Чорт.
-Привіт. -Привіт.
Лана Банана.
Нік мені небайдужий,
але я не чекала, що з'явиться Шон з такою зовнішністю. Він сексі.
ДЖАВАГІР АМСТЕРДАМ
Можна дивитися, але не торкатися, так?
Технічно, можна, але Ланин податок на доторки може бути великим.
Імоджен і Шоне, сподіваюся, вам сподобалися вчорашні побачення
і перша ніч у домі.
Я був збитий з ніг.
Я запросив Кайлу на перше побачення,
але щойно побачив Джаву, зрозумів, що налажав.
У неї було вдосталь часу, щоб пізнати Ніка. Тепер моя черга.
Ой, австралійці.
Представляємо австралійців.
КРІД ПЕРТ, АВСТРАЛІЯ
Учора в мене було феноменальне побачення з Імоджен,
але зараз я дуже щасливий з Флавією.
Мило.
Проблема в тому, що Імоджен — австралійка, ще й дуже вродлива.
Отже, ти щасливий із Флавією, але з Імоджен можеш бути ще щасливішим?
Ясно.
Сподіваюся, решта гостей влаштували вам теплий прийом.
Так, здебільшого.
Я знаю, що Крід спить із Флавією,
але він так на мене зиркає.
ІМОДЖЕН СІДНЕЙ, АВСТРАЛІЯ
Зоровий контакт додає впевненості в тому, що між нами є зв'язок.
Рада бути тут.
Оскільки ви наближаєтеся до останніх етапів мого дому,
я помітила, що декому з вас досі треба повністю віддатися процесу,
а декому — повністю віддатися одне одному.
Чорт.
Ви самі вирішуєте, що робити далі,
але я спостерігатиму.
-Що? -О, боже…
Іди геть, Лано.
ІТАН СОМЕРСЕТ, БРИТАНІЯ
Обережно, Ітане.
Ти маєш лиху репутацію в Лани.
-О, чорт. -О, чорт.
Як почуваєшся?
Це так, бляха, важко.
-Серйозно, це найважче. -Знаю.
СОФІ БРАЙТОН, БРИТАНІЯ
Я не готова бути в стосунках.
Я не відкрита до того, щоб пізнавати так людину,
думаю, мій досвід з Крідом це закріпив.
Я не певна, чого ще я можу тут навчитися.
Гадаю, ти зможеш.
Щодня я прокидаюся і рахую дні до кінця.
Яка ти красуня.
-Ти — диво. -Я не сама.
Ітане, нехай Бріттан тебе кинула,
але з новою дівчиною на віллі ти знову в грі.
-У тебе класне тіло, якщо чесно. -Дякую.
Мені цікаво. Твої груди справжні?
Квінтесенція британського джентльмена.
У домі нова дівчина, і вона гаряча.
Люблю штучні груди.
Не знаю, як я триматимусь і не порушуватиму правила.
Від тебе віє бабієм.
Ти все правильно зрозуміла.
Ми з Джавою розвиваємо зв'язок і разом ростемо…
НІК МІЧИГАН, США
…набагато більше, ніж я очікував.
Але відколи з'явився Шон, Джавагір поводиться трохи інакше,
і я дуже хочу знати, про що вона думає.
Моя прекрасна чорна королева.
Привіт, Шоне.
Відповідь на твоє питання, Ніку: її голова небезпечно близько до Шонової.
Я маю поговорити з Джавою. Я зроблю все, що можу.
Я маю зав'язати стосунки, сподіваюся, між нами виникне іскра.
Ти чарівна. Ходиш у спортзал, чи це від природи?
Я тренуюся. Багато бігаю, тож усе від природи.
-Жодних філерів… -Бачу. Я в захваті.
Дякую.
Якщо пошукаєте в словнику слово «спокуса»,
там буде фото Шона.
А якщо пошукаєте «закоханий до нестями», там буде фото Ніка.
