С возвращением в Центр Драмы, где начинается кое-что интересное.
Я буду очень благодарен, если…
…ты сегодня ляжешь со мной.
Я же говорила.
Трудное решение. Мне надо подумать.
Если я не узнаю поближе Шона,
я никогда не узнаю, настоящая ли это связь.
Обнимемся?
Конечно.
Но мне нравится Ник, он мне дорог.
Что мне делать?
ДЖАВАХИР АМСТЕРДАМ, НИДЕРЛАНДЫ
- Можно с тобой поговорить? - Да.
ШОН ФЛОРИДА, США
Я так нервничаю. Я так хочу эту девушку.
Что такое?
Я не знаю, что происходит
с близким знакомством Джавы и Шона,
но надеюсь, у нее хорошие новости.
Рассказывай.
Я знаю, ты мне нравишься,
и я знаю, что не испытываю ни к кому таких чувств, как к тебе.
Но…
Сегодня я буду спать рядом с Шоном.
НИК МИЧИГАН, США
Блин.
Я говорю тебе это потому, что ты мне правда дорог.
Ладно.
Но я не хочу уйти отсюда с вопросом: «Что, если?»
Да.
Мне нужно это сделать и посмотреть, как пойдет.
Ну, спасибо, что сказала.
О чём ты думаешь?
Отстой. Мне очень больно.
Конечно, я хочу спать с тобой.
Конечно, у меня к тебе чувства, каких я не испытываю к другим,
но если ты думаешь, что это твой шанс на счастье,
тогда я должен дать его тебе.
Я не знаю, шанс ли это на счастье.
Но я должна разобраться.
Говорят, если любишь что-то, отпусти,
и если оно к тебе вернется, это судьба.
Я посижу тут немного.
Ладно.
- Доброй ночи. - Доброй.
- Привет. - Привет.
Хочешь спать с другой стороны?
С той стороны.
И - шокированные лица через три, две, одну.
О боже.
К этому я привыкну.
О боже, Джава! Что это было?
БРИТТАН ГАВАЙИ, США
Нет.
Что такое?
Не может быть, блин.
Это полнейший шок. Я пытаюсь осмыслить это,
а что чувствует Ник, я понятия не имею.
ДОМИНИК КОЛОРАДО, США
Это кошмар.
Как мне с этим справиться?
Бежать некуда, прятаться негде,
и я пытаюсь делать хорошую мину при плохой игре, но мне тяжело.
О боже.
Ох, надо же.
Доброе утро.
Ник, хотелось бы мне сказать тебе, что это всё было дурным сном, но…
Это твоя линия жизни.
Да, они там миленько читают по ладоням.
- Одна выходит за ладонь. Боже. - Я не знаю, что это.
Я спал с Джавой, и мне кажется, между нами теперь связь.
Просыпаться рядом с Шоном приятно, но я испытываю вину из-за Ника,
так что я еще больше запуталась.
Ник, не хочу ставить тебя в неловкое положение, но как ты спал?
Я не спал ночью,
так что я как выжатый лимон.
В конце концов
я никогда не буду убеждать кого-то быть со мной.
Мне она очень нравится, но, похоже, это конец наших отношений.
Доброе утро, друзья.
- Доброе. - Доброе утро, Лана.
Ретрит подходит к своему концу,
и пора нашим более стабильным парам
начать смотреть в будущее
и решить, как их отношения будут развиваться во внешнем мире.
А те из вас, кому трудно посвятить себя
одной-единственной эмоциональной связи,
пора сосредоточить свою энергию на принятии решения.
Подумайте об этом сегодня, ведь времени осталось мало.
До свидания.
- Спасибо! - Спасибо, Лана.
Конус сказал свое слово.
Пора делать свой ход,
а Крид в последнее время слишком уж азартен.
Крид сказал Имоджен, кто она для него,
и теперь я могу доверять Криду. Он видит только меня.
ФЛАВИЯ ЛИМА, ПЕРУ
Вчера я поговорила с Кридом, и он сказал, что я ему нравлюсь.
Он спит с Флавией…
ИМОДЖЕН СИДНЕЙ, АВСТРАЛИЯ
…но только потому, что не хочет ее обижать.
Похоже, пора идти ва-банк и выкладывать карты на стол, Крид,
иначе твой блеф раскроют.
Крид, выше голову. Ты такой задумчивый.
Сегодня утром я о многом размышлял.
Дело в том, что я принял решение: мне нравится Флавия, и всё.
