Witamy w siedzibie dramatów. Zaraz się zacznie!
Naprawdę doceniłbym, gdybyś…
dzieliła dziś ze mną łoże.
Mówiłam!
To trudne, muszę to przemyśleć.
Jeśli nie poznam lepiej Shawna,
nigdy nie dowiem się, czy coś nas łączy.
Przytulisz się?
Jasne.
Lubię Nicka i zależy mi na nim,
ale co mam zrobić?
- Pogadamy? - Tak.
FLORYDA, USA
Denerwuję się. Bardzo jej pragnę.
Co tam?
Nie wiem,
co jest między Jawą a Shawnem,
ale mam nadzieję, że usłyszę dobre wieści.
Mów.
Wiem, że cię lubię
i że nie czuję do innych tego, co do ciebie.
Ale…
dziś będę spać z Shawnem.
Kurwa.
Mówię ci to, bo mi na tobie zależy.
OK.
Ale nie chcę po wyjściu stąd gdybać.
Jasne.
Muszę to zrobić i zobaczyć, co z tego wyjdzie.
Dziękuję, że to mówisz.
Co myślisz?
Do bani. Cholernie boli.
Chcę ciebie przy sobie.
Oczywiste jest, że czuję do ciebie coś, czego nie czuję do innej,
ale jeśli czujesz, że masz szansę na szczęście,
to muszę ci ją zaoferować.
Nie wiem, czy to szansa na szczęście.
Ale chcę to wiedzieć.
Powiadają, że gdy kogoś kochasz, trzeba dać mu wolność,
jeśli wróci, to znaczy, że tak miało być.
Posiedzę tu przez chwilę.
OK.
Dobranoc.
Cześć.
Chcesz spać po drugiej stronie?
Po tej.
Zobaczycie zaszokowane twarze za trzy, dwa, jeden.
O Boże.
Przywyknę do tego.
O Boże. Jawa, co się porobiło?
HAWAJE, USA
Nie.
No co tam?
Ja pierdolę!
Totalny szok. Mózg próbuje to zrozumieć,
nie mam pojęcia, co czuje Nick.
KOLORADO, USA
To istny koszmar.
Jak mam sobie z tym poradzić?
Nie mam dokąd uciec
i nadrabiam miną, ale jest mi ciężko.
O rety.
Kurde.
Dzień dobry.
Nick, chciałabym powiedzieć ci, że to był zły sen, ale…
Czyli to jest twoja linia życia.
Tyle że uroczo czytają sobie z rąk.
- Jedna się odchyla. Chryste. - Nie wiem, co to znaczy.
Z Jawą obok zdecydowanie czuję więź.
Pobudka u boku Shawna jest miła, ale czuję się winna wobec Nicka,
co sprawia, że jestem jeszcze bardziej skołowana.
Nick, nie chcę cię narażać, ale jak ci się spało?
Nie spałem wcale,
czuję się trochę zgaszony.
Ostatecznie
nigdy nie będę tym, kto przekonuje kogoś do siebie.
Lubię tę dziewczynę, ale to chyba dla nas koniec.
Dzień dobry.
Dzień dobry, Lana.
Zbliżamy się do końca pobytu,
nadszedł czas, by bardziej stałe pary
zaczęły patrzeć w przyszłość
w kwestii rozwijania związków w zewnętrznym świecie.
Dla tych z was, którzy zmagają się
z zaangażowaniem w jeden związek,
nadeszła pora, by skupić swoją energię i dokonać wyboru.
Proszę rozważyć to dzisiaj, bo nie zostało wam wiele czasu.
Do widzenia.
Dziękujemy, Lana.
Stożek przemówił.
Albo rybki, albo akwarium,
a Creed ostatnio trochę za dużo ryzykuje.
Creed oznajmił Imogen, na czym stoi,
teraz wiem, że mogę mu zaufać. Patrzy tylko na mnie.