У тебе зв'язок з Ніком.
-Він точно є. -Є?
Так, точно є.
-Але ти мені дуже цікавий. -Мені це подобається.
-Ти привабливий. -Дякую.
Я відчуваю, що Джава насолоджується собою.
Час мені зробити крок.
-Лосьйон. -О, чорт.
Так, стрімкий розвиток подій.
Мені подобається.
Вибач, Ніку, ти мені подобаєшся, але коли Шон торкається ноги…
Що зі мною таке?
На твоєму місці я б почекала з цією розмовою.
Зараз мій шанс. Я маю сказати їй, що відчуваю.
-Чому тебе звуть Великим Шоном? -Ти це дізнаєшся.
Чорт забирай. Що відбувається?
Я дуже розчарований
і не знаю, куди далі рухатися.
Боже. Шоне, Шоне.
Я це зараз зупиню, адже це випробування, так?
Бо я думаю про Ніка.
-Новенька… -Їй подобається Крід.
Думаю, вона хоче Кріда, маю надію, він цього не дозволить.
Крід казав, що залишиться з тобою?
-Так. -Добре.
Сподіваюся, так і буде.
Сподіваюся.
Учора Крід мене запевнив, але в минулому…
ФЛАВІЯ ЛІМА, ПЕРУ
…у мене були проблеми з довірою з колишніми партнерами.
Тож я дуже сподіваюся, що Крід не налажає,
бо я йому довіряю.
Якби Крід не подавав сигналів, що йому цікаво, я б і не пробувала.
Але я маю з'ясувати, що відбувається.
Учора я сиділа, дивилася на вас у ліжку…
Так.
Я ловлю твій погляд, а ти дивишся на мене. Я така…
Так, я…
Імоджен розкішна.
Я спокушаюся. Але мушу триматися.
Не забуваймо про Флавію.
Усі ми добре про неї пам'ятаємо.
Я намагаюся зрозуміти, чи це дружнє відчуття.
Ти відчуваєш сексуальний потяг?
-До тебе? -Так.
Так.
-Тоді, мабуть, не зовсім дружнє. -Це так важко.
Я дуже хочу добре поводитися, але Імоджен мене розпалює і бентежить.
Так на мене дивиться.
Ти можеш сказати, чи я зовсім не повинна старатися зав'язати з тобою стосунки,
чи ти хочеш, щоб тебе краще пізнала?
Хочеш, щоб й далі старалася, чи зовсім закрилася?
-Не думаю, що ти маєш закриватися. -То це «так»?
Так. Це «так».
Не думаю, що ти маєш щось закривати.
Я застряг між двома ідеальними дівчатами.
Оце справжня дилема.
Життя складне, Кріде.
Я не знаю, що між нами з Джавою.
Я емоційно спустошений
і зараз не маю настрою на інших.
Шкода тебе розчаровувати, Ніку, але…
час для вечірки!
Лана влаштовує вечірку «Заборонений плід» для новоприбулих.
Хоч квадрицепси здаються великими. Дівчата це люблять.
Заборонений плід. Сподіваюся, хтось захоче мене сьогодні вкусити.
Як почуваєшся, Соф?
Мені не дуже цікаво з кимось знайомитися.
Ходімо!
Я люблю вогонь!
Сьогодні всі дівчата дуже спокусливі.
НАЙДЖЕЛ НЬЮ-ДЖЕРСІ, США
Мені зараз дуже складно.
Тут у мене Флавія. А тут — Імоджен.
Я намагаюся задовольнити обох.
-Ні! -Лана влаштовує нам вечірки…
БРІТТАН ГАВАЇ, США
…лише щоб на них заявитися.
Повернімося на вечірку, будь ласка?
Сподіваюся, вечірка вам сподобалася.
Однак…
Оце вже ні.
«Однак» не буває добрим.
Кожна Ланина вечірка — це пастка.
-Завжди. -Завжди.
