Francba!
- Helló! - Helló!
Lana Banana.
Fontos nekem Nick,
de nem számítottam Shawnra, és arra, hogy ennyire szexi.
JAWAHIR AMSZTERDAM
Hűséget fogadtam, nem vakságot, nem?
Technikailag hűséget se, csak Lana büntet a hűtlenségért.
Imogen és Shawn, remélem, jól éreztétek magatokat a tegnapi randin
és a nyaralóban töltött első éjszakátokon.
Kidőltem.
Elsőre Kaylát választottam,
de amint megláttam Jawát, tudtam, hogy elcsesztem.
Épp elég ideje volt megismerni Nicket. Én jövök.
Ausztrál!
Hajrá, Ausztrália!
CREED PERTH, AUSZTRÁLIA
Fantasztikus randim volt tegnap Imogennel,
de egyelőre boldog vagyok Flaviával.
De cuki!
Csak az a baj, hogy Imogen ausztrál és hihetetlenül gyönyörű.
Szóval boldog vagy Flaviával, de még boldogabb lennél Imogennel?
Értem.
Remélem, a többi vendég szeretettel fogadott.
Igen, nagyrészt.
Tudom, hogy Creed Flaviával alszik,
de elég kihívó pillantásokat vet rám.
IMOGEN SYDNEY, AUSZTRÁLIA
A szemkontaktus csak megerősít benne, hogy megvan az összhang.
Jó, hogy itt lehetek.
Ahogy közeledünk a nyaralóban töltött idő végéhez,
észrevettem, hogy vannak, akik nem köteleződtek el a cél mellett,
és olyanok is vannak, akik meg a párjuk mellett nem.
Francba!
Ti döntitek el, mit fogtok csinálni,
de figyellek titeket.
- Micsoda? - Jaj…
Tűnj el, Lana!
Vigyázz, Ethan!
Lana bárkit büntetésbe küldhet, és rád már pikkel.
- Francba! - Francba!
Hogy érzed magad?
Olyan rohadt nehéz!
- A legnehezebb dolog életemben. - Tudom.
Nem állok készen egy kapcsolatra.
Nem vagyok kész arra, hogy megismerjek valakit.
Amin Creeddel keresztülmentem, csak megerősített ebben.
Nem tudom, mit tanulhatnék még itt.
Szerintem képes vagy rá.
Mindig, amikor felébredek, a hátralévő napokat számolom.
Hogy lehetsz ennyire gyönyörű?
- Nem akármi vagy. - Nem akárkivel.
Ethan, lehet, hogy Brittan dobott,
de új lány van a villában, visszatérhetsz a versenybe.
- Jó tested van. - Köszi!
Tényleg tudni szeretném: igazi a cickód?
Igazi brit úriember.
Új lány van a házban, és nagyon szexi.
Imádom a szilikoncsöcsöt.
Nem tudom, hogy fogom kibírni szabályszegés nélkül.
Eléggé fuckboynak tűnsz.
Ezt aztán eltaláltad.
Jawa és én egyre közelebb kerülünk egymáshoz…
…jobban, mint amire számítottam.
De Shawn megjelenése óta Jawahir valahogy megváltozott,
és tudni akarom, mi jár a fejében.
Gyönyörű fekete királynőm!
Szia, Shawn!
Ha választ akarsz a kérdésedre, Nick, a feje elég közel jár a Shawnéhoz.
Beszélni fogok Jawával. Mindent bevetek.
Be kell izzítanom ezt a kapcsolatot, és fellobbanhat a szikra.
Nagyon jól nézel ki. Edzel, vagy alapból ilyen vagy?
Szoktam edzeni. Sokat futok, szóval mindez eredeti.
- Semmi töltet. - Látom. Tetszik.
Köszönöm.
Ha kikeresed a szótárban a „csábító” szót,
Shawn képe áll ott.
Ha a „szerelmes” szót keresed ki, ott meg Nick képe lesz.
Nickkel megvan köztetek az összhang.
- Határozottan megvan. - Igen?
Igen, határozottan.
- De te is nagyon érdekelsz. - Ez tetszik.
- Nyilván jól nézel ki. - Köszi!
