Kvragu.
-Zdravo. -Zdravo.
Lana Banana.
Stalo mi je do Nicka,
ali nisam očekivala da će Shawn onako izgledati. Tip je seksi.
JAWAHIR NIZOZEMSKA
Smijem gledati, ali ne i dirati.
Strogo gledano, smiješ dirati, ali Lanin porez na to je visok.
Imogen i Shawne, nadam se da ste uživali u jučerašnjim spojevima
i prvoj noći u odmaralištu.
Spavao sam ko top.
Izveo sam Kaylu na prvi spoj,
ali čim sam vidio Jawu, znao sam da sam zabrljao.
Stigla je upoznati Nicka. Sad sam ja na redu.
Australija!
Mi Australci.
CREED AUSTRALIJA
Jučer sam imao fenomenalan spoj s Imogen,
ali trenutačno sam jako sretan s Flavijom.
Slatko.
Problem je što je Imogen Australka i prezgodna je.
Znači, sretan si s Flavijom, ali bio bi još sretniji s Imogen?
Kužim.
Nadam se da su vam ostali gosti pružili lijepu dobrodošlicu.
Uglavnom.
Znam da Creed dijeli krevet s Flavijom,
ali upućuje mi nestašne poglede.
IMOGEN AUSTRALIJA
Zbog kontakta očima sigurna sam da između nas postoji veza.
Super mi je ovdje.
Bližite se završnim fazama u mom odmaralištu
i primijetila sam da se neki od vas još moraju u potpunosti predati procesu,
a drugi se moraju predati jedni drugima.
Sranje.
Odluka o sljedećem koraku na vama je,
ali gledat ću vas.
-Što? -Daj…
Odlazi, Lana.
Pazi, Ethane.
Lana ti je pripremila magareću klupu.
-Sranje. -Sranje.
Kako si?
Tako je teško.
-Najteže, majke mi. -Znam.
Nisam spremna biti u vezi.
Nisam voljna upoznati nekoga na taj način.
Iskustvo s Creedom učvrstilo mi je to mišljenje.
Nisam sigurna što još mogu ovdje naučiti.
Mislim da ti to možeš.
Svaki dan se probudim i brojim dane do kraja.
Koliko si samo lijepa…
-Posebna si. -Imam dečka.
Ethane, Brittan te nogirala,
ali u vili je nova cura, tako da si opet u igri.
-Imaš dobro tijelo. -Hvala.
Znatiželjan sam. Jesu li ti cice prave?
Istinski britanski džentlmen.
U kući je nova cura i zgodna je.
Volim umjetne cice.
Ne znam kako ću nastaviti i ne kršiti pravila.
Činiš mi se kao kurviš.
Sam si si kriv.
Jawa i ja povezujemo se i razvijamo…
NICK SAD
…bolje nego što sam očekivao.
Ali otkad je došao Shaw, Jawahir se drukčije ponaša.
Zanima me gdje joj je glava.
Moja predivna crna kraljice.
Bok, Shawne.
Da ti odgovorim na pitanje, Nick. Glava joj je opasno blizu Shawnove.
Razgovarat ću s Jawom. Moram dati sve od sebe.
Moram pokrenuti vezu i nadam se da će zaiskriti.
Odlično izgledaš. Ideš u teretanu ili si prirodno takva?
Vježbam. Često trčim. Sve je prirodno.
-Nema filera… -Sviđa mi se.
Hvala.
Potražite li u rječniku riječ „primamljivo”,
ondje je Shawnova fotka.
A potražite li riječ „opijen”, ondje je Nickova fotka.
Povezana si s Nickom.
-Ima tu nečega. -Nečega?
Definitivno.
-Ali jako me zanimaš. -Sviđa mi se to.
-Očito dobro izgledaš. -Hvala.
Osjećam vibru da Jawa uživa.
Vrijeme je da povučem potez.
-Losion. -Sranje.
Ovo je brzo eskaliralo.
Sviđa mi se ovo.
Oprosti, Nick. Stvarno si mi drag, ali kad mi Shawn dodiruje nogu…
Koji mi je vrag?
Ja sad ne bih razgovarala o tome.
Ovo mi je prilika. Moram joj reći što osjećam.
-Zašto te zovu Veliki Shawn? -Moraš saznati.
