‏مرحبًا بكم من جديد في "مركز دراما"، ‏حيث توشك الأمور أن تسوء.
‏سأقدّر حقًا…
‏أن نتشارك الفراش الليلة.
‏أخبرتكم!
‏إنه أمر صعب، لذا سأفكر فيه.
‏إذا لم أستكشف العلاقة مع "شون"،
‏لن أعرف أبدًا ما إذا كان هذا ‏تواصلًا حقيقيًا.
‏هل لي بعناق؟
‏بالطبع.
‏لكن يعجبني "نيك" حقًا وأهتم لأمره،
‏لذا ماذا عليّ أن أفعل؟
‏"(جواهر)، (أمستردام)"
‏- أيمكنني التحدث إليك قليلًا؟ ‏- أجل.
‏"(شون)، (فلوريدا)"
‏أنا متوتر للغاية. أريد هذه الفتاة بشدة.
‏ماذا هناك؟
‏لا أعرف إلى أين آلت الأمور
‏بشأن تقارب "جوا" و"شون"،
‏لكنني آمل أنها تحمل خبرًا سارًا.
‏تحدّثي إليّ.
‏أعرف أنني معجبة بك
‏وأعرف أنني لا أشعر تجاه أيّ شخص آخر ‏بما أشعر به تجاهك.
‏لكن…
‏سأنام بجانب "شون" الليلة.
‏"(نيك)، (ميشيغان)"
‏تبًا.
‏أخبرك هذا لأنني أهتم لأمرك.
‏حسنًا.
‏لكنني لا أريد الخروج من هنا ‏وأنا أتساءل، "ماذا لو؟"
‏أجل.
‏لذا أنا بحاجة إلى فعل ذلك ‏ورؤية كيف سيسير الأمر.
‏شكرًا لإخباري.
‏ما رأيك؟
‏إنه أمر مقيت. هذا مؤلم للغاية.
‏من الواضح أنني أريدك في فراشي.
‏من الواضح أنني أشعر تجاهك بشيء ‏لا أشعر به في مكان آخر،
‏لكن إذا كنت تشعرين ‏بأن هذه فرصتك في السعادة،
‏فهذا ما عليّ منحك إياه.
‏لا أعرف إذا كانت هذه فرصتي في السعادة.
‏لكن عليّ اكتشاف ذلك.
‏يُقال إن أحببت شيئًا فعليك أن تطلق سراحه.
‏وإذا عاد إليك فسيكون هذا قدرك.
‏سأجلس هنا قليلًا.
‏حسنًا.
‏- طابت ليلتك. ‏- طابت ليلتك.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏هل تريدين النوم على الجانب الآخر؟
‏ذاك الجانب.
‏استعدوا لرؤية الوجوه المصدومة ‏عند العد إلى ثلاثة، اثنين، واحد.
‏رباه.
‏يمكنني اعتياد ذلك.
‏رباه يا "جوا"! ماذا حدث للتو؟
‏"(بريتين)، (هواي)"
‏لا.
‏ما الأمر؟
‏مستحيل.
‏هذا صادم للغاية. ‏عقلي يجد صعوبةً في فهم الأمر،
‏لذا لا أعرف كيف يشعر "نيك" الآن.
‏"(دومينيك)، (كولورادو)"
‏هذا كابوس.
‏كيف أتعامل مع هذا؟
‏ليس هناك مهرب، ليس هناك مكان للاختباء.
‏وأحاول التظاهر بالشجاعة ‏لكنني أجد صعوبةً في ذلك.
‏رباه.
‏صباح الخير.
‏"نيك"، ليت بإمكاني إخبارك ‏أن كلّ هذا كان مجرد حلم سيئ، لكن…
‏هذا في الأساس خط حياتك.
‏أجل، إنهما يقرآن كف اليد هناك.
‏- هناك واحد يتحرك بسرعة. رباه. ‏- لا أعرف ما هذا.
‏بعد النوم بجانب "جوا"، ‏أشعر بأن بالتأكيد بيننا رابطًا الآن.
‏الاستيقاظ بجانب "شون" لطيف، ‏لكنني أشعر بالذنب تجاه "نيك"،
‏لذا حيرني هذا أكثر الآن.
‏"نيك"، لا أقصد أن أضعك في موقف محرج، ‏لكن كيف نمت؟
‏لم أنم الليلة الماضية.
‏لذا أعتقد أنني محبط قليلًا.
‏في النهاية،
‏لن أكون الشخص الذي يقنع أحدًا ليكون معي.
‏تعجبني تلك الفتاة حقًا، ‏لكن تبدو هذه هي النهاية بالنسبة إلينا.
‏صباح الخير جميعًا.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير يا "لانا".
‏بينما نقترب من نهاية الخلوة،
‏حان الوقت لكي يبدأ الثنائيان الأكثر نضجًا
‏في التطلع إلى المستقبل
‏وكيف يمكن أن تتطور علاقاتهم ‏في العالم الخارجي.