Határozottan látom, hogy Jawa jól érzi magát.
Ideje lépnem valamit.
- Bekenlek. - Basszus!
Hű, ez gyorsan elfajult.
Ez tetszik.
Bocs, Nick, tényleg kedvellek, de amikor Shawn a lábamhoz ér…
Mi bajom van?
A helyedben ezt most nem tárgyalnám ki.
Itt az esélyem! El kell mondanom neki, mit érzek.
- Miért hívnak Nagy Shawnnak? - Majd megtudod.
Basszus, mi folyik itt?
Nagyot csalódtam,
fogalmam sincs, innen hogyan tovább.
Istenem, Shawn!
Ezt most abba kell hagynom, mert ez is próbatétel, igaz?
Mert csak Nick jár a fejemben.
- Az új lány… - Creedet akarja.
Odamenne hozzá, de Creed remélhetőleg nem hagyja.
Mondta Creed, hogy veled akar maradni?
- Igen. - Akkor jó.
Remélem, kitart melletted.
Én is remélem.
Creed tegnap este megnyugtatott…
…de a volt párjaimmal sok gond akadt bizalom terén.
Szóval tényleg remélem, hogy Creed nem bassza el,
mert megbízom benne.
Ha Creed nem adna olyan jeleket, hogy érdeklem, nem próbálkoznék.
De tudnom kell, pontosan mi a helyzet.
Tegnap éjjel néztem, ahogy ott fekszetek az ágyban, és…
Aha.
Elkaptam a tekintetedet, és úgy néztél rám…
Igen.
Imogen fantasztikus.
Nagy a kísértés. Erősnek kell maradnom.
De ne felejtsük el Flaviát!
Mi, többiek nagyon is emlékszünk rá.
Próbálom kideríteni, nem csak barátság-e.
Érzel fizikai vonzalmat?
- Irántad? - Igen.
Igen.
- Akkor ez nem csak barátság. - Olyan nehéz!
Próbálok viselkedni, de Imogen kikészít.
Mindig úgy néz rám…
Mondanád, hogy ez olyan helyzet, amikor nem kellene nyomulnom rád,
vagy szeretnéd, ha tovább ismerkednénk?
Próbálkozzak, vagy zárkózzak el teljesen?
- Szerintem ne zárkózz el teljesen. - Ez most egy igen?
Igen. Ez egy igen.
Szerintem semmitől nem kéne elzárkóznod.
Nem bírok választani a tökéletes lány és a tökéletes lány között.
Igazi dilemma.
Az élet kemény, Creed.
Nem tudom, hol állunk Jawával.
Érzelmileg kimerültem,
most nem lenne kedvem senki máshoz.
Nem szívesen közlöm veled, Nick, de…
jön a buli!
Lana „Tiltott gyümölcs”-partit ad, az új játékosok tiszteletére.
Legalább nagyok az izmaim. A lányok imádják.
Tiltott gyümölcs. Remélem, valaki belém harap.
Hogy vagy, Soph?
Nem igazán érdekel most senki.
Menjünk!
Imádom a tüzet!
Minden lány nagyon vonzó. Almáim asszonya mind.
Úgy érzem, mintha zsonglőrködnék.
Itt van Flavia, ott van Imogen.
Próbálok a kegyeikben maradni.
- Ne már! - Lana csak azért szervez bulit…
…hogy tönkretehesse.
Visszamehetnénk bulizni, kérlek?
Remélem, élveztétek a bulit.
Ugyanakkor…
Jaj, ne!
Az „ugyanakkor” mindig baj.
Ha Lana bulit rendez, az mindig csapda.
- Mindig. - Mindig.
Olyan ideges vagyok! Mi történt, Lana?
Valaki szabályt szegett?
Ne nézzetek már rám!
Mondd, hogy Jawa és Shawn nem szegtek szabályt!
Reggel kiemeltem, milyen fontos, hogy kitartóan kövessétek a célt.
De sajnos vannak, akiknek még mindig nem sikerül.
Oké.
Francba!
Ezért a mai ünnepség egyben
búcsúbuli is.
- Basszus! - Ne már!
Ez nagyon gáz.