Jebote. Što se događa?
Jako sam razočaran
i ne znam kako da postupim.
Isuse. Shawne!
Moram to zaustaviti. To je test, ne?
Jer Nick mi je u mislima.
-Nova cura… -Sviđa joj se Creed.
Želi ga osvojiti, ali nadam se da joj neće dati.
Je li Creed rekao da će ostati s tobom?
-Aha. -Fino.
Nadam se da će ostati s tobom.
I ja.
Creed me sinoć uvjeravao, ali prije sam
s bivšim partnerima imala problema s povjerenjem.
Nadam se da Creed neće zabrljati
zato što mu vjerujem.
Da mi Creed ne šalje signale da je zainteresiran, ne bih se trudila.
Ali moram saznati što se točno događa.
Sinoć sam se zavalila i gledala vas u krevetu.
Da.
Uhvatila sam tvoj pogled.
Da…
Imogen je zanosna.
U iskušenju sam. Moram ostati jak.
Ne zaboravimo Flaviju.
Mi je se jako dobro sjećamo.
Nastojim skužiti je li riječ o prijateljskoj vibri.
A seksualna privlačnost?
-Prema tebi? -Da.
Osjećam je.
-Onda nije prijateljski. -Jako je teško.
Želim biti dobar, ali zbog Imogen sam se sav usplahirio.
Izazovno me gleda.
Misliš li da trebam odustati od tebe
ili želiš da nastavim s pokušajima da te upoznam?
Želiš li da pokušavam dalje ili da se totalno distanciram?
-Nemoj se distancirati. -Znači, da?
Da. To je da.
Ne bi se uopće trebala distancirati.
Rastrgan sam između savršene djevojke i savršene djevojke.
Ovo je prava dilema.
Težak je to život, Creede.
Ne znam kako stojim s Jawom.
Emotivno sam iscrpljen
i nisam ni za koga raspoložen.
Žao mi je što ti to moram reći…
ali vrijeme je za tulum!
Lana priređuje zabavu Zabranjeno voće u čast novim stanarima.
Kvadricepsi mi izgledaju veliko. Cure ih vole.
Zabranjeno voće. Nadam se da će me netko htjeti zagristi.
Kako si, Soph?
Nisam zainteresirana za upoznavanje.
Idemo!
Volim vatru!
Sve cure večeras izgledaju vrlo privlačno.
NIGEL SAD
Kao da vrtim tanjure.
Flavia mi je ovdje, a Imogen ovdje.
Samo neka se vrte.
-Ne! -Lana priređuje zabave…
BRITTAN SAD
…samo da ih upropasti.
Možemo li se vratiti na zabavu?
Nadam se da ste uživali u zabavi.
Međutim…
Ma daj!
„Međutim” nikad ne valja.
Svaka je Lanina zabava klopka.
-Svaki put. -Svaki put.
Jako sam nervozna. Što se zbiva, Lana?
Je li bilo kršenja pravila?
Mene ne morate gledati.
Molim te, reci mi da Jawa i Shawn nisu kršili pravila.
Jutros sam naglasila važnost obvezivanja mom procesu.
Nažalost, neki taj cilj ne ostvaruju.
Dobro.
Sranje.
Zato će večerašnja proslava poslužiti
i kao oproštajna zabava.
-Jebote. -Ne.
Nije u redu.
Lana je najgori domaćin zabave.
DOMINIQUE SAD
Nisam se ni raspakirao.
Rastresena sam od Shawnova dolaska.
Strah me da ne odem.
Nekog će izbaciti. Mogao bi biti bilo tko.
Tko će to biti?
Odmaralište večeras napušta…
Nadam se da nisam ja. Nisam spreman za odlazak.
Ovdje me čeka previše zabave.
Strah me da bih to mogao biti ja.
Vrtim se oko dvije najzgodnije cure. Nisam spreman otići.
Molim te, nemoj reći moje ime.
…Ethan.
-Sranje. -Isuse.
Nisam to očekivao.
Ethane, svoju si pozornost odlučio usmjeriti
isključivo na tjelesne žudnje…
LANAVIZIJA
Sophie je zgodna, ima sjajno tijelo.
Koja Sophie? Sad me zanima Brittan.
