.
Χαριτωμένος.
Το πρόβλημα είναι ότι η Ίμοτζεν είναι Αυστραλή και πανέμορφη.
Είσαι ευτυχισμένος με τη Φλάβια, μα πιο ευτυχισμένος με την Ίμοτζεν;
Κατάλαβα.
Ελπίζω οι άλλοι να σας καλοδέχτηκαν.
Γενικά, ναι.
Ξέρω ότι ο Κριντ κοιμάται με τη Φλάβια,
αλλά ο Κριντ μού ρίχνει πονηρές ματιές.
ΙΜΟΤΖΕΝ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Η οπτική επαφή με διαβεβαιώνει ότι υπάρχει κάτι ανάμεσά μας.
Χαίρομαι που ήρθα.
Καθώς πλησιάζετε στα τελικά στάδια στο θέρετρό μου,
πρόσεξα ότι κάποιοι από εσάς δεν τηρούν ακόμα πλήρως τη διαδικασία,
ενώ άλλοι πρέπει να δεσμευτούν με το ταίρι τους.
Γαμώτο.
Η απόφαση τι θα κάνετε στη συνέχεια είναι δική σας,
αλλά εγώ θα σας παρακολουθώ.
-Τι; -Θεέ…
Φύγε, Λάνα.
ΙΘΑΝ, ΗΒ
Πρόσεχε, Ίθαν.
Η Λάνα έχει μια τιμωρία για σένα.
-Γαμώτο. -Γαμώτο.
Πώς νιώθεις;
Είναι πολύ δύσκολο.
-Ειλικρινά, ό,τι πιο δύσκολο. -Ξέρω.
ΣΟΦΙ, ΗΒ
Δεν είμαι έτοιμη για σχέση.
Δεν θέλω να γνωρίσω κανέναν έτσι.
Νομίζω ότι η εμπειρία μου με τον Κριντ το εδραίωσε αυτό.
Δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να μάθω εδώ μέσα.
Θα τα καταφέρεις.
Κάθε μέρα που ξυπνάω, μετράω τις μέρες που απομένουν.
Πόσο κούκλα είσαι;
-Είσαι το κάτι άλλο. -Έχω σχέση.
Ίθαν, μπορεί να έφαγες χυλόπιτα από την Μπρίτεν,
μα με την καινούρια στη βίλα, θα ξαναμπείς στο παιχνίδι.
-Έχεις ωραίο σώμα, είναι αλήθεια. -Ευχαριστώ.
Είμαι πολύ περίεργος. Είναι αληθινά τα βυζιά σου;
Αυθεντικός Βρετανός τζέντλεμαν.
Ήρθε νέα κοπέλα στο σπίτι και είναι σέξι.
Μ' αρέσουν τα ψεύτικα βυζιά.
Δεν ξέρω πώς θα μπορέσω να μην παραβιάσω τους κανόνες.
Μου δίνεις την εντύπωση γαμιά.
Πέτυχες διάνα.
Η Τζάγουα κι εγώ δενόμαστε και ωριμάζουμε παρέα…
ΝΙΚ, ΗΠΑ
…πολύ περισσότερο από ό,τι περίμενα.
Από τότε που ήρθε ο Σον, η Τζάγουα φέρεται διαφορετικά
και θέλω να δω τι έχει στο μυαλό της.
Πανέμορφη μαύρη μου βασίλισσα.
Γεια σου, Σον.
Για να απαντήσω την ερώτησή σου, Νικ, στο μυαλό της μάλλον έχει τον Σον.
Θα μιλήσω στην Τζάγουα. Θα βάλω τα δυνατά μου.
Θέλω μια πρώτη επαφή κι ελπίζω να υπάρξει σπίθα.
Είσαι κούκλα. Γυμνάζεσαι ή είσαι από τη φύση σου έτσι;
Όντως γυμνάζομαι. Τρέχω πολύ, οπότε το αποτέλεσμα είναι φυσικό.
-Χωρίς προσθήκες… -Ναι. Ωραίο.
Ευχαριστώ.
Αν ψάξεις τη λέξη "πειρασμός" στο λεξικό,
θα βρεις τη φωτογραφία του Σον.
Κι αν ψάξεις τη λέξη "ερωτοχτυπημένος", θα βρεις τον Νικ.
Έχεις δεσμό με τον Νικ.
-Ναι, όντως. -Όντως;
Ναι, όντως.
-Απλώς είμαι περίεργη για σένα. -Μ' αρέσει αυτό.
-Είσαι όντως ωραίος. -Ευχαριστώ.
Έχω την εντύπωση ότι η Τζάγουα περνάει καλά.
Ώρα να κάνω κίνηση.
-Αντηλιακό. -Γαμώτο.
Γρήγορα προχωράνε τα πράγματα.
Μ' αρέσει αυτό.
Συγγνώμη, Νικ. Μ' αρέσεις πολύ, αλλά όταν ο Σον αγγίζει το πόδι μου…
Τι έχω πάθει;
Θα ανέβαλλα την κουβέντα αν ήμουν στη θέση σου.
Τώρα είναι η ευκαιρία μου. Πρέπει να της πω πώς νιώθω.
-Γιατί σε λένε Μεγάλο Σον; -Θα δεις.
Γαμώτο. Τι συμβαίνει εκεί;
Νιώθω πολύ απογοητευμένος
και δεν ξέρω πώς να συνεχίσω.