Wczoraj rozmawiałam z Creedem i powiedział, że mnie lubi.
Dzieli łoże z Flavią,
bo nie chce jej ranić.
Nadszedł czas, aby pójść na całość i wyłożyć karty na stół, Creed,
bo ktoś powie, że blefujesz.
Creed, głowa do góry. Chyba dużo rozmyślasz.
Obudziłem się dziś z natłokiem myśli.
Podjąłem decyzje co do Flavii. I tyle.
A potem rozmawiam z Imogen i czuję, że się cofam.
Cała pewność co do Flavii ulatuje.
Jesteś rozdarty pomiędzy nimi obiema,
nie myślisz teraz trzeźwo.
To trudne.
Rozmawiam z Flavią, jej pragnę.
Rozmawiam z Imogen, pragnę jej. Kręcę się w kółko.
Stresuję się tak mocno, że do końca programu wyłysieję.
Oby nie, bo włosy to mój atut.
Chcę się bawić w ostatnie dni
i wierzę, że wydarzy się coś dobrego.
Z kim?
Na to pytanie nie znam odpowiedzi.
No nie wiem. Podążaj za głosem serca.
Obie darzę uczuciami.
Musisz podjąć decyzję.
Na chwilę obecną
nie ma powodu, bym odchodził od Flavii.
- Układa się. - No to masz odpowiedź.
- Racja. - Właśnie.
Musisz być uczciwy wobec jednej osoby.
Musisz znów pogadać z Imogen,
że chcesz być z Flavią.
Chcę być z Flavią, więc powiem Imogen, że jestem zajęty.
- Poważnie? - Co?
Mówisz poważnie?
- Tak. - Mogę to ponownie zobaczyć?
Mówisz poważnie?
Tak?
Nie do końca przekonana,
ale dajemy ci na razie szansę.
Dość o mnie, stary, pogadajmy o czymś radośniejszym.
O tobie i Kayli.
Myślę, że to materiał na dziewczynę,
chociaż mam obawy.
Ona w LA, a ja w Szkocji.
Martwię się tym, co się stanie po programie,
bo czuję do niej sympatię.
Nie wiem. Boję się,
czy oddałem jej serce,
ona wyjedzie do LA, kogoś tam pozna, a ja…
nadal będę ją kochał.
Będzie dużo bodźców. Wiesz, jak jest.
- Masz ładną dziewczynę. - Przyciągnie seksownych facetów.
Ostatecznie do niej należy ruch,
a ty możesz jej zaufać.
No właśnie.
Woda nie chce mi wypłynąć z ucha.
Co się dzieje?
Nie wiem. Jestem zdezorientowana.
Czujesz się niespełniona przy Nicku?
Nie do końca,
ale gdy patrzę na Shawna, jest inaczej…
No tak.
…niż gdy patrzę na Nicka. Ale bardzo go lubię.
- Przysięgam. - Wiem. Widzę to.
Widać to po was.
Z Shawnem odczuwasz głębszą więź?
Nie wiem.
Czuję, że tak wiele razy to przeżywałam,
bo w przeszłości
za każdym razem, gdy jakiś facet przykuwał moją uwagę,
od razu odchodziłam. Przepraszałam
i mówiłam, że nie dam rady. Powodem był
brak gotowości do głębszych relacji.
OK. Ale czy jesteś niegotowa,
czy po prostu się boisz?
Boję się.
Nie mogę jej powiedzieć, co ma zrobić,
ale uważam, że to, co jest między nią a Nickiem, jest piękne.
Jeśli to odrzuci ze strachu,
to będzie smutne.
Teraz, gdy poznajesz Shawna,
uważasz, że popełniasz błąd przeszłości?
Nie wiem.
Co zrobisz?
Nie wiem.
- Co ci podpowiada serce? - Nie wiem.
To mi uświadamia,
że nie wiem, czy uciekam od Nicka.
Jestem skołowana.
Muszę dać sobie czas i pomyśleć.