‏بالنسبة إلى أولئك الذين يجدون صعوبة ‏في الالتزام
‏بعلاقة عاطفية واحدة،
‏حان الوقت لتركيز طاقتكم واتخاذ قرار.
‏رجاءً فكروا في ذلك اليوم، ‏إذ لم يتبق لكم الكثير من الوقت.
‏وداعًا.
‏- شكرًا. ‏- شكرًا لك يا "لانا".
‏لقد تحدّث المخروط.
‏إنه وقت السكون أو اتخاذ قرار.
‏وكان "كريد" ‏يجازف كثيرًا في الآونة الأخيرة.
‏"كريد" أخبر "إيموجين" عن موقفه،
‏الآن أشعر بأنه يمكنني الوثوق بـ"كريد". ‏إنه لا يرى غيري.
‏"(فلافيا)، (ليما)"
‏تحدّثت إلى "كريد" أمس وقال إنه معجب بي.
‏إنه يتشارك الفراش مع "فلافيا"…
‏"(إيموجين)، (سيدني)"
‏…فقط لأنه لا يريد جرح مشاعرها.
‏يبدو أنه حان الوقت لتكون صريحًا يا "كريد"،
‏وإلا سيكشف أحد خداعك.
‏ارفع رأسك يا "كريد". ‏يبدو أنك منغمس في التفكير.
‏استيقظت هذا الصباح منغمسًا في التفكير.
‏المسألة أنني اتخذت قراري ‏بأنني معجب بـ"فلافيا".
‏لكن كلما تحدّثت إلى "إيموجين"، ‏أشعر بأنني أعود إلى نقطة البداية.
‏شعوري الأكيد تجاه "فلافيا" ‏يُضرب بعرض الحائط.
‏إن كنت مشتتًا بين الاثنتين الآن يا صاح،
‏فلن تفكر بشكل سليم.
‏هذا صعب.
‏حين أتحدّث إلى "فلافيا" ‏أشعر بأنها المنشودة.
‏حين أتحدّث إلى "إيموجين"، أريد ‏أن أكون معها. إنني أدور في حلقات مفرغة.
‏"(كريد)، (برث)"
‏أنا متوتر جدًا وأشعر بأن شعري سيتساقط ‏من شدة التفكير.
‏لا أرجو ذلك ‏لأنه لا يمكنني الاستغناء عن شعري.
‏أريد الاستمتاع بآخر أيام هنا
‏وأومن بأن الصواب سيحدث.
‏مع من؟
‏هذا الجواب الذي لا أعرفه بعد.
‏لا أدري. اتبع قلبك. ‏اتبع ما يمليه عليك قلبك حقًا.
‏أكنّ المشاعر لكلتيهما.
‏عليك أن تقرر يا صاح.
‏المشكلة أنّه في هذه اللحظة،
‏ليس هناك سبب لأترك "فلافيا".
‏- علاقتنا رائعة. ‏- ها أنت تقولها.
‏- أتفق. ‏- بالتأكيد.
‏أشعر بأنه عليك أن تكون مخلصًا لفتاة واحدة.
‏عليك التحدّث إلى "إيموجين" مجددًا،
‏وإخبارها أنك تريد "فلافيا".
‏أريد أن أكون مع "فلافيا" ‏وسأخبر "إيموجين" أنني غير متاح.
‏- هل تعني ذلك؟ ‏- ماذا؟
‏هل تعني ذلك؟
‏- أجل. ‏- مهلًا، أيمكنني مشاهدة ذلك مجددًا؟
‏"إيقاف"
‏"إرجاع - تشغيل"
‏هل تعني ذلك؟
‏أجل.
‏ليس مقنعًا تمامًا،
‏لكن لنمنحك ميزة الشك في الوقت الحالي.
‏كفاكما كلامًا عني، ‏لنتحدّث عن الأمور السعيدة.
‏أنت و"كايلا".
‏صدقًا، أشعر بأنها تصلح إلى أن تكون خليلة،
‏لكنني أشعر بالخوف رغم ذلك.
‏تعيش في "لوس أنجلوس" وأنا في "اسكتلندا".
‏بالطبع أشعر بالتوتر ‏بشأن ما سيحدث بعد الخلوة…
‏"(سيب)، (غلازغو)"
‏…لأن مشاعري تجاهها قوية.
‏لا أعرف. أشعر بالقلق
‏إن منحتها قلبي تمامًا،
‏ستذهب إلى "لوس أنجلوس" ‏وتلتقي شخصًا آخر، ثم…
‏بينما قلبي معلّق بها.
‏سيكون هناك الكثير من التأثير الخارجي. ‏تعرف كيف تسير الأمور.
‏- معك فتاة جميلة. ‏- أجل. ستجذب الرجال الوسماء.
‏في النهاية لا يمكنك سوى ‏أن تلقي الكرة في ملعبها
‏وأن تريها مدى ثقتك بها.
‏أجل، هذا كلّ شيء.
‏لا يمكنني إخراج تلك المياه من أذني.
