‎Chết tiệt.
‎- Chào. ‎- Xin chào.
‎Lana Điên Rồ.
‎Tôi rất quan tâm đến Nick,
‎nhưng tôi không ngờ Shawn bước vào ‎vào trông như thế. Anh ấy thật nóng bỏng.
‎JAWAHIR ‎HÀ LAN
‎Tôi được nhìn, không được sờ, nhỉ?
‎Về cơ bản thì có thể, ‎nhưng thuế sờ của Lana khá cao đấy.
‎Imogen và Shawn, tôi hy vọng ‎hai người thích buổi hẹn hôm qua
‎và đêm đầu tiên ở khu nghỉ dưỡng.
‎Tôi ngủ như chết.
‎Tôi đã chọn Kayla cho buổi hẹn,
‎nhưng khi thấy Jawa, ‎tôi biết tôi đã phạm sai lầm.
‎Cô ấy đã có nhiều thời gian ‎tìm hiểu Nick. Giờ đến tôi.
‎Người Úc, dân Úc, Úc.
‎Đại diện người Úc.
‎CREED ‎PERTH, ÚC
‎Hôm qua, ‎tôi có buổi hẹn tuyệt vời với Imogen,
‎nhưng hiện tại, ‎tôi đang hạnh phúc với Flavia.
‎Đáng yêu đấy.
‎Vấn đề là Imogen ‎cũng là người Úc và rất xinh đẹp.
‎Anh hạnh phúc với Flavia, ‎nhưng có thể hạnh phúc hơn với Imogen?
‎Hiểu rồi.
‎Tôi hy vọng các vị khách khác ‎đã làm hai bạn cảm thấy được chào đón.
‎Vâng, về cơ bản là thế.
‎Tôi biết Creed chung giường với Flavia,
‎nhưng Creed vẫn liếc nhìn tôi.
‎IMOGEN ‎SYDNEY, ÚC
‎Ánh mắt ấy khiến tôi tự tin hơn ‎rằng giữa chúng tôi có kết nối.
‎Rất vui được ở đây.
‎Khi các bạn tiến đến ‎giai đoạn cuối của kỳ nghỉ,
‎tôi nhận thấy một số ‎vẫn cần dồn tâm sức vào chương trình,
‎trong khi những người khác ‎cần cam kết hoàn toàn với nhau.
‎Chết tiệt.
‎Quyết định làm gì tiếp theo ‎là của các bạn,
‎nhưng tôi sẽ theo dõi đấy.
‎- Cái gì? ‎- Ôi, trời…
‎Biến đi, Lana.
‎ETHAN ‎SOMERSET, ANH
‎Cẩn thận đấy, Ethan.
‎Lana có thang phạt trẻ hư ‎với tên anh trên đó.
‎- Khỉ thật. ‎- Chết tiệt.
‎Cô cảm thấy sao?
‎Chuyện thật khó khăn.
‎- Nói thật, khó nhất đấy. ‎- Tôi biết.
‎SOPHIE ‎BRIGHTON, ANH
‎Tôi chưa sẵn sàng cho một mối quan hệ.
‎Tôi không muốn ‎mở lòng tìm hiểu ai như thế,
‎tôi nghĩ chuyện với Creed ‎ở đây càng củng cố điều đó.
‎Tôi không chắc ‎mình còn có thể học được gì nữa ở đây.
‎Tôi cảm thấy cô làm được.
‎Mỗi ngày thức dậy ‎tôi đều mong đến lúc được ra về.
‎Em đẹp đến cỡ nào chứ?
‎- Em tuyệt lắm. ‎- Hoa có chủ.
‎Ethan, anh có thể ‎đã bị Brittan cho ra rìa,
‎nhưng với một cô gái mới, ‎anh lại quay trở lại cuộc đua.
‎- Em có thân hình đẹp, thật đấy. ‎- Cảm ơn anh.
‎Anh hơi tò mò chút. Ngực em là thật hả?
‎Quý ông nước Anh đúng chuẩn.
‎Có một cô gái mới và cô ấy thật nóng bỏng.
‎Tôi thích ngực đã bơm.
‎Tôi không biết làm thế nào ‎để tiếp tục và không phá luật.
‎Em thấy anh tỏa ra vẻ trăng hoa.
‎Tự anh đưa mình vào thế khó.
‎Jawa và tôi đã kết nối và cùng phát triển…
‎NICK ‎MICHIGAN, MỸ
‎…hơn nhiều so với tôi mong đợi.
‎Nhưng từ khi Shawn xuất hiện, ‎Jawahir cư xử hơi khác
‎và tôi muốn biết đầu óc cô ấy để đâu.
‎Nữ hoàng da màu xinh đẹp của anh.
‎Chào, Shawn.
‎Để trả lời cho câu hỏi của anh, Nick, ‎đầu cô ấy đang rất gần đầu Shawn.
‎Tôi sắp nói chuyện với Jawa. ‎Tôi phải dồn lực.
‎Tôi cần tạo kết nối ‎và hy vọng tất cả sẽ tiến triển từ đó.
‎Trông em rất tuyệt. ‎Em đi tập hay hình thể tự nhiên?
‎Em có đi tập. ‎Em chạy nhiều, tất cả là tự nhiên đấy.
‎- Không bơm… ‎- Ừ. Anh rất thích.
‎Cảm ơn anh.
‎Nếu tìm từ "cám dỗ" trong từ điển,
‎bạn sẽ thấy ảnh Shawn.
‎Nếu tìm từ "đang yêu", ‎sẽ thấy ảnh của Nick.
‎Em có kết nối với Nick.
‎- Chắc chắn là có. ‎- Có hả?
‎Vâng, chắc chắn là có.
