Чёрт.
- Привет. - Привет.
Лана-Банана.
Мне очень дорог Ник,
но я не ожидала, что Шон будет так выглядеть. Сексуальный мужчина.
ДЖАВАХИР АМСТЕРДАМ
Смотреть можно, трогать нельзя, да?
В принципе можно, но налоги Ланы на прикосновения высоки.
Имоджен и Шон, надеюсь, вам понравились ваши свидания
и ваша первая ночь на ретрите.
Я вырубился.
Пусть на свидание я повел Кейлу,
но как только я увидел Джаву, я понял, что облажался.
У нее было время, чтобы узнать Ника поближе. Моя очередь.
Австралийцы.
Представляем Австралию.
КРИД ПЕРТ, АВСТРАЛИЯ
Вчера у меня было потрясающее свидание с Имоджен,
но сейчас я очень счастлив с Флавией.
Мило.
Проблема в том, что Имоджен австралийка и очень красивая.
Значит, ты счастлив с Флавией, но можешь быть счастливее с Имоджен?
Ясно.
Надеюсь, другие гости тепло приняли вас.
Да, большинство.
Я знаю, что Крид делит кровать с Флавией,
но Крид дерзко посматривает на меня.
ИМОДЖЕН СИДНЕЙ, АВСТРАЛИЯ
Зрительный контакт вселяет в меня уверенность: между нами есть связь.
Я рада, что я здесь.
В преддверии последних этапов моего ретрита
я заметила, что некоторые из вас еще не совсем посвятили себя процессу,
а другим нужно полностью посвятить себя друг другу.
Чёрт.
Решение о том, что делать дальше, за вами,
но я буду наблюдать.
- Что? - Надо же…
Уйди, Лана.
ИТАН СОМЕРСЕТ
Будь осторожен, Итан.
Лана быстро вычисляет шалунов, и ты не исключение.
- Ох, чёрт. - Чёрт.
Как ты?
Мне так тяжело, блин.
- Очень тяжело. - Я понимаю.
СОФИ БРАЙТОН, АНГЛИЯ
Я не готова к отношениям.
Не могу открыться, чтобы узнать кого-то в этом плане,
и думаю, что мой опыт с Кридом укрепил меня в этом мнении.
Я просто не знаю, чему еще я могу здесь научиться.
Мне кажется, ты справишься.
Каждое утро я просыпаюсь и считаю дни до отъезда.
Ты так красива, блин.
- Ты нечто. - У меня кое-кто есть.
Итан, пусть тебя бортанула Бриттан,
но на вилле новая девушка, и ты возвращаешься в игру.
- У тебя красивое тело, честно. - Спасибо.
Мне любопытно. Твои титьки - настоящие?
Настоящий британский джентльмен.
В доме новая девушка, и она секси.
Обожаю фальшивые титьки.
Не знаю, как буду жить дальше, не нарушая правил.
Мне кажется, ты бабник.
Ты сам нарвался.
Мы с Джавой сближаемся и развиваемся вместе…
НИК МИЧИГАН, США
…так, как я и не предполагал.
Но с появлением Шона Джавахир ведет себя немного иначе,
и я хочу узнать, о чём она думает.
Моя прекрасная черная королева.
Привет, Шон.
В ответ на твой вопрос, Ник, скажу, что в ее мыслях Шон, и это опасно.
Я иду говорить с Джавой. И должен быть на высоте.
Я должен наладить связь, и, надеюсь, между нами будет искра.
Отлично выглядишь. Ходишь в спортзал, или ты просто так сложена?
Я занимаюсь спортом. Много бегаю. Это всё естественное.
- Без силикона… - Вижу. Красиво.
Спасибо.
Если поискать слово «соблазн» в словаре,
рядом будет фотография Шона.
А если поискать слово «ослепленный», рядом будет фотография Ника.
У тебя связь с Ником.
- Она явно есть. - Есть?
Да, она явно есть.
- Но мне очень любопытен ты. - Мне это нравится.
- Ты красив, это очевидно. - Спасибо.
Я чувствую, что Джаве хорошо со мной.
Пора мне сделать мой ход.
- Лосьон. - Ох, чёрт.
Да, события развиваются быстро.
Мне это нравится.
Прости, Ник, ты мне правда нравишься, но когда Шон трогает мою ногу…
Что я за человек?