Zanosna si. Tvoja guza, cice. Savršena si.
Jesu li ti cice prave?
…i nisi se uključivao u moje radionice.
Ova je radionica sranje.
Razočaran sam što odlazim.
Sa svima sam se lijepo proveo.
Lana je bila sjajna i svačemu me poučila.
Ethan je napokon prosvijetljen.
Kad dođem kući, najprije ću se poševiti.
Ne. Odmah se vratio u tamu.
-Zabava je bila nezaboravna. -Istina.
Shvaća li još tko ovo ozbiljno
kad su svi odjeveni kao seksi vilenjaci?
Druga i zadnja osoba…
Ne.
…koja odlazi jest…
Dvoje? Jebeš mi sve.
Iznenađenje za iznenađenjem.
Još netko? Molim te, Lana, ne šalji me kući.
Ovo je gadno.
Strah me da ću to biti ja i da nisam učinila dovoljno.
…Sophie.
Jebote.
Sophie, otvorila si srce Creedu, a on te odbio.
Prekidaš sa mnom u romantičnom smislu kako bi pokušao s njom?
-Ne želim da budemo prijatelji. -Ionako bi se dogodilo.
Nije u redu.
Jebeni šugavi seronja.
LANAVIZIJA
Iako je to bilo nesretno i bolno,
odbila si iskoristiti nove prilike.
Dosta mi je. Ne želim više biti ovdje.
Istina.
Poslije onoga s Creedom,
nisam htjela tražiti dublju vezu.
Slažem se s Lanom.
Jako sam se mučila.
U ovom trenutku ne mogu
ostvariti istinsku vezu.
Nema zle krvi, Lana. Uvijek ćemo biti prijateljice.
Ethane i Sophie, vrijeme je da napustite odmaralište.
Sophie.
Silno te volim.
-Vidimo se, ljudi. -Bok.
Bok. Hvala.
Svojski se trudila. Creed joj je slomio srce.
Neka mojim ostalim gostima ovo bude podsjetnik
da će vam vaše odluke na kraju zapečatiti sudbinu.
Moramo ozbiljno porazgovarati o mnogo toga.
Sad samo mogu iskreno reći Nicku što mislim o Shawnu.
Ovo je vjerojatno lekcija kojoj me Lana htjela poučiti.
Večer je počela jako zabavno,
ali začas je postala užasna.
Kakav dan. Jebeš mi sve.
Nije dobar.
Ovo je jedna od najgorih večeri.
Lana mi je produžila boravak. Ja sam mogao ići kući.
Flertujem s Imogen.
Preriskantno je.
Ne bih trebao odbaciti odnos koji imam s Flavijom.
Jebote.
Što ima?
Hej.
Znam da smo si dragi. Nikad nisam bio u ovakvoj situaciji.
Nikad se nisam ovako osjećao. Previše je upitnika.
Ovo će biti jako teško.
Znam da ti je Shawn simpatičan.
Znam da nečeg ima, što god to bilo.
Ne znam što je. Samo trebam istinu.
Jako mi je krivo.
Nisam samo plesala sa Shawnom…
Masirao me danas na bazenu.
Znam. Naišao sam i vidio vas.
O, Bože.
Bila sam sebična. Nisam mislila o tebi.
-Žao mi je što si to morao gledati. -U redu je.
Nije u redu.
Želim ti reći kako ja gledam na ovo.
Osjećam ljubav kakvu nikad nisam osjetio.
Zaista mi se jako sviđaš.
Toliko da me to plaši.
Ali dio mene boji se
dati dio sebe nekomu.
Kad god se nekom predam, sumnjam u sebe.
Posvojena sam, pa mislim da nisam vrijedna ljubavi
jer će me ostaviti.
Moram se odmaknuti i razmisliti je li ovo zaista ono što želim.
Ako trebaš prostora, dat ću ti ga.
Ali moraš mi reći što želiš
i kako želiš postupiti.
Ne mogu se non-stop pitati jesam li u igri ja ili netko drugi.
Znam.
Istina je da je Shawn moj tip.
Želim ga upoznati
prije nego što odlučim.
Što se to dogodilo?
Jako boli.
-Moram dobro razmisliti. -U redu.
-Promisli o tome. -Da.
Promisli.
Čeka me važna odluka.