‎- Nhưng em rất tò mò về anh. ‎- Anh thích thế.
‎- Trông anh rất tuyệt. ‎- Cảm ơn em.
‎Tôi cảm nhận được rằng ‎Jawa đang thích thú.
‎Đã đến lúc tôi hành động.
‎- Kem dưỡng. ‎- Chết tiệt.
‎Chà, tăng tiến nhanh đấy.
‎Anh thích lắm.
‎Em xin lỗi, Nick, em thích anh thật, ‎nhưng khi Shawn chạm vào chân em…
‎Mình bị làm sao vậy chứ?
‎Tôi sẽ hoãn ‎cuộc trò chuyện ngay nếu là cô.
‎Đây là cơ hội của tôi. Tôi cần ‎nói cho cô ấy biết tôi cảm thấy thế nào.
‎- Sao anh là Shawn Đại? ‎- Em tự tìm ra đi.
‎Chết tiệt, trời ạ. ‎Chuyện gì đang diễn ra vậy?
‎Tôi thấy thật thất vọng
‎và tôi không biết từ giờ sẽ ra sao.
‎Chúa ơi. Shawn, Shawn à, Shawn ơi.
‎Tôi phải dừng lại ‎vì đây là một bài kiểm tra, phải không?
‎Vì trong đầu tôi nghĩ đến Nick.
‎- Cô gái mới… ‎- Thích Creed.
‎Cô ấy muốn Creed ‎và hy vọng Creed không xuôi theo.
‎Creed bảo sẽ ở lại với cô chứ?
‎- Ừ. ‎- Được, tốt.
‎Mong anh ấy sẽ ở bên cô.
‎Hy vọng thế.
‎Tối qua, Creed đã nói, nhưng trước đây…
‎…tôi có vấn đề ‎về niềm tin với những người cũ.
‎Nên tôi hy vọng ‎Creed không làm hỏng chuyện,
‎vì tôi tin anh ấy.
‎Nếu Creed không ra tín hiệu ‎anh ấy có hứng thú, tôi sẽ không thử.
‎Nhưng tôi cần biết chuyện gì đang diễn ra.
‎Tối qua, em ngồi đó, ‎nhìn hai người trên giường và tương tác…
‎Ừ.
‎Em nhìn anh và anh nhìn em. Em kiểu như…
‎Ừ, anh…
‎Imogen thật đẹp.
‎Tôi bị cám dỗ. Tôi phải kiên định.
‎Đừng quên Flavia.
‎Tất cả chúng tôi đều nhớ cô ấy.
‎Anh đang tìm hiểu xem ‎đây có vẻ là tình bạn không.
‎Có hấp dẫn tình dục?
‎- Với em à? ‎- Ừ.
‎Có.
‎- Thế thì không phải tình bạn. ‎- Thật khó khăn.
‎Tôi muốn tử tế, nhưng Imogen ‎khiến tôi nóng người và rạo rực.
‎Cô ấy nhìn tôi như thế.
‎Nhưng anh có nghĩ em ở vị trí ‎mà em không nên theo đuổi anh
‎hay anh vẫn muốn em ‎tiếp tục tìm hiểu thêm về anh?
‎Anh muốn em tiếp tục cố gắng ‎hay muốn em hoàn toàn chấm dứt?
‎- Anh không nghĩ em nên chấm dứt. ‎- Vậy là anh đồng ý?
‎Ừ. Đó là lời đồng ý.
‎Anh không nghĩ em nên chấm dứt gì cả.
‎Tôi mắc kẹt giữa ‎một cô gái hoàn hảo và một cô tương tự.
‎Thật là tiến thoái lưỡng nan.
‎Cuộc sống thật khó khăn, Creed.
‎Tôi không biết mình là gì với Jawa.
‎Tôi cảm thấy kiệt quệ tinh thần
‎và không có hứng thú ‎với bất cứ ai khác lúc này.
‎Tôi ghét phải báo tin, Nick, nhưng…
‎đến lúc mở tiệc rồi!
‎Lana tổ chức tiệc Trái Cấm ‎để chào mừng những người mới đến.
‎Ít nhất cơ đùi tôi to. ‎Các cô gái thích cơ đùi to.
‎Trái cấm. ‎Hy vọng ai đó muốn cắn tôi đêm nay.
‎Cô thế nào, Soph?
‎Tôi không hứng thú làm quen với ai hết.
‎Đi nào!
‎Tôi thích đốt lửa!
‎Tất cả các cô gái, ‎tối nay trông họ thật quyến rũ.
‎NIGEL ‎NEW JERSEY, MỸ
‎Tôi có cảm giác như đang xoay đĩa.
‎Tôi có Flavia ở tay này, ‎và Imogen ở tay kia.
‎Cố gắng cân bằng với cả hai.
‎- Không! ‎- Tôi thề Lana chỉ mở tiệc…
‎BRITTAN ‎HAWAII, MỸ
‎…để phá hỏng thôi.
‎Chúng tôi tiếp tục bữa tiệc nhé, làm ơn?
‎Tôi hy vọng các bạn thích bữa tiệc.
‎Tuy nhiên…
‎Không.
‎"Tuy nhiên" là không hay.
‎Mỗi lần Lana mở tiệc, lại là bẫy.
‎- Luôn luôn. ‎- Mọi lần.
‎Tôi thấy lo lắng quá. ‎Có chuyện gì thế, Lana?
‎Có ai phạm luật hả?
‎Đừng có nhìn tôi như vậy.
‎Làm ơn hãy nói ‎Jawa và Shawn không phạm luật.
‎Sáng nay, tôi nhấn mạnh tầm quan trọng ‎của việc cam kết với chương trình.