Kurwa.
Gdy Jawa ma sporo do przemyślenia,
Creed takich problemów nie ma.
Wreszcie zdecydował się powiedzieć Imogen,
że zaangażował się w związek z Flavią,
choć Flavia sądzi, że zrobił już to wcześniej.
Masz teraz szansę.
No dalej, Creed, dasz radę.
Kiedy zimna woda dotyka pleców, to jest miłe uczucie.
„I chciałem ci coś powiedzieć”.
Zdumiewa mnie płaska tafla oceanu.
„I muszę z tobą o nas porozmawiać”.
Nasze akcenty chyba nie brzmią ładnie.
Nie podoba ci się mój?
Zadziwiająco mi się podoba.
Powiem ci, że bardzo mnie zaskakujesz.
To wymaga wyjaśnienia.
Pokrótce, przy Flavii nie rozglądałem się za inną,
dopóki obok mnie nie pojawiła się
bardzo określona osoba.
Mówisz o mnie?
Tak.
Wpadłem w tarapaty przez jej uśmiech i oczy.
Przy niej czuję się jak w bańce.
Przykuwasz moją uwagę, do cholery.
Wiem.
Ostatecznie nie chcę kończyć znajomości z Imogen,
bo nawiązaliśmy nieziemską więź.
Chodzi o to,
że chcę cię poznać, zobaczyć, co z tego wyjdzie,
bo wiem, że to będzie coś totalnie wspaniałego.
Tak.
Im więcej rozmawiamy ze sobą,
tym pewniej stwierdzam, że łączy nas coś szczerego.
Liczę więc, że będę dziś z nim dzielić łoże,
bo nie zostało nam tu wiele czasu,
tak że musi działać.
Musi to on zacząć zasypywać dziurę, którą wykopał,
bo w tym tempie albo Imogen, albo Flavia
go w niej zakopią.
Jeśli Lana tego nie zrobi szybciej.
W porządku.
Na tym późnym etapie pobytu w willi mamy dwa kłopotliwe trójkąty.
Przynajmniej dwie pary się umocniły.
Idealna randka? Wiosenny deszczowy dzień na Hawajach?
Mała kafejka z zadaszonym tarasem.
- Miło by było. - Tak.
Faktycznie, ale z pewnością najlepsze randki
to te, które zorganizuje Lana w dziewiątym odcinku.
Mam rację, laska?
Dobrze mnie znasz, Desiree.
Wysyłam najsilniejsze dwie pary na randki,
podczas których omówią swoją przyszłość.
Super. Lubię dobre randki.
Oby producenci
nie skąpili na wydatkach.
Jak pięknie.
Uważaj, czego sobie życzysz.
Ta randka jest jak z obrazka.
Cholera.
Chcę, by Kayla została moją dziewczyną, ale przeraża mnie to,
że mieszka po drugiej stronie świata.
Przeszliśmy długą drogę.
Wiem.
- Byliśmy tu uwodzicielami. - Tak.
I odkąd pamiętam, wyłączyłem emocje.
Nigdy się tak nie czułem.
Właściwie to wydobyłaś ze mnie
tę wrażliwą stronę, której nie chciałem pokazać.
Pokazałaś mi, że mam serce.
Chętnie podejmę to ryzyko.
Na pewno?
Naprawdę.
Co myślisz o związku na odległość?
To spore wyzwanie.
Tak.
Gdy stąd wylecimy,
będzie szalenie trudno to utrzymać,
bo on mieszka bardzo daleko.
Związek na odległość jest przerażający.
- Tak. - Jasne.
Kurwa, musimy to przemyśleć.
Chcę związku na wyłączność,
ale ta odległość mnie stresuje. Nie będę kłamał.
Co? Nasza najlepsza para zamierza się rozstać?
Nie!
Popatrz na te dekoracje.
Bardzo hawajskie.
Przypomina dom. Podoba mi się.