На твоем месте я бы воздержалась от этого разговора.
Это мой шанс. Мне надо сказать ей о своих чувствах.
- Почему тебя называют Большой Шон? - Узнаешь.
Блин. Что сейчас происходит?
Я так разочарован
и правда не знаю, что делать дальше.
О боже. Шон.
Я должна остановить это, потому что это испытание, да?
У меня в мыслях Ник.
- Новенькая… - Запала на Крида.
Она хочет подкатить, но я надеюсь, Крид ей не позволит.
Крид сказал, что останется с тобой?
- Да. - Хорошо.
Надеюсь, он будет тебе верен.
Я тоже надеюсь.
Вчера Крид успокоил меня, но в прошлом…
ФЛАВИЯ ЛИМА, ПЕРУ
…у меня были проблемы с доверием в отношениях.
И я надеюсь, что Крид не напортачит,
ведь я ему доверяю.
Если бы Крид не подавал мне знаков своего интереса, я бы не пыталась.
Но я должна узнать, что происходит.
Вчера я сидела и смотрела на вас в постели…
Да.
Я поймала твой взгляд. Ты смотрел на меня. А я…
Да, я…
Имоджен ослепительна.
Меня тянет к ней. Но надо быть сильным.
Не будем забывать о Флавии.
Все мы прекрасно помним ее.
Я пытаюсь понять, дружба ли это.
Испытываешь влечение?
- К тебе? - Да.
Да.
- Тогда это не дружба. - Так тяжело.
Я хочу вести себя хорошо, но Имоджен меня распаляет.
Она строит мне глазки.
Но что скажешь? Мне перестать завлекать тебя,
или ты всё же хочешь, чтобы мы познакомились поближе?
Хочешь, чтобы я продолжала попытки или чтобы полностью закрылась?
- Не надо закрываться полностью. - Значит, это да?
Это да.
Тебе не надо закрываться.
Я разрываюсь между двумя идеальными девушками.
Это настоящая дилемма.
Жизнь тяжела, Крид.
Не знаю, что у нас теперь с Джавой.
Я чувствую эмоциональное опустошение,
и у меня нет настроения видеть кого-то еще сейчас.
Мне жаль сообщать тебе это, Ник, но…
Время веселиться!
Лана устраивает вечеринку «Запретный плод» в честь новичков.
У меня хотя бы большие квадрицепсы. Девушки их любят.
Запретный плод. Надеюсь, кто-то захочет откусить от меня.
Как ты, Соф?
Мне правда не хочется узнавать кого-то поближе.
Вперед!
Обожаю огонь!
Девушки сегодня смотрятся очень привлекательно.
НАЙДЖЕЛ НЬЮ-ДЖЕРСИ, США
Я будто верчу тарелки на палочках.
Флавия у меня здесь. Имоджен - здесь.
Я пытаюсь умасливать их обеих.
- Нет! - Лана устраивает вечеринки…
БРИТТАН ГАВАЙИ, США
…только чтобы их портить.
Можно нам вернуться к танцам?
Надеюсь, вам понравилась вечеринка.
Тем не менее…
Чёрт, нет.
«Тем не менее» - это плохо.
В каждой вечеринке Ланы - ловушка.
- Всегда. - Всегда.
Я сейчас так нервничаю. Что происходит, Лана?
Кто-то нарушил правила?
Не смотрите на меня.
Прошу, скажите, что Джава и Шон не нарушили правил.
Утром я подчеркнула, как важно посвятить себя моему процессу.
Увы, некоторые люди не стараются достичь этой цели.
Так.
Чёрт.
Следовательно, сегодняшний праздник
будет также прощальным.
- Блин. - Нет.
Пакость какая.
Лана - худший в мире устроитель вечеринок.
ДОМИНИК КОЛОРАДО, США
Чёрт, я даже вещи не распаковал.
С момента прибытия Шон занимает мои мысли.
Я боюсь, что выгонят меня.
Кого-то вышвырнут. Это может быть любой из нас.
Кто это может быть?
Сегодня ретрит покидает…
Надеюсь, это не я. Я не готов уехать.
Здесь можно так хорошо развлечься.
Я боюсь, что это буду я.
Я жонглирую самыми красивыми девушками. Я не готов уходить.
Прошу, не называй меня.
…Итан.