Θεέ μου. Σον.
Θα πρέπει να σταματήσω τώρα, γιατί αυτό είναι μια δοκιμασία, έτσι;
Γιατί έχω τον Νικ στο μυαλό μου.
-Η νέα… -Της αρέσει ο Κριντ.
Θέλει τον Κριντ, μα ελπίζω ο Κριντ να την κόψει.
Ο Κριντ είπε ότι θα μείνει μ' εσένα;
-Ναι. -Εντάξει, καλώς.
Ελπίζω να μείνετε μαζί.
Το ελπίζω.
Χτες βράδυ, ο Κριντ με διαβεβαίωσε, αλλά…
ΦΛΑΒΙΑ, ΠΕΡΟΥ
…παλιά είχα θέμα εμπιστοσύνης με τους πρώην μου.
Ελπίζω ο Κριντ να μην τα σκατώσει,
τον εμπιστεύομαι.
Αν ο Κριντ δεν μου έδειχνε ότι ενδιαφέρεται, δεν θα το προσπαθούσα.
Μα θέλω να δω ακριβώς τι παίζει.
Χτες βράδυ, σας κοίταζα πώς ήσαστε στο κρεβάτι…
Ναι.
Σε έπιασα να με κοιτάς. Κι είμαι σε φάση…
Ναι, εγώ…
Η Ίμοτζεν είναι πανέμορφη.
Μπαίνω σε πειρασμό. Πρέπει να μείνω δυνατός.
Ας μην ξεχνάω τη Φλάβια.
Οι υπόλοιποι τη θυμόμαστε καλά.
Προσπαθώ να καταλάβω αν πρόκειται για φιλία.
Σε ελκύω σεξουαλικά;
-Εσύ; -Ναι.
Ναι.
-Τότε, δεν είναι φιλία. -Είναι πολύ δύσκολο.
Θέλω να είμαι φρόνιμος, μα η Ίμοτζεν με ανάβει και με αναστατώνει.
Έτσι όπως με κοιτάει.
Θα έλεγες ότι δεν θα έπρεπε να σε διεκδικήσω καθόλου
ή θα ήθελες να σε γνωρίσω καλύτερα;
Θα ήθελες να συνεχίσω την προσπάθεια ή να σταματήσω τελείως;
-Μη σταματήσεις τελείως. -Δηλαδή λες ναι;
Ναι. Λες ναι.
Μην αποκλείεις τίποτα.
Είμαι ανάμεσα σε δύο τέλειες κοπέλες.
Είμαι σε πραγματικό δίλημμα.
Η ζωή είναι δύσκολη, Κριντ.
Δεν ξέρω πού είμαστε με την Τζάγουα.
Νιώθω συναισθηματικά άδειος
και δεν έχω όρεξη να δω κανέναν τώρα.
Λυπάμαι που θα σ' το πω, Νικ, αλλά…
ώρα για πάρτι!
Η Λάνα κάνει πάρτι "Ο Απαγορευμένος Καρπός" για να καλωσορίσει τους νέους.
Οι μεγάλοι τετρακέφαλοι αρέσουν στα κορίτσια…
Απαγορευμένος καρπός. Ελπίζω να με δαγκώσει κάποια.
Πώς νιώθεις, Σόφι;
Δεν με ενδιαφέρει να γνωρίσω κανέναν.
Πάμε!
Μ' αρέσει η φωτιά!
Όλα τα κορίτσια φαίνονται ζουμερά απόψε.
ΝΑΪΤΖΕΛ, ΗΠΑ
Νιώθω σαν ζογκλέρ με πιάτα.
Έχω τη Φλάβια από δω. Την Ίμοτζεν από κει.
Προσπαθώ να τις ισορροπήσω.
-Όχι! -Η Λάνα μάς κάνει πάρτι…
ΜΠΡΙΤΕΝ, ΗΠΑ
…κι έρχεται απρόσκλητη.
Να γυρίσουμε στο πάρτι, σε παρακαλώ;
Ελπίζω να σας άρεσε το πάρτι.
Ωστόσο…
Όχι πάλι.
Το "ωστόσο" είναι κακό.
Τα πάρτι της Λάνα κρύβουν παγίδες.
-Πάντα. -Πάντα.
Έχω πολύ άγχος αυτήν τη στιγμή. Τι τρέχει, Λάνα;
Έγιναν παραβιάσεις;
Πάρτε τα μάτια σας από πάνω μου.
Πες μου ότι η Τζάγουα κι ο Σον τήρησαν τους κανόνες.
Το πρωί τόνισα πόσο σημαντικό είναι να τηρείτε τη διαδικασία.
Δυστυχώς, κάποιοι ακόμα δεν το έχουν πετύχει.
Μάλιστα.
Γαμώτο.
Συνεπώς, το αποψινό πάρτι θα είναι για κάποιους
αποχαιρετιστήριο.
-Γαμώτο. -Όχι.
Άσχημο αυτό.
Η Λάνα είναι η χειρότερη διοργανώτρια πάρτι.
ΝΤΟΜΙΝΙΚ, ΗΠΑ
Να πάρει, δεν έχω ξεπακετάρει καν.
Ο Σον μού αποσπάει την προσοχή από τότε που ήρθε.
Φοβάμαι ότι θα φύγω εγώ.
Κάποιος θα πάρει πόδι. Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε.
