Bienvenue au Royaume du Drame, où tout va partir en sucette.
J'aimerais vraiment…
que tu dormes avec moi.
Et voilà !
C'est dur, je vais y réfléchir.
Si je ne tente rien avec Shawn,
je ne saurai jamais si c'est sérieux.
Un câlin ?
Oui.
Mais j'aime Nick, j'y suis très attachée,
alors que faire ?
- Je peux te parler ? - Oui.
SHAWN FLORIDE, USA
Je stresse. Cette fille me plaît tellement.
Alors ?
Je ne sais pas
où en sont Jawa et Shawn,
mais j'espère qu'elle a une bonne nouvelle.
Parle-moi.
Je sais que je tiens à toi
et que je ne ressens ça pour personne d'autre.
Mais…
je vais dormir avec Shawn, ce soir.
Merde.
Je te dis ça parce que tu comptes pour moi.
D'accord.
Mais je ne veux pas avoir de regrets en partant d'ici.
Oui.
Je dois le faire et voir ce que ça donne.
Merci de me l'avoir dit.
T'en penses quoi ?
Ça craint. Ça fait super mal.
Je te voudrais dans mon lit.
Je n'ai jamais éprouvé ça pour personne,
mais si c'est ta chance d'être heureuse,
je dois te la laisser.
Je ne sais pas si ça me rendra heureuse.
Mais je dois savoir.
On dit qu'il faut libérer les choses qu'on aime
et qu'elles reviennent s'il doit en être ainsi.
Je vais rester ici un moment.
D'accord.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Tu dors de l'autre côté ?
Ce côté.
Attention au choc. Trois, deux, un.
Oh là là.
Je m'y habituerais vite.
Jawa ? C'est quoi, ça ?
Non.
Ça va ?
C'est pas possible.
C'est choquant. J'arrive pas à comprendre,
je me demande ce que ressent Nick.
C'est un cauchemar.
Comment gérer ça ?
Je n'ai pas d'endroit où me cacher,
je dois faire bonne figure, mais c'est vraiment dur.
Oh, mon Dieu.
Oh là là.
Bonjour.
Nick, j'aimerais te dire que c'était un mauvais rêve, mais…
C'est ta ligne de vie.
Oui, ils lisent les lignes de la main, là-bas.
- Il y en a une qui ressort. - Je sais pas ce que c'est.
Dormir avec Jawa, ça nous a rapprochés.
Je suis contente de me réveiller près de Shawn, mais je culpabilise,
j'ai l'esprit encore plus confus.
Nick, j'ose à peine te le demander, mais t'as bien dormi ?
Je n'ai pas dormi,
je suis un peu déboussolé.
En fait,
je ne suis pas du genre à supplier quelqu'un de rester avec moi.
J'aime vraiment cette fille, mais je crois que c'est la fin.
Bonjour, les amis.
- Bonjour. - Bonjour, Lana.
Comme l'aventure touche à sa fin,
il est temps pour les couples établis
de penser à l'avenir
et à l'évolution de leur relation dans le monde extérieur.
Pour ceux qui ont du mal à s'engager
envers une seule personne,
il est temps de faire votre choix.
Réfléchissez bien, il vous reste peu de temps.
Au revoir.
- Merci ! - Merci, Lana.
Le cône a parlé.
C'est l'heure d'abattre ses cartes,
et Creed n'a pas arrêté de bluffer ces derniers temps.
Creed a mis les choses au point avec Imogen,
maintenant, je lui fais confiance. Il n'aime que moi.
FLAVIA LIMA, PÉROU
J'ai parlé à Creed, hier, il a dit que je lui plaisais.
Il dort avec Flavia…
IMOGEN SYDNEY, AUSTRALIE
… pour ne pas lui faire de peine.
Il est temps de jouer carte sur table, Creed,
avant qu'on voie que tu bluffes.
Creed, relève la tête. Tu as l'air absent.
Depuis ce matin, j'arrête pas de réfléchir.
J'ai décidé de rester avec Flavia.
Mais quand je parle à Imogen, je reviens à la case départ.
Toutes mes certitudes concernant Flavia s'envolent.
Tant que tu hésiteras entre les deux,
tu n'auras pas l'esprit tranquille.
C'est dur.
J'ai parlé à Flavia, c'est elle que je veux.