- Чёрт. - О боже.
Я этого не ожидал.
Итан, ты решил сосредоточиться
исключительно на физическом желании…
ЛАНАВИДЕНИЕ
Софи в форме, у нее потрясающее тело.
Какая Софи? Мне теперь интересна Бриттан.
Я думаю, ты роскошная. Твоя попа, твои титьки. Ты идеальна.
Твои титьки - настоящие?
…и не старался на моих семинарах.
Этот семинар - чушь какая-то.
Я расстроен, что меня выгнали.
Просто я так хорошо проводил время со всеми.
Лана - классная, и она многому меня научила.
Наконец-то у Итана прорыв.
Когда приеду домой, первым делом почпокаюсь.
Нет. Он опять за свое.
- Веселье было незабываемым. - Факт.
Кому-то еще трудно воспринимать это всерьез,
когда все одеты в костюмы эльфов - любителей БДСМ?
Второй и последний…
Нет.
…кто покинет нас…
Двое? Чтоб меня.
Сюрприз за сюрпризом.
Еще один человек? Прошу, Лана, не отправляй меня домой.
Это плохо.
Я боюсь, что это буду я, поскольку я мало сделала.
…это Софи.
Блин.
Софи, ты открыла сердце Криду, только чтобы тебя отвергли.
Ты полностью рвешь со мной, чтобы ухаживать за ней?
- Я не хочу с тобой дружить. - Это должно было случиться.
Я думаю, это подло.
Козел и чмошник.
ЛАНАВИДЕНИЕ
Хоть это было печально и болезненно,
ты решила закрыться для новых возможностей.
С меня, блин, хватит. Я больше не хочу здесь находиться.
Это правда.
После случившегося с Кридом
я всё равно не была готова для поиска более глубокой связи.
Я согласна с Ланой.
Мне было очень тяжело,
и я не смогу поддерживать искренние отношения
на данном этапе.
Я не обижаюсь, Лана. Мы с тобой всегда будем подругами.
Итан и Софи, пора вам покинуть ретрит.
Софи.
Я тебя люблю.
- Увидимся, ребята. - Пока.
Пока. Будьте здоровы.
Она так старалась. Крид разбил ей сердце, блин.
Пусть это будет напоминанием другим моим гостям:
решения, которые вы принимаете, в итоге определят вашу судьбу.
Мне кажется, нам нужно серьезно поговорить о многом.
Я сейчас могу сделать одно: честно сказать Нику о Шоне.
И, наверное, этот урок Лана хотела мне преподать.
Вечер начался так весело,
но резко превратился в нечто ужасное.
Вот это день. Чтоб меня.
Да, дело плохо.
Это одна из худших ночей.
Лана оставила меня на ретрите. Домой мог отправиться я.
Я флиртовал с Имоджен.
Это слишком рискованно.
Не думаю, что мне надо отказываться от отношений с Флавией.
Блин.
Как дела?
Привет.
Я знаю, мы дороги друг другу. Я еще никогда такого не чувствовал.
Я никогда такого не чувствовал, но вопросов слишком много.
Будет трудно.
Я знаю, тебе нравится Шон.
Я знаю, что между вами… что-то есть.
Я не знаю, что это. Мне просто нужна правда.
Мне сейчас так плохо.
Это был не просто ни к чему не обязывающий танец с Шоном.
Сегодня Шон делал мне массаж у бассейна.
Да, я знаю. Я вышел и увидел вас.
О боже.
Это было эгоистично. Я правда думала о тебе.
- Прости, что тебе пришлось это видеть. - Ничего.
Нет, не ничего.
Я хочу сказать тебе, о чём я думаю.
Я испытываю любовь, какой раньше не чувствовал.
Я… Ты мне правда очень нравишься, Ник,
до такой степени, что мне страшно.
Где-то я очень боюсь
отдать часть себя кому-то.
Я сомневаюсь в себе всегда, когда дарю себя кому-то.
Из-за того, что я приемная, я думаю, что недостойна любви,
потому что меня бросят.
Я должна подумать, правда ли я хочу этого.
Если тебе нужно личное пространство, я дам тебе его.
Но ты должна сказать мне, чего хочешь
и как намереваешься поступить.
Я не могу изо дня в день думать, разрываешься ли ты между мной и другим.
Я знаю.