‏ماذا يجري؟
‏لا أعرف ماهية شعوري. أنا متحيرة تمامًا.
‏هل تشعرين بأن "نيك" لا يشبعك؟
‏ليس ذلك حقًا،
‏لكن حين أنظر إلى "شون" يراودني شعور مختلف…
‏أجل.
‏…عن الذي يراودني حين أنظر إلى "نيك". ‏لكن في الوقت نفسه يعجبني "نيك".
‏- أقسم لك. ‏- أعرف. أتفهّمك.
‏أرى ذلك في أعينكما.
‏هل ترين تواصلًا أعمق مع "شون"؟
‏لا أعرف.
‏أشعر بأنني خضت هذه التجربة مرات عدة،
‏لأن في الماضي،
‏كلما اقترب شابّ منّي لجذب انتباهي،
‏أغادر على الفور. وهكذا أتصرف،
‏"آسفة. لا يمكنني فعل هذا." ‏وأحد أسباب فعلي لذلك
‏أنني غير مستعدة لتطوير تواصل أعمق.
‏أجل. لكن هل لأنك غير مستعدة فعلًا
‏أم لأنك خائفة؟
‏أنا خائفة.
‏لا يمكنني إخبار "جوا" ‏ما عليها فعله لاحقًا،
‏لكن أشعر بأن علاقتها بـ"نيك" مميزة
‏وأنها إن تخلت عن ذلك لأنها خائفة،
‏فسيكون أمرًا مؤسفًا.
‏إذًا إن واصلت علاقتك بـ"شون"،
‏فهل تظنين بأنك سترتكبين الخطأ ‏الذي ارتكبته في الماضي؟
‏لا أعرف.
‏ماذا ستفعلين؟
‏لا أعرف.
‏- ماذا يخبرك قلبك أن تفعلي؟ ‏- لا أعرف.
‏هذا يجعلني أدرك
‏أنني لست متأكدةً ‏إن كنت أهرب من "نيك" الآن.
‏عقلي في حيرة شديدة.
‏لذا يجب أن أقضي بعض الوقت وحدي لأفكر.
‏تبًا.
‏بينما تبحث "جوا" في روحها بحق.
‏"كريد" لا يعاني أيّ مشكلة.
‏لقد عقد العزم على إخبار "إيموجين" أخيرًا
‏أنه ملتزم تمامًا تجاه "فلافيا"،
‏وتظن "فلافيا" أنه فعل ذلك أمس أصلًا.
‏ها هي فرصتك يا صاح.
‏تشجّع يا "كريد"، أنت لها.
‏ينتابك شعور رائع ‏حين تلمس المياه الباردة ظهرك.
‏"وثمة شيء أريد أن أكلّمك بشأنه."
‏يذهلني مدى هدوء المحيط.
‏"وأريد أن أحدّثك بشأننا."
‏لم أظن أن لهجتينا تبدوان بهذا اللطف.
‏ألا تعجبك لهجتي؟
‏تعجبني، وهذا يفاجئني.
‏أؤكد لك أنك فاجأتني كثيرًا.
‏لا يمكنك قول ذلك دون تفسير.
‏خلاصة القول، ‏ما كنت لأغيّر رأيي بشأن "فلافيا"
‏إلا إن ظهرت فتاة محددة للغاية
‏أمامي.
‏أتعني أنني هذه الفتاة؟
‏أجل.
‏أنا في ورطة. ‏أنا ضائع في عينيها وابتسامتها.
‏حين أكون معها أشعر بأنني في فقاعة صغيرة.
‏لقد خطفت انتباهي وفاجأتني.
‏أجل، أعرف.
‏في النهاية ‏لا أريد إنهاء علاقتي مع "إيموجين"
‏فبيننا تواصل حقيقي.
‏الأمر فحسب…
‏أنني أريد استكشاف الأمور معك، ‏أريد رؤية إلى أين ستؤول الأمور
‏لأنني أعرف أن النتيجة ستكون مذهلة.
‏أجل.
‏كلما تحدّثت وأنا و"كريد"،
‏شعرت بأن بيننا تواصلًا حقيقيًا.
‏لذا أرجو أن أتشارك الفراش معه الليلة،
‏لأنه لم يتبق كثير من الوقت في الخلوة،
‏لذا عليه أن يفعل شيئًا.
‏عليه فعل شيء فعلًا ‏حيال الحفرة التي أوقع نفسه فيها
‏ففي هذا المعدل، ‏إما "إيموجين" وإما "فلافيا"
‏ستدفنه فيها.
‏هذا إن لم تفعل "لانا" ذلك أولًا.
‏لا بأس.
‏في هذه المرحلة المتأخرة من الخلوة، ‏لدينا مثلث حب في وضع صعب.
‏لكن على الأقل ثمة ثنائيان تتوطد علاقتهم.
‏ما موعدك المثالي؟ ‏يوم ماطر في الربيع في "هاواي"؟
‏ومقهى صغير به مقاعد في الخارج مغطاة.