Hoću li ostati s Nickom ili ću upoznati Shawna.
Moram razmisliti o tome prije negoli ikog povrijedim.
Jebote.
Sinoć je bilo gadno. Nije mi se svidjelo.
Zahvalna sam što smo mi još skupa.
-Da. -Da.
Danas ću dati Jawi malo prostora.
Valjda će shvatiti
bez čega će ostati ako ode.
To bi nas trebalo osvijestiti
da svaki dan iskoristimo i da što više uživamo.
Nešto mi smrdi.
Primjećujem da Imogen stalno zuri u Creeda.
Ali možda to samo umišljam.
Moram razgovarati s njim.
Creed mi pokazuje sve znakove da mu se sviđam.
Znam da je Flavia u igri,
ali na kraju moram učiniti najbolje za sebe.
Vrijeme je da pojačam zavodnički plan.
Ajoj!
To je lice osobe koja zna da je pobijedila.
Kako stojiš s Nickom, Shawnom i ostalim svojim muškarcima?
Krivo mi je što ću to reći, ali zbilja želim upoznati Shawna.
Imam potrebu saznati kakav je.
Kad god me pogleda, Isuse Bože.
Da. Što ćeš sad?
Ne znam.
Moram odlučiti.
Shawn je jako zgodan, ali nastojim shvatiti
postoji li nešto dublje.
To je teška odluka.
Ako pristupiš Shawnu, vjerojatno gubiš Nicka.
Što se događa između tebe i Imogen?
Što misliš o njoj?
Više naginjemo prijateljstvu.
Zvučiš kao da naginješ istini.
-Siguran si? -Da.
Creed mi se sviđa, ali čini mi se
da bi me mogao ostaviti kao što je ostavio Sophie radi mene.
Ako se dvoumiš između dviju cura, učini pravu stvar.
-Reci istinu. -Da.
Samo želim da znaš
da je između nas sve savršeno.
E, to je drsko.
Ali…
Što sam htio reći?
Creede?
Koji kurac?
Što se događa? Znam da je Imogen krenula po mog tipa.
Bok, Shawne.
Hej. Kako si?
-Imaš lijepe zube. -I ti.
Imaš bijel, blistav osmijeh.
-Ludo. -Hvala. Volim kad mi daješ komplimente.
Drugi put ti trljam nogu.
-Da. -Je li ti ugodnije sa mnom ili…
-Ugodnije mi je. -Ako ti je sa mnom ugodno…
Pristupam ti raširenih ruku.
Tijekom razgovora
vodim računa o tome da zna da slušam i dodirujem je.
Dva jezika ljubavi istovremeno.
Glava mi je malo u rasulu.
Ne znam zašto sam se prebacila.
S tobom nisam načisto.
-Misterij. -Misterij. Da.
Želim upoznati Shawna.
Odgajan sam drukčije od većine muškaraca ovdje.
Nisi to stigla saznati o meni.
Moj tata je otišao kad sam bio mali. Bio sam u domu, pa sam posvojen.
Ludo je što si posvojen
jer sam i ja posvojena.
-Da. -Mogu shvatiti… Znam tu bol.
Mislim da bismo se zbog toga mogli povezati na drukčijoj razini.
Malo bolje upoznajem Shawna.
Štošta nam je zajedničko,
ali situaciju otežava to što mi je stalo do Nicka.
Ne znam što učiniti.
Ne želim da misliš da sam samo lijep.
Više sam od toga.
Čini se da je Jawa zapela između čekića i Shawna.
Srećom, najbolja sam frendica svevidećega čunja.
Drago mi je što se pouzdaš u mene.
Kako bi Jawahir
donijela ispravnu odluku u ovom teškom izboru,
mora se dobro zamisliti, učiti o sebi
i shvatiti što zaista želi.
Zato sam osmislila radionicu samo za žene
da joj pomognem zadubiti se…
ZADUBLJIVANJE
…u prostoru izdvojenom od smetnji.
Dobro došle.
Prilično sam sigurna da sve mogu nešto naučiti iz ovoga.
Za vođenje radionice pozvala sam mentoricu osnaživanja Matildu Carroll,
koja pomaže ženama da shvate svoje prave osjećaje.