Но каждый раз, болтая с Имоджен, я будто возвращаюсь к нулю.
И заверения, которые я дал Флавии, вылетают в трубу.
Дружище, если сейчас ты разрываешься между ними,
у тебя в мыслях беспорядок.
Мне трудно.
Говорю с Флавией - хочу ее.
Говорю с Имоджен - хочу быть с ней. И я просто бегаю по кругу.
КРИД ПЕРТ, АВСТРАЛИЯ
У меня такой стресс, что к концу ретрита я облысею.
Надеюсь, что нет. Волосы - мой актив.
Я хочу насладиться последними днями здесь
и верю, что всё получится так, как надо.
С кем?
Я пока не знаю.
Не знаю. Слушай свое сердце. Узнай, что оно чувствует.
У меня чувства к обеим.
Ты должен принять решение.
Дело в том, что сейчас
у меня нет причин бросать Флавию.
- Всё было так хорошо. - Вот тебе и ответ.
- Согласен. - Точно.
Я просто думаю, что надо сказать правду одной девушке.
Поговори с Имоджен еще раз,
просто чтобы сказать, что тебе нужна Флавия.
Я правда хочу быть с Флавией. Я скажу Имоджен, что я недоступен.
- Ты серьезно? - Что?
Ты серьезно?
- Да. - Постойте, можно посмотреть еще раз?
ПАУЗА
НАЗАД - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Ты серьезно?
Да.
Не совсем убедительно,
но пока применим к тебе презумпцию невиновности.
Но хватит обо мне, брат. Давай о чём-то более радостном.
О вас с Кейлой.
Правда, я думаю, она годится на роль девушки,
но у меня страхи.
Она в США, я - в Шотландии.
Да, я переживаю, думая о том, что будет после ретрита.
СЕБ ГЛАЗГО, ШОТЛАНДИЯ
У меня к ней сильные чувства.
Не знаю. Я волнуюсь,
ведь если я отдам ей свое сердце,
а она уедет в Лос-Анджелес и встретит другого, то
мое сердце останется у нее.
Внешнее влияние будет сильно. Сам знаешь, как бывает.
- У тебя красивая девушка. - Да. Она будет привлекать красавцев.
В итоге ты можешь одно: предоставить ей право хода
и показать свое доверие.
Да, точно.
Не могу вытряхнуть воду из уха.
Что происходит?
Я не знаю, что чувствовать. Я запуталась.
С Ником тебе чего-то не хватает?
Не то чтобы,
но, когда я смотрю на Шона, всё по-другому…
Да.
…не так, как с Ником. В то же время мне очень нравится Ник.
- Клянусь. - Знаю. Это видно.
Я это вижу в вас обоих.
А с Шоном ты видишь более тесную связь?
Не знаю.
Мне кажется, я это уже столько раз проходила,
ведь в прошлом
каждый раз, когда парень привлекал мое внимание,
я сразу уходила.
Говорила: «Прости, не могу». И делала я это потому,
что не была готова к более тесной связи.
Да. Но дело в том, что ты не готова,
или в том, что ты боишься?
Я боюсь.
Я не могу советовать Джаве, что делать,
но мне кажется, их отношения с Ником прекрасны,
и если она откажется от них из страха,
это будет печально.
Сейчас, если ты продолжишь отношения с Шоном,
не будет ли это повторением прошлых ошибок?
Не знаю.
Что будешь делать?
Не знаю.
- Что тебе подсказывает сердце? - Не знаю.
Я поняла,
что не знаю, бегу ли я сейчас от Ника.
Я так запуталась.
Так что я побуду одна и подумаю.
Блин.
Пока Джава занимается серьезным изучением своей души,
у Крида таких проблем нет.
Он твердо решил наконец сказать Имоджен,
что он верен Флавии,
хотя Флавия думает, что он уже это сделал вчера.
Вот твой шанс, дружок.
Ну же, Крид, ты справишься.
Вода холодит спину. Так приятно.
«И я должен с тобой кое о чём поговорить».
Удивительно, какой плоский океан.
«И мне надо поговорить с тобой о нас».
Думаю, наши акценты звучат неприятно.
Тебе не нравится мой акцент?
Удивительно, но нравится. Да.
Говорю тебе, ты меня удивляешь.
Нельзя сказать такое без пояснений.
Короче говоря, я не думал, что замечу другую, кроме Флавии,
если только передо мной не будет
очень особенный человек.