Lana a lehető legrosszabb házigazda.
Basszus, még ki se csomagoltam!
Shawn érkezése óta elment az eszem.
Rettegek, hogy én leszek az.
Valakit kirúgnak. Bármelyikünk lehet az.
Ki lehet az?
Aki ma elhagyja a nyaralót, az…
Remélem, nem én. Még nem állok rá készen.
Olyan jól érzem magam itt!
Nagyon félek, hogy én leszek az.
A két legszexibb lány közt őrlődöm. Nem állok erre készen.
Légyszi, ne az én nevemet mondd!
…Ethan.
- Francba! - Istenem!
Erre nem számítottam.
Ethan, úgy döntöttél, hogy kizárólag
a testi vágyaiddal foglalkozol…
LANAVÍZIÓ
Sophie nagyon dögös, igen jó teste van.
Milyen Sophie? Engem Brittan érdekel.
Nagyon szexi vagy. A popód, a melled. Tökéletes.
Igazi a cickód?
…és a workshopokon sem koncentráltál.
Ez a workshop baromság.
Őszintén letör, hogy elmegyek.
Annyira jól éreztem magam mindenkivel.
Lana fantasztikus volt, és rengeteget tanultam.
Ethan végre elérte az áttörést.
Ha végre hazaérek, mindent megkúrok, ami mozog.
Nem. Vissza is zuhant rögtön.
- Hihetetlen sokat nevettünk. - Igaz.
Másoknak is nehéz ezt komolyan venni
egy csapat bondage-hoz öltözött, szexi manó közt?
A második és utolsó…
Ne!
…aki távozik, az…
Ketten is? Basszus!
Döbbenet döbbenet után.
Még valaki? Kérlek, Lana, ne küldj haza!
Ez gáz.
Félek, hogy én leszek, mert nem adtam bele mindent.
…Sophie.
Bassza meg!
Sophie, Creed előtt megnyíltál, de ő visszautasított.
Szóval véget vetsz a kapcsolatunknak, hogy nála próbálkozz?
- Nem akarom, hogy barátok legyünk. - Tudtam, hogy ez lesz.
Ez tahóság.
Kibaszott nagy tapló!
LANAVÍZIÓ
Ez sajnálatos, és értem, hogy fájdalmas volt,
te úgy döntöttél, nem élsz az új lehetőségekkel.
Kurvára túl vagyok rajta. Már itt se akarok lenni.
Ez igaz.
A Creeddel történtek után
egyébként sem voltam nyitott egy komoly kapcsolatra.
Egyetértek Lanával.
Nagyon nehéz volt,
és jelenleg nem vagyok alkalmas
komoly kapcsolatra.
Semmi gond, Lana. Barátok maradunk.
Ethan és Sophie, ideje elhagynotok a nyaralót.
Sophie!
Annyira szeretlek!
- Viszlát! - Sziasztok!
Sziasztok! Minden jót!
Annyira próbálkozott, de Creed kurvára összetörte a szívét.
Bennmaradt vendégeimnek legyen ez emlékeztető,
hogy a döntések, amelyeket hoztok, megpecsételik a sorsotokat.
Úgy érzem, sok mindenről komolyan el kell beszélgetnünk.
Most csak annyit tehetek, hogy őszintén beszélek Nicknek Shawnról.
Alighanem ez az a lecke, amire Lana meg akart tanítani.
A ma este olyan jól indult,
de egy pillanat alatt borzalmassá vált.
Micsoda nap, bassza meg!
Elég gáz volt, ugye?
Eddigi életem legrosszabb éjszakája.
Lana adott még egy kis időt a nyaralóban. Engem is hazaküldhetne.
Flörtöltem Imogennel.
Túl rizikós.
Szerintem nem kellene eldobnom, ami Flaviával van köztünk.
Picsába!
Mizu?
Szia!
Tudom, hogy fontosak vagyunk egymásnak. Sose voltam ilyen helyzetben.
Még soha nem éreztem ilyet, de annyi bennem a kérdés!
Ez nehéz lesz.
Tudom, hogy Shawn bejön neked.
Tudom, hogy van köztetek valami, bármi is az.