Ποιος να είναι;
Από το θέρετρο θα αποχωρήσει απόψε…
Ελπίζω να μην είμαι εγώ. Δεν είμαι έτοιμος να φύγω.
Θέλω να το απολαύσω κι άλλο.
Ανησυχώ μην είμαι εγώ.
Παίζω με τα δύο πιο όμορφα κορίτσια. Δεν θέλω να φύγω.
Σε παρακαλώ, μην πεις το όνομά μου.
…ο Ίθαν.
-Γαμώτο. -Θεέ μου.
Δεν το περίμενα αυτό.
Ίθαν, επέλεξες να εστιάσεις την προσοχή σου
αποκλειστικά στη σωματική έλξη…
ΛΑΝΑΒΙΖΙΟΝ
Η Σόφι είναι πανέμορφη, φοβερό σώμα.
Ποια Σόφι; Μ' ενδιαφέρει η Μπρίτεν.
Είσαι κούκλα. Ο κώλος σου, τα βυζιά σου. Είσαι η τελειότητα προσωποποιημένη.
Είναι αληθινά τα βυζιά σου;
…και δεν πήρες σοβαρά τα εργαστήριά μου.
Μπούρδες το εργαστήρι.
Έχω απογοητευτεί που φεύγω.
Πέρασα πολύ ωραία με όλους.
Η Λάνα ήταν τέλεια και με δίδαξε πολλά.
Επιτέλους, ο Ίθαν έκανε πρόοδο.
Με το που θα γυρίσω πίσω, θα πηδήξω.
Μπα. Πάλι τα ίδια.
-Ρίξαμε πολύ γέλιο, φίλε. -Όντως.
Ποιος το πήρε στα σοβαρά
έτσι που είναι ντυμένοι σαν σέξι ξωτικά;
Το δεύτερο και τελευταίο άτομο…
Όχι.
…που αποχωρεί είναι…
Δύο άτομα; Δεν το πιστεύω.
Η μία ανατροπή μετά την άλλη.
Κι άλλος; Σε παρακαλώ, Λάνα, μη με στείλεις σπίτι.
Άσχημα τα πράγματα.
Ανησυχώ ότι θα είμαι εγώ, και δεν έχω κάνει ακόμα αρκετά.
…η Σόφι.
Γαμώτο.
Σόφι, άνοιξες την καρδιά σου στον Κριντ, αλλά σε απέρριψε.
Λήγεις τη σχέση μας για να κυνηγήσεις αυτή;
-Δεν θέλω να μείνουμε φίλοι. -Ήταν αναμενόμενο.
Είναι εξευτελιστικό.
Μεγάλος παπάρας.
ΛΑΝΑΒΙΖΙΟΝ
Σίγουρα βίωσες μια οδυνηρή εμπειρία,
μα αποφάσισες να αποκλείσεις νέες ευκαιρίες.
Το έχω ξεπεράσει ήδη. Δεν θέλω πια να μείνω εδώ.
Όντως.
Μετά απ' ό,τι συνέβη,
δεν ήθελα να δημιουργήσω κάποιον βαθύτερο δεσμό.
Συμφωνώ με τη Λάνα.
Το πάλεψα πολύ,
και δεν πρόκειται να κάνω ειλικρινή δεσμό
αυτήν τη στιγμή.
Δεν κρατάω κακία, Λάνα. Εμείς οι δύο θα παραμείνουμε φίλες.
Ίθαν και Σόφι, ήρθε η ώρα να αποχωρήσετε από το θέρετρο.
Σόφι.
Σ' αγαπώ πολύ.
-Τα λέμε, παιδιά. -Αντίο.
Γεια σας. Αντίο.
Προσπάθησε πολύ. Ο Κριντ την πλήγωσε.
Όσοι μείνατε, δείτε το αυτό ως υπενθύμιση
ότι οι επιλογές που κάνετε θα σφραγίσουν τελικά τη μοίρα σας.
Νιώθω ότι πρέπει να συζητήσουμε για πολλά.
Πρέπει τώρα να είμαι ειλικρινής απέναντι στον Νικ για τον Σον.
Μάλλον αυτό το μάθημα ήθελε να μου δώσει η Λάνα.
Η αποψινή βραδιά ξεκίνησε με πολύ κέφι,
αλλά έγινε χάλια στο πι και φι.
Τι μέρα κι αυτή, φίλε. Γάμησέ τα.
Ναι, δεν ήταν καλή.
Από τις χειρότερες βραδιές.
Η Λάνα μού έδωσε κι άλλο χρόνο εδώ. Μπορεί να αποχωρούσα εγώ.
Φλερτάρω με την Ίμοτζεν.
Είναι επικίνδυνο.
Δεν πρέπει να πετάξω τη σχέση μου με τη Φλάβια τώρα.
Γαμώτο.
Τι λέει;
Γεια.
Ενδιαφερόμαστε ο ένας για τον άλλο. Είναι πρωτόγνωρη εμπειρία.
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι, αλλά υπάρχουν πολλά ερωτηματικά.
Θα είναι πολύ δύσκολο.
Ξέρω ότι σε ελκύει ο Σον.
Ξέρω ότι υπάρχει κάτι, ό,τι κι αν είναι.
Δεν ξέρω τι είναι. Θέλω απλώς την αλήθεια.
Νιώθω πολύ χάλια τώρα.
Δεν χόρευα απλώς με τον Σον και…
ο Σον μού έκανε μασάζ σήμερα στην πισίνα.