J'ai parlé à Imogen, je veux être avec elle. Je tourne en rond.
CREED PERTH, AUSTRALIE
Je stresse tellement, je sens que je vais finir chauve.
Pourvu que non, mes cheveux sont un atout.
Je veux kiffer les derniers jours ici
et j'espère que tout finira bien.
Avec qui ?
J'en sais rien encore.
Je sais pas. Suis ton cœur. Fais ce que ton cœur te dit.
Je les kiffe toutes les deux.
Tu dois te décider.
Ce qu'il y a, en ce moment,
c'est que je n'ai pas de raison de quitter Flavia.
- Ça marche super bien. - Alors, continue.
- D'accord. - Oui.
Tu devrais t'en tenir à une seule fille.
Parle de nouveau à Imogen
pour lui dire que tu préfères Flavia.
J'ai choisi Flavia, je dirai à Imogen que je ne suis pas libre.
- Tu es sincère ? - Hein ?
Tu es sincère ?
- Oui. - Je peux revoir ça ?
RETOUR - LECTURE
Tu es sincère ?
Oui.
Peu convaincant,
mais laissons-lui le bénéfice du doute.
Assez parlé de moi, parlons de trucs plus joyeux.
Kayla et toi.
J'aimerais qu'elle soit ma petite amie,
mais j'ai quand même peur.
Elle sera à LA. Moi, en Écosse.
Ça m'angoisse de penser à ce qui arrivera.
SEB GLASGOW, GB
Je suis très attaché à elle.
Je sais pas. J'ai peur que si je lui donne
entièrement mon cœur,
si elle rentre à LA et rencontre quelqu'un…
je l'aimerai encore.
Il y aura des tentations. Tu sais ce que c'est.
- C'est une belle fille. - Elle attirera les beaux mecs.
Tout ce que tu peux faire, c'est lui montrer
que tu lui fais confiance.
Oui, c'est ça.
L'eau est bloquée dans mon oreille.
Comment tu te sens ?
Je ne sais plus où j'en suis.
Tu te sens frustrée avec Nick ?
Non, pas vraiment,
mais quand je vois Shawn, c'est différent…
Oui.
… par rapport à Nick. Mais j'aime vraiment Nick.
- Je le jure. - Ça se voit.
Je le vois.
Ta connexion avec Shawn est plus forte ?
J'en sais rien.
J'ai connu ça tant de fois,
car avant,
quand j'étais avec un mec qui me plaisait,
je le quittais immédiatement. Je disais :
"Désolée, je ne peux pas." Car je n'étais pas prête
à vivre une relation plus poussée.
Oui. Mais là, tu n'es pas prête
ou tu as peur ?
J'ai peur.
Je ne veux pas influencer Jawa,
mais sa relation avec Nick est si belle,
et si elle veut l'arrêter parce qu'elle a peur,
c'est super triste.
Si tu restes avec Shawn,
tu crois que tu feras la même erreur qu'avant ?
J'en sais rien.
Tu vas faire quoi ?
Je sais pas.
- Ton cœur te dit quoi ? - Je sais pas.
J'ai réalisé
que j'avais peut-être envie de fuir Nick.
Je sais pas où j'en suis.
Je dois rester seule pour réfléchir.
Merde.
Alors que Jawa est en plein examen de conscience,
Creed est totalement serein.
Il a décidé de dire enfin à Imogen
qu'il resterait avec Flavia,
ce qui selon Flavia, il avait fait la veille.
À toi de jouer, mec.
Allez, Creed, tu dois le faire.
L'eau froide sur le dos, ça fait du bien.
Et "je dois te dire un truc".
Incroyable comme la mer est plate.
"Il faut qu'on parle de nous."
Je trouve que notre accent n'est pas génial.
Tu n'aimes pas mon accent ?
Bizarrement, je l'aime bien.
Tu m'as beaucoup surpris.
Tu dois m'expliquer.
Pour faire court, avec Flavia, j'étais fidèle,
jusqu'au jour où une personne très particulière
a croisé mon chemin.
Tu parles de moi ?
Oui.
Je suis mal. Ses yeux et son sourire m'hypnotisent.
Avec elle, je suis comme dans une bulle.
J'ai flashé sur toi, c'était la merde.