Правда в том, что Шон в моём вкусе.
И мне кажется, что я должна его узнать,
прежде чем сделать выбор.
Что сейчас было?
Мне так больно.
- И мне… правда надо подумать. - Хорошо.
- Утро вечера мудренее. - Да.
Подумай.
Мне нужно принять очень важное решение.
Останусь ли я с Ником или завяжу отношения с Шоном?
Мне нужно обдумать это, пока я не причинила кому-то боль.
Блин.
Вчерашний вечер был тяжелым. Мне не понравилось.
Я благодарна за то, что все мы еще здесь.
- Да. - Да.
Сегодня я оставлю Джаву в покое.
Я надеюсь, она поймет,
что упустит, если уйдет.
Я думаю, это должно нас отрезвить.
Мы должны ценить каждый день и проводить его максимально весело.
Что-то не так.
Я не могу не замечать, что Имоджен вечно пялится на Крида.
Но, может, я сама это выдумала.
Мне надо с ним поговорить.
Крид подает мне сигналы о том, что я ему нравлюсь.
Я знаю, есть Флавия,
но в итоге я должна поступить так, как выгодно мне.
Пора мне привести в действие мой план соблазна.
Ох, надо же.
Это лицо женщины, которая уже знает, что победила.
Что у тебя с Ником и Шоном - с твоими мужчинами?
Мне не хочется это говорить, но я правда хочу узнать Шона.
Во мне есть эта потребность - узнать, что он за человек.
Когда он смотрит на меня - боже мой.
Да. Что будешь делать?
Не знаю, подружка.
Мне нужно сделать выбор.
Шон очень красив, но я пытаюсь понять,
есть ли что-то большее.
Это трудное решение,
ведь если ты пойдешь к Шону, ты потеряешь Ника.
Что у тебя с Имоджен?
Что ты к ней чувствуешь?
Дружбу… где-то.
Говоришь убедительно… где-то.
- Ты уверен? - Да.
Мне очень нравится Крид, но в глубине души
я чувствую: он бросил Софи ради меня и может это повторить.
Если ты разрываешься между двумя девушками, правильно будет
- сказать правду. - Да.
Я просто хочу, чтобы ты знала:
у нас всё идет идеально.
Какая наглость.
Но…
…что я хотел сказать?
Эй, Крид.
Какого хрена?
Что происходит? Знаю, Имоджен нацелилась на моего мужчину.
Привет, Шон.
Привет. Как ты?
- У тебя красивые зубы. - И у тебя.
У тебя яркая улыбка.
- С ума сойти. - Мне нравятся твои комплименты.
Я уже второй раз массирую твою ногу.
- Да. - Тебе со мной комфортнее или…
- Мне комфортно. - Если так, то я…
Поверь, я откроюсь тебе полностью.
Пока мы беседуем,
я даю ей понять, что я слушаю, а также физически ласкаю ее.
Два языка любви одновременно.
У меня сейчас в голове бардак.
И я не знаю, почему переключила внимание.
Дело в том, что я ничего о тебе не знаю.
- Это загадка. - Загадка. Да.
Я хочу узнать Шона поближе.
Я воспитан, наверное, совсем иначе, чем другие парни.
У тебя не было шанса узнать это обо мне.
Мой отец ушел, когда я был маленьким. Я рос в приюте, меня усыновили.
С ума сойти - тебя усыновили,
а меня удочерили.
- Да. - Я понимаю… что это за боль.
И этот факт поможет нам с тобой наладить связь на ином уровне.
Мне кажется, я узнаю Шона поближе.
У нас много общего,
но мои чувства к Нику усложняют ситуацию.
Я не знаю, что делать.
Я не хочу, чтобы ты думала, что я красивая пустышка.
Всё не так просто.
Похоже, Джава застряла между Шоном и наковальней.
К счастью, моя лучшая подруга - всевидящий конус.
Я рада, что ты веришь в меня, Дезире.
Чтобы Джавахир
приняла правильное решение в этой дилемме,
она должна покопаться в себе, узнать себя лучше
и понять, чего она хочет.
Поэтому я разработала семинар только для женщин,
чтобы помочь ей найти мудрость…
НАЙТИ МУДРОСТЬ
…вдали от отвлекающих факторов.
Добро пожаловать.
Я уверена, что это пойдет на пользу им всем.