Ναι, το ξέρω. Ήρθα έξω και σας είδα.
Θεέ μου.
Φέρθηκα εγωιστικά. Όντως σε σκεφτόμουν.
-Συγγνώμη που το είδες αυτό. -Δεν πειράζει.
Όχι, πειράζει.
Θέλω να σου πω τι σκέφτομαι εγώ.
Νιώθω μια πρωτόγνωρη στοργή.
Μ' αρέσει… Ειλικρινά, μ' αρέσεις πολύ, Νικ.
Τόσο πολύ που φοβάμαι.
Ένα μέρος μου φοβάται πολύ
να δώσει ένα κομμάτι μου σε κάποιον.
Αμφιβάλλω όταν δίνω τον εαυτό μου σε κάποιον.
Το ότι με υιοθέτησαν με κάνει να νιώθω ότι δεν αξίζω την αγάπη,
γιατί θα με εγκαταλείψουν.
Πρέπει να κάνω ένα βήμα πίσω και να σκεφτώ "Τι θέλω ακριβώς;"
Αν χρειάζεσαι χώρο, θα σου τον δώσω.
Μα πρέπει να μου πεις τι θέλεις
και πώς θες να προχωρήσουμε.
Δεν μπορώ να αναρωτιέμαι μέρα με τη μέρα αν είσαι ανάμεσα από μένα και τον άλλο.
Το ξέρω.
Η αλήθεια είναι ότι ο Σον είναι ο τύπος μου.
Και νιώθω ότι θέλω να τον γνωρίσω,
πριν κάνω την επιλογή μου.
Τι συνέβη εδώ;
Πονάει πολύ.
-Κι απλώς… θέλω χρόνο να σκεφτώ. -Εντάξει.
-Τότε, σκέψου το. -Ναι.
Σκέψου το.
Πρέπει να πάρω μια μεγάλη απόφαση.
Θα μείνω με τον Νικ ή θα γνωρίσω καλύτερα τον Σον;
Πρέπει να το σκεφτώ πριν πληγώσω κάποιον.
Γαμώτο.
Δύσκολη η χτεσινή βραδιά. Δεν μ' άρεσε καθόλου.
Είμαι πολύ χαρούμενη που είμαστε όλοι ακόμα εδώ.
-Ναι. -Ναι.
Σήμερα δίνω χώρο στην Τζάγουα.
Ελπίζω να καταλάβει
τι θα χάσει αν μ' αφήσει.
Νομίζω ότι ήταν μια προειδοποίηση
και πρέπει να απολαμβάνουμε στο έπακρο την κάθε μέρα μας.
Κάτι δεν πάει καλά.
Πρόσεξα ότι η Ίμοτζεν κοιτάζει συνεχώς τον Κριντ.
Ίσως και να φαντάζομαι πράγματα.
Πρέπει να του μιλήσω μετά.
Ο Κριντ μού δείχνει με κάθε τρόπο ότι με γουστάρει.
Ξέρω ότι υπάρχει η Φλάβια,
αλλά θα κάνω τελικά ό,τι καλύτερο για μένα.
Ώρα να εντείνω τις προσπάθειές μου να τον αποπλανήσω.
Αμάν.
Αυτό είναι το βλέμμα της νικήτριας.
Πού βρίσκεσαι με τους άντρες σου, τον Νικ και τον Σον;
Νιώθω άσχημα που το λέω, αλλά θέλω πολύ να γνωρίσω τον Σον.
Νιώθω την ανάγκη μέσα μου να ανακαλύψω ποιος είναι.
Όποτε με κοιτάει, Θεέ μου.
Ναι. Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Δεν ξέρω, φιλενάδα.
Πρέπει να επιλέξω.
Ο Σον είναι κούκλος, αλλά προσπαθώ να καταλάβω
αν υπάρχει κάτι πιο βαθύ.
Μεγάλη απόφαση,
γιατί αν πας με τον Σον, θα χάσεις τον Νικ.
Τι τρέχει μ' εσένα και την Ίμοτζεν;
Πώς νιώθεις γι' αυτή;
Ψιλοφιλικά.
Ναι, μας ψιλοέπεισες τώρα.
-Σίγουρα; -Ναι.
Μ' αρέσει πολύ ο Κριντ, αλλά εφόσον άφησε
τη Σόφι για μένα, μπορεί να το ξανακάνει.
Κάνε το σωστό όταν είσαι ανάμεσα σε δύο κοπέλες.
-Πες την αλήθεια. -Ναι.
Απλώς ήθελα να ξέρεις
ότι όλα πάνε τέλεια.
Έχει πολύ θράσος.
Μα…
τι ήθελα να πω;
Γεια σου, Κριντ.
Τι σκατά;
Τι σκατά τρέχει; Η Ίμοτζεν κυνηγάει τον άντρα μου.
Γεια σου, Σον.
Γεια. Τι κάνεις;
-Έχεις ωραία δόντια. -Κι εσύ.
Έχεις φωτεινό χαμόγελο.
-Είναι απίστευτο. -Μ' αρέσουν τα κομπλιμέντα σου.
Σου τρίβω το πόδι δεύτερη φορά.
-Ναι. -Νιώθεις πιο άνετα μαζί μου ή…
-Όντως νιώθω άνετα. -Αν είσαι άνετα μαζί μου, θα…
Σε περιμένω μ' ανοιχτές αγκάλες.
