1
00:00:09,283 --> 00:00:16,083
‎ยินดีต้อนรับสู่ดราม่าเซ็นเตอร์
‎ที่ซึ่งกำลังจะมีเรื่อง

2
00:00:16,163 --> 00:00:18,403
‎ฉันจะยินดีมากถ้า…

3
00:00:20,603 --> 00:00:22,283
‎เราจะนอนเตียงเดียวกันคืนนี้

4
00:00:23,443 --> 00:00:24,483
‎ว่าแล้วไง

5
00:00:33,283 --> 00:00:35,883
‎มันยากมาก ฉันขอคิดดูก่อน

6
00:00:38,163 --> 00:00:40,043
‎ถ้าฉันไม่เริ่มกับฌอน

7
00:00:40,123 --> 00:00:42,563
‎ฉันจะไม่มีวันรู้ว่าความสัมพันธ์นี้จริงมั้ย

8
00:00:44,083 --> 00:00:45,123
‎ขอกอดหน่อยได้มั้ย

9
00:00:45,203 --> 00:00:46,403
‎ได้สิ

10
00:00:46,483 --> 00:00:50,203
‎แต่ฉันชอบนิคจริงๆ ฉันแคร์เขามาก

11
00:00:50,283 --> 00:00:52,363
‎ฉันจะทำยังไงดี

12
00:00:52,443 --> 00:00:55,923
‎(จาวาเฮียร์ ฮอลแลนด์)

13
00:01:11,163 --> 00:01:12,923
‎- ขอคุยด้วยหน่อยสิ
‎- ได้สิ

14
00:01:18,843 --> 00:01:19,923
‎(ฌอน สหรัฐอเมริกา)

15
00:01:20,003 --> 00:01:22,683
‎ผมตื่นเต้นมาก อยากได้สาวคนนี้ใจจะขาด

16
00:01:27,603 --> 00:01:28,803
‎ว่าไง

17
00:01:28,883 --> 00:01:30,443
‎ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

18
00:01:30,523 --> 00:01:32,403
‎กับจาวาและฌอนที่อยากทำความรู้จักกัน

19
00:01:32,483 --> 00:01:35,963
‎แต่ผมหวังว่าเธอจะมีข่าวดีให้ผม

20
00:01:38,283 --> 00:01:39,163
‎บอกมาสิ

21
00:01:40,163 --> 00:01:42,723
‎ฉันรู้ว่าฉันชอบนาย

22
00:01:42,803 --> 00:01:46,763
‎และรู้ว่าฉันมีความรู้สึกให้นาย
‎แบบที่ไม่เคยรู้สึกกับใคร

23
00:01:48,803 --> 00:01:49,643
‎แต่…

24
00:01:50,683 --> 00:01:53,203
‎ฉันจะนอนกับฌอนคืนนี้

25
00:01:56,163 --> 00:01:57,523
‎(นิค สหรัฐอเมริกา)

26
00:01:57,603 --> 00:01:58,443
‎บ้าเอ๊ย

27
00:02:01,883 --> 00:02:04,803
‎ฉันบอกนายก็เพราะฉันแคร์นายนะ

28
00:02:05,483 --> 00:02:06,323
‎โอเค

29
00:02:06,963 --> 00:02:10,243
‎ฉันแค่ไม่อยากออกจากที่นี่
‎ทั้งที่ยังมีคำถาม "แล้วถ้า"

30
00:02:11,483 --> 00:02:12,323
‎ใช่

31
00:02:14,003 --> 00:02:17,643
‎ฉันจำเป็นต้องทำแบบนี้แล้วดูว่าจะเป็นยังไง

32
00:02:20,683 --> 00:02:22,283
‎ขอบใจที่มาบอกนะ

33
00:02:23,283 --> 00:02:24,403
‎นายคิดอะไรอยู่

34
00:02:27,323 --> 00:02:29,163
‎แย่มาก เจ็บเป็นบ้าเลย

35
00:02:29,723 --> 00:02:31,363
‎ฉันอยากให้เธอนอนเตียงฉัน

36
00:02:31,443 --> 00:02:35,763
‎ฉันมีความรู้สึกกับเธอแบบที่ไม่เคยรู้สึกที่ไหน

37
00:02:35,843 --> 00:02:38,763
‎แต่ถ้าเธอรู้สึกว่านี่คือโอกาสที่จะมีความสุข

38
00:02:38,843 --> 00:02:40,563
‎ฉันก็ต้องยอมให้เธอ

39
00:02:40,643 --> 00:02:43,203
‎ฉันไม่รู้ว่านี่คือโอกาสที่จะมีความสุขมั้ย

40
00:02:43,883 --> 00:02:45,283
‎แต่ฉันจะต้องคิดให้ตก

41
00:02:46,523 --> 00:02:49,683
‎เขาว่ากันว่าถ้าเรารักใคร
‎ก็ต้องปล่อยให้เขาเป็นอิสระ