‏- سيكون هذا لطيفًا. ‏- أجل.
‏إنه يبدو لطيفًا بالفعل، ‏لكن بالتأكيد أفضل المواعيد الغرامية
‏هي التي ترتب لها "لانا" في الحلقة التاسعة.
‏هل أنا محقة يا فتاة؟
‏أنت تعرفينني جيدًا يا "ديزيريه".
‏سأرسل أقوى ثنائيين في موعدين
‏لأمنحهم الفرصة لمناقشة مستقبلهم معًا.
‏رائع. أحب المواعيد الغرامية الرائعة.
‏لنرجو أن المنتجين
‏لم يبخلوا على هذا الموعد.
‏هذا جميل.
‏أظن أن عليكما الحذر من أمنياتكما.
‏هذا الموعد مثالي.
‏"(كايلا)، (لوس أنجلوس)"
‏تبًا.
‏أريد أن تصير "كايلا" حبيبتي، ‏لكن أكثر ما يخيفني،
‏أن الفتاة التي أحبها ‏تعيش في الجانب الآخر من العالم.
‏لقد قطعنا شوطًا طويلًا.
‏أعرف.
‏- كلانا أتينا إلى هنا لعوبين. ‏- أجل.
‏ولا أتذكر منذ متى كانت مشاعري منغلقة.
‏لم تراودني المشاعر التي أشعر بها تجاهك قط.
‏لقد أظهرت جزءًا
‏حساسًا منّي لم أرد إظهاره قط.
‏جعلتني أدرك أن لديّ قلبًا.
‏أنا مستعد لخوض أيّ مخاطرة.
‏هل أنت متأكد؟
‏أجل.
‏ما شعورك تجاه العلاقات بعيدة المدى؟
‏إنه تحد كبير.
‏أجل.
‏فور أن نرحل من هنا،
‏سيكون من الصعب إنجاح العلاقة
‏وسيكون في الجانب الآخر من العالم.
‏فكرة العلاقة طويلة المدى مخيفة جدًا.
‏- أجل. ‏- بالطبع.
‏تبًا. عليّ التفكير في هذا.
‏أريدها أن تكون علاقةً حصرية،
‏لكن المسافة البعيدة تشعرني بالتوتر. ‏لا يمكنني الكذب.
‏مهلًا، هل أقوى ثنائي لدينا ‏على وشك الانفصال؟
‏لا!
‏شاهد هذا الترتيب.
‏يغلب عليه طابع "هاواي".
‏لمسة بسيطة من الديار. يعجبني ذلك.
‏أنا و"بريتين" نطوّر علاقةً حقيقيةً بيننا،
‏لكنها فطرت قلبي.
‏سيكون عليها أن تطمئنني بشأن المستقبل.
‏"(جايمس)، (هاواي)"
‏في مرحلة ما في الخلوة،
‏لا أعرف إن كنت سأصل إلى هذا الموعد…
‏لأن قلبي انفطر بعد ما حدث مع "إيثان".
‏أنا أندم على إيذائك
‏ولم يكن من المنصف وضعك في ذلك الموقف.
‏لا أرغب في فعل ذلك مجددًا.
‏مع "إيثان" كان ذهني مشوشًا ‏بشأن التواصل الجسدي
‏لأنني كنت محبطةً ‏من خلو علاقتي بـ"جايمس" من العاطفة.
‏أحب تلقّي بعض الاهتمام.
‏أحب العناق، ‏وعدم حصولي على ذلك كان صعبًا جدًا.
‏كان من الصعب عليّ ‏عدم منحك ذلك الاهتمام الجسدي.
‏هل أنت متأكد؟
‏- لأنه بدا سهلًا عليك. ‏- لا، ثقي بي، لم يكن سهلًا على الإطلاق.
‏لم نتبادل القبل قط.
‏لذا أقلق بشأن تواصلنا الجسدي،
‏لكنني بالتأكيد أرى مستقبلًا ‏لعلاقتي مع "جايمس".
‏أنا معجبة بك حقًا ‏وأحب العلاقة التي تجمعنا.
‏لذا ما أريد أن أسألك إياه الآن
‏حين نعود إلى الديار إلى "هاواي"،
‏هل تريد مواصلة علاقتك بي؟
‏لطالما أحببت فتاةً واحدةً طوال الوقت،
‏وأنا أجلس معها الآن.
‏إن كان هذا لا يستحق ضوءًا أخضر، ‏فلا أعرف ماذا غير ذلك قد يستحقه.
‏هذه فتاتي "لانا".
‏لقد حصلنا على الضوء الأخضر!
‏هذه اللحظة التي كنت أتوق إليها، ‏لكن ماذا إن لم تثر شيئًا بيننا؟
‏حسنًا يا "بريتين". إنها لحظة الحقيقة.
‏تجرئي على فعل ذلك.
‏هذا مثير!
‏إنني مثارة للغاية الآن.
‏ألا يمكننا التعري الآن؟ ‏أنا جاد. هذا ما أريد.