Brittan i ja nawiązaliśmy prawdziwą więź,
ale zraniła moje serce.
Musi mnie zapewnić co do przyszłości.
HAWAJE, USA
Czasami tu w wilii
nie wiedziałem, czy pójdę na randkę,
bo po Ethanie czułem się zraniony.
Żałuję, że cię zraniłam,
i nie powinnam cię stawiać w takiej sytuacji.
To się nie powtórzy.
Fizyczność Ethana z pewnością odwróciła moją uwagę,
bo brak czułości ze strony Jamesa mnie frustrował.
Lubię, gdy ktoś się mną trochę interesuje.
Lubię się przytulać, a brak tego sprawiał mi trudność.
Trudno było nie okazywać ci czułości.
Na pewno?
- Bo przychodziło ci to łatwo. - Wcale takie nie było.
Nie całowaliśmy się.
Martwi mnie więc nasza więź fizyczna,
ale widzę przyszłość u boku Jamesa.
Pociągasz mnie i podoba mi się to, co między nami jest.
Chcę cię więc zapytać,
czy po powrocie na Hawaje
chcesz być ze mną?
Przez cały czas liczyła się osoba,
która siedzi naprzeciw mnie.
Jak to nie zasługuje na zielone światło, to co trzeba zrobić?
I o to chodziło, Lana!
Mamy zielone światło!
Na tę chwilę czekałam, a jeśli między nami nie ma iskry?
OK, Brittan, oto chwila prawdy.
Idź na całość.
To jest sexy.
Strzelają teraz fajerwerki.
Możemy się rozebrać do naga? Szczerze, to ta chwila.
- Wciąż są zielone? Tak. - Tak, spokojnie.
Wieki czekałem na zielone światło.
Będzie dobrze.
Ta para zdała test wzajemnej chemii celująco.
Brawo.
Zobaczmy, czy poprzednia dwójka zdała test z geografii.
Koniec końców mieszkasz bardzo daleko, w LA.
Żaden blisko mieszkający facet nie był tego wart.
Więc ktoś tysiące kilometrów stąd
będzie tego wart.
Nigdy wcześniej nikogo tak nie lubiłam
i chcę, by nam się udało.
Takiego zobowiązania potrzebowałem od Kayli.
To mnie uspokoiło.
No co?
Chcę kolejnego etapu.
Będziesz moją dziewczyną?
Tak, zostanę nią.
Tak!
I kolejne „tak”!
Idealnie!
Jestem szczęśliwa. To najlepszy dzień w życiu.
Wyjeżdżam stąd z dziewczyną?
Powariowaliście?
Lana, zmieniłaś mnie.
Nadal muszę się uczyć,
pojawi się dużo wyzwań, przed jakimi ja i Kayla staniemy.
Ale jeśli ona stoi u mego boku, nic nie może się popsuć.
Jak ja uwielbiam happy endy.
Ale nie puszczajcie napisów,
bo Lana, główna dama, nie skończyła jeszcze z dramą.
Zgadza się, Desiree.
Zauważyłam, że Creed ma kłopoty ze szczerością
w rozmowach z Flavią i Imogen.
Tymczasem Jawahir jest rozdarta
pomiędzy pogłębieniem relacji z Nickiem
a rozpoczęciem czegoś nowego z Shawnem.
Bądź spokojna, Desiree, mam plan dla każdego z nich.
Zaczniemy od Jawahir.
Rety. Będzie pikantnie.
Jawahir.
Zapraszam do chatki na osobistą rozmowę.
- Teraz? - Tak, natychmiast.
Lana nie żartuje.
O co chodzi?
Jawahir ubrała się jak na rozmowę o pracę.
O Boże.
- Cześć, Nick. - Cześć, Lana.
- Cześć, Shawn. - Jak tam?
Zostańcie na miejscach i czekajcie na dalsze instrukcje.
Jestem tu, abyś mogła nawiązać głębsze relacje.