Καθώς μιλούσαμε,
φροντίζω να ξέρει ότι την ακούω, και την αγγίζω ταυτόχρονα.
Μιλάω δύο ερωτικές γλώσσες μαζί.
Είμαι κάπως μπερδεμένη αυτήν τη στιγμή.
Δεν ξέρω γιατί αποπροσανατολίστηκα.
Αυτό είναι το θέμα. Δεν ξέρω τι γίνεται μ' εσένα.
-Υπάρχει μυστήριο. -Ναι.
Απλώς θέλω να γνωρίσω τον Σον.
Μεγάλωσα διαφορετικά απ' τους άλλους άντρες εδώ.
Δεν είχες την ευκαιρία να με γνωρίσεις.
Ο πατέρας μου με άφησε μικρό. Πήγα σε ορφανοτροφείο, με υιοθέτησαν.
Απίστευτο που είσαι υιοθετημένος.
Το ίδιο κι εγώ.
-Ναι. -Καταλαβαίνω… Έχω πονέσει κι εγώ.
Αυτό είναι κάτι που μας συνδέει σε τελείως διαφορετικό επίπεδο.
Νιώθω ότι γνωρίζω τον Σον λίγο καλύτερα.
Έχουμε πολλά κοινά,
μα το γεγονός ότι νοιάζομαι για τον Νικ κάνει δύσκολα τα πράγματα.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν θέλω να βλέπεις μόνο το εξωτερικό μου.
Είμαι πολύ περισσότερα.
Μου φαίνεται ότι η Τζάγουα είναι μεταξύ σφύρας και Σον.
Για καλή μου τύχη, είμαι φίλη της παντογνώστριας.
Χαίρομαι που μ' εμπιστεύεσαι, Ντεζιρέ.
Για να μπορέσει η Τζαγουαχίρ
να πάρει τη σωστή απόφαση σ' αυτό το δίλημμα,
πρέπει να ψάξει βαθιά μέσα της
και να καταλάβει τι θέλει.
Γι' αυτό, οργάνωσα ένα εργαστήρι μόνο για γυναίκες.
Να τη βοηθήσω να βρει…
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΟΦΙΑ
…την εσωτερική της σοφία χωρίς περισπασμούς.
Καλώς ήρθατε.
Είμαι σίγουρη ότι όλες θα κερδίσουν κάτι.
Συντονίστρια στο εργαστήρι είναι η σύμβουλος ενδυνάμωσης Ματίλντα Κάρολ…
ΜΑΤΙΛΝΤΑ
…που βοηθά τις γυναίκες να εκφράσουν τα αισθήματά τους.
ΜΑΤΙΛΝΤΑ ΚΑΡΟΛ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΝΔΥΝΑΜΩΣΗΣ
Το σημερινό εργαστήρι αφορά τη μήτρα.
Το ακούσαμε κι αυτό.
Η μήτρα είναι κάτι παραπάνω από όργανο κυοφορίας.
Είναι συναισθηματικό κέντρο. Σαν ένα μεγάλο σφουγγάρι.
Αντλούμε ενέργεια από κει
και μας βοηθά να πάρουμε αποφάσεις στη ζωή μας.
Καλό αυτό.
Το σημερινό εργαστήρι αφορά τη μήτρα.
Γιατί;
Μήτρες, φίλε.
Θέλω να μάθω τι νομίζετε ότι είναι η μήτρα.
Από εκεί προέρχονται οι άντρες
κι εκεί προσπαθούν να ξαναμπούν μετά.
Μ' άρεσε αυτό.
Η μήτρα απορροφά πολλή ενέργεια.
Εκεί φωλιάζει το ένστικτο και η σοφία μας.
Τι;
ΚΕΪΛΑ, ΗΠΑ
Δεν το πιστεύω.
Αν κάνετε σεξ με κάποιον που έχει ψυχικό τραύμα
ή ενοχές ή ντροπή ή οτιδήποτε άλλο κουβαλάει,
τότε, το απορροφάτε κι εσείς.
Βασικά απορροφάτε το DNA των αντρών στο γιόνι σας.
Φύγε από κει.
Το οποίο μπορεί να μείνει μέσα σας ως και 50 χρόνια.
Αηδία.
Αυτοί οι άντρες είναι μέρος μου;
Δεν θα το έχουμε 50 χρόνια, σωστά; Μπορούμε να το ξεφορτωθούμε;
Σήμερα θα το ξεφορτωθούμε.
Οι γυναίκες θα ενεργοποιήσουν τη μήτρα τους, θα νιώσουν την ενέργεια
και μετά θα την καθαρίσουμε.
Θα αρχίσετε να κάνετε μια κυκλική κίνηση πάνω από τη μήτρα σας
και θα νιώσετε την ενέργεια να κυλάει.
Θα μιλήσουμε για συναισθήματα,
κάτι στο οποίο δεν είμαι καθόλου καλή.
Οπότε, δεν ξέρω πού θα καταλήξει αυτό.
Θα πάρουμε μια βαθιά εισπνοή
και θα μπείτε μέσα στη μήτρα σας.
Αναρωτηθείτε "Τι μοτίβο
εμφανίζεται συνεχώς στις σχέσεις μου;"
Χρειάζομαι αυτήν τη συνεδρία,
γιατί ξαναπέφτω στις παλιές μου συνήθειες.