Вести семинар я пригласила наставника по обретению силы Матильду Кэрролл.
МАТИЛЬДА
Она помогает женщинам открываться своим истинным чувствам.
МАТИЛЬДА КЭРРОЛЛ НАСТАВНИК ПО ОБРЕТЕНИЮ СИЛЫ
Сегодняшний семинар посвящен вашему лону.
Это что-то новенькое.
Лоно - это не просто место, откуда появляются дети.
Это также эмоциональный центр. Оно как большая губка.
Женщины питаются этой энергией.
Она определяет их решения в жизни.
Так, классно.
Сегодняшний семинар будет посвящен лону.
Зачем?
Что за фигня с лоном?
Я хочу узнать ваши мысли о том, что такое лоно.
Это место, откуда появляются мужчины
и куда они всю жизнь хотят залезть обратно.
Забавно.
Лоно впитывает много энергии.
Это также место, откуда проистекают наши интуиция и мудрость.
Что?
КЕЙЛА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США
С ума сойти.
Если человек, с которым у вас секс, страдает от травмы
или несет груз вины или стыда,
то вы тоже это впитаете.
Вы впитываете ДНК мужчин в ваши йони.
Да брось.
Она может оставаться в вашем теле на протяжении 50 лет.
Гадость.
Все эти мужчины - часть меня?
Но ей не обязательно там оставаться 50 лет, да? Мы от нее избавимся?
Сегодня мы от нее избавимся!
Теперь женщины активируют свое лоно, почувствуют энергию в нём,
а потом мы проведем очищение.
Начните круговой массаж вашего лона,
почувствуйте круговорот энергии.
Мы будем говорить об эмоциях,
что мне плохо удается.
И я правда не знаю, как пойдет семинар.
Давайте глубоко вдохнем
и погрузимся в пространство лона.
Спросите: «Какие шаблоны поведения
постоянно проявляются в моих отношениях?»
Мне нужно исцеление,
потому что я снова скатываюсь к старым привычкам.
Я запуталась.
Доминик, поделишься с нами?
Я часто встречалась с теми, кто давал понять, что меня слишком много.
Отстраненность и безумие.
Постоянное чувство, что я - второй сорт.
Сомнение в себе, пожалуй.
Я бросаю мужчин первой, потому что мне кажется, я не заслуживаю любви.
Ложь, проблемы с доверием и ревность.
В моих прошлых отношениях мне часто лгали,
поэтому я не доверяю мужчинам.
Эмоциональная холодность и эгоизм.
Открыв свое лоно, я начинаю думать,
что я безразлична к эмоциям других людей.
Теперь мы проведем очищение лона.
Вы начнете вытягивать то, что застряло в вашем лоне,
и выбрасывать это.
Все мои бывшие парни, прочь отсюда.
Вам уведомление о выселении.
Теперь, когда мы очистили это пространство,
на последнем этапе семинара мы громко порычим.
Не лезьте сюда!
Нет, тебе рычать не надо, Ник.
Прости, у тебя нет лона.
Так-то лучше, мальчики.
Лона у вас нет, но приятной вам игры.
Чёрт.
Вперед.
Что там? Бум!
Теперь, когда они очистили лоно, у них появится возможность
построить здоровые отношения, которые будут процветать.
Я спрошу женщин, кого они хотят пригласить
в священное пространство лона.
Есть ли кто-нибудь, кого вы хотели бы пригласить в свое лоно?
Я хочу поделиться пространством своего лона с Себом.
Человек, которого я хочу впустить в свое лоно, - это Джеймс.
Я хочу открыть свое пространство лона себе самой.
Это потрясающе.
Я разрываюсь между двумя парнями.
Это должен быть Ник.
Но у меня в голове большой знак вопроса:
что, если это не он?
Почему, по-твоему, у тебя возникают эти вопросы?
Мне кажется, потому, что Шон накачан и чертовски сексуален.
- Это проявление старых тенденций… - Да.
Вначале это были просто игры и веселье,
но потом я поняла, что эта связь может углубиться.
И это также одна из причин, по которой меня влечет к Шону.
Я не знаю, связь ли это
между мной и Шоном, который может быть моей парой,
или же я убегаю от Ника.
Я не знаю, способна ли я вот так открыться.
Большая часть моей энергии сейчас перемещается к Шону.