‎Không may, một số người ‎vẫn còn cách xa mục tiêu đó.
‎Được rồi.
‎Chết tiệt.
‎Vì thế, các hoạt động vui chơi ‎hôm nay cũng có vai trò
‎như bữa tiệc chia tay.
‎- Chết tiệt. ‎- Không.
‎Thật rắc rối.
‎Lana thực sự là chủ tiệc tệ nhất thế giới.
‎DOMINIQUE ‎COLORADO, MỸ
‎Chết tiệt, tôi còn chưa dỡ hành lý.
‎Tôi đã bị phân tâm khi Shawn xuất hiện.
‎Tôi sợ đó sẽ là tôi.
‎Ai đó sẽ ra về. ‎Có thể là bất cứ ai trong chúng ta.
‎Là ai được nhỉ?
‎Người ra khỏi khu nghỉ dưỡng tối nay là…
‎Hy vọng không phải là tôi. ‎Tôi chưa sẵn sàng ra về.
‎Vẫn còn nhiều trò vui ở đây.
‎Tôi thật sự lo sẽ là tôi.
‎Tôi đang có hai cô gái nóng bỏng. ‎Tôi chưa sẵn sàng ra về.
‎Làm ơn đừng đọc tên tôi.
‎…Ethan.
‎- Chết tiệt. ‎- Chúa ơi.
‎Tôi không ngờ đấy.
‎Ethan, anh đã chọn tập trung vào
‎hoàn toàn vào đam mê thể xác…
‎TẦM NHÌN CỦA LANA
‎Sophie thật quyến rũ, cơ thể tuyệt vời.
‎Sophie nào? Giờ tôi thích Brittan.
‎Anh nghĩ em thật quyến rũ. ‎Mông em, ngực em. Em thật hoàn hảo.
‎Ngực của em là thật hả?
‎…và không để tâm vào ‎buổi tập huấn của tôi.
‎Buổi tập này thật ngớ ngẩn.
‎Tôi buồn khi phải về, thật sự.
‎Tôi đã có ‎khoảng thời gian tuyệt vời với tất cả.
‎Lana đã rất tốt và dạy tôi nhiều điều.
‎Cuối cùng, Ethan đã hiểu ra.
‎Điều đầu tiên tôi làm ‎khi về nhà là quan hệ.
‎Không. Ngựa quen đường cũ.
‎- Những lúc vui vẻ thật khó quên, anh bạn. ‎- Đúng thế.
‎Có ai thấy thật khó nghiêm túc
‎khi tất cả ăn mặc như ‎nô lệ yêu thích quyến rũ?
‎Người thứ hai và cuối cùng…
‎Không.
‎…sẽ ra về là…
‎Hai người ư? Chết tiệt.
‎Hết bất ngờ này đến bất ngờ khác.
‎Một người nữa? ‎Làm ơn, Lana, đừng bắt tôi ra về.
‎Tệ thật.
‎Tôi lo người đó sẽ là tôi ‎và tôi chưa làm đủ nhiều.
‎…Sophie.
‎Chết tiệt.
‎Sophie, cô mở cửa trái tim ‎với Creed chỉ để bị anh ấy từ chối.
‎Anh muốn chấm dứt ‎mọi thứ với em để theo đuổi cô ấy?
‎- Em không muốn làm bạn với anh. ‎- Điều đó sẽ xảy ra.
‎Thật thiếu tôn trọng.
‎Đúng là tên khốn hai mặt.
‎TẦM NHÌN CỦA LANA
‎Trong khi điều đó là không may và đau đớn,
‎cô quyết định đóng cửa trái tim ‎với những cơ hội mới.
‎Tôi chán lắm rồi. ‎Tôi không muốn ở đây nữa.
‎Đúng thế.
‎Sau chuyện với Creed,
‎dù sao tôi cũng không muốn ‎mở lòng cho kết nối thực sự nữa.
‎Tôi đồng ý với Lana.
‎Tôi luôn đấu tranh,
‎và tôi sẽ không tìm kiếm kết nối thật sự
‎ở thời điểm này.
‎Không có gì đâu, Lana. ‎Cô và tôi sẽ mãi là bạn.
‎Ethan và Sophie, ‎đã đến lúc các bạn rời khu nghỉ dưỡng.
‎Sophie.
‎Yêu thương rất nhiều.
‎- Gặp sau nhé. ‎- Tạm biệt.
‎Tạm biệt. Vui vẻ nhé.
‎Cô ấy đã rất cố gắng. ‎Creed làm trái tim cô ấy tan vỡ.
‎Với những vị khách còn lại, ‎hãy xem đây là lời nhắc
‎rằng những quyết định ‎cuối cùng sẽ ấn định số phận của bạn.
‎Anh nghĩ ta nên trò chuyện ‎một cách chân thành về nhiều chuyện.
‎Điều tôi có thể làm lúc này ‎là nói thật với Nick về Shawn.
‎Và đây chắc là bài học ‎Lana muốn dạy cho tôi.
‎Tối nay bắt đầu thật vui,
‎nhưng trở nên tồi tệ ‎nhanh như bật công tắc.
‎Một ngày tồi tệ, trời ạ. Chết tiệt.
‎Ừ, không vui chút nào, nhỉ?
‎Một trong những đêm tồi tệ nhất.
‎Lana cho tôi thêm thời gian ở đây. ‎Tôi có thể là người phải ra về.
‎Tôi đã tán tỉnh Imogen.
‎Quá mạo hiểm.
‎Tôi nghĩ tôi không nên vứt bỏ ‎những gì đang có với Flavia.
‎Chết tiệt.
‎Sao rồi?
‎Xin chào.