42
00:02:49,763 --> 00:02:52,123
‎ถ้าเขากลับมา ก็ถือเป็นลิขิต

43
00:02:55,883 --> 00:02:57,763
‎ฉันขอนั่งตรงนี้อีกสักพัก

44
00:03:00,283 --> 00:03:01,123
‎โอเค

45
00:03:02,923 --> 00:03:04,243
‎- ราตรีสวัสดิ์
‎- ราตรีสวัสดิ์

46
00:03:23,483 --> 00:03:24,883
‎- ไง
‎- ไง

47
00:03:24,963 --> 00:03:26,803
‎เธออยากนอนอีกด้านนึงมั้ย

48
00:03:26,883 --> 00:03:27,763
‎ด้านนั้น

49
00:03:28,843 --> 00:03:34,123
‎ซีนหน้าตกใจกำลังจะมาในสาม สอง หนึ่ง

50
00:03:36,483 --> 00:03:37,723
‎โอ้ พระเจ้า

51
00:03:44,403 --> 00:03:45,563
‎ขอแบบนี้ไปเรื่อยๆ ได้เลย

52
00:03:47,243 --> 00:03:49,563
‎โอ้ พระเจ้า จาวา เกิดอะไรขึ้น

53
00:03:49,643 --> 00:03:50,723
‎(บริทแทน สหรัฐอเมริกา)

54
00:03:51,483 --> 00:03:52,723
‎ไม่นะ

55
00:03:52,803 --> 00:03:53,763
‎เกิดอะไรขึ้น

56
00:03:55,643 --> 00:03:57,763
‎ไม่มีทาง

57
00:03:58,923 --> 00:04:04,003
‎มันน่าตกใจมาก ฉันยังพยายามทำความเข้าใจอยู่

58
00:04:04,083 --> 00:04:06,003
‎ฉันไม่รู้ว่านิคจะรู้สึกยังไง

59
00:04:06,083 --> 00:04:07,203
‎(โดมินีก สหรัฐอเมริกา)

60
00:04:09,403 --> 00:04:10,723
‎นี่มันฝันร้ายชัดๆ

61
00:04:11,403 --> 00:04:13,083
‎ผมจะทำหน้ายังไงดี

62
00:04:13,163 --> 00:04:16,603
‎ไม่มีที่ให้หนี ไม่มีที่ให้ซ่อนตัว

63
00:04:16,683 --> 00:04:21,163
‎ผมพยายามทำหน้าปกติ แต่ข้างในมันเจ็บมาก

64
00:04:22,163 --> 00:04:23,603
‎โอ้โฮ

65
00:04:32,923 --> 00:04:34,243
‎แย่จัง

66
00:05:06,683 --> 00:05:07,603
‎อรุณสวัสดิ์

67
00:05:09,203 --> 00:05:13,123
‎นิค ฉันอยากบอกคุณว่ามันเป็นแค่ฝันร้าย แต่…

68
00:05:13,203 --> 00:05:15,883
‎นี่เป็นเส้นชีวิตของนาย

69
00:05:15,963 --> 00:05:18,803
‎ใช่ พวกเขาอ่านลายมือกันน่ารักเชียว

70
00:05:18,883 --> 00:05:22,203
‎- ตรงนี้อะไรล่ะ พระเจ้า
‎- ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

71
00:05:22,843 --> 00:05:25,763
‎พอได้นอนข้างจาวา ผมรู้สึกว่าเราผูกพันกันแล้ว

72
00:05:28,563 --> 00:05:33,883
‎การตื่นนอนข้างฌอนรู้สึกดี แต่ฉันรู้สึกผิดกับนิค

73
00:05:33,963 --> 00:05:37,483
‎มันทำให้ฉันสับสนหนักเข้าไปอีก

74
00:05:38,803 --> 00:05:42,163
‎นิค ฉันไม่ได้อยากชี้นิ้วไปที่นาย
‎แต่เมื่อคืนนอนสบายมั้ย