Говоришь, это я?
Да.
Я в беде. Я утонул в ее глазах и улыбке.
Когда я рядом с ней, мы будто одни в целом мире.
Ты привлекла мое внимание, и я такой: «Чёрт».
Да, я знаю.
В итоге я не хочу рвать с Имоджен,
потому что у нас нереальная связь.
Дело в том…
…что я хочу узнать тебя лучше, посмотреть, куда это зайдет,
потому что знаю: будет потрясающе.
Да.
Чем больше мы с Кридом общаемся,
тем больше я понимаю, что между нами настоящая связь.
Надеюсь, сегодня я буду спать с ним,
потому что времени на ретрите осталось мало
и он должен решиться.
Он должен решиться, что делать с ямой, которую копает,
ведь на данном этапе либо Имоджен, либо Флавия
захотят закопать его в ней.
Если Лана не доберется до него первой.
Всё в порядке.
На данном этапе ретрита у нас два проблемных треугольника.
Но как минимум две пары крепки.
Твое идеальное свидание? Дождливый день гавайской весной?
Маленькая кофейня с крытой террасой.
- Это было бы мило. - Да.
Это и правда мило, но, конечно, лучшие свидания -
это те, что устраивает Лана в девятой серии.
Я права, подружка?
Ты меня хорошо знаешь, Дезире.
Я отправляю на свидания две самые крепкие пары,
чтобы дать им возможность обсудить свое будущее вместе.
Круто. Обожаю хорошее свидание.
Будем надеяться, продюсеры
не поскупились, устраивая их.
Как красиво.
Наверное, надо осторожней с желаниями.
Это свидание идеально.
КЕЙЛА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США
Чёрт.
Я хочу, чтобы Кейла была моей девушкой, но меня больше всего пугает то,
что моя любимая живет на другом краю света.
Мы прошли долгий путь.
Знаю.
- Мы оба были распутниками. - Да.
А мои эмоции были всегда закрыты, сколько я себя помню.
У меня не было таких чувств раньше.
Знаешь что? Ты помогла мне выявить
уязвимую сторону в себе, которую я хотел скрывать.
Ты помогла понять, что у меня есть сердце.
Я готов рискнуть, что бы ни случилось.
Ты уверен?
Да.
Что ты думаешь об отношениях на расстоянии?
Это сложно.
Да.
Когда мы уедем отсюда,
будет крайне трудно поддерживать отношения,
а он будет на другом краю света.
Мысль об отношениях на расстоянии очень пугает.
- Да. - Конечно.
Ну, блин. Надо об этом подумать.
Я хочу эксклюзива,
но не буду лгать, мысль об отношениях на расстоянии меня беспокоит.
Постойте, наша влиятельная пара хочет расстаться?
Нет!
Посмотри, какой столик.
Очень по-гавайски.
Небольшой кусочек дома. Мне нравится.
Мы с Бриттан по-настоящему сблизились,
но она причинила мне боль.
Ей надо заверить меня относительно будущего.
ДЖЕЙМС ГАВАЙИ, США
На некоторых этапах ретрита
я вряд ли пошел бы на это свидание,
ведь история с Итаном причинила мне боль.
Я жалею, что обидела тебя,
и было несправедливо ставить тебя в такое положение.
Я больше не хочу так делать.
С Итаном меня отвлекла физическая часть,
так как я досадовала из-за отсутствия нежности со стороны Джеймса.
Я люблю, когда мне оказывают знаки внимания.
Я люблю обниматься, и без этого мне было трудно.
Мне было трудно лишать тебя физической ласки.
Ты уверен?
- Казалось, тебе было легко. - Нет. Поверь, совсем не легко.
Мы даже не целовались.
Я волнуюсь, есть ли между нами связь на физическом уровне,
но я вижу будущее с Джеймсом.
Ты мне очень нравишься, и я радуюсь тому, что у нас есть.
И я хочу спросить тебя сейчас:
когда мы вернемся на Гавайи,
ты хочешь быть со мной?
Я думал только об одной девушке всё время,
и сейчас она сидит со мной.
Если это не заслуживает зеленого света, я не знаю, что заслуживает.
Молодец, подружка Лана.
У нас зеленый свет!
Я жаждала этого момента, но что, если между нами не будет искры?
Так, Бриттан. Момент истины.
Вперед, за добычей.
Как сексуально!
Настоящий фейерверк.
Нам нельзя сейчас раздеться? Честное слово. Это здорово.