Έχω μπερδευτεί.
Ντομινίκ, θες να μας πεις;
Έχω γνωρίσει πολλούς που με έκαναν να νιώσω ότι ήμουν υπερβολική.
Απόμακρη και τρελή.
Πάντα ένιωθα ότι ερχόμουν δεύτερη.
Μάλλον αμφέβαλλα για μένα.
Παρατάω τους άντρες πριν με παρατήσουν, γιατί νιώθω ότι δεν αξίζω την αγάπη.
Ψέματα, έλλειψη εμπιστοσύνης και ζήλια.
Οι παλιές μου σχέσεις μού έλεγαν πολλά ψέματα.
Δεν εμπιστεύομαι τους άντρες.
Συναισθηματικά αδιάφορη και εγωίστρια.
Καθώς ανοίγω τη μήτρα μου, σκέφτομαι
ότι βασικά αδιαφορώ για τα αισθήματα των άλλων.
Τώρα, λοιπόν, θα καθαρίσετε τη μήτρα σας.
Θα ξεριζώνετε ό,τι έχει κολλήσει μέσα στη μήτρα σας
και θα το πετάτε έξω.
Αγόρια του παρελθόντος, φύγετε από εκεί.
Σας κάνω έξωση τώρα.
Τώρα που καθαρίσαμε τον χώρο αυτόν,
το τελικό στάδιο στο εργαστήρι είναι να αφήσουμε έναν μεγάλο βρυχηθμό.
Καλά ξεκουμπίδια!
Όχι, πρέπει να βρυχηθείς, Νικ.
Ναι, δεν έχεις μήτρα.
Καλύτερα, αγόρια.
Δεν έχετε μήτρα, μα χαίρεστε το παιχνίδι.
Γαμώτο.
Πάμε.
Τι συμβαίνει εκεί;
Αφού καθάρισαν τις μήτρες, έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα
να κάνουν υγιείς σχέσεις που θα ευδοκιμήσουν.
Θα ρωτήσω τις γυναίκες
ποιον καλωσορίζουν στη μήτρα τους.
Ποιον θα ήθελες να καλωσορίσεις στη μήτρα σου;
Θα ήθελα να μοιραστώ τη μήτρα μου με τον Σεμπ.
Το άτομο με το οποίο θέλω να μοιραστώ τη μήτρα μου είναι ο Τζέιμς.
Θέλω να κρατήσω τη μήτρα μου για τον εαυτό μου.
Τέλεια.
Νιώθω διχασμένη ανάμεσα σε δύο άντρες.
Ο Νικ θα έπρεπε να είναι.
Μα έχω αυτό το μεγάλο ερωτηματικό μέσα στο μυαλό μου
που μου λέει "Κι αν δεν είναι;"
Γιατί λες να δημιουργούνται αυτά τα ερωτηματικά;
Μάλλον επειδή ο Σον είναι γεροδεμένος και σέξι όσο δεν πάει.
-Μήπως είναι παλιές τάσεις που… -Ναι.
Στην αρχή έπαιζα και περνούσα καλά
και μετά συνειδητοποίησα ότι ίσως υπάρχει κάτι πιο βαθύ.
Αυτός είναι ένας από τους λόγους που με ελκύει ο Σον.
Δεν ξέρω αν ο δεσμός
που έχω με τον Σον μάς κάνει πιθανό ζευγάρι
ή αν τρέχω να φύγω από τον Νικ.
Δεν ξέρω αν είμαι ικανή να ανοιχτώ μ' αυτόν τον τρόπο.
Επενδύω περισσότερη ενέργεια τώρα στον Σον.
Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω.
Ο Νικ είναι πολύ καλό παιδί,
οπότε θα ήταν κρίμα αν τα ψυχολογικά θέματα της Τζάγουα
εμποδίσουν τον δεσμό τους.
Θα ήθελα να καλέσω τον Κριντ στη μήτρα μου γιατί νιώθω ότι είναι καλός άνθρωπος.
Έχει ζεστή καρδιά.
Αλλά δεν εμπιστεύομαι τους άντρες.
Οπότε, φοβάμαι ότι θα αλλάξει γνώμη.
-Έχει ξανασυμβεί. -Ναι.
Θέλω στη σχέση να υπάρχει εμπιστοσύνη.
Όταν άκουσα τη Φλάβια, κατάλαβα
ότι δεν υπολογίζω τα συναισθήματά της.
Θέλω μόνο να είμαι ειλικρινής με τη Φλάβια.
Για να είμαι ειλικρινής,
νομίζω ότι υπάρχει κάτι
ανάμεσα σ' εμένα και τον Κριντ.
Το ήξερα! Πες μου κάτι που δεν ξέρω.
Η Ίμοτζεν κυνηγάει τον Κριντ.
Δεν θέλω να χαλάσω σχέσεις εδώ.
Μα νομίζω ότι πρέπει να είναι πιο ειλικρινής με τη Φλάβια,
γιατί όταν μιλάω με τον Κριντ, νιώθω έναν αληθινό δεσμό.
Άλλα λέει ο Κριντ σ' εμένα κι άλλα στην Ίμοτζεν;
Με εκπλήσσουν αυτά που λέει η Ίμοτζεν,
γιατί χτες είχα μια συζήτηση μαζί του.
Μου είπε ότι υπάρχει φιλία μεταξύ σας.
Κι εμείς κάναμε κουβέντα.