Oui, je sais.
Tout compte fait, je ne veux pas rompre avec Imogen,
car on a une connexion unique.
Le problème, c'est…
J'aimerais mieux te connaître, voir ce que ça donne,
car je sais que ce sera extraordinaire.
Oui.
Plus on discute,
plus je sens qu'on a un lien profond.
J'espère qu'il dormira avec moi ce soir,
car il nous reste peu de temps ici,
il doit s'activer.
Et sortir du trou qu'il est en train de creuser,
car à ce rythme, Imogen ou Flavia
finiront par l'y enterrer.
Si Lana ne le fait pas avant.
Ça va.
Donc, à ce stade du jeu, on a deux triangles amoureux incertains.
Mais deux couples vont très bien.
Ton date préféré, un jour de printemps pluvieux à Hawaï ?
Un petit café avec une terrasse couverte.
- Ce serait bien. - Oui.
Pas mal, mais les meilleurs dates
sont ceux que Lana organise dans l'épisode neuf.
N'est-ce pas ?
Tu me connais bien, Desiree.
Les deux couples solidement établis auront un date
pour s'entretenir de leur avenir ensemble.
Génial. Un date, sympa.
J'espère que la production
n'a pas lésiné sur les dépenses.
C'est beau.
Attention à faire le bon vœu.
C'est un paysage de carte postale.
Merdouille.
Je veux rester avec Kayla, mais ce qui me fait peur,
c'est qu'elle sera à l'autre bout du monde.
On a fait un sacré chemin.
Je sais.
- On était des séducteurs. - Oui.
Je ne me rappelle pas avoir eu des émotions aussi intenses.
Je n'ai jamais ressenti ça.
Tu sais quoi ? Tu as mis en lumière
le côté vulnérable que j'ai toujours caché.
Tu m'as montré que j'avais un cœur.
Je suis prêt à prendre tous les risques.
Tu es sûr ?
Vraiment.
Comment tu vois le problème de la distance ?
C'est la plus grosse difficulté.
Oui.
Quand on partira,
ce sera très dur de faire en sorte que ça marche,
il sera à l'autre bout du monde.
Le problème de la distance me fait très peur.
- Oui. - Bien sûr.
Merde. Il faut y penser.
Je veux une relation exclusive,
mais la distance me stresse. Je ne vais pas mentir.
Quoi ? Notre couple le plus solide va se séparer ?
Non !
Regarde cette présentation.
Très hawaïen.
Comme à la maison. J'adore.
Brittan et moi, on a une vraie connexion,
mais elle m'a blessé.
Elle doit me rassurer sur l'avenir.
JAMES HAWAÏ, USA
À un moment de l'aventure,
j'aurais refusé de venir à ce date.
L'histoire avec Ethan m'avait blessé.
Je le regrette,
c'était injuste de te faire subir ça.
Je ne le referai plus.
Mon attirance pour Ethan était purement physique,
car James ne me donnait pas assez d'affection.
J'aime qu'on soit attentionné envers moi.
J'aime me faire cajoler, et ça me manquait.
C'était dur de rester distant avec toi.
C'est vrai ?
- Ça semblait facile. - Non, crois-moi. Pas du tout.
Pas un seul baiser.
Je ne sais pas si on s'entendra physiquement,
mais je vois un avenir avec James.
Je tiens à toi et à notre relation.
Je vais te poser la question :
quand on rentrera à Hawaï,
resteras-tu avec moi ?
Une seule fille m'a intéressé ici,
et elle est en face de moi.
S'ils ne méritent pas la lumière verte, personne ne l'aura.
C'est bien, Lana.
On a la lumière verte !
J'attends ça depuis longtemps, mais si l'étincelle n'est pas là ?
Bon, Brittan. Le moment de vérité.
Fais-toi plaisir.
C'est chaud !
C'est un feu d'artifice.
Si on se déshabillait ? Sérieux. C'est la fin.
- C'est toujours vert ? Oui. - C'est bon.
Il en a fallu du temps.
L'avenir nous sourit.
On dirait qu'ils ont réussi leur test de physique-chimie.
Bravo.
Voyons si l'autre couple a réussi son test de géographie.
Finalement, tu vis à LA. On sera très loin l'un de l'autre.
Chez moi, aucun garçon n'a jamais compté.