75
00:05:43,243 --> 00:05:44,803
‎เมื่อคืนฉันไม่ได้นอนเลย

76
00:05:44,883 --> 00:05:48,163
‎ฉันรู้สึกพังละมั้ง

77
00:05:49,803 --> 00:05:50,923
‎สุดท้ายแล้ว

78
00:05:51,003 --> 00:05:54,963
‎ผมจะไม่มีวันเป็นคนที่ไล่ตามใคร
‎ให้มาอยู่กับผม

79
00:05:55,923 --> 00:05:59,723
‎ผมชอบสาวคนนั้นจริงๆ
‎แต่ดูเหมือนเรื่องของเราจบแล้ว

80
00:06:02,043 --> 00:06:03,363
‎อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

81
00:06:03,443 --> 00:06:05,163
‎- อรุณสวัสดิ์
‎- อรุณสวัสดิ์ ลาน่า

82
00:06:05,243 --> 00:06:07,163
‎ในเมื่อเรามาถึงตอนท้ายของรายการแล้ว

83
00:06:07,243 --> 00:06:09,603
‎ได้เวลาสำหรับคู่ที่ยึดมั่นต่อกัน

84
00:06:09,683 --> 00:06:11,523
‎ได้มองไปในอนาคต

85
00:06:11,603 --> 00:06:14,923
‎ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขา
‎จะก้าวหน้าในโลกภายนอกได้ยังไง

86
00:06:16,323 --> 00:06:18,683
‎สำหรับคนที่ยังทำใจไม่ได้กับการผูกมัด

87
00:06:18,763 --> 00:06:20,763
‎กับความสัมพันธ์ทางใจกับคนคนเดียว

88
00:06:20,843 --> 00:06:24,923
‎ได้เวลาตั้งสติแล้วตัดสินใจ

89
00:06:25,843 --> 00:06:30,443
‎กรุณาคิดเรื่องนี้วันนี้
‎เพราะคุณมีเวลาเหลือไม่มาก

90
00:06:31,363 --> 00:06:32,323
‎ลาก่อน

91
00:06:32,403 --> 00:06:34,043
‎- ขอบคุณ
‎- ขอบคุณ ลาน่า

92
00:06:35,123 --> 00:06:36,723
‎โคนตัดสินใจแล้ว

93
00:06:37,283 --> 00:06:39,363
‎ได้เวลายึดอยู่ที่เดิมหรือหักมุม

94
00:06:39,443 --> 00:06:42,643
‎และระยะหลังครี้ดทำตัวเสี่ยงเหลือเกิน

95
00:06:44,763 --> 00:06:47,003
‎ครี้ดบอกอิโมเจนไปแล้วว่าสถานะเธอคืออะไร

96
00:06:47,083 --> 00:06:50,323
‎ฉันรู้สึกว่าเชื่อใจครี้ดได้ เขามีฉันคนเดียว

97
00:06:50,403 --> 00:06:51,243
‎(ฟลาเวีย เปรู)

98
00:06:52,003 --> 00:06:56,003
‎เมื่อวานฉันได้คุยกับครี้ดและเขาบอกว่าชอบฉัน

99
00:06:56,083 --> 00:06:57,403
‎เขายังนอนเตียงเดียวกับฟลาเวีย…

100
00:06:57,483 --> 00:06:58,323
‎(อิโมเจน ออสเตรเลีย)

101
00:06:58,403 --> 00:07:00,643
‎แต่เพราะเขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกเธอ

102
00:07:00,723 --> 00:07:04,963
‎ฟังดูเหมือนได้เวลาเผยไต๋แล้วนะ ครี้ด

103
00:07:05,043 --> 00:07:06,843
‎ไม่งั้นโดนจับได้แน่

104
00:07:17,043 --> 00:07:19,763
‎ครี้ด เงยหน้าขึ้นสิ นายดูเหมือนกำลังคิดหนัก

105
00:07:21,283 --> 00:07:23,603
‎เช้านี้ตื่นขึ้นมาแล้วมีเรื่องต้องคิดเยอะ

106
00:07:23,683 --> 00:07:28,563
‎เรื่องก็คือฉันตัดสินใจแล้วว่าฉันชอบฟลาเวีย
‎แค่นั้น

107
00:07:28,643 --> 00:07:33,043
‎แต่ทุกครั้งที่ได้คุยกับอิโมเจน
‎มันรู้สึกเหมือนฉันต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่