Κλασική περίπτωση "Μου είπε, του είπα…
κι αυτός λέει άλλα και στις δυο σας".
Σε ελκύω σεξουαλικά;
-Εσύ; -Ναι.
Ναι.
-Τότε, δεν είναι φιλία. -Είναι πολύ δύσκολο.
Μην αποκλείεις τίποτα.
Πώς νιώθεις γι' αυτή;
Ψιλοφιλικά.
-Σίγουρα; -Ναι.
Κριντ, μάλλον πιάστηκες στη φάκα.
Εντάξει.
Ναι.
Έπρεπε να μου το πει, όμως.
Γιατί δεν μου το είπε;
-Πρέπει να τον ρωτήσεις. -Εντάξει, ναι.
Του έδωσα την ευκαιρία να είναι ειλικρινής
και δεν την πήρε.
Θα μάθω τι συμβαίνει.
Ίσως κρύβει πράγματα.
Σας ευχαριστώ.
Το εκτιμώ που εκφραστήκατε με ευαισθησία.
-Ευχαριστούμε. -Ναι.
Ελπίζω να δουν τι νιώθουν οι άντρες…
-Ελπίζω. -Το ελπίζω.
Κι εμείς έχουμε αισθήματα.
Ναι, η προτεραιότητα στο εργαστήρι μήτρας ήταν τα συναισθήματα των αντρών.
-Γεια! -Γεια σας!
-Γεια. -Γεια.
Να σας πούμε τι μάθαμε σήμερα;
Πείτε μας.
Προφανώς, απορροφούμε πολλή ενέργεια από τους σεξουαλικούς μας συντρόφους.
Πού είναι η Φλάβια;
Μάλλον δεν προσδιόρισες τα όρια
μεταξύ φιλίας και κάτι παραπάνω
με κάποια που πιθανώς σε ελκύει.
Η Ίμοτζεν κι η Φλάβια μίλησαν. Τη γάμησα.
Συμφωνώ, Κριντ.
Σήμερα, στο εργαστήρι έπρεπε να πούμε
ποιον θέλουμε να προσκαλέσουμε στη μήτρα μας, κι εγώ είπα εσένα.
Νιώθω ωραία που με καλείς. Σου χτυπάω την πόρτα.
Αφήνω ελεύθερους όσους αγαπώ. Αν ξαναγυρίσουν σ' εμένα, είναι γραφτό.
Δεν συγκρατώ τίποτα. Τα αφήνω όλα να κυλήσουν.
Έκανες καλά σήμερα και της είπες πώς ένιωθες
χωρίς να τα πεις όλα.
Γιατί το κάνει; Δεν καταλαβαίνω.
Δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση του Κριντ.
Η Ίμοτζεν μου είπε να σου μιλήσω,
γιατί μου έκρυψες πράγματα.
Τι σου είπε;
Ότι δεν ξέρεις τι θες. Ότι είσαι ανάμεσα στις δύο μας.
Λέει ότι νιώθει δεσμό μαζί σου.
Ότι κάτι τρέχει ανάμεσά σας.
Αν θες να κάνεις κάτι μαζί της, ξέχνα με εμένα.
Δεν θέλω να χαλάσω τη σχέση.
Πρέπει να σκεφτώ προσεκτικά τι θα πω.
Θα σε συμβούλευα να πεις την αλήθεια.
Οπότε, να μην ανησυχώ για κάτι που της είπες;
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι.
Της έχω πει ότι τη βλέπω πιο πολύ ως φίλη.
Ήμουν εξαιρετικά ειλικρινής σε ό,τι της είπα.
-Αυτό μου είπε η ίδια. -Το καταλαβαίνω.
Μα αν σου έλεγα ότι σε βλέπω σαν φίλη,
τι θα σκεφτόσουν;
-Ότι δεν ενδιαφέρεσαι. -Ακριβώς.
Στην τελική, ποια αγκαλιάζω μπροστά της;
-Εμένα, προφανώς. -Ναι.
Μάλλον ο Κριντ τη γλίτωσε φτηνά.
Μετά από όσα μου είπε ο Κριντ, βλέπω ξεκάθαρα.
Προσπαθεί να φερθεί φιλικά κι αυτή παρεξηγεί τις κινήσεις.
Όμως πρέπει να το ξεκαθαρίσει στην Ίμοτζεν.
Πρέπει να θέσεις τα όρια.
Έχουμε έναν δεσμό και τον νιώθω.
Μου αξίζει να με σέβεσαι, και πρέπει να της το κάνεις λιανά.
Ναι. Συμφωνώ.
Έχε στον νου σου ότι το ίδιο έγινε με τη Σόφι και ήταν…
Ήταν απαίσιο, οπότε τώρα, δεν το κάνω άμεσα.
-Το πάω πιο αργά και… -Όχι.
Θέλω να μιλήσεις στην Ίμοτζεν και να της πεις ότι είσαι μαζί μου.
-Ναι. -Τέλος.
Θα το κάνω. Εύκολο είναι.
Τη γλίτωσα προς στιγμή.
Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής, αλλά τώρα πρέπει να κάνω το σωστό.
Υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στο να θες
και να κάνεις το σωστό.
Αλλά σου εύχομαι καλή τύχη, Κριντ.
Τι τρέχει, κούκλα;
Στο εργαστήρι συνειδητοποίησα ότι πρέπει να επιλέξω τώρα.