Widzę, że nie potrafisz oddać się tylko jednej osobie.
Serce mi wali.
Lana.
Pobyt dobiega końca,
a ja daję ci możliwość dokonania ostatecznego wyboru.
O Boże.
Nick i Shawn dołączą do naszej rozmowy.
Lana robi trójkącik? Widziałam już wszystko.
Zorganizowałam dwie randki. Z Shawnem i z Nickiem.
Jeśli weźmiecie w niej udział,
każdy z was będzie czekać na Jawahir w różnych miejscach.
O cholera.
Jawahir, możesz wybrać tylko jedną,
a wraz z jej wyborem ostatecznie oddać się jednej osobie.
O Boże.
To jest trudne.
No nie wiem, Lana.
Jawahir, oczekuj dalszych instrukcji.
Lana każe Jawie czekać?
Shawn, chcesz wziąć udział w randce?
Tak. Bez problemu.
Czuję, że po ostatniej nocy Jawa wybierze mnie.
Nie wątpię w to.
Nick, chcesz wziąć udział w randce?
Po wszystkim, co zaszło między mną a Jawą, nie wiem, czy tego chcę.
Nick, nalegam, byś odpowiedział.
Czy tego chcesz?
Chryste Panie.
- Tak, chcę. - Dziękuję.
Przygotuj się do randki.
Zraniła mnie, więc gdy zechce do mnie wrócić,
nie wiem, co zrobię, ale chcę usłyszeć, co powie.
Panowie, jeśli zegarek zaświeci się na czerwono,
to znaczy, że Jawahir nie wybrała randki z wami.
Obaj zgodzili się pójść na randkę.
Masz kwadrans na podjęcie decyzji.
PORA NA DECYZJĘ
Jestem przerażona, nie dam rady podjąć tej decyzji.
O Boże.
- Co robisz? - Co się dzieje?
Lana każe mi wybrać między Nickiem a Shawnem.
Nie!
- Ja pierdolę. - O Boże.
- Kogo wybierzesz? - No właśnie, kogo?
- Nie wiem, panikuję. - Idź za głosem serca.
- I co dla ciebie jest najlepsze. - Nie myśl, co pomyślą inni.
Wiem. Mam taki natłok myśli.
Jestem skołowana.
PORA NA DECYZJĘ
- Nick to jej strefa komfortu. - Racja.
- Nie uważam tak. - Ja też nie.
- Uważam… - Myślę, że to Shawn jest tą strefą.
Zgadzam się, nie widzi z nim niczego poważnego,
a on emanuje większą energią seksualną.
Nick jest poza jej strefą komfortu, bo dzięki niemu trafia
do nowych doznań emocjonalnych, głębiej z nim przeżywa,
ale część jej samej musi zdecydować,
czy chce stąd wyjechać jako nowa osoba.
Kurde. Czy ktoś może postawić Dom na scenie?
Jest w tym sporo mądrości.
Nie uwierzycie! Dostaliśmy zielone światło!
- Serio? - Co?
No tak.
- Słyszę kroki. - Idą tu.
Cześć.
Opowiadajcie!
- To była piękna randka. - Na małej łodzi.
- Mieliśmy swoją wysepkę. - Co?
Idealna sceneria.
Było niesamowicie.
I oficjalnie zostaliśmy parą.
O Boże!
Ziom to zrobił. Nie wiem jak, ale zrobił.
Jestem szczęśliwy. Mam dziewczynę.
- Cieszę się. - Co robiliście?
Nie uwierzycie, co się teraz dzieje.
Czyli?
Nick i Shawn poszli na oddzielne randki.
Jawa musi dokonać wyboru.
- Kogo wybierze? - Ciężko powiedzieć.
Nie.
PORA NA DECYZJĘ
Między mną a Jawahir jest więź, jestem więc pewien, że się tu zjawi.
Choć jestem wściekły, bardzo chciałbym, aby się tu zjawiła.