108
00:07:33,123 --> 00:07:36,323
‎ทุกอย่างที่ฉันยืนยันกับฟลาเวียไปจบเห่

109
00:07:36,403 --> 00:07:38,883
‎ตอนนี้ถ้านายยังลังเลระหว่างสองคน

110
00:07:38,963 --> 00:07:41,283
‎แสดงว่าใจนายยังอยู่ไม่ถูกที่

111
00:07:41,363 --> 00:07:42,363
‎ยากมาก

112
00:07:43,563 --> 00:07:46,123
‎ผมคุยกับฟลาเวีย เธอเป็นคนที่ผมต้องการ

113
00:07:46,203 --> 00:07:50,483
‎ผมคุยกับอิโมเจน ผมก็อยากอยู่กับเธอ
‎ผมวิ่งเป็นหนูติดจั่นอยู่ตรงนี้

114
00:07:50,563 --> 00:07:51,843
‎(ครี้ด ออสเตรเลีย)

115
00:07:51,923 --> 00:07:55,843
‎ผมเครียดมาก
‎กว่าจะจบรายการคงหัวล้านซะก่อน

116
00:07:55,923 --> 00:07:58,003
‎หวังว่าจะไม่นะ
‎เพราะผมของผมเป็นเสน่ห์อย่างนึง

117
00:07:58,683 --> 00:08:00,923
‎ฉันอยากสนุกกับวันที่เหลือที่นี่

118
00:08:01,003 --> 00:08:03,963
‎และเชื่อว่าสิ่งที่ถูกต้องจะต้องเกิดขึ้น

119
00:08:04,043 --> 00:08:05,283
‎กับใคร

120
00:08:05,363 --> 00:08:07,443
‎ฉันยังไม่มีคำตอบ

121
00:08:08,443 --> 00:08:12,083
‎ไม่รู้สิ ทำตามหัวใจนายสิ
‎หัวใจนายรู้สึกยังไง

122
00:08:12,163 --> 00:08:14,083
‎ฉันชอบทั้งสองคน เพื่อน

123
00:08:14,163 --> 00:08:16,243
‎นายต้องตัดสินใจนะ

124
00:08:16,323 --> 00:08:18,043
‎เรื่องก็คือ ในตอนนี้

125
00:08:18,123 --> 00:08:21,163
‎ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันต้องทิ้งฟลาเวีย

126
00:08:21,243 --> 00:08:24,043
‎- ทุกอย่างดีมาก
‎- นั่นไง

127
00:08:24,123 --> 00:08:25,443
‎- ฉันเห็นด้วย
‎- แน่นอน

128
00:08:25,523 --> 00:08:28,923
‎ฉันรู้สึกว่านายควรยึดมั่นกับคนเดียว

129
00:08:29,003 --> 00:08:31,003
‎นายควรคุยกับอิโมเจนอีกครั้ง

130
00:08:31,083 --> 00:08:34,403
‎บอกให้เธอรู้ว่านายต้องการฟลาเวีย

131
00:08:34,483 --> 00:08:39,363
‎ฉันอยากอยู่กับฟลาเวีย
‎และฉันจะบอกอิโมเจนว่าฉันมีคู่แล้ว

132
00:08:39,443 --> 00:08:41,082
‎- นายพูดจริงเหรอ
‎- ไงนะ

133
00:08:41,163 --> 00:08:42,283
‎นายพูดจริงเหรอ

134
00:08:43,683 --> 00:08:46,163
‎- จริงสิ
‎- เดี๋ยว ขอฉันดูอีกครั้งสิ

135
00:08:46,243 --> 00:08:47,363
‎(หยุด)

136
00:08:47,443 --> 00:08:48,683
‎(กรอเทป - เล่น)

137
00:08:48,763 --> 00:08:49,723
‎นายพูดจริงเหรอ

138
00:08:51,123 --> 00:08:52,083
‎จริง

139
00:08:52,163 --> 00:08:53,803
‎ไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่

140
00:08:53,883 --> 00:08:56,483
‎แต่ให้โอกาสคุณอีกครั้งก็ได้

141
00:08:56,563 --> 00:09:01,363
‎เลิกพูดเรื่องฉันเถอะ
‎มาคุยเรื่องที่มีความสุขกันดีกว่า

142
00:09:01,443 --> 00:09:02,763
‎นายกับเคย์ล่า

143
00:09:02,843 --> 00:09:05,323
‎บอกตามตรง ฉันว่าเธอเหมาะเป็นแฟน

144
00:09:05,403 --> 00:09:08,083
‎แต่ฉันก็ยังกลัวอยู่

145
00:09:09,683 --> 00:09:11,363
‎เธออยู่แอลเอ ส่วนผมอยู่สกอตแลนด์

146
00:09:11,443 --> 00:09:14,243
‎แน่นอนผมกังวลเวลาคิดว่า
‎จะเกิดอะไรขึ้นหลังออกจากบ้าน…