Я зараз дуже нервуюся. Що діється, Лано?
Було порушення правил?
Можеш на мене не дивитися.
Прошу, скажіть, що Джава й Шон не порушили правила.
Уранці я підкреслила важливість відданості процесу.
На жаль, деякі люди досі далекі від цієї мети.
Гаразд.
Чорт.
Тому сьогоднішнє свято також буде
прощальною вечіркою.
-Чорт. -Ні.
Це паршиво.
Лана — найгірша хазяйка вечірок.
ДОМІНІК КОЛОРАДО, США
Чорт, я ще й валізи не розпакував.
Я відволікаюся, відколи з'явився Шон.
Я боюся, що виженуть мене.
Когось випруть. Це може бути будь-хто з нас.
Хто б це міг бути?
Сьогодні дім покидає…
Дуже сподіваюся, що не я. Я не готовий піти.
Попереду ще так багато веселощів.
Я непокоюся, що можуть вигнати мене.
Я жонглюю двома найгарячішими дівчатами. Я не готовий піти.
Прошу, не називай мого імені.
…Ітан.
-Чорт. -О, Господи.
Я цього не чекав.
Ітане, ти вирішив зосередити увагу
винятково на фізичних бажаннях…
ЛАНАБАЧЕННЯ
Софі розкішна, у неї неймовірне тіло.
Яка Софі? Тепер мене цікавить Бріттан.
Я вважаю, що ти розкішна. Задок, груди. Ти ідеальна.
Твої груди справжні?
…і провалив мої тренінги.
Цей тренінг — дурня.
Якщо чесно, мені сумно.
Я так добре проводив з усіма час.
Лана чудова, вона багато мене навчила.
Нарешті в Ітана прорив.
Перше, що я зроблю вдома, це потрахаюся.
Ні. Жодних проривів.
-Жарти були незабутні, друже. -Точно.
Комусь іще важко сприймати це серйозно,
коли всі вдягнені, як сексуальні ельфи-раби?
Друга й остання людина…
Ні.
…яка нас покидає…
Двоє людей? А щоб мені!
Удар за ударом.
Ще одна людина? Прошу, Лано, не відправляй мене додому.
Це погано.
Я боюся, що не зробила достатньо, й виженуть мене.
…Софі.
Чорт.
Софі, ти відкрила серце Кріду, а він тебе відкинув.
Ти пориваєш зі мною романтичні стосунки, щоб рухатися далі з нею?
-Я не хочу бути друзями. -Я розумів, що це станеться.
Це зневажливо.
Ти клятий мудак.
ЛАНАБАЧЕННЯ
Хоча це було прикро і боляче,
ти вирішила закритися від нових можливостей.
З мене досить. Я більше не хочу тут бути.
Це правда.
Після випадку з Крідом
я не була відкрита до пошуку глибоких зв'язків.
Я згодна з Ланою.
Мені було непросто,
і я не зможу зав'язати щирі стосунки
на цьому етапі.
Я не ображаюся, Лано. Ми завжди будемо подругами.
Ітане й Софі, настав час покинути дім.
Софі.
Дуже тебе люблю.
-Бувайте, народ. -Бувай.
Бувай. Будьмо.
Вона дуже старалася. Крід, бляха, розбив їй серце.
Нехай для решти гостей це буде нагадуванням про те,
що ваші рішення врешті-решт визначать вашу долю.
Думаю, ми маємо по-справжньому багато про що поговорити.
Єдине, що я можу зараз зробити, це бути чесною з Ніком щодо Шона.
Мабуть, цього Лана хотіла мене навчити.
Вечір почався дуже весело,
але за мить став жахливим.
Що за день. Чорт.
Недобрий, еге ж?
Один з найгірших вечорів.
Лана дала мені більше часу. Додому міг поїхати я.
Я фліртував з Імоджен.
Це надто ризиковано.
Гадаю, я не повинен відмовлятися від того, що маю з Флавією.