‏- أما زالت خضراء؟ ما زالت خضراء. ‏- أجل. نحن في أمان.
‏لقد طال انتظار هذا الضوء الأخضر.
‏يبدو المستقبل مشرقًا.
‏يبدو أن هذين الاثنين ‏نجحا في اختبار الانجذاب بجدارة.
‏أحسنتما.
‏لنر إن كان الآخران ‏نجحا في اختبار الجغرافيا.
‏ففي النهاية أنت تقيمين في "لوس أنجلوس". ‏أنت تقيمين على بُعد مسافة طويلة.
‏لا أحد يعيش قربي يستحق قلبي.
‏أجل.
‏لذا شخص على بُعد ملايين الأميال
‏يستحق العناء سيظل جديرًا بقلبي دومًا.
‏لم يعجبني أحد بقدر ما تعجبني أنت قط،
‏وأنا مستعدة لإنجاح العلاقة.
‏الحصول على ذلك الالتزام من "كايلا" ‏هو ما كنت بحاجة إليه.
‏أشعرني هذا بالاطمئنان.
‏ماذا؟
‏أريد أن نتخذ الخطوة التالية.
‏هل تقبلين أن تكوني حبيبتي؟
‏أجل يا "سيب"، أودّ أن أكون حبيبتك.
‏أجل!
‏وأجل مرةً أخرى!
‏رائع!
‏أنا في غاية السعادة. ‏إنه أفضل يوم في حياتي.
‏هل سأغادر هنا ومعي حبيبة؟
‏هل جُننت؟
‏"لانا"، لقد غيّرتني.
‏ما زال هناك الكثير لأتعلمه
‏وما زال هناك الكثير من التحديات ‏التي ستواجهني أنا و"كايلا".
‏لكن ما دامت إلى جانبي، ‏لا أظن أنه ستواجهني أيّ مشكلة.
‏رباه، كم أحب النهايات السعيدة.
‏لكن لا تعرضوا النهاية بعد،
‏لأن البطلة "لانا" لم تنته من الدراما بعد.
‏هذا صحيح يا "ديزيريه".
‏لأكون صادقةً لاحظت أن "كريد" يعاني
‏في تفاعلاته مع "فلافيا" و"إيموجين".
‏وفي أثناء ذلك تظل "جواهر" مشتتةً
‏بين الالتزام نحو الرابط العاطفي ‏الذي يجمعها بـ"نيك"
‏أو بدء علاقة جديدة مع "شون".
‏اطمئني يا "ديزيريه"، ‏لقد صممت خطةً لكل منهما.
‏وسأبدأ بـ"جواهر".
‏رباه. سيكون هذا مثيرًا.
‏"جواهر".
‏رجاءً، أيمكنني التحدّث إليك ‏على انفراد في الكوخ؟
‏- الآن؟ ‏- أجل، فورًا.
‏"لانا" لا تمزح.
‏ما الخطب؟
‏لحسن الحظ "جواهر" متأنقة.
‏يا إلهي.
‏- مرحبًا يا "نيك". ‏- مرحبًا يا "لانا".
‏- مرحبًا يا "شون". ‏- كيف حالك؟ ما الأخبار؟
‏رجاءً لا تبارحا مكانيكما ‏وانتظرا مزيدًا من التعليمات.
‏كما تعلمين، أنا هنا لأساعدك ‏على تطوير علاقات أعمق وذات معنى.
‏ويمكنني رؤية أنك تعانين ‏في الالتزام تجاه شخص واحد.
‏نبض قلبي يتسارع.
‏"لانا".
‏مع اقتراب نهاية الخلوة،
‏أعرض عليك فرصة اتخاذ قرار أخير.
‏يا إلهي.
‏"نيك" و"شون" سينضمان الآن إلى المحادثة.
‏ستقود "لانا" مواجهةً ثلاثية؟ ‏الآن رأيت كلّ شيء.
‏يُجهّز موعدان. "شون" و"نيك".
‏إن اخترتما الحضور،
‏فإن كلًا منكما سينتظر "جواهر" ‏في موقع مختلف.
‏تبًا.
‏"جواهر"، عليك اختيار موعد واحد فقط،
‏وبعد أن تفعلي ذلك، ‏ستلتزمين بعلاقة واحدة أخيرًا.
‏يا إلهي.
‏هذا صعب للغاية.
‏لا أعرف يا "لانا". لا أعرف.
‏"جواهر"، رجاءً انتظري مزيدًا من التعليمات.
‏هل "لانا" جعلت "جواهر" تنتظر للتو؟
‏"شون". هل توافق على الحضور؟
‏أجل يا سيدتي. لا مشكلة.
‏شعرت بأنه بعد ليلة أمس، ستختارني "جوا".
‏ليس لديّ أدنى شك.
‏"نيك". هل توافق على الحضور؟
‏بعد كلّ ما حدث مع "جوا"، ‏لا أعرف إذا كنت أريد فعل هذا.