И я не знаю, что делать.
Ник - такой хороший парень,
и будет печально, если проблемы Джавы с расставаниями и доверием
помешают их отношениям.
Я хочу пригласить в свое лоно Крида, ведь я думаю, что он хороший человек.
У него доброе сердце.
Но мне трудно доверять мужчинам.
И я боюсь, что он переметнется к другой,
- ведь так уже случалось. - Да.
Я хочу быть в отношениях, основанных на доверии.
Услышав Флавию, я поняла,
что совсем не учитываю ее эмоций в этом уравнении.
Я хочу быть честной с Флавией.
Если говорить честно,
я думаю, у нас с Кридом есть связь,
которую нужно исследовать.
Я так и знала! Тоже мне новость.
Имоджен всё еще охотится за Кридом.
Я не хочу ничего портить.
Но я думаю, он должен быть честнее с Флавией,
потому что в наших беседах с Кридом я чувствую настоящую связь.
Крид говорит мне одно, а Имоджен - другое?
Слова Имоджен меня очень удивили,
потому что вчера мы с ним поговорили.
Он сказал, что между вами дружба.
Мы тоже об этом поговорили.
Похоже на классический случай испорченного телефона,
когда он сказал вам обеим совершенно разные слова.
Испытываешь влечение?
- К тебе? - Да.
Да.
- Тогда это не дружба. - Так тяжело.
Тебе не надо закрываться.
Что ты к ней чувствуешь?
Дружбу… где-то.
- Ты уверен? - Да.
Крид, думаю, твою игру раскрыли.
Так.
Да.
Ладно, но он должен был мне сказать.
Почему он этого не сделал?
- Спроси у него. - Да.
Я дала Криду шанс быть честным со мной,
но он не был честен.
Я доберусь до сути дела.
Может, он всё скрыл.
Спасибо, девочки.
Я благодарна вам за то, что вы все открылись.
- Спасибо. - Спасибо.
Надеюсь, они поймут, что такое чувства мужчин…
- Надеюсь. Хорошо бы. - Надеюсь.
У нас тоже есть чувства.
Да, первым пунктом в повестке дня семинара о лоне были чувства мужчин.
- Привет! - Привет!
- Привет. - Привет.
Хотите узнать, чему нас сегодня учили?
Рассказывайте.
Выходит, мы впитываем много энергии от наших партнеров.
Где Флавия?
Я думаю, ты не определил границы
между дружбой и чем-то большим
с девушкой, к которой ты можешь привязаться.
Имоджен и Флавия поговорили. Мне кранты.
Согласна, Крид.
Сегодня на семинаре мы должны были сказать,
хотим ли впустить кого-то в свое лоно, и я назвала твое имя.
Мне приятно, что ты меня впускаешь. Я стучусь в дверь.
То, что я люблю, я освобождаю. Если оно вернется, это судьба.
Я не могу цепляться за чувства. Надо позволить им течь.
Ты молодец. Ты сказала ей о своих чувствах,
не выдавая всего.
Почему он так поступает со всеми? Не понимаю.
Не хотела бы я быть на месте Крида.
Имоджен сказала, я должна с тобой поговорить,
потому что у тебя от меня секреты.
Что она сказала?
Что ты не знаешь, чего хочешь. Что разрываешься между нами.
Она говорит, у нее с тобой связь.
У вас с ней что-то есть.
Если хочешь отношений с ней, забудь обо мне.
Я не хочу облажаться.
Я должен быть осторожным со словами.
Я советую говорить правду.
Значит, мне не нужно волноваться о том, что ты сказал?
Насколько я знаю, нет.
Я сказал ей, что между нами, скорее, дружба.
Я был крайне честен во всём, что я говорил.
- Она так сказала. - Я понимаю.
Но если бы я сказал тебе, что вижу в тебе друга,
что бы ты подумала?
- Что я тебе неинтересна. - Именно.
В итоге с кем и на глазах у кого я обнимался?
- Со мной, конечно. - Да.
Похоже, Крид протянет еще день.
Выслушав Крида, я всё поняла.
Он пытается подружиться с ней, а она неверно истолковывает сигналы.
Но он должен объяснить свои намерения Имоджен.
Ты должен провести черту.
Между нами связь, и я стою на этом.