‎Tôi biết chúng tôi quan tâm nhau. ‎Tôi chưa từng ở vị trí này.
‎Tôi chưa từng thấy thế này, ‎nhưng có quá nhiều câu hỏi.
‎Chuyện này sẽ rất khó khăn.
‎Anh biết em có cảm xúc với Shawn.
‎Anh biết là có gì đó, bất kể là gì.
‎Anh không biết là gì. ‎Anh chỉ cần biết sự thật.
‎Lúc này tôi cảm thấy thật tệ.
‎Em không chỉ nhảy ‎kiểu bình thường với Shawn và…
‎Shawn đã mát xa cho em lúc ở hồ bơi.
‎Ừ, anh biết. Anh đi ra và đã nhìn thấy.
‎Ôi, Chúa ơi.
‎Em thật ích kỷ. Em có nghĩ về anh.
‎- Em rất xin lỗi vì anh phải thấy cảnh đó. ‎- Không sao.
‎Có sao đấy.
‎Anh muốn nói ‎cho em biết anh suy nghĩ thế nào.
‎Anh cảm nhận được tình yêu ‎mà anh chưa từng cảm thấy trước đây.
‎Em… Em thật sự rất thích anh, Nick,
‎đến mức em thấy sợ.
‎Nhưng chỉ là một phần trong em rất sợ
‎trao tình cảm cho người khác.
‎Tôi thường nghi ngờ bản thân ‎khi trao tình cảm cho ai đó.
‎Việc là con nuôi ‎khiến tôi nghĩ tôi không đáng được yêu
‎vì họ sẽ bỏ rơi tôi.
‎Em phải lùi lại và tự suy ngẫm, ‎"Đây có thật sự là điều mình muốn?"
‎Nếu em cần không gian, ‎anh sẽ cho em không gian.
‎Nhưng em cần nói cho anh biết em muốn gì
‎và em định làm như thế nào.
‎Anh không thể suốt ngày tự hỏi ‎em chọn anh hay chọn ai khác.
‎Em biết.
‎Sự thật là, Shawn là kiểu em thích.
‎Và em cảm thấy em muốn tìm hiểu anh ấy
‎trước khi đưa ra lựa chọn.
‎Chuyện gì vừa xảy ra?
‎Đau lòng quá.
‎- Và em… Em thật sự cần suy nghĩ. ‎- Được rồi.
‎- Vậy em cứ suy nghĩ đi. ‎- Vâng.
‎Cứ từ từ.
‎Tôi phải đưa ra quyết định rất lớn.
‎Tôi sẽ gắn bó với Nick hay tìm hiểu Shawn?
‎Tôi cần nghĩ kỹ ‎trước khi làm tổn thương ai.
‎Chết tiệt.
‎Tối qua thật tệ. ‎Tôi không thích thế chút nào.
‎Tôi rất mừng ta vẫn ở đây cùng nhau.
‎- Ừ. ‎- Phải.
‎Hôm nay tôi sẽ giữ khoảng cách với Jawa.
‎Tôi mong cô ấy nhận ra
‎cô ấy sẽ bỏ lỡ gì nếu rời đi.
‎Tôi nghĩ đây là hồi chuông cảnh tỉnh
‎và ta nên tận hưởng từng ngày ‎cũng như vui vẻ nhất có thể.
‎Có gì đó kỳ lạ.
‎Tôi không thể không nhận ra ‎Imogen luôn nhìn Creed chằm chằm.
‎Nhưng có thể chỉ là do tôi tưởng tượng.
‎Tôi cần nói chuyện với anh ấy.
‎Creed phát nhiều tín hiệu ‎cho thấy anh ấy thích tôi.
‎Tôi biết anh ấy còn có Flavia,
‎nhưng sau cùng ‎tôi cần làm điều tốt nhất cho mình.
‎Đã đến lúc tăng cường ‎trò chơi quyến rũ của tôi rồi.
‎Ôi, trời.
‎Đó là gương mặt ‎của người biết mình sẽ thắng.
‎Chuyện cô với Nick và Shawn ‎và tất cả chàng trai của cô sao rồi?
‎Tôi thấy thật tệ khi nói ra, ‎nhưng tôi muốn tìm hiểu Shawn.
‎Tôi cảm thấy ‎mình cần biết anh ấy là người thế nào.
‎Mỗi khi anh ấy nhìn tôi, ‎Chúa ơi. Lạy Chúa.
‎Ừ. Giờ cô định làm gì?
‎Tôi không biết, cô gái ạ.
‎Tôi cần đưa ra quyết định.
‎Shawn rất đẹp trai, ‎nhưng tôi muốn tìm hiểu xem
‎có gì sâu sắc hơn không.
‎Một quyết định nặng nề,
‎vì nếu chọn Shawn ‎thì chắc chắn sẽ mất Nick.
‎Chuyện giữa anh và Imogen là sao?
‎Anh thấy cô ấy thế nào?
‎Kiểu như là bạn.
‎Chà, nghe có vẻ thuyết phục.
‎- Anh chắc chứ? ‎- Ừ.
‎Tôi thật sự thích Creed, ‎nhưng trong tâm khảm
‎tôi cảm thấy anh ấy bỏ Sophie vì tôi ‎và điều đó có thể sẽ lặp lại.
‎Điều đúng đắn cần làm, ‎khi đứng giữa hai cô gái,
‎- là nói sự thật. ‎- Ừ.
‎Anh chỉ muốn em biết
‎rằng mọi chuyện đang rất hoàn hảo.
‎Chà, táo bạo đấy.
‎Nhưng…
‎anh đang định nói gì?
‎Này, Creed.
‎Cái quái gì?