Чорт.
Як ти?
Гей.
Знаю, ми одне одному небайдужі. Я ще не був у такому становищі.
Я ніколи такого не відчував, але виникає стільки питань.
Це буде складно.
Я знаю, тобі подобається Шон.
Знаю, між вами щось є.
Але не знаю, що. Мені лише потрібна правда.
Мені зараз дуже зле.
Я не лише танцювала з Шоном…
Шон масажував мене біля басейну.
Так, знаю. Я вийшов і побачив це.
О, Боже.
Це було дуже егоїстично. Я думала про тебе.
-Вибач, що довелося це побачити. -Нічого.
Не нічого.
Я хотів сказати, про що зараз думаю.
Я відчуваю кохання, якого ще ніколи не відчував.
Я… Ніку, ти мені настільки подобаєшся,
що це мене лякає.
Ніби я страшенно боюся
віддати комусь частину себе.
Я сумніваюся в собі, коли комусь віддаюся.
Через усиновлення я завжди думаю, що не варта любові,
бо мене покинуть.
Я мушу відійти й подумати, чи справді цього хочу.
Якщо тобі потрібен простір, я його дам.
Але ти маєш сказати мені, чого хочеш,
і як збираєшся діяти далі.
Я не можу щодня думати, кого ти вибереш — мене чи іншого.
Я знаю.
Якщо чесно, Шон — мій тип.
І я відчуваю, що хочу його пізнати,
перш ніж зробити вибір.
Що оце сталося?
Мені так боляче.
-І мені просто… Дуже потрібно подумати. -Гаразд.
-Переспи із цим. -Так.
Переспи із цим.
Мені треба прийняти дуже важливе рішення.
Я залишуся з Ніком чи продовжу знайомство із Шоном?
Я маю все обміркувати, перш ніж когось скривджу.
Чорт.
Учора було непросто. Мені це зовсім не сподобалося.
Я дуже вдячна, що ми всі досі тут.
-Так. -Так.
Сьогодні я дам Джаві простір.
Маю надію, вона зрозуміє,
що втратить, якщо піде.
Думаю, це має стати тривожним дзвінком,
і ми повинні щодня бути чесними й отримувати максимум задоволення.
Щось не так.
Я не могла не помітити, що Імоджен постійно витріщається на Кріда.
Але, може, це я вигадую.
Треба буде з ним поговорити.
Крід подає мені всі знаки, що я йому подобаюся.
Знаю, що він ще з Флавією,
але хай там як, я маю чинити, як краще для мене.
Час мені приступити до плану спокуси.
Боже.
Це обличчя людей, які вже знають, що перемогли.
Що в тебе з Ніком, Шоном і всіма твоїми хлопцями?
Мені прикро це казати, але я дуже хочу пізнати Шона.
Відчуваю потребу дізнатися, що він за людина.
Коли він на мене дивиться — боже. О, Господи.
Так. Що робитимеш далі?
Не знаю, подруго.
Я маю зробити вибір.
Шон дуже привабливий, але я намагаюся з'ясувати,
чи почуття глибокі.
Це важке рішення,
бо якщо підеш до Шона, втратиш Ніка.
Що між вами з Імоджен?
Що ти до неї відчуваєш?
У нас типу дружба.
Ну а ти типу переконливий.
-Упевнений? -Так.
Мені дуже подобається Крід, але глибоко в душі
я знаю, що він кинув Софі заради мене, і це може повторитися.
Якщо ти між двома дівчатами, правильно буде
-сказати правду. -Так.
Я лише хочу, щоб ти знала,
що між нами все ідеально.
Ну, це зухвало.
Але…
що я збирався сказати?
Агов, Кріде.
Якого чорта?
Що, в біса, відбувається? Знаю, Імоджен полює на мого хлопця.
Привіт, Шоне.
Привіт. Як справи?
-У тебе гарні зуби. -У тебе теж.
У тебе яскрава біла усмішка.