- Jawa, gdzie jesteś? - Dodaj mi sił.
Nie wiem, czy Jawa przyjdzie.
PORA NA DECYZJĘ
To dla mnie jedna z najtrudniejszych decyzji.
Liczę, że podejmę… właściwą.
- Hej. - O Boże.
Ależ mi ulżyło, ale muszę o tym pogadać.
Spodobała mi się. Uważam, że jest cudna.
Ale nie zjawi się.
Wystawiła mnie.
Myślałem, że ostatni wieczór coś znaczył,
ale chyba jednak nie.
Trochę się trzęsę.
Ja także.
Wczoraj…
kiedy mi powiedziałaś, że położysz się w łóżku Shawna,
byłem zdruzgotany.
To było jak tornado.
Poczułem, że chcę być blisko ciebie.
Ale chcę, by to przychodziło do mnie naturalnie.
Nie chcę się czegoś złapać i trzymać.
Nigdy do nikogo tego nie czułem,
ale jeśli wciąż będzie miała swoje obawy,
to oszaleję.
Pytam więc, czego sama chcesz.
Musi ze mną rozmawiać, być otwarta i szczera,
inaczej odejdę na zawsze.
Skoro mowa o otwartości i szczerości, to zobaczmy, co u Creeda…
Co słychać?
…i czy wykopał już dziurę tak głęboką, że jest już w Australii.
Chcę być na 100% szczery.
O Boże. Zaraz wszystko powie.
Jesteś zjawiskowa, ale…
„Czuję coś do Imogen”.
…to twoja obecność i aura przemawiają do mnie bardziej niż twoja uroda.
No dobra, może nie.
Jestem przy tobie szczęśliwy, nie wiedziałem, że tego doznam.
Serio?
Dobra. Chyba to zrozumiałam.
Creed się zaangażował.
Jest zaangażowany na 100%,
z osobą, która akurat siedzi przed nim.
Sęk w tym, że lubię je obie, muszę chyba rzucić monetą.
Chcę zobaczyć, dokąd dojdziemy,
to jest ekscytujące i chcę dać temu szansę.
Ja także.
Teraz czuję się wyjątkowo.
Creed mówi, że widzi przy mnie ekscytującą przyszłość,
i to fajnie, bo czuję to samo.
Naprawdę o tym myślałam.
Podjęta wczoraj decyzja,
by spędzić noc z Shawnem, była samolubna i zraniła cię.
I przepraszam.
Czuję się z tym okropnie.
To trudne.
Wiem, że nawiązałam z tobą więź
i jest ona realna.
Patrzę na ciebie i czuję,
że wcześniej tego nie zaznałam, choć też tego nie rozumiem,
ale sama popychałam siebie do odejścia od ciebie,
bo jestem przerażona,
bo bałam się, że w pewnym momencie to ty mnie porzucisz.
To się wiąże z moim dzieciństwem i moją adopcją.
Zawsze zastanawiałam się, czy jestem godna miłości
i czemu komuś nie wystarczam,
więc chroniłam swoje serce.
W przeszłości często tak bywało,
bo nie chciałam być zraniona jako pierwsza.
To był łatwy mechanizm obronny, ale rozumiem.
Dzięki za szczerość.
Nigdy tak się przed nikim nie otworzyłam
i jestem przerażona.
Czuję to, ale nie wiem, co to za uczucie.
Nie wiem, czy to miłość, bo nie byłam zakochana,
ale czuję to i chcę to poznać,
i chcę tego zaznać z tobą.
Krok, jaki podjęła,
sprostanie obawie i pójście dla mnie na całość,
to właśnie chciałem od niej usłyszeć.
Będę szczery i powiem, że w głowie już wyznałem ci miłość,
gdy wielokrotnie na ciebie patrzyłem.
- To coś nowego. Nigdy tego nie czułem. - Miło, że mnie dostrzegłeś.