‎Chuyện quái gì thế? ‎Tôi biết Imogen muốn bồ của tôi.
‎Chào, Shawn.
‎Chào. Em sao rồi?
‎- Răng anh đẹp đấy. ‎- Em cũng thế.
‎Anh có nụ cười trắng, sáng.
‎- Thật điên rồ. ‎- Cảm ơn. Anh thích được em khen.
‎Anh mát xa chân em lần thứ hai.
‎- Vâng. ‎- Em thấy thoải mái hơn hay…
‎- Đúng là có thoải mái hơn. ‎- Nếu em thấy thế, anh…
‎Tin anh đi. Anh đang mở rộng vòng tay.
‎Khi nói chuyện,
‎tôi đảm bảo cô ấy biết ‎tôi đang nghe và vuốt ve cô ấy.
‎Dùng hai ngôn ngữ tình yêu cùng lúc.
‎Đầu óc em đang hơi rối loạn.
‎Và em không biết tại sao lại phân tâm.
‎Vấn đề là, với anh, em không biết rõ.
‎- Đó là một bí ẩn. ‎- Bí ẩn. Ừ.
‎Em muốn tìm hiểu Shawn.
‎Anh lớn lên ‎hơi khác với những chàng trai ở đây.
‎Em chưa có cơ hội biết điều đó về anh.
‎Bố anh bỏ đi khi anh còn nhỏ. ‎Anh sống ở trại trẻ, rồi được nhận nuôi.
‎Thật điên rồ khi anh được nhận nuôi
‎vì em cũng là con nuôi.
‎- Ừ. ‎- Anh hiểu… Anh biết nỗi đau đó.
‎Và đó là điều có thể giúp anh và em ‎kết nối ở một mức độ hoàn toàn khác.
‎Tôi cảm thấy đã hiểu hơn về Shawn.
‎Chúng tôi có điểm chung,
‎nhưng việc tôi quan tâm đến Nick ‎khiến chuyện này thật khó khăn.
‎Tôi không biết phải làm gì.
‎Anh không muốn ‎em nghĩ anh chỉ được vẻ ngoài.
‎Còn nhiều điều hơn thế.
‎Có vẻ Jawa đang kẹt giữa đá tảng và Shawn.
‎May là, tôi là ‎bạn thân của chóp nón thấy-tuốt.
‎Tôi mừng là cô tin tưởng tôi, Desiree.
‎Để Jawahir
‎đưa ra lựa chọn đúng trong tình huống khó,
‎cô ấy cần đào sâu, hiểu hơn về bản thân,
‎và tìm ra cô ấy thật sự muốn gì.
‎Do đó, tôi đã sắp xếp ‎buổi tập huấn riêng cho các cô gái
‎để cô ấy sáng suốt hơn…
‎TÌM SỰ SÁNG SUỐT NỘI TẠI
‎…trong không gian tránh xa sự sao lãng.
‎Chào mừng.
‎Tôi chắc chắn đó là điều ‎tất cả họ đều sẽ thấy có ích.
‎Để hướng dẫn buổi tập này, tôi đã mời ‎giáo viên trao quyền Matilda Carroll…
‎…người giúp đỡ phụ nữ ‎mở lòng với cảm xúc thật.
‎GIÁO VIÊN TRAO QUYỀN
‎Buổi tập ngày hôm nay là về tử cung.
‎Chà, lần đầu tiên đấy.
‎Tử cung không chỉ là nơi để sinh con.
‎Đó còn là trung tâm cảm xúc. ‎Nó giống như miếng xốp lớn.
‎Phụ nữ dùng năng lượng đó
‎và nó cung cấp thông tin ‎cho quyết định của họ.
‎Vâng, tuyệt.
‎Buổi tập hôm nay sẽ là về tử cung.
‎Tại sao?
‎Tử cung chết tiệt.
‎Tôi muốn biết các bạn nghĩ tử cung là gì.
‎Đó là nơi đàn ông sinh ra
‎và cố chui vào lại suốt cuộc đời họ.
‎Tôi thích cách nghĩ đó.
‎Tử cung hấp thụ nhiều năng lượng.
‎Đó cũng là nơi chứa ‎trực giác và sự sáng suốt của chúng ta.
‎Cái gì?
‎KAYLA ‎LOS ANGELES, MỸ
‎Thật điên rồ.
‎Nếu người các bạn quan hệ bị tổn thương
‎hay thấy tội lỗi hoặc xấu hổ ‎hoặc bất cứ điều gì họ ấp ủ,
‎bạn cũng sẽ hấp thụ những điều đó.
‎Bạn sẽ hấp thụ ‎ADN của đàn ông vào ‎yoni ‎của mình.
‎Ra khỏi đó đi.
‎Chúng có thể ‎ở trong cơ thể bạn đến 50 năm.
‎Kinh khủng quá.
‎Tất cả các chàng trai đó ‎là một phần của tôi?
‎Chúng không nhất thiết phải ‎ở đó 50 năm, nhỉ? Ta sẽ loại bỏ chúng?
‎Hôm nay ta sẽ loại bỏ chúng.
‎Tiếp, các cô gái sẽ kích hoạt tử cung, ‎cảm nhận năng lượng trong đó,
‎và rồi chúng tôi sẽ thanh tẩy.
‎Các bạn sẽ dùng tay ‎xoa hình tròn trên tử cung của mình,
‎cảm nhận năng lượng xoay tròn.
‎Chúng tôi sẽ nói về cảm xúc,
‎điều không phải thế mạnh của tôi.
‎Nên tôi không rõ chuyện này sẽ ra sao.
‎Ta sẽ hít thật sâu
‎và để bản thân vào không gian của tử cung.