Nem tudom, mi. Csak az igazat akarom tudni.
Csapnivalóan érzem magam.
Nem csak táncoltunk Shawnnal.
Shawn megmasszírozott ma a medencénél.
Tudom. Kimentem és láttam.
Te jó ég!
Nagyon önző voltam. Pedig gondoltam rád.
- Bocs, hogy látnod kellett. - Teljesen oké.
Nem oké.
El akarom mondani, én mit érzek ezzel kapcsolatban.
Olyan szerelmet, amilyet irántad érzek, még senki iránt nem éreztem.
Tényleg nagyon kedvellek, Nick,
annyira, hogy az már megrémít.
Mintha énem egy része nagyon félne
ennyire átadni magamat valaki másnak.
Ha odaadom magamat valakinek, mindig kételkedem.
Örökbe fogadtak, emiatt úgy érzem, nem érdemlem meg, hogy szeressenek,
mert úgyis el fognak hagyni.
Mindig el kell gondolkodnom rajta: „Tényleg ezt akarom?”
Ha szabadságra van szükséged, megadom neked.
De el kell mondanod, mit akarsz,
és hogyan akarod.
Nem rágódhatok egész nap azon, hogy engem akarsz-e, vagy valaki mást.
Tudom.
Az a helyzet, hogy Shawn épp az esetem.
És úgy érzem, meg akarom ismerni,
mielőtt döntök.
Mi ez az egész?
Annyira fáj!
- És gondolkodnom kell. - Rendben.
- Aludj rá egyet! - Jó.
Aludj rá!
Óriási döntést kell meghoznom.
Nickkel maradok, vagy jobban megismerem Shawnt?
Át kell gondolnom, mielőtt megbántok valakit.
Bassza meg!
Durva volt a tegnap éjjel. Nem tetszett.
Hálát adok a sorsnak, hogy még itt vagyunk, együtt.
- Én is. - Igen.
Megadom Jawának a szabadságot.
Remélem, rájön,
mit hagy ki, ha elhagy.
Szerintem ettől rá kell ébrednünk,
hogy minden napot a lehető legjobban ki kell használnunk.
Valami nincs rendben.
Nem tudom nem észrevenni, hogy Imogen folyton Creedet bámulja.
De lehet, hogy csak képzelődöm.
Majd el kell beszélgetnem vele.
Creed minden létező módon kimutatja, hogy vonzódik hozzám.
Tudom, hogy itt van Flavia is,
de akkor is azt kell tennem, ami nekem a legjobb.
Ideje beizzítani a csábítási tervemet.
Te jó ég!
Olyan arcot vág, mint aki máris tudja, hogy győzött.
Mi a helyzet most Nickkel, Shawnnal, meg a pasikkal általában?
Rossz érzés kimondani, de nagyon szeretném megismerni Shawnt.
Egyszerűen szükségét érzem, hogy jobban megismerjem.
Valahányszor rám néz… úristen!
Értem. Mihez kezdesz most?
Fogalmam sincs.
Döntenem kell.
Shawn nagyon jól néz ki, de ki kell derítenem,
mélyebb-e köztünk ez a dolog.
Nehéz döntés,
mert ha közeledsz Shawnhoz, elveszíted Nicket.
Mi van közted és Imogen közt?
Mit érzel iránta?
Amolyan barátságfélét.
Hát ez meggyőzőfélének hangzott.
- Biztos vagy benne? - Igen.
Nagyon kedvelem Creedet, de ott motoszkál bennem,
hogy miattam hagyta ott Sophie-t, és ez újra megtörténhet.
Ha két lány közt őrlődsz, az a helyes döntés,
- ha őszinte vagy. - Igen.
Csak azt akartam, hogy tudd,
hogy most minden tökéletesen alakul.
Ez aztán a fenék!
De…
mit is akartam mondani?
Helló, Creed!
Mi a fasz?
Mi folyik itt? Tudom, hogy Imogennek kell a pasim.
Szia, Shawn!
Szia! Hogy vagy?
- Szépek a fogaid. - Neked is.
Gyönyörű, hófehér mosolyod van.