-Здуріти. -Дякую. Мені до вподоби твої компліменти.
Я вдруге масажую твою ногу.
-Так. -Тобі комфортніше зі мною, чи…
-Мені комфортно. -Якщо комфортно зі мною, я…
Повір, мої обійми відкриті.
Поки ми говоримо,
я дбаю про те, щоб вона знала, що я слухаю й водночас даю фізичний контакт.
Дві різні мови кохання водночас.
Зараз у мене в голові трохи безлад.
І я не знаю, чому моя увага змістилася.
Річ у тім, що з тобою я нічого не знаю.
-Це загадка. -Загадка. Так.
Я просто хочу пізнати Шона.
Мабуть, я вихований не так, як більшість чоловіків тут.
Ти ще не мала нагоди це дізнатися.
Мій тато пішов рано. Я був у дитбудинку, тому мене усиновили.
Здуріти, що ти говориш про усиновлення,
бо мене теж усиновили.
-Так. -Я можу зрозуміти… Я знаю цей біль.
Це може поєднати нас на зовсім іншому рівні.
Я відчуваю, що краще пізнаю Шона.
У нас багато спільного,
але Нік мені небайдужий, і тому ситуація така важка.
Я не знаю, що робити.
Не хочу, щоб ти думала, що в мене лише зовнішність.
Є набагато більше.
Схоже, Джава застрягла між молотом і ковадлом.
На щастя, я дружу зі всевидющим конусом.
Рада, що ти в мене віриш, Дезрі.
Для того, щоб Джавагір
прийняла правильне рішення в цій важкій ситуації,
їй треба копнути глибше, пізнати себе
і зрозуміти, чого вона насправді хоче.
Тому я влаштувала тренінг лише для жінок,
щоб вона під'єдналася до мудрості…
ПІД'ЄДНАННЯ ДО ВНУТРІШНЬОЇ МУДРОСТІ
…далі від того, що її відволікає.
Вітаю.
Я впевнена, що це буде корисно для всіх.
Для цього тренінгу я запросила ментора з покращення потенціалу, Матильду Керол…
МАТИЛЬДА
…яка допомагає жінкам відкрити їхні справжні почуття.
МАТИЛЬДА КЕРОЛ МЕНТОР З ПОКРАЩЕННЯ ПОТЕНЦІАЛУ
Сьогоднішній тренінг буде присвячено утробі.
Що ж, це найперше.
Утроба означає не лише народження дітей.
Також це емоційний центр. Наче велика губка.
Жінки під'єднують до її енергії,
і вона впливає на рішення, які вони приймають.
Гаразд, круто.
На сьогоднішньому тренінгу ми поговоримо про утробу.
Чому?
Бісові утроби.
Хочу дізнатися, чим ви вважаєте утробу.
Це місце, звідки виходять чоловіки,
а потім усе життя намагаються туди дістатися.
Мені подобається.
Утроба вбирає багато енергії.
Також це місце, де розташовані наші інтуїція та мудрість.
Що?
КАЙЛА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США
Божевілля.
Якщо людина, з якою ви займаєтеся сексом, має травму,
вину, сором або будь-який інший тягар,
тоді ви теж це вбираєте.
Ви вбираєте чоловічі ДНК у ваші йоні.
Забирайся звідти.
Вони там можуть залишатися до 50 років.
Гидко.
Усі ті чоловіки — частина мене?
Воно ж не має там бути 50 років? Ми цього позбудемося?
Сьогодні ми цього позбудемося!
Далі жінки активують свої утроби, відчують енергію, яка там міститься,
а далі ми почнемо очистку.
Ви робитимете колові рухи на утробі,
відчуєте, як циркулює енергія.
Ми розмовлятимемо про емоції,
а я цього точно не вмію.
Тож я не знаю, як усе мине.
Ми зробимо глибокий вдих
і проникнемо в простір утроби.