‏"نيك"، يجب أن أحصل منك على إجابة.
‏هل ستحضر؟
‏يا إلهي.
‏- سأفعل. ‏- شكرًا لك.
‏رجاءً استعدّ لموعدك.
‏بالتأكيد أشعر بالألم، ‏لذا إن اختارت القدوم إليّ،
‏لا أعرف ماذا سأفعل، ‏لكنني أريد معرفة اختيارها.
‏من تتحول ساعته إلى اللون الأحمر،
‏فإن "جواهر" لم تختره ليكون رفيق موعدها.
‏"نيك" و"شون" وافقا على الحضور.
‏لديك 15 دقيقة لتقرري.
‏"وقت القرار"
‏لا يمكنني فعل هذا الليلة. ‏لا أستطيع. أنا أفقد صوابي الآن.
‏يا إلهي.
‏- ماذا تفعلين؟ ‏- ماذا يجري؟
‏أخبرتني "لانا" أن عليّ الاختيار ‏بين "نيك" و"شون".
‏لا!
‏- اللعنة. ‏- يا إلهي!
‏- من ستختارين؟ ‏- أجل، من؟
‏- لا أعرف. أنا أفقد صوابي. ‏- اختاري حسب رغبتك.
‏- اختاري ما تظنين أنه الأفضل لك. ‏- لا تهتمي لرأي أيّ أحد آخر. أنت فحسب!
‏أعرف. هكذا يبدو عقلي.
‏أنا متحيرة تمامًا.
‏"وقت القرار"
‏- أعتقد أنها تشعر بالراحة مع "نيك". ‏- أجل.
‏- لا أظن ذلك. ‏- وأنا أيضًا.
‏- أعتقد أن… ‏- أعتقد أنها تشعر بالراحة مع "شون".
‏هذا رأيي أيضًا لأنها لا ترى معه مستقبلًا
‏كما أنه يمنحها طاقةً جنسيةً أكبر.
‏أعتقد أن "نيك" لا يريحها لأنه في الواقع
‏يأخذها إلى مستويات عاطفية أخرى ‏وتشعر معه بمشاعر أعمق،
‏لكن ثمة جزء منك عليه أن يقرر
‏إن كنت ترغبين أن تغادري الخلوة ‏بهذه الشخصية الجديدة.
‏تبًا. هلا يمنح أحد "دوم" ميكروفونًا ‏لتلقيه لإنهاء المحادثة.
‏يا لها من نظرة عميقة.
‏لن تصدّقوا يا رفاق. ‏لقد حصلنا على الضوء الأخضر!
‏- حقًا؟ ‏- ماذا؟
‏أجل.
‏- أسمع وقع أقدام. ‏- ها قد أتيا.
‏- مرحبًا يا رفاق! ‏- مرحبًا!
‏هيا، أخبرانا ما حدث!
‏- كان موعدًا جميلًا. ‏- كان على زورق تجديف صغير.
‏- كنا على جزيرة صغيرة لنا فقط. ‏- ماذا؟
‏لكنه كان مكانًا مثاليًا.
‏أجل. كان مذهلًا.
‏وصرنا حبيبين رسميًا الآن.
‏يا إلهي!
‏"(نايجل)، (نيو جيرسي)"
‏فعلها صديقي. لا أعرف كيف. لكنه فعلها.
‏صدقًا أنا في غاية السعادة. ‏لديّ حبيبة الآن.
‏- أنا سعيدة جدًا لأجلكما. ‏- ماذا فعلتم؟
‏لن تصدّقا ما يحدث الآن.
‏ماذا؟
‏"نيك" و"شون" ينتظران في موعدين منفصلين.
‏يجب أن تقرر "جوا" من منهما ستختار.
‏- من ستختار برأيكم؟ ‏- بصراحة لا أعرف.
‏لا.
‏"وقت القرار"
‏أعرف أن لديّ تواصلًا مع "جواهر"، ‏لذا فأنا متأكد من أنها ستأتي.
‏رغم أنني غاضب، ‏إلا أنني أريدها أن تأتي بشدة.
‏- أين أنت يا "جوا"؟ ‏- امنحني القوة رجاءً.
‏لا أعرف إن كانت "جوا" ستأتي إليّ.
‏"وقت القرار"
‏هذا واحد من أصعب القرارات ‏التي اضطُررت إلى اتخاذها.
‏آمل أن يكون القرار الصائب.
‏- مرحبًا. ‏- يا إلهي.
‏أشعر بارتياح شديد الآن، ‏لكن علينا التحدّث بشأن هذا.
‏أعجبتني "جوا". وجدتها مذهلة.
‏لكنها لن تأتي.
‏تخلّفت عن موعدها معي.
‏ظننت أن ليلة أمس كان لها معنى، ‏لكن من الواضح
‏أنه كان لكل منا رأي مختلف.
‏ما زلت أرتجف قليلًا.
‏وأنا أيضًا.