- Он еще зеленый? Да. - Да. Всё хорошо.
Мы вечность ждали этого зеленого света.
Будущее радужно.
Похоже, эти ребята сдали на отлично тест по химии.
Браво.
Посмотрим, сдала ли другая пара тест по географии.
Ведь ты в Лос-Анджелесе. Ты живешь очень далеко от меня.
Мужчины, живущие рядом, этого не стоят.
Да.
А тот, кто живет далеко,
но того стоит, всегда будет того стоить.
Мне никто никогда не нравился так, как ты,
и я готова попробовать.
Мне именно это нужно было - согласие Кейлы на отношения.
Я успокоился.
Что?
Я хочу перейти на следующий этап.
Ты хочешь быть моей девушкой?
Да, Себ, я буду твоей девушкой.
Да!
И еще раз да!
Отлично!
Я так счастлива. Лучший день моей жизни.
Я уеду отсюда с девушкой?
Да вы что?
Лана, ты изменила меня.
Мне еще многому надо учиться,
и нас с Кейлой ждут новые трудности.
Но если она рядом со мной, всё будет хорошо.
Обожаю счастливый конец.
Но не включайте пока титры,
ведь главная героиня Лана еще не закончила с этой драмой.
Верно, Дезире.
Я заметила, что Криду трудно быть честным
в отношениях и с Флавией, и с Имоджен.
Между тем Джавахир разрывается
между верностью своей эмоциональной связи с Ником
и желанием начать что-то новое с Шоном.
Будь уверена, Дезире, я придумала план для каждого их них.
Начиная с Джавахир.
Боже мой. Это будет интересно.
Джавахир.
Можно поговорить с тобой наедине в пляжном домике?
- Сейчас? - Да, немедленно.
Лана не шутит.
В чём дело?
К счастью, Джавахир одета как для «Ученика».
О боже.
- Привет, Ник. - Привет, Лана.
- Привет, Шон. - Как дела? Как поживаешь?
Оставайся где ты есть и жди дальнейших указаний.
Как вы знаете, моя цель - помочь вам построить более глубокие отношения.
Я вижу, тебе трудно посвятить себя одному человеку.
У меня сердце так бьется.
Лана.
Ретрит подходит к концу,
и я даю тебе возможность сделать выбор раз и навсегда.
О боже.
Ник и Шон присоединятся к нашему разговору.
Лана устроила тройничок? Теперь я увидела всё.
Будут устроены два свидания. С Шоном и с Ником.
Если вы решите пойти,
вы будете ждать Джавахир в разных местах.
Охренеть.
Джавахир, ты должна выбрать только одно свидание.
Таким образом ты посвятишь себя только одним отношениям.
О боже.
Мне так тяжело.
Не знаю, Лана. Не знаю.
Джавахир, прошу, жди дальнейших указаний.
Лана поставила Джаву в режим ожидания?
Шон. Ты согласен пойти на свидание?
Да, мэм. Без проблем.
Думаю, после вчерашней ночи Джава выберет меня.
Я в этом не сомневаюсь.
Ник. Ты согласен пойти?
После всего, что было с Джавой, я не знаю, хочу ли я этого.
Ник, я должна получить ответ.
Ты придешь?
Господи.
- Приду. - Спасибо.
Прошу вас подготовиться к свиданиям.
Мне очень больно, и если она решит вернуться ко мне,
я не знаю, что буду делать, но я хочу узнать, что она скажет.
Господа, если ваши часы станут красными,
это значит, что Джавахир не выбрала свидание с вами.
И Ник, и Шон согласились на свидание.
У тебя 15 минут, чтобы принять решение.
ВРЕМЯ НА РЕШЕНИЕ
Я не могу сейчас решить. Не могу. Я психую.
О боже.
- Что ты делаешь? - Что такое?
Лана сказала, я должна выбрать между Ником и Шоном.
Нет!
- Охренеть. - О боже!
- Кого ты выберешь? - Да, кого?
- Не знаю. Я психую. - Делай то, что хочешь сделать.
- То, что лучше для тебя. - Наплюй на мнение остальных. Важна ты!
Я знаю. У меня в голове всё кувырком.
Я так запуталась.
ВРЕМЯ НА РЕШЕНИЕ
- Я думаю, Ник - ее зона комфорта. - Да.
- Я так не думаю. - Я тоже так не думаю.
- Я думаю… - Я думаю, ее зона комфорта - Шон.