Я думаю, я заслуживаю уважения, а ты должен конкретно ей объяснить.
Да. Согласен.
Но помни, что я так поступил с Софи, и это было…
Это было ужасно, и теперь вместо резкого отпора
- я действую медленно… - Нет.
Мне нужно, чтобы ты сказал Имоджен, что ты со мной.
- Да. - Вот и всё.
Справедливо. Я могу это сделать. Это простое решение.
Мне сошло это с рук.
Я не был честным на все сто, но теперь я должен поступить правильно.
Есть разница между «я должен»
и «я это сделаю».
Но я за тебя болею, Крид.
Как дела, красавица?
На семинаре я поняла, что должна принять решение быстро.
Это пугает.
Ты сейчас ослепительна. Ты считаешь, ты лучше всех одеваешься?
Не знаю. Я лучше всех одеваюсь?
Ты не надела украшений, но всё же ты прекрасна. Это о многом говорит.
Шон сейчас такой льстивый.
Шон нацелился на добычу.
Ник, если будешь бороться за свою девушку, -
сейчас или никогда.
Он снова медитирует?
Или, может, он изгоняет похотливых демонов Джавы.
Так. Ты одна. Готова замутить с Шоном?
- Возможно. Кто знает? - Возможно. Кто знает?
Сейчас у меня бардак в голове.
- Знаю. Как торнадо? - Как торнадо.
Я спрашиваю себя: «Настоящая ли между нами связь?»
Пусть я шутник,
но для меня важно дать ей понять, что я чувствую.
Я хочу, чтобы она увидела эту мою сторону.
Я думаю, ты прекрасна. Я правда так думаю.
И ты милая, но мне кажется, в тебе скрыто гораздо больше, и я…
Думаю, в плане личности, надежности, долгосрочности
ты и есть та самая.
Шон на высоте в своей игре.
Он даже придумал слово «долгосрочность».
Мне правда надо знать, есть ли тут что-то.
- Мне надо знать. - Я знаю, есть.
Я знаю, тут что-то есть. Несомненно.
Он говорит тебе одно, ей - другое.
Нельзя давать ему играть с вами обеими.
Я сказала ему, что если хочешь отношений с той, кто тебе нравится,
на первом месте - она.
Да. Согласна.
Он сказал, что немедленно порвет с ней.
Сказал: «Я понимаю, и я это сделаю».
- О боже. - Я была жесткой, но он должен учиться.
Нет, ты не жесткая - ты постояла за себя.
Флавия права, Крид. Тебе надо учиться.
И вот твоя практическая работа.
Привет.
Здрасте.
Вот мой шанс сказать, что я недоступен.
Ситуация дерьмовая,
и ты сочтешь меня за полного козла.
Но я должен быть честным, ведь так будет лучше всего.
Надо же. Не верится, что он правда это сделает.
Я не могу обманывать двух девушек.
Это несправедливо.
Сейчас мои отношения с тобой…
Их не стоит разрывать.
Стоп, что?
Дело в том, что я готов попробовать.
Чёрт.
Трудно поступить правильно, когда она так соблазнительна.
Что я творю?
Я знаю, то, что у меня с тобой, глубже…
Но вы поговорили?
Да.
Что ж.
Не думала, что ему хватит смелости быть честным с Флавией.
Да, насчет этого, Имоджен…
Ты будешь спать со мной?
Скажем, я прыгну к тебе в постель?
В последний раз, когда я резко порвал с Софи, начался бардак.
- Понимаешь? - Да.
Поверь мне, я буду лежать на боку и смотреть на дверь.
Прости, что поставил тебя в такое положение.
Что я наделал?
Будь готов к последствиям, Крид,
ведь я думаю, что они будут громкими и гневными.
Меня ни к кому так не влечет на этой вилле.
Сердце бьется быстрее при виде тебя.
Оно и так бьется, иначе я бы умер.
Я говорю глупости сейчас, ну да ладно.
- Нервничаешь из-за меня? - Да.
Ты будешь видеть, как я всё больше выхожу из панциря.
В Шоне есть нечто большее, чем то, что видят люди.
И это взрывает мне мозг.
Я был бы благодарен, если бы…
…ты легла со мной сегодня.
Просто чтобы узнать друг друга.
Мне еще не приходилось принимать таких трудных решений.
Перевод субтитров: Анастасия Страту