147
00:09:14,323 --> 00:09:15,763
‎(เซ็บ สหราชอาณาจักร)

148
00:09:15,843 --> 00:09:17,603
‎เพราะผมรู้สึกกับเธออย่างลึกซึ้ง

149
00:09:18,683 --> 00:09:21,483
‎ไม่รู้สิ ฉันกังวลว่า

150
00:09:21,563 --> 00:09:23,443
‎ถ้าฉันมอบหัวใจให้เธอไป

151
00:09:23,523 --> 00:09:26,723
‎เธอจะไปแอลเอแล้วพบคนอื่น จากนั้น…

152
00:09:26,803 --> 00:09:28,363
‎เธอจะหักอกฉัน

153
00:09:28,443 --> 00:09:31,563
‎ข้างนอกมีสิ่งเย้ายวนมากมาย
‎นายก็รู้ว่าเป็นยังไง

154
00:09:31,643 --> 00:09:35,083
‎- สาวของนายสวยซะด้วย
‎- ใช่ เธอจะดึงดูดหนุ่มๆ หน้าตาดี

155
00:09:35,163 --> 00:09:38,803
‎สุดท้ายแล้ว นายทำได้แค่เข้าใจเธอ

156
00:09:38,883 --> 00:09:40,283
‎และทำให้เธอเห็นว่านายไว้ใจเธอ

157
00:09:40,363 --> 00:09:41,243
‎ใช่ ก็แค่นั้น

158
00:09:55,803 --> 00:09:57,923
‎ฉันเอาน้ำออกจากหูไม่ได้

159
00:10:11,283 --> 00:10:12,483
‎เกิดอะไรขึ้น

160
00:10:15,923 --> 00:10:18,123
‎ฉันไม่รู้ว่ารู้สึกยังไง สับสนไปหมด

161
00:10:18,203 --> 00:10:20,363
‎เธออยู่กับนิคแล้วรู้สึกไม่พอเหรอ

162
00:10:20,443 --> 00:10:21,963
‎ไม่ใช่ไม่พอ

163
00:10:22,043 --> 00:10:24,563
‎แต่พอฉันมองฌอน มันรู้สึกไม่เหมือนกับ…

164
00:10:24,643 --> 00:10:25,483
‎ใช่

165
00:10:25,563 --> 00:10:28,883
‎เวลาที่ฉันมองนิค
‎แต่ในเวลาเดียวกัน ฉันชอบนิคมาก

166
00:10:28,963 --> 00:10:31,123
‎- สาบานได้
‎- ฉันรู้ ฉันดูออก

167
00:10:31,643 --> 00:10:33,323
‎ฉันเห็นมันในตัวพวกเธอ

168
00:10:33,403 --> 00:10:36,283
‎เธอคิดว่าจะมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับฌอนได้มั้ย

169
00:10:36,963 --> 00:10:38,883
‎ไม่รู้สิ

170
00:10:41,723 --> 00:10:44,123
‎ฉันรู้สึกเหมือนฉันเจอเรื่องแบบนี้มาหลายครั้ง

171
00:10:44,203 --> 00:10:45,203
‎เพราะในอดีต

172
00:10:45,283 --> 00:10:48,883
‎ทุกครั้งที่มีผู้ชายที่ฉันสนใจเข้ามาหา

173
00:10:48,963 --> 00:10:51,363
‎ฉันจะหนีทันที ฉันคิดว่า

174
00:10:51,443 --> 00:10:54,443
‎"ขอโทษนะ ฉันทำแบบนี้ไม่ได้"
‎เหตุผลที่ฉันทำแบบนั้นก็เพราะ

175
00:10:54,523 --> 00:10:56,683
‎ฉันยังไม่พร้อมมีความสัมพันธ์ลึกซึ้ง

176
00:10:56,763 --> 00:10:58,923
‎ใช่ แต่มันเป็นเพราะเธอยังไม่พร้อม

177
00:10:59,003 --> 00:11:00,643
‎หรือเธอกลัวกันแน่

178
00:11:01,803 --> 00:11:03,003
‎ฉันกลัว

179
00:11:05,763 --> 00:11:08,203
‎ฉันไม่สามารถบอกจาวาว่าต้องทำอะไรต่อ

180
00:11:08,283 --> 00:11:12,443
‎แต่ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่เธอกับนิคมีมันงดงามมาก