‏ليلة أمس…
‏حين أخبرتني أنك ستذهبين إلى فراش "شون"،
‏كان شعورًا كاسحًا.
‏كأنني كنت في إعصار.
‏جعلني هذا أدرك أنني لا أريد الابتعاد عنك.
‏لكنني أحب أن تنجذب الأشياء إليّ ‏بشكل طبيعي.
‏لا أريد أن أتمسّك بشي وأتشبث به.
‏لم يراودني هذا الشعور تجاه أيّ فتاة قط،
‏لكن إن ظلت تراودها هذه الشكوك باستمرار،
‏فستفقدني صوابي.
‏السؤال على ما أظن، ماذا تريدين؟
‏أريدها أن تتواصل معي ‏وأن تكون صادقةً وصريحة،
‏وإلا سأرحل أنا إلى الأبد.
‏على ذكر الصدق والصراحة، ‏لنتفقّد أمر "كريد" بسرعة…
‏ما الخطب؟
‏…لنرى إن كان أوقع نفسه ‏في حفرة عميقة جدًا ستعيده إلى "أستراليا".
‏أريد أن أكون صادقًا تمامًا معك.
‏يا إلهي. إنه على وشك الاعتراف.
‏أنت مذهلة تمامًا، لكنني…
‏"أكنّ المشاعر تجاه (إيموجين)."
‏…لكن حضورك وهالتك يفوقان جمالك روعة.
‏حسنًا، ربما لا.
‏أنا في غاية السعادة معك، ‏لم أظن قط أنني قد أبلغ هذه السعادة.
‏حقًا؟
‏حسنًا. أظن أنني فهمت.
‏"كريد" ملتزم.
‏إنه ملتزم تمامًا
‏تجاه من تجلس أمامه أيًا كانت.
‏المشكلة أنني معجب بهاتين الفتاتين. ‏أحتاج إلى الاقتراع أو ما شابه.
‏أريد أن أرى إلى أيّ مدى قد تستمر علاقتنا
‏وهذا مثير وأريد المحاولة حقًا.
‏أجل، وأنا أيضًا.
‏أشعر بأنني مميزة الآن.
‏يخبرني "كريد" أنه يرى مستقبلًا مثيرًا معي
‏وهذا رائع لأن هذا شعوري أيضًا.
‏لقد فكرت في هذا.
‏خياري، الخيار الذي اتخذته ليلة أمس،
‏أن أشارك "شون" الفراش، ‏كان قرارًا أنانيًا ومؤلمًا جدًا.
‏وأنا في غاية الأسف.
‏أشعر بأنني شخص سيئ.
‏هذا صعب.
‏"نيك"، أعرف أن رابطًا يجمعنا
‏وأعرف أنه حقيقي.
‏بمجرد أن أنظر إليك يراودني هذا الشعور
‏الذي لم أشعر به قط، والذي لا أفهمه ذلك،
‏لكنني كنت أدفع نفسي بالقوة لأبتعد عنك
‏لأنني خائفة،
‏لأنني شعرت بأنك ستهجرني في مرحلة ما.
‏كلّ هذا بسبب طفولتي وبسبب أنني مُتبناة.
‏لطالما تساءلت لما لا أستحق الحب
‏ولما لست كافية،
‏لذا أحاول دائمًا أن أحمي قلبي.
‏أجد نفسي أفعل هذا كثيرًا في الماضي
‏لأنني لا أريد أن أُجرح أولًا.
‏كانت هذه آلية دفاع سهلة، لكنني أتفهّم ذلك.
‏شكرًا على مصارحتي.
‏لم أفعل ذلك من قبل ولم أفتح قلبي لأي شخص،
‏وأنا مرتعبة. أنا خائفة.
‏وينتابني هذا الشعور الذي أجهل ماهيته.
‏لا أعرف إن كان هذا هو الحب ‏لأنني لم أحب من قبل،
‏لكنني أشعر به وأريد أن أفهمه
‏وأريد فعل ذلك معك.
‏رؤيتها تأخذ هذه الخطوة،
‏وتواجه خوفها وأن تشاركني إياه،
‏هذا بالضبط ما أردت سماعه منها.
‏سأكون صادقًا معك، لقد قلت "أحبك" في ذهني
‏بينما أنظر إليك مرات عدة.
‏- إنه شعور جديد. لم أشعر به من قبل. ‏- شكرًا لك لأنك ترى حقيقتي.
‏- بالطبع. ‏- شكرًا لك لأنك تقدّرني.
‏شكرًا لك على صبرك معي.
‏يبدو أننا
‏سنأخذ خطوةً أخرى نحو المجهول.
‏لكن هذه المرة سنكون معًا.
‏بالضبط.
‏هل أقف؟
‏أول ضوء أخضر لي!
‏لا شيء يضاهي هذه اللحظة الآن.
‏يبدو المستقبل مشرقًا ‏وأنا مستعد لخوض غماره.
‏هذا هو الخيار الوحيد وسأتخذه.
‏أنا ممتنة جدًا لصبر "نيك" ‏لأنه عانى كثيرًا بسببي.