MENTORICA OSNAŽIVANJA
Ova je radionica posvećena maternici.
Ovo još nismo vidjeli.
Maternica nije samo mjesto iz kojeg se rađaju djeca.
To je središte emocija. Ona je poput velike spužve.
Žene pristupaju toj energiji
i ona im pomaže u donošenju životnih odluka.
Fora.
Ova je radionica posvećena maternici.
Zašto?
Jebene maternice.
Voljela bih znati što je vama maternica.
Odande su muškarci
i cijeli se život žele vratiti onamo.
Sviđa mi se.
Maternica upija mnogo energije.
Ona pohranjuje našu mudrost i intuiciju.
Molim?
KAYLA SAD
Ovo je suludo.
Ako osoba s kojom se seksate ima traume,
ili ako osjeća krivnju, sram ili ima ikakvo breme,
i vi ćete to upiti.
Upijate muškarčev DNK u svoju yoni.
Izlazi odande!
DNK može ostati u vama do 50 godina.
Fuj.
Svi su ti muškarci dio mene?
Ne mora biti ondje 50 godina? Riješit ćemo ga se?
Danas ćemo ga se riješiti!
Žene će aktivirati maternice, osjetiti energiju u njima,
a onda ćemo se pročistiti.
Radite kružne pokrete na maternici.
Osjetite protok energije.
Razgovarat ćemo o emocijama,
što mi ne polazi za rukom.
Ne znam kako će ovo proći.
Duboko udahnite
i uđite u prostor maternice.
Pitajte: „Koji mi se uzorci
pojavljuju u mojim vezama?”
Trebam malo izlječenja
jer se opet vraćam starim navikama.
Zbunjena sam.
Dominique, bi li počela?
Mislim da sam iskusila mnogo ljudi zbog kojih sam se osjećala prenapeto.
Odvojenost i ludost.
Osjećam se nedovoljno vrijedno.
Sumnjam u samu sebe.
Ostavljam muškarce prije negoli oni ostave mene jer smatram da ne zaslužujem ljubav.
Laži, problemi s povjerenjem i ljubomora.
U svim sam prošlim vezama otkrivala brojne laži.
Zato ne vjerujem muškarcima.
Emocionalna nedostupnost i sebičnost.
Pri otvaranju maternice mislim
da sam bezosjećajna spram tuđih osjećaja.
Pročistit ćemo vam maternicu.
Izvlačite to gdje god vam je zapelo u maternici.
Izbacite to.
Svi dečki iz moje prošlosti, gubite se.
Uručujem vam nalog za deložaciju.
Sad kad smo pročistili taj prostor,
za kraj radionice ispustit ćemo urlik.
I ne vraćajte se!
Moraš urliknuti, Nick.
Joj, ti nemaš maternicu.
Tako je bolje, dečki.
Nemate maternicu, ali uživajte u igri.
Sranje.
Idemo!
Što je tu?
Sad kad su im maternice pročišćene, imaju najbolju priliku
za privlačenje zdravih i uspješnih veza.
Pitat ću žene koga žele primiti
u svoj sveti prostor maternice.
Želiš li koga primiti u svoju maternicu?
Voljela bih je dijeliti sa Sebom.
Osoba koju bih pustila u svoju maternicu jest James.
Svoju maternicu želim otvoriti sebi.
Sjajno.
Rastrgana sam između dvojice dečki.
To bi trebao biti Nick.
Ali u glavi imam velik upitnik
koji mi govori: „Što ako nije?”
Zašto ti se pojavljuju ti upitnici?
Zato što je Shawn lijepo građen i opako je seksi.
-Stare sklonosti? -Da.
U početku je to bila zafrkancija,
a onda sam shvatila da bi moglo biti nečeg dubljeg.
I to je jedan od razloga zašto me Shawn privlači.
Ne znam radi li se
o možebitnoj vezi sa Shawnom
ili bježim od Nicka.
Ne znam mogu li se tako otvoriti.
Većina moje energije trenutačno teče prema Shawnu.
Ne znam što učiniti.
Nick je dobar tip.
Bila bi šteta da se Jawini problemi zbog napuštanja i povjerenja
ispriječe njihovoj vezi.
Pozvala bih Creeda u svoju maternicu jer mi se čini da je dobra osoba.