- Elképesztő. - Tetszik, ahogy bókolsz.
Már másodszor dörgölöm a lábadat.
- Igen. - Már jobban érzed magad velem?
- Jól érzem magam veled. - Ha jól érzed magad, akkor…
Hidd el, tárt karokkal közeledek!
Miközben beszélünk,
kimutatom, hogy figyelek rá, és közben fizikailag is megérintem.
Két szeretetnyelv egyszerre.
Teljes a káosz a fejemben.
Nem tudom, hogy terelődött el a figyelmem.
De ami téged illet, az a helyzet, hogy nem tudom.
- A rejtély. - Rejtély. Ez az.
Csak meg akarom ismerni Shawnt.
Más neveltetést kaptam, mint a többi férfi itt.
Ezt még nem volt lehetőséged megtudni.
Apám gyerekkoromban lelépett. Nevelőotthonba kerültem, és örökbe adtak.
Érdekes, hogy mondtad, hogy örökbe fogadtak,
mert engem is.
- Értem. - Ismerem ezt a fájdalmat.
És emiatt te meg én teljesen más szinten tudnánk kapcsolódni egymáshoz.
Úgy érzem, kezdem jobban kiismerni Shawnt.
Sok bennünk a közös,
de az, hogy Nick fontos nekem, nagyon megnehezíti ezt az egészet.
Nem tudom, mit csináljak.
Nem szeretném, ha azt hinnéd, a külsőm a lényeg.
Ennél sokkal több van bennem.
Úgy tűnik, Jawa két szék közül esne Shawn alá.
Szerencsére ismerek egy mindent látó kúpot.
Örülök, hogy bízol bennem, Desiree.
Jawahirnak, hogy képes legyen
megfelelő döntést hozni ebben a nehéz helyzetben,
mélyre kell ásnia, meg kell ismernie önmagát,
megtudnia, mit akar valójában.
Ezért létrehoztam egy nőknek szóló workshopot,
ahol egy nyugodt helyen…
MERÍTÉS A BELSŐ BÖLCSESSÉGBŐL
meríthet a belső bölcsességéből.
Üdv mindenkinek!
Biztos vagyok benne, hogy ez mindannyiukra ráfér.
A workshop vezetőjének Matilda Carroll önbizalom-coachot hívtam meg…
…aki nőknek segít szembesülni a valódi érzéseikkel.
MATILDA CARROLL ÖNBIZALOM-COACH
A mai workshop teljes egészében a méhről szól.
Ilyen még nem volt.
A méh több, mint az a szerv, ami kisbabáknak ad életet.
Érzelmi központ is. Egy hatalmas szivacs.
A nők ebből merítenek,
ez formálja a döntéseiket életük során.
Oké, ez király.
A mai workshop teljes egészében a méhről szól.
Miért?
A kibaszott méhről!
Mondjátok el, szerintetek mi a méh!
Az, ahonnan a férfiak jönnek,
ahová egész életükben vissza akarnak jutni.
Ez tetszik.
A méh rengeteg energiát szív fel.
Egyből onnan ered az intuíciónk és a bölcsességünk is.
Tessék?
Ez őrület!
Ha annak, akivel szexeltek, van valamilyen traumája,
bűntudata, szégyene, bármi, amit magában hordoz,
akkor azt is magatokba szívjátok.
A jónitokba szívjátok a férfiak DNS-ét.
Ki innen!
És ez akár 50 évig is a testetekben maradhat.
Ez undorító!
Ezek a férfiak a részemmé váltak?
De nem kell ott maradniuk 50 évig, ugye? Hogy lehet megszabadulni tőlük?
Ma megszabadulunk tőlük!
Aztán minden nő aktiválja a méhét, érzi a benne rejlő energiát,
és utána végzünk egy tisztítást.
Végezzetek körkörös mozgást a méhetek fölött,
érezzétek az energia keringését!
Érzelmekről fogunk beszélni,
és ebben nem vagyok valami jó.
Fogalmam sincs, mi lesz ebből.
Veszünk egy mély levegőt,
és beengedjük magunkat a méhbe.
Kérdezzétek meg magatoktól:
„Mik a visszatérő mintázatok a párkapcsolataimban?”