Я тоже так думаю, потому что с ним у нее несерьезно,
и у него энергетика сексуального бабника.
А Ник вне ее зоны комфорта, потому что он дает ей
новые эмоции, с ним она глубже всё чувствует,
но часть тебя должна решить,
хочешь ли ты уйти с ретрита новым человеком.
Чёрт. Дайте Дом микрофон, чтобы она его уронила.
Это глубокие мысли.
Ребята, вы не поверите. Нам дали зеленый свет!
- Правда? - Что?
Да.
- Я слышу шаги. - Вот они идут.
- Привет, ребята! - Привет!
Ну же, рассказывайте!
- Прекрасное было свидание. - На лодочке с веслами.
- У нас был свой островок. - Что?
Это было идеально.
Да. Потрясающе.
И мы теперь официально пара.
О боже. Ребята!
НАЙДЖЕЛ НЬЮ-ДЖЕРСИ, США
Моему другу удалось. Не знаю как, но удалось.
Честно, я так счастлив. У меня теперь есть девушка.
- Я так рада за вас. - Что вы делали?
Вы не поверите, что сейчас происходит.
Что?
Ник и Шон ждут на отдельных свиданиях.
Джава должна выбрать одного из них.
- Как думаете, кого она выберет? - Правда не знаю.
Нет.
ВРЕМЯ НА РЕШЕНИЕ
Я знаю, у меня связь с Джавахир, так что я уверен, она придет.
Хоть я и зол, я так хочу, чтобы она пришла.
- Джава, где ты? - Прошу, дай мне сил.
Я не знаю, придет ли Джава ко мне.
ВРЕМЯ НА РЕШЕНИЕ
Мне редко приходилось принимать такое трудное решение.
Надеюсь… оно правильное.
- Привет. - О боже.
Я чувствую такое облегчение, но нам надо об этом поговорить.
Мне понравилась Джава. Я думал, она потрясающая.
Но она не придет.
Меня кинули.
Я думал, прошлая ночь что-то значила, но, очевидно,
мы не на одной волне.
Меня всё еще немного трясет.
Меня тоже.
Вчера ночью…
Когда ты сказала, что ляжешь спать с Шоном,
я был ошеломлен.
Меня будто ураганом унесло.
Я понял, что не хочу расставаться с тобой.
Но я хочу привлекать людей естественным образом.
Я не хочу держаться и цепляться за что-то.
Я никогда не испытывал таких чувств,
но если она будет постоянно сомневаться,
это сведет меня с ума.
Вопрос в том, чего хочешь ты?
Мне нужно, чтобы она открыто и честно говорила со мной,
иначе я уйду навсегда.
Кстати об открытости и честности, посмотрим по-быстрому, как там Крид…
Как дела?
…и узнаем, вырыл ли он себе такую глубокую яму, что вернулся в Австралию.
Я хочу быть стопроцентно честным.
О боже. Он вот-вот признается.
Ты потрясающе красива, но…
«У меня чувства к Имоджен».
…твоя личность и твоя аура говорят гораздо громче твоей красоты.
Так, пожалуй, нет.
С тобой я так счастлив, что даже не знаю, как это возможно.
Правда?
Так. Кажется, я поняла.
Крид посвятил себя девушке.
Он полностью посвятил себя
той, кто сидит перед ним в тот или иной момент.
Правда в том, что мне нравятся они обе. Надо бросить монетку или еще что.
Я хочу посмотреть, куда всё пойдет.
Это меня радует, и я очень хочу попробовать.
Да, я тоже.
Я чувствую себя особенной.
Крид говорит мне, что видит радостное будущее со мной,
и это здорово, ведь я чувствую то же самое.
Я хорошо подумала.
Мой выбор, который я сделала вчера, -
лечь в постель с Шоном - был эгоистичным и причинил тебе боль.
Прости меня.
Я чувствовала, я ужасный человек.
Мне тяжело.
Ник, я знаю, что у нас с тобой связь,
и знаю, она глубока.
Я смотрю на тебя, и меня охватывает чувство,
которого я раньше не испытывала, но которого я также не понимаю.
Я изо всех сил заставляла себя отдалиться от тебя,
потому что я в ужасе.
Я думала, ты бросишь меня в какой-то момент.
Это всё произрастает из детства, потому что я удочеренная.
Я всегда задумывалась, почему я недостойна любви,
почему я недостаточно хороша.
И я пытаюсь защитить свое сердце.