Oui.
Même si tu es à des millions de kilomètres,
tu compteras toujours autant.
Je n'ai jamais aimé comme ça,
je veux que ça marche.
Cet engagement de Kayla, c'est ce que j'espérais.
Je me sens rassuré.
Quoi ?
J'aimerais franchir le pas.
Veux-tu être ma petite amie ?
Oui, Seb, je serai ta petite amie.
Oui !
Oui, et encore oui !
Génial !
Je suis trop contente. C'est le plus beau jour de ma vie.
Je pars avec une petite amie ?
Je suis fou ?
Lana, tu m'as transformé.
Je dois encore progresser,
et on devra relever d'autres défis, Kayla et moi.
Mais si elle est avec moi, ça ne peut que bien se passer.
J'aime les fins heureuses.
Mais attendez pour le générique,
car pour lady Lana, ce n'est pas la fin du film.
Exact, Desiree.
J'ai noté que Creed avait du mal à être sincère
dans ses discussions avec Flavia et Imogen.
Et Jawahir est partagée
entre ses sentiments pour Nick
et son envie de se rapprocher de Shawn.
Ne t'inquiète pas, Desiree, j'ai élaboré un plan pour eux.
Commençons par Jawahir.
Bigre. Ça va déménager.
Jawahir.
Puis-je te parler en privé au bungalow ?
- Maintenant ? - Oui, tout de suite.
Lana ne rigole pas.
De quoi s'agit-il ?
Heureusement, elle s'est vêtue pour The Apprentice.
Oh, mon Dieu.
- Bonsoir, Nick. - Bonsoir, Lana.
- Bonsoir, Shawn. - Salut. Ça va ?
Veuillez rester où vous êtes et attendre les instructions.
Tu le sais, je suis là pour t'aider à nouer des liens plus profonds.
Je vois que tu as du mal à t'engager envers une personne.
Mon cœur bat vite.
Lana.
L'aventure touchant à sa fin,
je t'offre la possibilité de faire un choix définitif.
Oh, mon Dieu.
Nick et Shawn vont rejoindre notre discussion.
Lana organise une relation à trois ? J'aurai tout vu.
Deux dates sont organisés. Pour vous, Shawn et Nick.
Si vous l'acceptez,
vous attendrez Jawahir à deux endroits différents.
Putain de merde.
Jawahir, tu ne peux choisir qu'un rendez-vous,
et tu devras t'engager définitivement envers l'un d'eux.
Oh, mon Dieu.
C'est très dur.
Je sais pas, Lana.
Jawahir, attends les instructions.
Lana a mis Jawa en attente ?
Shawn. Acceptes-tu l'invitation ?
Oui. Pas de problème.
Après la nuit dernière, Jawa va me choisir.
Aucun doute.
Nick. Acceptes-tu le date ?
Après tout ce qui s'est passé, je ne sais pas si j'en ai envie.
Nick, tu dois répondre.
Acceptes-tu ?
Bon sang.
- Oui. - Merci.
Prépare-toi pour le date.
Je suis vraiment blessé. Alors si elle veut me revenir,
j'ignore ce que je ferai, mais je tiens à savoir ce qu'elle veut.
Messieurs, si votre montre devient rouge,
cela signifie que Jawahir ne vous a pas choisi.
Nick et Shawn ont accepté le date.
Tu as quinze minutes pour te décider.
DÉLAI DE RÉFLEXION
Je ne peux pas, ce soir. Je suis morte de trouille.
Oh, mon Dieu.
- Quoi ? - Il se passe quoi ?
Lana me demande de choisir entre Nick et Shawn.
Non !
- Putain. - Oh, non !
- Qui choisis-tu ? - Oui, qui ?
- J'en sais rien. Je flippe. - Fais ce que tu veux.
- Ce qui est le mieux pour toi. - N'écoute pas les autres.
Je sais. J'ai la tête qui fait ça.
Je suis perdue.
DÉLAI DE RÉFLEXION
- Nick est sa zone de confort. - Oui.
- Je ne crois pas. - Moi non plus.
- Je crois… - Shawn est sa zone de confort.
Oui, car elle n'envisage rien de sérieux avec lui,
c'est plus basé sur le sexe.