‎Hãy hỏi, "Những mô hình nào
‎thường xuất hiện ‎trong các mối quan hệ của mình?"
‎Tôi cần được chữa lành
‎vì tôi đang trở lại với những hành vi cũ.
‎Tâm trí tôi hỗn loạn.
‎Dominique, cô chia sẻ nhé?
‎Tôi nghĩ tôi gặp nhiều người ‎khiến tôi nghĩ tôi hơi quá.
‎Sự thờ ơ và điên rồ.
‎Tôi luôn thấy mình chỉ đứng thứ hai.
‎Tôi nghĩ là tự ti.
‎Tôi bỏ đàn ông trước khi họ bỏ tôi, ‎vì tôi cảm thấy mình không xứng được yêu.
‎Dối trá, mất niềm tin, và sự ghen tuông.
‎Tôi phát hiện nhiều lời dối trá ‎trong các mối quan hệ trước,
‎đó là lý do tôi không tin đàn ông.
‎Không mở lòng và ích kỷ.
‎Mở cửa tử cung, tôi bắt đầu nghĩ
‎về cơ bản tôi vô cảm ‎trước những cảm xúc của người khác.
‎Vậy điều ta sẽ làm là thanh tẩy tử cung.
‎Các bạn sẽ bắt đầu kéo chúng ra ‎khỏi nơi chúng mắc kẹt trong tử cung,
‎giật chúng ra.
‎Tất cả các chàng trai ‎trong quá khứ, ra đi nào.
‎Phát thông báo yêu cầu chuyển đi.
‎Giờ ta đã dọn dẹp không gian này,
‎ở bước cuối của buổi tập, ‎ta sẽ cùng gầm lên thật to.
‎Và ở ngoài!
‎Không, anh cần gầm lên, Nick.
‎À, anh không có tử cung.
‎Tốt hơn đấy, các chàng trai.
‎Không có tử cung, nhưng thích trò đó.
‎Chết tiệt.
‎Bắt đầu nào.
‎Trên đó có gì? Bùm!
‎Giờ tử cung đã được thanh tẩy, ‎họ sẽ có nhiều cơ hội hơn
‎để tạo dựng mối quan hệ ‎lành mạnh và trở nên rực rỡ.
‎Tôi sẽ hỏi các cô gái họ muốn chào đón ai
‎vào không gian tử cung thiêng liêng.
‎Có ai mà các cô muốn ‎chào đón vào tử cung của mình không?
‎Tôi muốn chia sẻ ‎không gian tử cung với Seb.
‎Người tôi muốn vào ‎không gian tử cung của tôi là James.
‎Tôi muốn ‎mở không gian tử cung cho chính mình.
‎Thật tuyệt vời.
‎Tôi rất phân vân giữa hai chàng trai.
‎Lẽ ra nên là Nick.
‎Nhưng tôi có một dấu hỏi lớn trong đầu
‎bảo tôi rằng, "Nếu không phải thì sao?"
‎Cô nghĩ tại sao ‎những câu hỏi xuất hiện trong đầu mình?
‎Tôi nghĩ là vì ‎Shawn rất to cao và cực kỳ quyến rũ.
‎- Đó có phải là khuynh hướng cũ… ‎- Phải.
‎Ban đầu chỉ là trò chơi và vui vẻ
‎và rồi tôi nhận ra rằng ‎có thể có gì đó sâu sắc hơn thế.
‎Và đó là một trong ‎những lý do tôi bị Shawn thu hút.
‎Tôi không biết đó là kết nối
‎mà tôi có với Shawn, ‎chúng tôi có tiềm năng,
‎hay tôi đang chạy trốn khỏi Nick.
‎Tôi không biết mình có thể ‎mở lòng như thế hay không.
‎Phần lớn năng lượng của tôi ‎đang chuyển dịch về phía Shawn.
‎Tôi chỉ không biết phải làm gì.
‎Nick là một chàng trai tốt,
‎sẽ thật đáng tiếc nếu vấn đề ‎về sự bỏ rơi và niềm tin của Jawa
‎ngăn cản sự kết nối của họ.
‎Tôi muốn mời Creed vào tử cung, ‎vì tôi cảm thấy anh ấy là người tốt.
‎Anh ấy có trái tim ấm áp.
‎Nhưng tôi có ‎vấn đề về niềm tin với đàn ông.
‎Tôi sợ rằng anh ấy sẽ đổi ý,
‎- vì chuyện đó từng xảy ra. ‎- Phải.
‎Tôi muốn ở trong ‎mối quan hệ có sự tin tưởng.
‎Nghe Flavia nói, tôi nhận ra
‎tôi đã không cân nhắc đến ‎cảm xúc của Flavia trong chuyện này.
‎Tôi muốn thành thật với Flavia.
‎Nếu nói thật,
‎tôi nghĩ vẫn có một kết nối
‎tôi cần khám phá với Creed.
‎Tôi biết mà! Nói gì đó tôi không biết đi.
‎Imogen vẫn muốn theo đuổi Creed.
‎Tôi không muốn phá hỏng điều gì.
‎Nhưng tôi nghĩ anh ấy ‎cần thành thật hơn với Flavia
‎vì theo cách Creed và tôi nói chuyện, ‎tôi cảm thấy có kết nối thực sự.
‎Creed nói với tôi một đằng ‎và Imogen một nẻo ư?
‎Tôi rất bất ngờ trước những gì Imogen nói
‎vì hôm qua tôi đã nói chuyện với anh ấy.
‎Anh ấy nói với tôi rằng chỉ là tình bạn.
‎Chúng tôi cũng nói chuyện.