Gyógyulásra van szükségem,
mert mindig újra a régi hibáimba esem.
Össze vagyok zavarodva.
Dominique, elmondanád?
Rengeteg olyan emberrel találkoztam, akik szerint túl sok vagyok.
Távolságtartás és őrültség.
Mindig a szamár vagyok ló helyett.
Kételkedem magamban.
Elhagyom a férfiakat, mielőtt elhagynának, mert úgy érzem, nem érdemlek szerelmet.
Hazugságok, gondok a bizalommal, féltékenység.
Minden eddigi kapcsolatomban sok hazugságra derült fény,
ezért nem bízom a férfiakban.
Érzelmileg elérhetetlen, önző vagyok.
A méhemet megnyitva kezdem azt hinni,
hogy érzelemmentesen állok mások érzelmeihez.
Most pedig ki fogjuk tisztítani a méhet.
Kihúzzátok, ami a méhetekben ragadt,
és elpöccintitek.
Minden fiú a múltamból, kifelé!
Itt a kilakoltatási határozat.
Most, hogy megtisztítottuk ezt a teret,
a workshop utolsó feladataként ordítunk egy hatalmasat.
Maradj is kinn!
Nem, Nick. Ordítanod kell.
Bocs, neked nincs méhed.
Ez már jobb, fiúk!
Nektek sincs méhetek, de legalább élvezitek.
Francba!
Menjünk!
Mi van ott fenn? Bumm!
Most, hogy tiszta a méhük, mindennél több esélyük van
egészséges, gyümölcsöző kapcsolatot kialakítani.
Megkérdezem a nőket, kit látnának szívesen
a méhük szent terében.
Van bárki, akit szívesen fogadnátok a méhetekbe?
Sebbel szeretném megosztani a méhem.
Akit befogadnék a méhembe, az James.
A magam számára nyitnám meg a méhemet.
Ez csodálatos!
Két férfi közt őrlődöm.
Nicket kellene választanom.
De egyszerűen tele vagyok kételyekkel,
minden az súgja: „Mi van, ha nem?”
Mit gondolsz, miért merülnek fel benned ezek a kételyek?
Szerintem azért, mert Shawn nagyon izmos és őrülten szexi.
- Ezek ilyen régi berögzüléseid? - Igen.
Az elején csak játék volt az egész,
aztán rájöttem, hogy ennél mélyebb is lehet.
És ez az egyik oka annak is, hogy vonzódom Shawnhoz.
Nem tudom, hogy az összhang,
ami Shawnnal megvan köztünk, egy kapcsolat előjele,
vagy csak Nick elől menekülök.
Nem tudom, képes vagyok-e ennyire megnyílni.
Az energiáim nagy része jelenleg Shawnra összpontosul.
Nem tudom, mit csináljak.
Nick olyan rendes fiú,
nagyon rossz lenne, ha Jawa kötődési problémái
a kapcsolatuk útjába állnának.
Creedet szeretném meghívni a méhembe, mert jó embernek tartom.
Meleg szíve van.
De nehezen bízom a férfiakban.
És félek, hogy elhagy egy másik nőért,
- mert már előfordult. - Értem.
Olyan kapcsolatot akarok, amelyben megvan a bizalom.
Flaviát hallva rádöbbentem,
hogy az ő érzelmeit egyáltalán nem vettem számításba.
Őszinte akarok lenni Flaviával.
Hogy őszinte legyek,
úgy érzem, Creeddel még megvan a vonzalom,
aminek adni akarok egy esélyt.
Tudtam! Olyat mondj, amit nem tudok.
Imogennek még mindig kell Creed.
Nem akarok tönkretenni semmit.
De szerintem Creed lehetne őszintébb is Flaviával,
mert amikor velem beszél, érzem az összhangot.
Lehet, hogy nekem ezt mondja, Imogennek pedig azt?
Nagyon meglep, amit Imogen mondott,
mert épp tegnap beszélgettem Creeddel.
Azt mondta, csak barátok.
Mi is beszélgettünk erről.
Klasszikus eset. Az egyik lány ezt mondja, a másik azt,
a fiú pedig mindkettejüknek mást.