Τρομαχτικό.
Είσαι εκτός συναγωνισμού εδώ. Είσαι η πιο καλοντυμένη.
Δεν ξέρω. Είμαι η πιο καλοντυμένη;
Δεν φόρεσες κοσμήματα κι ακόμα ξεχωρίζεις. Αυτό τα λέει όλα.
Ο Σον είναι όλο κομπλιμέντα.
Ο Σον φαίνεται αποφασισμένος.
Νικ, αν παλέψεις για το κορίτσι σου,
τώρα είναι η ώρα.
Πάλι διαλογίζεται;
Ή ίσως κάνει εξορκισμό στα καυλωμένα δαιμόνια της Τζάγουα.
Σωστά. Εσύ θες να τα βρεις με τον Σον;
-Ίσως. Ποιος ξέρει; -Ίσως. Ποιος ξέρει;
Το μυαλό μου είναι σκόρπιο.
-Το ξέρω. Σαν να το πήρε σίφουνας. -Ναι.
Η ερώτηση που κάνω είναι "Ο δεσμός μας είναι αληθινός;"
Ίσως κάνω αστεία,
αλλά είναι σημαντικό να της πω πώς νιώθω.
Θέλω να δει κι αυτήν την πλευρά.
Είσαι κούκλα. Πανέμορφη.
Είσαι γλυκιά, αλλά νιώθω ότι είσαι πολύ περισσότερα και…
Νομίζω ότι μου ταιριάζεις ως χαρακτήρας για βαθύτητα χρόνου στη σχέση μας.
Εσύ είσαι για μένα.
Ο Σον βάζει τα δυνατά του.
Επινόησε ως και την έκφραση "βαθύτητα χρόνου".
Θέλω να μάθω αν υπάρχει κάτι ανάμεσά μας.
-Θέλω να ξέρω. -Ναι, υπάρχει.
Ξέρω ότι υπάρχει κάτι. Αναμφίβολα.
Άλλα λέει σ' εσένα, άλλα σ' αυτή
και δεν πρέπει να παίζει μαζί σας.
Του είπα "Αν θες να χτίσεις σχέση με κάποια που σου αρέσει,
τη βάζεις πρώτη".
Ναι. Συμφωνώ.
Του είπα να ξεκόψει αμέσως.
Είπε "Το καταλαβαίνω και θα το κάνω".
-Θεέ μου. -Δεν θέλω να είμαι κακιά, πρέπει να μάθει.
Δεν είσαι κακιά, τον εαυτό σου υπερασπίζεσαι.
Η Φλάβια έχει δίκιο, Κριντ. Πρέπει να μάθεις.
Και ήρθε η ώρα να δώσεις διαγώνισμα.
Γεια.
Γεια σου.
Τώρα είναι η ευκαιρία να πω ότι έχω δεσμευτεί.
Μαλακία κατάσταση.
Τώρα θα φανώ μεγάλος μαλάκας.
Αλλά θα είμαι απόλυτα ειλικρινής, αυτό είναι το καλύτερο.
Θεέ μου. Είναι απίστευτο. Όντως θα το κάνει.
Δεν μπορώ να ενθαρρύνω και τις δύο.
Δεν είναι δίκαιο.
Αυτήν τη στιγμή, δεν θέλω να…
χαλάσω τη σχέση μαζί σου.
Πώς; Τι είπε;
Θέλω να κάνω μια προσπάθεια.
Γαμώτο.
Είναι δύσκολο να κάνω το σωστό έτσι κούκλα που είναι.
Τι κάνω;
Η σχέση μου μαζί σου είναι πιο βαθιά…
Τα είπατε μεταξύ σας, όμως;
Ναι.
Λοιπόν.
Πίστευα ότι δεν είχε τα αρχίδια να πει την αλήθεια στη Φλάβια.
Ναι, όσον αφορά αυτό, Ίμοτζεν…
Θα έρθεις στο κρεβάτι μου;
Πες ότι έρχομαι στο κρεβάτι σου.
Την τελευταία φορά που ήμουν απότομος με τη Σόφι, έγινε χαμός.
-Κατάλαβες τι θέλω να πω; -Ναι, κατάλαβα.
Πίστεψέ με, θα μείνω στην πλευρά μου και θα κοιτάω την πόρτα.
Συγγνώμη που σε βάζω σε τόσο δύσκολη θέση.
Τι έκανα τώρα;
Ετοιμάσου να πληρώσεις τα σπασμένα, Κριντ,
γιατί θα είναι πολλά κι ακριβά.
Με ελκύεις πιο πολύ από κάθε άλλη στη βίλα.
Με κάνεις να καρδιοχτυπώ.
Ήδη χτυπάει, αλλιώς θα είχα πεθάνει.
Κοίτα, λέω μπούρδες τώρα, αλλά εντάξει.
-Σε αγχώνω; -Ναι.
Μα κάθε μέρα θα ανακαλύπτεις περισσότερα για μένα.
Ο Σον κρύβει πιο πολλά απ' όσα δείχνει στους άλλους.
Έχω μείνει άφωνη τώρα.
Θα το εκτιμούσα αν…
κοιμόμασταν μαζί απόψε.
Ξέρεις, για να γνωριστούμε.
Είναι από τις πιο δύσκολες αποφάσεις που έχω πάρει ποτέ.
Υποτιτλισμός: Πολυξένη Γεωργίου