‎Chuyện này là ca điển hình ‎của "Cô ấy nói, cô ấy nói…
‎và anh ấy nói ‎điều hoàn toàn khác với hai người".
‎Anh có thấy hấp dẫn tình dục?
‎- Với em? ‎- Ừ.
‎Có.
‎- Chắc không phải là tình bạn rồi. ‎- Thật khó khăn.
‎Anh không nghĩ em nên chấm dứt.
‎Anh cảm thấy thế nào về cô ấy?
‎Kiểu bạn bè.
‎- Anh chắc chứ? ‎- Ừ.
‎Creed, tôi nghĩ ‎âm mưu của anh bị bại lộ rồi.
‎Được rồi.
‎Ừ.
‎Được rồi, ‎nhưng anh ấy nên nói với tôi điều đó.
‎Sao anh ấy không làm thế?
‎- Đó là điều cô nên hỏi anh ấy. ‎- Ừ, phải.
‎Tôi đã cho Creed cơ hội thành thật
‎và anh ấy không làm thế.
‎Tôi sẽ làm đến cùng chuyện này.
‎Có thể anh ấy cứ che giấu.
‎Cảm ơn, tất cả.
‎Tôi rất cảm kích ‎vì các bạn đã chia sẻ sự yếu đuối.
‎- Cảm ơn. ‎- Cảm ơn cô.
‎Mong là, họ sẽ thấy cảm xúc của đàn ông…
‎- Mong thế. Làm ơn đi. ‎- Hy vọng là vậy.
‎Ta cũng có cảm xúc.
‎Phải, hạng mục đầu tiên ở buổi tập ‎với tử cung là cảm xúc của đàn ông.
‎- Chào! ‎- Xin chào!
‎- Chào nhé. ‎- Chào.
‎Muốn biết bọn em học gì hôm nay không?
‎Nói đi nào.
‎Hóa ra, bọn em hấp thụ ‎rất nhiều năng lượng từ đối tác tình dục.
‎Flavia đâu rồi?
‎Tôi nghĩ có lẽ anh chưa xác định ranh giới
‎giữa tình bạn và thứ gì đó cao hơn
‎với người anh có tiềm năng thấy thu hút.
‎Imogen và Flavia đã nói chuyện. ‎Chết tôi rồi.
‎Đồng ý, Creed ạ.
‎Ở buổi tập hôm nay, bọn em được bảo nói ra
‎nếu có ai mà bọn em muốn ‎mời vào tử cung, và em nói tên anh.
‎Anh thấy thật tuyệt ‎khi em để anh vào. Gõ cửa.
‎Mình sẽ để thứ mình yêu tự do. ‎Nếu chúng trở lại, thì là định mệnh.
‎Mình không thể nắm giữ thứ gì. ‎Phải để chúng tuôn chảy.
‎Hôm nay cô thật tốt vì nói ra cảm xúc
‎mà không tiết lộ gì.
‎Sao anh ấy cứ làm thế? Tôi không hiểu.
‎Tôi không muốn là Creed lúc này đâu.
‎Imogen bảo em nên nói chuyện với anh
‎vì anh đã giữ kín vài thông tin với em.
‎Cô ấy đã nói gì?
‎Anh không biết mình muốn gì. ‎Anh phân vân giữa em và cô ấy.
‎Cô ấy cảm thấy có kết nối với anh.
‎Anh và cô ấy thật sự có gì đó.
‎Nếu anh muốn có gì đó với cô ấy, ‎thì hãy quên em đi.
‎Tôi không muốn làm hỏng chuyện.
‎Tôi phải thật cẩn trọng lời nói.
‎Lời khuyên của tôi là nói sự thật.
‎Vậy là em không cần lo lắng gì ‎về những điều anh nói?
‎Anh không nghĩ ra gì.
‎Anh đã bảo cô ấy ‎anh nghĩ đây giống tình bạn hơn.
‎Anh đã rất thành thật về mọi điều anh nói.
‎- Cô ấy nói thế với em. ‎- Anh hiểu.
‎Nhưng nếu anh bảo em anh coi em là bạn,
‎em sẽ nghĩ thế nào?
‎- Rằng anh không hứng thú. ‎- Chính xác.
‎Và cuối ngày, anh ôm ai trước mặt ai chứ?
‎- Rõ ràng, đó là em. ‎- Ừ.
‎Có vẻ Creed đã sống sót ‎để chiến đấu cho ngày tiếp theo.
‎Sau những gì ‎nghe từ Creed, tôi đã hiểu rõ.
‎Anh ấy cố làm một người bạn tốt ‎và cô ấy đã hiểu nhầm tín hiệu.
‎Nhưng anh ấy cần nói rõ với Imogen.
‎Anh nên vạch ra giới hạn.
‎Chúng ta có kết nối, ‎và đó là điều anh quan tâm.
‎Em nghĩ em đáng được tôn trọng ‎và anh nên nói thật cụ thể với cô ấy.
‎Ừ. Anh đồng ý.
‎Em phải nhớ là ‎anh đã làm thế với Sophie và nó…
‎Nó thật tồi tệ, ‎nên bây giờ, thay vì làm thế,
‎- anh muốn từ từ… ‎- Không.
‎Em cần anh nói chuyện với Imogen ‎và bảo cô ấy anh là một đôi với em.
‎- Ừ. ‎- Thế thôi.
‎Cũng đúng. Anh có thể làm vậy. Dễ mà.
‎Tôi vừa thoát nạn.
‎Tôi không thành thật 100%, ‎nhưng giờ tôi cần làm điều đúng.
‎Có sự khác biệt ‎giữa việc cần làm điều đúng
‎và thực sự làm nó.
‎Nhưng tôi vẫn chúc anh may mắn, Creed.