181
00:11:12,523 --> 00:11:15,643
‎และถ้าเธอจะโยนมันทิ้งเพียงเพราะเธอกลัว

182
00:11:16,483 --> 00:11:17,563
‎มันจะเศร้ามากเลย

183
00:11:18,523 --> 00:11:21,563
‎ถ้าเธอจะอยู่กับฌอนตอนนี้

184
00:11:21,643 --> 00:11:24,323
‎เธอคิดว่าเธอกำลังทำพลาดเหมือนในอดีตหรือเปล่า

185
00:11:24,403 --> 00:11:25,563
‎ไม่รู้สิ

186
00:11:28,123 --> 00:11:29,323
‎เธอจะทำยังไงต่อ

187
00:11:29,883 --> 00:11:30,763
‎ไม่รู้

188
00:11:34,443 --> 00:11:37,043
‎- หัวใจเธอบอกให้ทำอะไร
‎- ฉันไม่รู้

189
00:11:41,163 --> 00:11:42,523
‎เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้ว่า

190
00:11:42,603 --> 00:11:46,043
‎ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังหนีจากนิคหรือเปล่า

191
00:11:46,123 --> 00:11:47,763
‎ใจฉันสับสนมาก

192
00:11:47,843 --> 00:11:51,563
‎ฉันต้องให้เวลาตัวเองคิด

193
00:11:55,363 --> 00:11:56,203
‎บ้าเอ๊ย

194
00:12:06,083 --> 00:12:09,163
‎ระหว่างที่จาวาต้องหยั่งลึกกับใจตัวเอง

195
00:12:09,243 --> 00:12:11,523
‎ครี้ดไม่มีปัญหานั้นเลย

196
00:12:11,603 --> 00:12:14,843
‎เขาตัดสินใจแน่วแน่ว่าจะบอกอิโมเจน

197
00:12:14,923 --> 00:12:17,883
‎ว่าเขายึดมั่นกับฟลาเวียคนเดียว

198
00:12:17,963 --> 00:12:20,843
‎ซึ่งฟลาเวียนึกว่าเขาพูดไปแล้วเมื่อคืน

199
00:12:22,843 --> 00:12:24,203
‎ได้โอกาสแล้ว เพื่อน

200
00:12:25,123 --> 00:12:27,523
‎เอาเลย ครี้ด นายทำได้

201
00:12:28,763 --> 00:12:32,043
‎พอน้ำเย็นโดนหลัง มันรู้สึกดีจัง

202
00:12:32,123 --> 00:12:34,883
‎"และฉันมีอะไรจะคุยกับเธอ"

203
00:12:36,723 --> 00:12:40,523
‎ฉันฉงนกับความแบนของทะเล

204
00:12:40,603 --> 00:12:43,763
‎"และฉันอยากคุยกับเธอเรื่องของเรา"

205
00:12:46,363 --> 00:12:49,763
‎ฉันว่าสำเนียงของพวกเรา
‎ไม่ได้ฟังดูดีเท่าไหร่

206
00:12:52,283 --> 00:12:53,643
‎นายไม่ชอบสำเนียงฉันเหรอ

207
00:12:54,723 --> 00:12:57,723
‎น่าแปลกที่ฉันชอบ ใช่

208
00:12:57,803 --> 00:13:00,723
‎ขอบอกเลยนะ เธอทำให้ฉันแปลกใจมาก

209
00:13:02,923 --> 00:13:04,723
‎พูดแบบนั้นแล้วก็อธิบายหน่อยสิ

210
00:13:08,203 --> 00:13:12,603
‎พูดง่ายๆ คือ กับฟลาเวีย
‎ฉันไม่คิดว่าจะเปลี่ยนใจ

211
00:13:12,683 --> 00:13:18,163
‎นอกจากจะมีคนที่พิเศษมากๆ

212
00:13:18,243 --> 00:13:19,643
‎มาอยู่ตรงหน้าฉัน

213
00:13:21,723 --> 00:13:22,803
‎คนนั้นคือฉันเหรอ

214
00:13:26,403 --> 00:13:27,243
‎ใช่

215
00:13:31,283 --> 00:13:35,963
‎ผมซวยแล้ว
‎เจอตาและรอยยิ้มของเธอแล้วหลงเลย

216
00:13:36,043 --> 00:13:40,043
‎เวลาอยู่กับเธอ ผมรู้สึกเหมือนอยู่ในโลกของเรา

217
00:13:40,123 --> 00:13:42,523
‎เธอดึงความสนใจฉัน จนฉันคิดว่า "บ้าเอ๊ย"