Ima dobro srce.
Ali teško vjerujem muškarcima.
Bojim se da bi me mogao ostaviti.
-To se već događalo. -Da.
Želim biti u vezi u kojoj ima povjerenja.
Kad sam čula Flaviju, shvatila sam
da u ovu priču nisam uračunala njezine emocije.
Želim biti iskrena prema Flaviji.
Iskreno rečeno,
mislim da s Creedom još trebam
vidjeti može li doći do veze.
Znala sam! Reci mi nešto što ne znam.
Imogen i dalje vreba Creeda.
Ne bih htjela ništa upropastiti.
Ali mislim da on treba biti iskreniji prema Flaviji
jer mi se po načinu naše komunikacije čini da imamo istinsku vezu.
Govori li mi Creed jedno, a Imogen drugo?
Iznenađuje me to što Imogen govori
jer sam jučer razgovarala s njim.
Rekao mi je da ste prijatelji.
I mi smo o tom razgovarali.
Ovo zvuči kao tipičan slučaj „Ona je rekla ovo, ona je rekla ovo…
A on je objema rekao nešto treće.”
A seksualna privlačnost?
-Prema tebi? -Da.
Osjećam je.
-Onda nije prijateljski. -Jako je teško.
Nemoj se distancirati.
Što misliš o njoj?
Više naginjemo prijateljstvu.
-Siguran si? -Da.
Creede, mislim da su te prokužile.
Dobro.
Da.
Trebao mi je to reći.
Zašto nije?
-To moraš njega pitati. -Dobro.
Dala sam Creedu priliku da bude iskren,
ali mislim da nije bio.
Saznat ću što je posrijedi.
Možda je nešto krio.
Hvala vam svima.
Cijenim to što ste s nama podijelile svoje ranjivosti.
-Hvala. -Hvala.
Valjda će uvidjeti da su osjećaji muškaraca…
-Nadam se. Molim te. -Nadam se!
I mi imamo osjećaje.
Aha, prva tema radionice o maternicama bili su osjećaji muškaraca.
Bok!
-Bok. -Bok.
Zanima li vas što smo danas učile?
Recite.
Navodno od svojih seksualnih partnera upijamo mnogo energije.
Gdje je Flavia?
Nisi jasno odredio granicu
između prijateljstva i nečeg više
s nekim s kim bi se mogao povezati.
Imogen i Flavia su razgovarale. Najebao sam.
Slažem se.
Na radionici smo trebale reći
želimo li koga pustiti u svoje maternice. Rekla sam da bih pustila tebe.
Drago mi je što bi me pustila. Kucam ti na vrata.
Puštam ono što volim. Ako mi se vrati, suđeno je.
Ničeg se ne smijem držati. Moram omogućiti protok.
Dobro si učinila. Rekla si joj što osjećaš
ništa ne otkrivši.
Zašto to radi sa svakom? Ne kužim.
Ne bih htjela biti u Creedovoj koži.
Imogen je rekla da trebam razgovarati s tobom
jer mi nisi sve rekao.
Što je rekla?
Da ne znaš što želiš. Da odvaguješ između mene i nje.
Kaže da s tobom ima vezu.
Da među vama ima nečega.
Ako želiš nešto s njom, mene zaboravi.
Ne želim ovo uprskati.
Moram jako paziti što ću reći.
Savjetujem ti da kažeš istinu.
Ne moram se brinuti zbog nečega što si rekao?
Koliko znam, ne.
Rekao sam joj da to više smatram prijateljstvom.
Sve što sam govorio bilo je vrlo iskreno.
-Tako mi je rekla. -Razumijem.
Ali da tebi kažem da te smatram prijateljicom,
što bi pomislila?
-Da nisi zainteresiran. -Točno.
S kim se na kraju mazim i pred kime?
-Jasno, sa mnom. -Da.
Čini se da bi Creed mogao preživjeti još jedan dan.
Poslije onog što sam čula od Creeda, jasnije mi je.
Pokušava biti dobar prijatelj, a ona pogrešno shvaća signale.
Ali mora jasno reći Imogen.
Odredi granicu.
Imamo povezanost i tu stojim.
Mislim da zaslužujem poštovanje. Trebao bi joj konkretno reći.
Slažem se.