‏سأتخذ هذه الخطوة تجاه "نيك".
‏رغم أنها خطوة مخيفة، ‏لكن التواصل بيننا حقيقي
‏وأريد خوض هذه التجربة إلى آخرها.
‏يا إلهي، هذا شعور غامر. ‏أنا فخورة بكم الآن.
‏تبدو سعيدًا جدًا يا "نيك"!
‏- هل حصلتما على ضوء أخضر؟ ‏- حصلنا على ضوء أخضر!
‏- يا إلهي. أنا سعيدة جدًا لأجلكما. ‏- رباه!
‏أنا فخورة بكما. لقد كانت رحلتكما شاقة.
‏- صحيح. ‏- كانت لا تُصدق.
‏أعتقد أن ما جعل
‏"نيك" و"جوا" يعودان إلى بعضهما ‏ويتقبلان بعضهما مجددًا
‏هو أنهما يكترثان لأمر بعضهما كثيرًا
‏ويجمع بينهما رابط حقيقي.
‏وأنا سعيدة جدًا لأجلهما!
‏أنا أحترم "شون" كثيرًا
‏لذا يجب أن أشرح له سبب اختياري لـ"نيك".
‏- كيف حالك؟ ‏- بخير. كيف حالك أنت؟
‏بخير.
‏أتيت لأعتذر
‏لأنني تركتك تنتظر ولم أحضر.
‏خاب أملي لأنني لم أتوقّع حدوث ذلك.
‏- أعتقد أنك شخص رائع شكلًا وموضوعًا… ‏- شكرًا لك.
‏…لكن ثمة تواصل بيني وبين "نيك"
‏وهو تواصل لم أشعر به من قبل
‏وأريد حقًا استكشاف هذا.
‏أعتقد أنني عقدت آمالًا كبيرة.
‏لكن أعتقد أن هذا وارد، صحيح؟
‏أنا لست غاضبًا منك.
‏في النهاية أنا معجب بـ"جواهر" حقًا،
‏لكنني أريدها أن تكون سعيدة،
‏لذا إن كان "نيك" سيسعدها، ‏فعليها أن تفعل ذلك.
‏وأنا صادق تمامًا يا "جواهر".
‏شكرًا لك على تفهّمك، وأنا آسفة.
‏أنا أقدّر اعتذارك. من صميم قلبي،
‏أريدك أن تكوني سعيدة.
‏- شكرًا لك. ‏- بلا ضغائن، هذا أكيد.
‏شكرًا لك يا "شون".
‏شكرًا لك.
‏حسنًا.
‏لقد اتخذت "جوا" خطوتها.
‏"سيب" و"كايلا" و"جايمس" و"بريتين" ‏في غاية السعادة.
‏ولم نر أيّ خرق للقواعد.
‏إذًا لماذا دعت "لانا" الجميع إلى الكوخ؟
‏- ما الخطب مجددًا يا "لانا"؟ ‏- ما الأمر؟
‏لا بد أن خطتها لـ"كريد" قد حانت.
‏ربما ستهنئكما.
‏أجل، أنا حبيبته.
‏قد يكون هذا خبرًا جيدًا.
‏إنه ليس كذلك.
‏أرجو أن تقيم لنا "لانا" حفلًا الليلة.
‏إن كنت مكان "كريد" لشعرت بالخوف الآن.
‏يبدو أنكم لا تسمعون ‏الموسيقى التي تنذر بالشؤم.
‏ماذا حدث الآن؟ هذا لا يبشّر بالخير.
‏أجل، هكذا تبدو الأجواء.
‏كنت أشجّع بعضكم
‏للتفكير في مستقبل علاقاتكم خارج الخلوة.
‏وآخرين طلبت منهم ‏اتخاذ قرارات التزام جريئة وصادقة.
‏تسعدني رؤيتكم تحرزون تقدمًا كبيرًا.
‏صفقوا لأنفسكم.
‏لكن…
‏- هل تمزحين؟ ‏- "لكن"؟
‏أكره كلمة "لكن".
‏…أحدكم لم ينتبه لنصيحتي.
‏هل يتفق أحد معها؟
‏ما الذي تعرفه "لانا" ونجهله نحن؟
‏"كريد".
‏ها نحن أولاء. سيكون هذا مؤلمًا.
‏علينا التحدّث ‏عن علاقتك القائمة مع "فلافيا".
‏ثم…
‏علاقتك القائمة مع "إيموجين".
‏ماذا؟
‏- ماذا؟ ‏- كيف؟
‏يا إلهي.
‏حان وقت الصراحة الآن.
‏ألم تكن صريحًا؟
‏يا إلهي.
‏أنا مصدومة. لا أعرف ماذا يحدث الآن.
‏ماذا يحدث؟
‏رباه يا "كريد".
‏أنت في موقف صعب.
‏أنت في ورطة.
‏أنت في مأزق!
‏انتهى أمري.
‏ترجمة "سارة جمعة"