Спитайте: «Які закономірності
постійно проявляються в моїх стосунках?»
Мені потрібне зцілення,
бо я знову повертаюся до старої поведінки.
Я заплуталася.
Домінік, хочеш поділитися?
Гадаю, я зустрічала багатьох людей, які змушували мене почуватися надмірною.
Відчуженість і божевілля.
Я завжди відчуваю, що я друга найкраща.
Я в собі сумніваюся.
Кидаю хлопців, перш ніж вони кинуть мене, бо відчуваю, що не заслуговую кохання.
Брехня, проблеми з довірою, ревнощі.
У всіх попередніх стосунках я виявляла багато брехні,
тому я не довіряю чоловікам.
Емоційна закритість та егоїзм.
Відкриваючи свою утробу, я починаю думати,
що я беземоційно ставлюся до почуттів інших людей.
Тож тепер ми очистимо ваші утроби.
Ви почнете витягувати це, хай де в утробі воно застрягло,
викидатимете його.
Усі хлопці з минулого, геть звідси.
Надсилаю вам повідомлення про виселення.
Оскільки ми очистили цей простір,
на завершальному етапі тренінгу ми видамо гучний рев.
І не повертайся!
Ні, ти маєш ревти, Ніку.
Вибач, у тебе нема утроби.
Так краще, хлопці.
Утроб усе одно немає, але насолоджуйтеся грою.
Чорт.
Давай.
Що тут таке? Бум!
Тепер утроби чисті, й вони мають чудові шанси
завести здорові стосунки, які процвітатимуть.
Я спитаю жінок, кого вони хочуть запросити
у священний простір своєї утроби.
Є людина, яку ви б хотіли запросити до утроби?
Я б хотіла ділити цей простір із Себом.
Я хотіла б, щоб у простір моєї утроби ввійшов Джеймс.
Я хочу відкрити простір своєї утроби для себе.
Це чудесно.
Я розриваюся між двома хлопцями.
Це має бути Нік.
Але в моїй голові запитання:
«А що як ні?»
Як гадаєш, чому виникають ці запитання?
Думаю, тому, що в Шона дуже гарна статура й він достобіса сексуальний.
-Це старі тенденції, які… -Так.
Спочатку були ігри й веселощі,
а потім я зрозуміла, що може бути щось глибше.
І це одна з причин, чому мене тягне до Шона.
Не знаю, чи це зв'язок
з Шоном, може, ми потенційна пара,
а може, я втікаю від Ніка.
Не знаю, чи я здатна відкритися.
Більша частина моєї енергії зсувається в бік Шона.
Я просто не знаю, що робити.
Нік дуже хороший хлопець,
тож буде дуже прикро бачити, як Джавині проблеми з покинутістю й довірою
стануть на шляху їхніх стосунків.
Я хочу запросити Кріда до моєї утроби, бо відчуваю, що він — хороша людина.
У нього добре серце.
Але мені непросто йому довіряти.
Я боюся, що він може піти,
-бо таке вже було. -Так.
Я лише хочу мати довіру в стосунках.
Слухаючи Флавію, я зрозуміла,
що не беру до уваги емоції Флавії.
Я лише хочу бути чесною з Флавією.
Якщо чесно,
я думаю, у мене ще є зв'язок
з Крідом, який можна дослідити.
Я знала! Скажи те, чого я не знаю.
Іможен досі полює на Кріда.
Я б не хотіла нічого руйнувати.
Але вважаю, що він має бути чеснішим із Флавією,
бо те, як ми спілкуємося з Крідом, натякає на щирий зв'язок.
Крід каже мені одне, а Імоджен інше?
Мене дуже здивували слова Імоджен,
бо вчора ми з ним про це розмовляли.
Він сказав, що між вами дружба.
Ми теж про це розмовляли.
Схоже на класичний випадок «одна сказала, друга сказала…
а він сказав зовсім інше вам обом».
Ти відчуваєш сексуальний потяг?