Sjeti se da sam to učinio sa Sophie i bilo je…
Bilo je užasno. Umjesto da to presiječem,
-ovo je spor proces koji… -Ne.
Moraš razgovarati s Imogen i reći joj da si sa mnom.
-Da. -To je to.
Pošteno. Mogu to. Da se riješiti.
Izvukao sam se.
Nisam bio sto posto iskren, ali sad znam da moram postupiti ispravno.
Ima razlike kad moraš postupiti ispravno
i kad to stvarno učiniš.
Ali držim ti fige na rukama i nogama, Creede.
Što se radi, ljepotice?
Na radionici sam shvatila da moram odmah odlučiti.
Jezivo.
Rasturaš. Tvrdiš da si najbolje odjevena ovdje?
Ne znam. Jesam li?
Nisi nosila nakit, a ipak si blistala. To puno govori.
Ali Shawn je jako uglađen.
Shawn se sprema zagristi.
Nick, ako se misliš boriti za svoju curu,
ovo ti je presudan čas.
On to opet meditira?
Ili izvodi egzorcizam nad Jawinim napaljenim demonima.
Solo si i spremna za akciju sa Shawnom?
-Možda. Tko zna? -Možda. Tko zna?
Potpuno sam rastresena.
-Znam. Kao tornado je? -Da.
Pitam se je li ova povezanost stvarna.
Zafrkant sam,
ali jako mi je važno reći joj što osjećam.
Želim da vidi tu moju stranu.
Prelijepa si mi. Zaista.
Draga si i mislim da nudiš mnogo više…
Što se tiče osobnosti, sličnosti i dugovječnosti,
ti si ta.
Shawn se ne ustručava.
Čak je iskoristio riječ „dugovječnost”.
Moram znati postoji li nešto između nas.
-Moram znati. -Ja znam.
Znam da postoji. Nema sumnje.
Tebi govori jedno, njoj drugo.
Ne smije se poigravati vama.
Rekla sam mu, ako želi budućnost s nekim tko mu se sviđa,
ta osoba ima prioritet.
Slažem se.
Rekao je da će odmah prekinuti s njom.
Rekao je: „Razumijem i učinit ću to.”
-Isuse. -Mrzim biti zločesta, ali mora naučiti.
Nisi zločesta. Zauzela si se za sebe.
Flavia ima pravo, Creede. Moraš naučiti.
A evo ti i ispit iz prakse.
Bok.
'Dan.
Evo mi prilike da kažem da sam nedostupan.
Usrana je situacija ovakva.
Ispast ću totalni seronja.
Ali bit ću posve iskren jer tako je najbolje.
Ajme. Ne mogu vjerovati da će to stvarno učiniti.
Ne mogu zavlačiti dvije djevojke.
Nije pošteno.
Moj odnos s tobom
ne zaslužuje biti odbačen.
Molim?
Spreman sam pokušati.
Sranje.
Teško je postupiti ispravno kad je tako primamljiva.
Što to radim?
Znam da je ovo što imam s tobom dublje…
Jeste li razgovarali?
Da.
Oho!
Nisam mislila da će imati muda i biti iskren prema Flaviji.
Aha. Što se toga tiče, Imogen…
Hoćeš doći u moj krevet?
Recimo da to učinim.
Prošli put, kad sam to učinio Sophie, bilo je sranja.
-Razumiješ li što govorim? -Da.
Vjeruj mi, ležat ću na boku, okrenut prema vratima.
Žao mi je što te dovodim u tako grozan položaj.
Što sam sad učinio?
Pripremi se na čitanje bukvice.
Slutim da će biti glasno i gnjevno.
Ni prema kome u vili ne osjećam ovakvu privlačnost.
Zbog tebe mi srce ubrzano kuca.
Već kuca, inače bih bio mrtav.
Počeo sam govoriti gluposti, ali dobro.
-Nervozan si zbog mene? -Da.
Ali svaki ćeš dan vidjeti kako se pomalo opuštam.
Shawn ima više od onoga što se vidi na prvi pogled.
Zabezeknuta sam.
Bilo bi mi jako drago…
kad bismo noćas dijelili krevet.
Čisto da vidimo.
Ovo mi je jedna od najtežih odluka.
Prijevod titlova: Tomislav Šimunić