Érzel fizikai vonzalmat?
- Irántad? - Igen.
Igen.
- Akkor ez nem csak barátság. - Olyan nehéz!
Szerintem semmitől nem kéne elzárkóznod.
Mit érzel iránta?
Amolyan barátságfélét.
- Biztos vagy benne? - Igen.
Creed, attól tartok, lebuktál.
Oké.
Igen.
Jó, de el kellett volna mondania.
Miért nem mondta el?
- Ezt tőle kell megkérdezned. - Jó.
Creed kapott esélyt, hogy őszinte legyen,
de szerintem nem volt az.
Kiderítem az igazat.
Lehet, hogy titkolózott.
Köszönöm mindenkinek!
Nagyra értékelem, hogy kimutattátok a sebezhetőségeteket.
- Köszönjük! - Köszönjük!
Remélem, megtanulják, hogy a férfiak érzései…
- Remélem. Könyörgök! - Én is remélem.
Nekünk is vannak érzelmeink.
Igen, a méhworkshop első napirendi pontja a férfiak érzelmei voltak.
- Sziasztok! - Sziasztok!
- Helló! - Helló!
Akarjátok tudni, mit tanultunk ma?
Mondjátok el!
Úgy tűnik, sok energiát szívunk ki a szexpartnereinkből.
Hol van Flavia?
Szerintem nem határoztad meg, mi választja el nálad
a barátságot a komolyabbtól,
legalábbis nem közölted egy potenciális pároddal.
Imogen beszélt Flaviával. Szarban vagyok.
Így van, Creed.
Ma a workshopon el kellett mondanunk,
van-e olyan, akit beengednénk a méhünkbe, és én téged mondtalak.
Jó érzés, hogy beengedsz. Kopogtatok.
Amit szeretek, azt szabadon engedem. Ha visszajön, akkor így akarja a sors.
Nem ragaszkodhatok semmihez. El kell engednem.
Ügyes voltál ma. Elmondtad neki, mit érzel,
de nem árultál el semmit.
Miért csinálja ezt mindenkivel? Nem értem.
Most nem lennék Creed helyében.
Imogen azt mondta, beszéljek veled,
mert van valami, amit nem mondtál el.
Mit mondott?
Hogy nem tudod, mit akarsz. Hogy őrlődsz köztem és közte.
Azt mondja, megvan köztetek az összhang.
Hogy tényleg van köztetek valami.
Ha akarsz tőle valamit, engem felejts el!
Ezt most nem akarom elcseszni.
Most nagyon óvatosan kell fogalmaznom.
Én az igazmondást javasolnám.
Aggódnom kellene valami miatt, amit mondtál?
Semmi ilyen nem jut eszembe.
Megmondtam neki, hogy inkább barátként tekintek rá.
Mindenben abszolút őszinte voltam.
- Nekem ezt mondta. - Megértem.
De ha azt mondanám neked, hogy barátként kedvellek,
mit gondolnál?
- Hogy nem érdekellek. - Pontosan.
Végül is, ha belegondolsz, kit ölelgetek a másik előtt?
- Nyilván engem. - Igen.
Úgy tűnik, Creed még egy napig életben marad.
A Creedtől hallottak után már világos a helyzet.
Próbál jó barát lenni, Imogen csak félreérti a jeleket.
De ezt világosan meg kell mondania Imogennek.
Meg kell húzni a határt.
Veled megvan a vonzalom, és nekem ez kell.
Szerintem tiszteletet érdemlek, vele pedig világosnak kell lenned.
Igen, igazad van.
De ne feledd, hogy Sophie-nak tömören megmondtam,
és borzalmas volt, szóval most nem így fogom,
- hanem lassabban, és… - Nem.
Muszáj, hogy beszélj Imogennel, és elmondd neki, hogy velem jársz.
- Értem. - Ennyi.
Igaz. Ezt megtehetem. Ez könnyű.
Ezt most megúsztam.
Nem voltam 100%-ban őszinte, de most helyesen kell cselekednem.
Van különbség aközött, hogy tudod, mit kell tenned,
és aközött, hogy meg is teszed.