-До тебе? -Так.
Так.
-Тоді, мабуть, не зовсім дружнє. -Це так важко.
Не думаю, що ти маєш щось закривати.
Що ти до неї відчуваєш?
У нас типу дружба.
-Упевнений? -Так.
Кріде, думаю, обман може відкритися.
Добре.
Так.
Гаразд, але він мав мені сказати.
Чому він цього не зробив?
-Це ти маєш спитати в нього. -Так, авжеж.
Я давала Крідові шанс бути зі мною чесним,
і сумніваюся, що він був.
Я докопаюся до суті.
Може, він досі щось приховує.
Усім дякую.
Мені приємно, що ви поділилися своєю вразливістю.
-Дякую. -Дякую.
Сподіваюся, вони побачать, як чоловічі почуття…
-Сподіваюся. Будь ласка. -Сподіваюся.
У нас теж є почуття.
Ага, першим пунктом порядку денного тренінгу з утроби були чоловічі почуття.
-Привіт! -Привіт!
-Привіт. -Привіт.
Хлопці, хочете знати, чого ми навчилися?
Розкажіть нам.
Вочевидь, ми вбираємо багато енергії від наших партнерів по сексу.
Де Флавія?
Думаю, ти не провів межу
між дружбою й чимось більшим
з людиною, з якою потенційно можеш мати зв'язок.
Імоджен і Флавія поговорили. Мені капець.
Згодна, Кріде.
Сьогодні на тренінгу ми мали сказати,
чи є людина, яку б ми пустили в нашу утробу, і я назвала тебе.
Приємно, що ти мене впускаєш. Я стукаю у двері.
Я відпускаю те, що люблю. Якщо це до мене повертається, отже, так судилося.
Я не можу нічого тримати. Я маю це відпустити.
Ти правильно зробила, сказавши, як почуваєшся,
але не відкриваючи всього.
Чому він так з усіма чинить? Я не розумію.
Не хотіла б я зараз бути на місці Кріда.
Імоджен сказала, я маю поговорити з тобою,
бо ти продовжуєш щось від мене приховувати.
Що вона сказала?
Що ти не знаєш, чого хочеш. Що розриваєшся між мною і нею.
Вона сказала, що має з тобою зв'язок.
Між вами справді щось є.
Якщо хочеш мати з нею стосунки, забудь про мене.
Я справді не хочу все зіпсувати.
Я маю бути дуже обережним з тим, що скажу.
Я б порадила казати правду.
То я не маю хвилюватися через те, що ти сказав?
Ніщо не спадає на думку.
Я сказав їй, що бачу наші стосунки дружніми.
Я був чесним у наших розмовах.
-Так вона мені сказала. -Я розумію.
Але якби я тобі сказав, що бачу тебе подругою,
що б ти подумала?
-Що я тебе не цікавлю. -Отож-бо.
Урешті-решт, кого перед ким я обіймаю?
-Звісно, мене. -Так.
Схоже, Крід виграв собі ще день.
Після того, що я почула від Кріда, бачу все ясніше.
Він намагається бути добрим другом, а вона неправильно розуміє сигнали.
Але він має чітко все пояснити Імоджен.
Ти маєш провести межу.
У нас стосунки, і я цього дотримуюся.
Я заслуговую на повагу, а ти маєш чітко висловитися.
Так, я згоден.
Ти пам'ятаєш, що я вчинив так із Софі, й це було…
Було жахливо, тож тепер, замість того, щоб так чинити,
-я повільно… -Ні.
Я хочу, щоб ти поговорив з Імоджен і пояснив, що ти зі мною.
-Так. -От і все.
Справедливо. Я це можу. Це легко.
Мені це зійшло з рук.
Я не був на 100% чесним, але зараз я маю вчинити правильно.
Є різниця між потребою вчинити правильно
і власне правильним вчинком.
Але я схрестила все, що могла, заради тебе, Кріде.