- Oczywiście. - Za to, że mnie doceniasz
i za twą cierpliwość, dziękuję.
Wygląda na to, że oboje
robimy kolejny krok w nieznane.
Ale tym razem mamy siebie.
Właśnie.
Mam wstać?
Moje pierwsze zielone światło!
Ta chwila jest dla mnie wszystkim.
Przyszłość stoi otworem i gotów jestem w nią skoczyć.
To jedyna możliwość i biorę ją.
Jestem wdzięczna Nickowi za cierpliwość, bo wiele przeze mnie przeżył.
Robię krok ku Nickowi.
Choć mnie to przeraża, to prawdziwa więź
i chcę ją wykorzystać jak najpełniej.
O Boże. To już przesada. Mamusia pęka z dumy.
Jacy szczęśliwi!
- Dostaliście zielone światło? - No jasne!
O rety. Cieszę się waszym szczęściem.
Jestem z was dumna. Wiele przeszliście.
- Prawda. - Szaleństwo.
Nick i Jawa
wrócili do siebie i na powrót siebie przyjęli,
bo zależy im na sobie
i między nimi jest realna więź.
I cieszę się ich szczęściem!
Za bardzo szanuję Shawna,
by mu nie wytłumaczyć swojego wyboru.
- Jak się masz? - Dobrze. A Ty?
Też.
Chcę cię przeprosić
za niepojawienie się na randce.
Rozczarowałem się, bo tego nie wziąłem pod uwagę.
- Jesteś super wewnętrznie i zewnętrznie… - Dziękuję.
…ale nawiązałam więź z Nickiem,
której wcześniej nie czułam,
i chcę za nią podążyć.
Chyba miałem za duże nadzieje.
Ale tak bywa, prawda?
Nie jestem na ciebie zły.
Ostatecznie lubię Jawahir
i chcę jej szczęścia,
a jeśli Nick jej je da, to śmiało.
Mówię poważnie, Jawahir.
Dzięki za zrozumienie i wybacz.
Doceniam przeprosiny. W głębi serca pragnę
twego szczęścia.
- Dziękuję. - Nie czuję urazy.
Dziękuję, Shawn.
Dziękuję.
No cóż.
Jawa wykonała duży krok.
Seb i Kayla oraz James i Brittan są przeszczęśliwi.
Chyba nikt nie złamie zasad.
Zatem dlaczego Lana zwołała wszystkich do chaty?
Lana, o co chodzi?
To chyba pora na jej plan wobec Creeda.
Może chce wam pogratulować.
Jestem jego dziewczyną.
Może to coś pozytywnego.
Nie bardzo.
Może Lana zrobi dziś imprezę.
Na miejscu Creeda bym się bała.
Widocznie nie słyszycie złowrogiej muzyki.
Co się teraz stało? To nie brzmi dobrze.
Tak, jesteś blisko.
Zachęcałam niektórych,
by pomyśleli o swoich związkach poza willą.
Innych prosiłam o wykonanie śmiałych ruchów i zaangażowanie się.
Miło, że dokonał się znaczny postęp.
Brawa dla nas.
Jednakże…
- Serio? - „Jednakże”?
Nie cierpię tego słowa.
…jedno z was moich uwag nie wzięło pod rozwagę.
Ktoś tak się czuje?
Co takiego wie Lana?
Creed.
Zaczyna się. Będzie boleć.
Musimy zająć się twoim aktualnym związkiem z Flavią.
I…
twoim aktualnym związkiem z Imogen.
Że co?
- Co? - Ale jak to?
O Boże.
Pora na szczerość.
Nie byłeś szczery?
O Boże.
Jestem zaszokowana i nie wiem, co się dzieje.
Co się tu dzieje?
Creed, ziomalu mój.
Napytałeś sobie biedy.
Masz kłopoty, chłoptasiu.
Masz przerąbane!
Mam przejebane.
Napisy: Sławomir Apel