Nick la sort de sa zone de confort, car il l'amène
à vivre de nouvelles émotions, des sentiments plus profonds,
et c'est à elle de décider
si elle veut partir d'ici différente de ce qu'elle était.
Quelqu'un peut lui donner un micro à laisser tomber ?
Tout ça est très pertinent.
Vous n'allez pas le croire. On a eu la lumière verte !
- Ah oui ? - Hein ?
Oui.
- J'entends des bruits de pas. - C'est eux.
- Salut ! - Salut !
Allez, racontez-nous !
- C'était génial. - On était sur une barque.
- Sur une petite île. - Quoi ?
Franchement, le cadre parfait.
Oui, c'était incroyable.
On est officiellement ensemble.
Oh, mon Dieu.
Je sais pas comment, mais il a réussi.
Franchement, je suis heureux. J'ai une petite amie.
- Contente pour vous. - Et vous ?
Vous n'allez pas croire ce qui se passe.
Quoi ?
Nick et Shawn attendent chacun à un date différent.
Jawa doit choisir l'un deux.
- Qui ce sera, d'après toi ? - Aucune idée.
Non.
DÉLAI DE RÉFLEXION
J'ai un vrai feeling avec Jawahir, je suis sûr qu'elle viendra.
Je suis en colère, mais j'aimerais tant qu'elle vienne.
- Jawa, où tu en es ? - Donne-moi la force.
Je ne sais pas si elle viendra.
DÉLAI DE RÉFLEXION
C'est l'une des pires décisions que j'aie eues à prendre.
J'espère que c'est la bonne.
- Coucou. - Oh, mon Dieu.
Je suis si soulagé, mais on doit discuter.
Jawa me plaît. Elle est géniale.
Mais elle ne vient pas.
Elle m'a planté.
Je pensais qu'on s'était rapprochés, mais visiblement,
on n'était pas synchro.
Je tremble encore un peu.
Moi aussi.
La nuit dernière…
Quand tu m'as dit que tu dormirais avec Shawn,
j'ai été dévasté.
C'était une vraie tornade.
J'ai compris que je ne voulais pas te perdre.
Mais les choses doivent se faire naturellement.
Je ne veux pas m'accrocher à tout prix.
Je n'ai jamais ressenti ça pour personne,
mais si elle a constamment des doutes,
je vais devenir fou.
La question, c'est que veux-tu ?
Je veux qu'elle me parle, qu'elle soit ouverte et sincère,
sinon, je la quitterai.
En parlant de sincérité, allons voir du côté de Creed…
Qu'est-ce qui se passe ?
… qui a peut-être creusé un trou si grand qu'il est déjà en Australie.
Je veux être totalement honnête.
Il va enfin dire la vérité.
Tu es absolument géniale, mais…
"J'ai des sentiments pour Imogen."
Mais ta présence et ton aura comptent plus que ta beauté.
Bon, peut-être pas.
Je suis heureux avec toi, je n'aurais pas cru arriver si haut.
C'est vrai ?
Je crois que j'ai compris.
Creed s'engage.
Il est totalement engagé
envers toute personne en face de lui.
J'aime ces deux filles. Je dois tirer à pile ou face.
Je veux voir où ça nous mène,
c'est génial, je veux vraiment essayer.
Oui, moi aussi.
Je suis aux anges.
Creed me dit qu'il voit un avenir avec moi,
et c'est cool, je veux la même chose.
J'y ai beaucoup pensé.
Le choix que j'ai fait hier soir
de dormir avec Shawn était égoïste et t'a beaucoup blessé.
J'en suis désolée.
Je me sens minable.
C'est dur.
Nick, je sais que j'ai des sentiments pour toi
et qu'ils sont réels.
Quand je te vois, j'ai une émotion
que je n'ai jamais ressentie, et j'ai du mal à la comprendre,
mais je me suis forcée à m'éloigner de toi,
car j'ai très peur,
j'ai peur que tu m'abandonnes un jour.
Ça vient de mon enfance, car j'ai été adoptée.
Je me suis toujours demandé pourquoi on ne m'aimait pas,
pourquoi je n'étais pas assez bien,
et je me suis protégée.
J'ai blessé beaucoup de gens par le passé
pour ne pas être blessée la première.
C'est un mécanisme de défense, je comprends.
Merci de l'avoir dit.