De szurkolok neked, Creed.
Mi a helyzet, gyönyörűm?
A workshop rádöbbentett, hogy azonnal döntenem kell.
Ijesztő.
Mindenki elbújhat melletted. Te vagy itt a legjobban öltözött?
Nem tudom. Én vagyok a legjobban öltözött?
Ékszert nem is viselsz hozzá, mégis csodálatos vagy. Ez mindent elmond.
Shawn most épp előadja a nagy dumást.
Shawn lecsapni készül.
Szóval, Nick, ha harcolsz a barátnődért,
akkor most vagy soha!
Már megint meditál?
Vagy ördögűzést végez, Jawa kanosságdémonai ellen?
Szingli vagy. Kavarnál Shawnnal?
- Lehet. Ki tudja? - Lehet. Ki tudja?
Összevissza kavarognak a gondolataim.
- Tudom. Mint a tornádó? - Mint a tornádó.
Folyton azt kérdezem magamtól: „Ez most komoly?”
Lehet, hogy poénkodom,
de fontos nekem, hogy Jawa tudja, mit érzek.
Szeretném, ha látná ezt az oldalamat.
Gyönyörűnek tartalak. Komolyan.
Nagyon édes vagy, de sokkal több is van benned, és…
Szerintem személyiség, megbízhatóság, kapcsolattartósság terén
te vagy nekem az igazi.
Shawn tényleg mindent beleadott.
Még a „kapcsolattartósság” szót is feltalálta.
Tudnom kell, van-e esélye ennek a kapcsolatnak.
- Tudnom kell. - Szerintem van.
Szerintem van. Efelől nincs kétség.
Neked ezt mondja, neki azt.
Nem lenne szabad szórakoznia veletek.
Mondtam neki, hogy ha valakivel ki akar alakítani valamit,
az ő érdekeivel törődjön.
Igen. Ez igaz.
Azt mondta, azonnal szakít vele.
Azt mondta: „Megértem. Megteszem.”
- Atyaég! - Utálok szemét lenni, de ráfér a tanulás.
Nem vagy szemét. Kiállsz magadért.
Flaviának igaza van, Creed. Van mit tanulnod.
És itt jön a gyakorlati vizsga.
Szia!
Szép napot!
Itt az esély elmondani, hogy foglalt vagyok.
Ez egy elég szar helyzet,
és tudom, hogy egy fasznak fogok tűnni tőle.
De teljesen őszinte leszek, mert az a legjobb mód.
Oké, nem hiszem el, hogy tényleg megteszi.
Nem hülyíthetek két lányt.
Ez nem fair.
Ami most köztünk van…
azt nem érdemes eldobni.
Hogy micsoda?
Adni akarok ennek egy esélyt.
Francba!
Nehéz becsületesnek maradni, ha ennyire megnehezíti.
Mit művelek?
Tudod, amit irántad érzek, az mélyebb…
De beszéltetek már erről?
Igen.
Hűha!
Nem hittem volna, hogy lesz elég töke őszintének lenni Flaviával.
Igen, ami azt illeti, Imogen…
Az én ágyamban alszol?
Egyenesen ugorjak az ágyadba?
Sophie-nak nyíltan megmondtam a múltkor, és kitört a káosz.
- Érted, mit akarok mondani? - Igen.
Nyugi, az én oldalamon maradok, és a kurva ajtó felé fordulok.
Bocs, hogy szar helyzetbe hoztalak.
Mit műveltem?
Készülj fel a leszámolásra, Creed,
mert hangos lesz és csupa düh.
Senki máshoz nem vonzódom így a villában.
Tőled ver a szívem. Mármint erősebben.
Mert ha nem verne, halott lennék.
Összevissza beszélek minden hülyeséget, de mindegy.
- Izgulsz miattam? - Igen.
De minden nap látni fogod, ahogy egyre jobban megnyílok.
Shawnban több van, mint amit kimutat.
Most teljesen elveszi az eszem.
Nagyon jólesne, ha…
velem aludnál ma éjjel.
Tudod, csak kísérletképpen.
Ez életem egyik legnehezebb döntése.
A feliratot fordította: Dranka Anita