218
00:13:45,643 --> 00:13:46,803
‎ใช่ ฉันรู้

219
00:13:46,883 --> 00:13:50,323
‎สุดท้ายแล้ว ผมก็ยังตัดอิโมเจนไม่ขาด

220
00:13:50,403 --> 00:13:52,603
‎เพราะเรามีความผูกพันกันอย่างเหลือเชื่อ

221
00:13:52,683 --> 00:13:54,003
‎เรื่องก็คือ…

222
00:13:55,483 --> 00:14:00,483
‎ฉันอยากเรียนรู้กับเธอ
‎ฉันอยากดูว่ามันจะไปได้ถึงไหน

223
00:14:00,563 --> 00:14:03,923
‎เพราะฉันรู้ว่ามันจะต้องยอดเยี่ยมมากแน่นอน

224
00:14:04,643 --> 00:14:05,723
‎ใช่

225
00:14:08,363 --> 00:14:10,403
‎ยิ่งครี้ดกับฉันคุยกันเท่าไหร่

226
00:14:10,483 --> 00:14:13,483
‎ฉันก็ยิ่งบอกได้ว่ามีความสัมพันธ์อย่างจริงใจ

227
00:14:13,563 --> 00:14:16,443
‎หวังว่าคืนนี้ฉันจะได้นอนเตียงเดียวกับเขา

228
00:14:16,523 --> 00:14:18,883
‎เพราะมีเวลาเหลือในบ้านไม่มาก

229
00:14:18,963 --> 00:14:21,323
‎เขาต้องลงมือแล้ว

230
00:14:21,883 --> 00:14:25,083
‎เขาต้องลงมือแก้ปัญหาที่ตัวเองก่อก่อน

231
00:14:25,163 --> 00:14:28,323
‎เพราะถ้าเป็นแบบนี้ ไม่อิโมเจนก็ฟลาเวีย

232
00:14:28,403 --> 00:14:30,083
‎ได้ฆ่าเขาแน่

233
00:14:31,323 --> 00:14:33,523
‎และถ้าลาน่าไม่ลงมือซะก่อน

234
00:14:44,843 --> 00:14:46,803
‎ไม่เป็นไร

235
00:14:46,883 --> 00:14:52,323
‎ในช่วงสุดท้ายนี้ เรามีรักสามเส้าอยู่สองกลุ่ม

236
00:14:55,403 --> 00:14:57,523
‎อย่างน้อยสองคู่ก็มั่นคงต่อกัน

237
00:15:00,763 --> 00:15:03,923
‎เดตในฝันของเธอเป็นยังไง
‎วันฝนตกในฤดูใบไม้ผลิในฮาวายมั้ย

238
00:15:04,763 --> 00:15:09,363
‎ร้านกาแฟเล็กๆ กับที่นั่งข้างนอกที่มีกันสาด

239
00:15:09,443 --> 00:15:10,883
‎- ฟังดูดีจัง
‎- ใช่

240
00:15:10,963 --> 00:15:13,883
‎มันฟังดูดีจัง แต่แน่นอนเดตที่ดีที่สุด

241
00:15:13,963 --> 00:15:17,203
‎คือเดตที่ลาน่าจัดให้ในตอนที่เก้าเสมอ

242
00:15:17,923 --> 00:15:18,963
‎ฉันพูดถูกมั้ยจ๊ะ

243
00:15:21,083 --> 00:15:22,683
‎คุณรู้จักฉันดีเหลือเกิน เดซิเร

244
00:15:22,763 --> 00:15:25,763
‎ฉันจะส่งคู่ที่มั่นคงที่สุดสองคู่ไปออกเดต

245
00:15:25,843 --> 00:15:29,803
‎เพื่อให้โอกาสพวกเขาได้คุยเรื่องอนาคตร่วมกัน

246
00:15:30,603 --> 00:15:33,283
‎เจ๋ง ฉันชอบเดตที่ดี

247
00:15:33,363 --> 00:15:34,723
‎หวังว่าทีมงาน

248
00:15:34,803 --> 00:15:37,283
‎จะจัดครั้งนี้ให้ยิ่งใหญ่นะ

249
00:15:37,883 --> 00:15:39,203
‎มันสวยมาก

250
00:15:41,883 --> 00:15:44,283
‎ระวังสิ่งที่คิดไว้นะ

251
00:15:44,363 --> 00:15:47,403
‎เดตครั้งนี้สวยงามมาก

252
00:15:47,483 --> 00:15:48,643
‎(เคย์ล่า สหรัฐอเมริกา)

253
00:15:50,523 --> 00:15:51,723
‎บ้าเอ๊ย

254
00:15:51,803 --> 00:15:56,323
‎ผมอยากให้เคย์ล่าเป็นแฟนผม
‎แต่สิ่งนึงที่ทำให้ผมกลัวที่สุด