Je n'ai jamais fait ça, je n'ai jamais ouvert mon cœur,
et ça me terrifie. Je suis terrorisée.
J'éprouve des sentiments que je ne comprends pas.
Je ne sais pas si c'est de l'amour, c'est nouveau,
mais je veux savoir ce que c'est,
et je veux le faire avec toi.
La voir faire ce pas en avant,
affronter cette peur et me la montrer,
c'est exactement ce que j'attendais d'elle.
Franchement, j'ai souvent dit "je t'aime" dans ma tête
quand je te regardais.
- C'est nouveau pour moi. - Merci pour ça.
- De rien. - Merci d'être avec moi.
Merci pour ta patience.
Je crois qu'on va tous les deux
faire un pas de plus vers l'inconnu.
Mais ensemble, cette fois.
Exactement.
Je me lève ?
Ma première lumière verte !
Ce moment est inoubliable.
L'avenir est radieux, je veux y plonger la tête la première.
C'est ma seule option, et je la prends.
Je remercie Nick pour sa patience, je lui en ai tant fait voir.
J'ai franchi le pas avec Nick.
Même si ça fait peur, c'est une relation sincère
que je veux explorer à fond.
Oh, mon Dieu, c'est trop. Je suis si fière.
T'as l'air béat, Nick !
- Vous avez eu la lumière verte ? - Oui !
- Je suis contente pour vous. - Bravo !
Je suis fière. Le chemin a été long.
- Oui. - C'est dingue.
Jawa et Nick
ont accepté de se remettre ensemble
parce qu'ils s'aiment vraiment
et ont une vraie connexion.
Je suis heureuse pour eux !
Je respecte trop Shawn
pour ne pas lui expliquer pourquoi j'ai choisi Nick.
- Ça va ? - Oui. Et toi ?
Oui.
Je veux m'excuser
de t'avoir posé un lapin.
Je suis déçu, je m'attendais pas à ça.
- Tu es super, physiquement et moralement. - Merci.
Mais j'ai des sentiments pour Nick
que je n'ai jamais ressentis,
et je veux qu'on aille plus loin.
J'ai été trop optimiste.
Mais c'est des choses qui arrivent.
Je ne t'en veux pas.
J'aime vraiment bien Jawahir,
mais je veux son bonheur.
Si c'est Nick, vas-y.
Je le pense vraiment, Jawahir.
Merci de ta compréhension, et pardon.
J'apprécie tes excuses. Je veux sincèrement
ton bonheur.
- Merci. - Sans rancune.
Merci, Shawn.
Merci.
Bon.
Jawa a fait le grand saut.
Seb, Kayla, James et Brittan sont sur un petit nuage.
Et aucune infraction en vue.
Alors pourquoi Lana réunit tout le monde ?
- Lana. Quoi encore ? - Salut !
Elle doit avoir un plan pour Creed.
C'est pour vous féliciter.
Oui, on est ensemble.
C'est peut-être un truc cool.
Pas vraiment.
J'aimerais que Lana organise une fête.
Si j'étais Creed, je ne serais pas tranquille.
Ils n'entendent pas la musique menaçante.
Qu'est-ce qui s'est passé ? C'est pas bon du tout.
Oui, c'est plutôt ça.
J'ai invité certains d'entre vous
à réfléchir à l'avenir de leur relation.
À d'autres, j'ai demandé de s'engager sincèrement.
Je suis ravie de voir tous les progrès accomplis.
Applaudissez-vous.
Cependant…
- C'est une blague ? - Encore ?
Je déteste le mot "cependant".
L'un de vous n'a pas écouté mon conseil.
Quelqu'un se sent visé ?
Que va nous révéler Lana ?
Creed.
Et voilà. Ça va faire mal.
On doit parler de ta relation avec Flavia.
Et…
de ta relation avec Imogen.
Quoi ?
- Hein ? - Comment ça ?
Oh, mon Dieu.
Il est temps d'être honnête.
Tu ne l'étais pas ?
Oh, mon Dieu.
Je suis choquée. Je me demande ce qui se passe.
Qu'est-ce qui se passe ?
Creed, mon pote.
T'es dans le pétrin.
T'as un problème, mec.
Tu es mal !
Je suis foutu.
Sous-titres : Pascale Bolazzi