‎Có chuyện gì thế, cô nàng xinh đẹp?
‎Buổi tập khiến tôi nhận ra ‎tôi phải quyết định ngay bây giờ.
‎Thật đáng sợ.
‎Em đang chiếm sóng. ‎Em nghĩ mình mặc đẹp nhất ở đây?
‎Em không biết. Em mặc đẹp nhất à?
‎Em không đeo trang sức ‎mà vẫn nổi bật. Điều đó nói lên tất cả.
‎Nhưng Shawm đang là Quý Ngài Khéo Mồm.
‎Shawn đang dồn lực tấn công.
‎Vậy nên, Nick, nếu muốn giành cô gái,
‎bây giờ hoặc không bao giờ.
‎Anh ấy lại đang thiền à?
‎Hoặc đang làm phép trừ tà ‎cho đám quỷ hứng tình trong Jawa.
‎Phải. Em độc thân, ‎sẵn sàng làm quen với Shawn?
‎- Có thể. Ai biết được? ‎- Ừ. Ai biết được chứ?
‎Nói thật là tâm trí em rối bời.
‎- Anh biết. Như lốc xoáy? ‎- Như cơn lốc.
‎Điều em tự hỏi bản thân là, ‎"Kết nối này có thực không?"
‎Tôi có thể nói đùa,
‎nhưng phải cho cô ấy biết tôi cảm thấy gì.
‎Tôi muốn cô ấy thấy mặt đó của tôi.
‎Anh nghĩ em đẹp. ‎Anh thật sự nghĩ em rất đẹp.
‎Anh nghĩ em thật ngọt ngào, ‎nhưng còn hơn thế nữa, và anh…
‎Anh chỉ nghĩ xét về tính cách, ‎về sự tương đồng, bền vững lâu dài,
‎em chính là người đó.
‎Shawm đã ra át chủ bài.
‎Anh ấy còn nghĩ ra từ "bền vững lâu dài".
‎Em cần biết nếu có gì đó ở đây.
‎- Em cần biết. ‎- Anh biết là có.
‎Anh biết có gì đó ở đây. ‎Không nghi ngờ gì.
‎Anh ấy nói khác với cô và với cô ấy
‎và không được phép đùa giỡn cả hai.
‎Tôi đã bảo anh ấy, nếu muốn ‎xây dựng gì đó với người mình thích,
‎người đó phải là số một.
‎Ừ. Đồng ý.
‎Anh ấy bảo sẽ chấm dứt ngay.
‎Anh ấy nói, "Anh hiểu và sẽ làm thế".
‎- Ôi, Chúa ơi. ‎- Tôi ghét xử tệ, nhưng anh ấy phải học.
‎Không, cô không xử tệ, ‎cô đấu tranh vì bản thân.
‎Flavia nói đúng đấy, Creed. ‎Anh phải rút ra bài học.
‎Và đây là bài thi thực hành của anh.
‎Xin chào.
‎Ngày tốt lành.
‎Đây là cơ hội ‎để tôi nói mình là hoa đã có chủ.
‎Một tình huống tồi tệ
‎và nó sẽ khiến anh ‎nghe như một kẻ khốn kiếp.
‎Nhưng anh sẽ hoàn toàn thành thực, ‎vì đó là cách tốt nhất.
‎Ôi, trời. Không tin nổi ‎anh ấy thực sự sẽ làm vậy.
‎Anh không thể lập lờ với hai cô gái.
‎Không công bằng.
‎Giờ đây, những gì anh có với em…
‎không đáng để từ bỏ.
‎Khoan, cái gì?
‎Anh muốn nói là, anh sẵn sàng thử.
‎Chết tiệt.
‎Thật khó để làm điều đúng ‎khi cô ấy quá quyến rũ.
‎Tôi đang làm gì thế này?
‎Anh biết rằng, ‎những gì anh có với em sâu sắc hơn…
‎Nhưng hai người đã nói chuyện chưa?
‎Rồi.
‎Chà.
‎Tôi không nghĩ anh ấy ‎đủ can đảm nói thật với Flavia.
‎Ừ, về chuyện đó, Imogen…
‎Anh sẽ ở giường em chứ?
‎Ý em là sang giường em, phải không?
‎Lần trước khi anh nói luôn ‎với Sophie, mọi chuyện rối tung.
‎- Em hiểu điều anh nói chứ? ‎- Vâng, em hiểu.
‎Tin anh đi, ‎anh sẽ nằm ở bên của anh nhìn ra cửa.
‎Anh xin lỗi ‎vì đã đẩy em vào tình thế tồi tệ.
‎Tôi đã làm gì thế này?
‎Anh nên sẵn sàng đối mặt, Creed ạ,
‎vì tôi đoán ‎mọi chuyện sẽ ồn ã và tanh bành đấy.
‎Không có ai trong biệt thự ‎khiến anh cảm thấy bị thu hút như thế.
‎Em làm tim anh đập nhanh hơn.
‎Nó đang đập, nếu không anh chết chắc.
‎Nghe này, anh sẽ bắt đầu nói ‎những chuyện ngớ ngẩn, nhưng không sao.
‎- Em làm anh hồi hộp à? ‎- Ừ.
‎Nhưng mỗi ngày em sẽ ‎thấy thêm tính cách anh bộc lộ ra.
‎Shawn có nhiều điều ‎hơn những gì thể hiện ra.
‎Điều đó làm tôi choáng ngợp.
‎Anh sẽ rất vui nếu…
‎tối nay ta ngủ chung giường.
‎Em biết đấy, để khám phá thôi.
‎Đây là một trong ‎những quyết định khó khăn nhất của tôi.
‎Biên dịch: Vũ Thị Phương