В прошлом я часто так делала,
потому что не хотела, чтобы меня обидели первой.
Это простой защитный механизм, но я понимаю.
Спасибо, что открылась.
Я никогда не делала этого, никогда не открывала никому сердца,
и я в ужасе.
Я испытываю это чувство, но не знаю, что это.
Не знаю, любовь ли это, потому что я не была влюблена,
но я это чувствую и хочу знать, что это.
И хочу узнать это вместе с тобой.
То, что она сделала этот шаг,
посмотрела в лицо своим страхам и открыла мне свою душу, -
я именно это хотел услышать.
Я скажу честно. Я столько раз мысленно говорил:
«Я люблю тебя», когда смотрел на тебя.
- Это новое, неведомое чувство. - Спасибо, что увидел меня.
- Конечно. - Спасибо, что оценил меня.
Спасибо тебе за терпение.
Похоже, мы оба
будем шаг за шагом идти в неизвестное.
Но на этот раз мы есть друг у друга.
Точно.
Мне встать?
Мой первый зеленый свет, ура!
Этот момент для нас всё.
Будущее открыто, и я нырну в него с головой.
Это единственный вариант, и я готов.
Я так благодарна Нику за терпение, ведь я подвергла его многим испытаниям.
Я иду навстречу Нику.
Хоть это пугает, эти чувства - настоящие
и я изучу их до конца.
О боже, это потрясающе. Я гордая мама.
Ты выглядишь счастливым, Ник!
- У вас был зеленый свет? - Был!
- О боже. Я рада за вас. - Ребята!
Я так горжусь вами. Вы прошли долгий путь.
- Да. - С ума сойти.
Я думаю,
Ник и Джава снова сошлись и приняли друг друга потому,
что они так дороги друг другу
и у них настоящая связь.
И я так рада за них!
Я слишком уважаю Шона,
чтобы не объяснить ему, почему я выбрала Ника.
- Как ты? - Хорошо. А ты как?
Хорошо.
Хочу извиниться
за то, что заставила тебя ждать и не пришла.
Я разочарован, потому что не ожидал такого.
- Ты потрясающий и внешне, и внутри… - Спасибо.
…но у меня чувства к Нику,
которых я не испытывала раньше,
и я хочу понять их.
Думаю, я слишком уж надеялся.
Но всё бывает, правда?
Я не злюсь на тебя.
В конце концов, мне нравится Джавахир,
но я желаю ей счастья,
и если Ник - ее счастье, то вперед, подружка.
Я серьезно, Джавахир.
Спасибо, что понял, и прости меня.
Я благодарен тебе за извинение. И от всей души
желаю тебе счастья.
- Спасибо. - Я не обижаюсь, правда.
Спасибо, Шон.
Спасибо.
Что ж.
Джава решила пойти наудачу.
Себ с Кейлой и Джеймс с Бриттан на седьмом небе от счастья.
И никто и не думает нарушать правила.
Тогда зачем Лана позвала всех в пляжный домик?
- Лана. Что опять? - В чём дело?
Наверное, сейчас она возьмется за Крида.
Наверное, она хочет поздравить вас.
Да, я его девушка.
Может, это что-то хорошее.
Это не что-то хорошее.
Надеюсь, Лана устроит вечеринку.
На месте Крида я бы сейчас жутко боялась.
Вы явно не слышите зловещей музыки, ребята.
Что еще случилось? Вряд ли что-то хорошее.
Да, это ближе к истине.
Я просила некоторых из вас
подумать о будущем ваших отношений за пределами ретрита.
Других я просила дать твердое и честное слово партнеру.
Я рада видеть, что вы далеко продвинулись на пути.
Поаплодируйте себе.
Тем не менее…
- Ты издеваешься? - «Тем не менее»?
Ненавижу слова «тем не менее».
…один из вас не послушал моего совета.
Кто думает, что это про него?
Лана знает то, чего не знаем мы?
Крид.
Ну вот. Будет больно.
Мы должны разобраться с твоими текущими отношениями с Флавией.
И…
…с твоими текущими отношениями с Имоджен.
Что?
- Что? - Как?
О боже.
Пришло время честности.
Ты лгал?
О боже.
Я в шоке. Не понимаю, что сейчас происходит.
Что происходит?
Крид, дружище.
Ты попал в переплет.
У тебя проблемы, сынок.
Ты в беде!
Мне кранты.
Перевод субтитров: Анастасия Страту