Що відбувається, красуне?
Тренінг змусив мене усвідомити, що я маю прийняти рішення просто зараз.
Лячно.
Ти не даєш іншим жодного шансу. Вважаєш, ти тут найкраще одягаєшся?
Не знаю. Я тут найкраще одягаюся?
Ти не наділа прикраси й усе одно виділяєшся. Це багато про що каже.
Але Шон зараз — містер М'якість.
Шон налаштований серйозно.
Отже, Ніку, якщо боротимешся за свою дівчину,
то зараз або ніколи.
Він знову медитує?
А, може, проводить сеанс екзорцизму, щоб вигнати хтивих демонів із Джави.
Так. Ти сама, готова поспілкуватися з Шоном?
-Можливо. Хто знає? -Можливо. Хто знає?
Якщо чесно, у моїй голові хаос.
-Я знаю. Ніби торнадо? -Це торнадо.
Я питаю себе: «Цей зв'язок справжній?»
Я міг би пожартувати,
але для мене важливо розповісти їй про мої почуття.
Дуже хочу, щоб вона побачила цей мій бік.
Гадаю, ти прекрасна. Я справді вважаю тебе прекрасною.
Думаю, ти мила, але в тобі є набагато більше, і я просто…
Думаю, з погляду особистості, надійності, довготривалості,
ти — саме та.
Шон постарався на відмінно.
Навіть сказав про довготривалість.
Мені справді треба знати, чи між нами щось є.
-Я маю знати. -Я знаю, що є.
Я знаю, що щось є. Без сумніву.
Він каже тобі одне, а їй інше,
йому не можна дозволяти гратися з вами.
Я сказала, якщо хочеш збудувати щось із людиною, яка тобі подобається,
ця людина на першому місці.
Так. Згодна.
Він відповів, що негайно все припинить.
І сказав: «Я розумію і зроблю це».
-О, Боже. -Не люблю бути злою, але він має вчитися.
Ні, ти не зла, ти відстоюєш себе.
Флавія має рацію, Кріде. Ти маєш учитися.
Ось і твій практичний іспит.
Привіт.
Це мій шанс сказати, що я зайнятий.
Ситуація паршива,
і я говоритиму, як повний мудак.
Але я буду абсолютно чесним, бо це найкращий вихід.
Отакої. Не віриться, що він це таки зробить.
Я не можу бути з двома дівчатами.
І це нечесно.
Наші з тобою стосунки зараз…
Я не хочу здаватися.
Стоп, що?
Насправді я хочу дати нам шанс.
Чорт.
Дуже важко чинити правильно, коли вона така спокуслива.
Що я роблю?
Я знаю, що наш зв'язок глибший…
Але ви поговорили?
Так.
Що ж.
Я не думала, що в нього є яйця, щоб бути чесним з Флавією.
Щодо цього, Імоджен…
Ти спатимеш в моєму ліжку?
Стрибнути у твоє ліжко?
Коли я різко порвав із Софі, було багато лайна.
-Розумієш, про що я? -Так, розумію.
Повір, я лежатиму зі свого боку й дивитимусь у двері.
Вибач, що ставлю тебе в таке паршиве становище.
Що я накоїв?
Будь готовий до наслідків, Кріде,
бо я думаю, вони будуть гучні й сердиті.
Більше ніхто на віллі мене так не приваблює.
Ти змушуєш моє серце битися швидше.
Бо воно й так б'ється, інакше я б помер.
Слухай, я зараз говорю дурниці, але нехай.
-Я тебе нервую? -Так.
Але щодня ти бачитимеш, як я виходжу зі своєї шкаралупи.
У Шоні є більше, ніж він показує людям.
Зараз це підриває мені мозок.
Я був би радий, якби…
ми сьогодні розділили ліжко.
Знаєш, просто щоб подивитися.
Це одне з найважчих рішень, які я мусила приймати.
Переклад субтитрів: Яна Філоненко