255
00:15:56,403 --> 00:15:59,243
‎คือคนที่ผมหลงรักอยู่อีกซีกโลกนึง

256
00:16:00,003 --> 00:16:01,603
‎เรามาไกลมาก

257
00:16:01,683 --> 00:16:02,883
‎นั่นสิ

258
00:16:02,963 --> 00:16:05,283
‎- เราทั้งคู่มาที่นี่อย่างคนเจ้าชู้
‎- ใช่

259
00:16:05,363 --> 00:16:09,523
‎เท่าที่ฉันจำได้ ฉันปิดใจมาตลอด

260
00:16:09,603 --> 00:16:11,683
‎ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างที่รู้สึกกับเธอ

261
00:16:13,163 --> 00:16:15,723
‎รู้อะไรมั้ย ที่จริงเธอนำ

262
00:16:15,803 --> 00:16:18,603
‎ด้านอ่อนไหวที่ฉันไม่เคยอยากแสดงออกมา

263
00:16:19,203 --> 00:16:21,483
‎เธอทำให้ฉันรู้ว่าตัวเองก็มีหัวใจ

264
00:16:22,403 --> 00:16:25,003
‎ฉันยินดีเดิมพันทุกอย่างที่จะเกิดขึ้น

265
00:16:25,083 --> 00:16:26,123
‎แน่ใจเหรอ

266
00:16:27,323 --> 00:16:28,163
‎จริงๆ นะ

267
00:16:29,483 --> 00:16:31,803
‎เธอคิดยังไงกับความสัมพันธ์ทางไกล

268
00:16:36,323 --> 00:16:38,323
‎มันเป็นเรื่องยากมาก

269
00:16:38,403 --> 00:16:39,243
‎ใช่

270
00:16:43,923 --> 00:16:45,483
‎พอเราออกจากที่นี่

271
00:16:45,563 --> 00:16:47,963
‎มันจะยากมากที่จะทำให้มันไปกันได้

272
00:16:48,643 --> 00:16:51,083
‎ในขณะที่เขาอยู่อีกซีกโลก

273
00:16:51,923 --> 00:16:55,323
‎แค่คิดถึงระยะทางก็น่ากลัวแล้ว

274
00:16:55,403 --> 00:16:56,403
‎- ใช่
‎- แน่นอนเลย

275
00:16:57,883 --> 00:17:00,203
‎บ้าจริง ต้องคิดเรื่องนี้อีกหน่อย

276
00:17:00,283 --> 00:17:02,563
‎ผมอยากให้เป็นรักเดียว

277
00:17:02,643 --> 00:17:06,363
‎แต่ระยะทางทำให้ผมกังวลเรื่องนั้น บอกตามตรง

278
00:17:06,443 --> 00:17:09,402
‎เดี๋ยว คู่รักเหนียวแน่นกำลังจะเลิกกันเหรอ

279
00:17:10,083 --> 00:17:12,923
‎ไม่นะ

280
00:17:18,443 --> 00:17:20,162
‎ดูที่เขาจัดไว้สิ

281
00:17:21,122 --> 00:17:22,523
‎มีความเป็นฮาวายมาก

282
00:17:23,083 --> 00:17:25,243
‎รู้สึกเหมือนอยู่บ้านเลย ฉันชอบมาก

283
00:17:25,843 --> 00:17:29,043
‎บริทแทนกับผมมีความสัมพันธ์จริงจังและจริงใจกัน

284
00:17:29,122 --> 00:17:31,083
‎แต่เธอเคยทำให้ผมเจ็บ

285
00:17:31,162 --> 00:17:33,523
‎เธอต้องยืนยันเรื่องอนาคตกับผม

286
00:17:33,603 --> 00:17:34,443
‎(เจมส์ สหรัฐอเมริกา)

287
00:17:35,243 --> 00:17:36,763
‎มีช่วงนึงในบ้าน

288
00:17:37,323 --> 00:17:39,643
‎ที่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะไปออกเดตนี้มั้ย…

289
00:17:41,003 --> 00:17:46,043
‎เพราะหลังจากเรื่องอีธาน ฉันเจ็บมาก

290
00:17:46,603 --> 00:17:48,043
‎ฉันเสียใจที่ทำให้นายเจ็บ

291
00:17:48,123 --> 00:17:51,003
‎มันไม่ยุติธรรมที่ทำให้นายอยู่ในสถานการณ์นั้น

292
00:17:51,083 --> 00:17:52,523
‎ฉันไม่อยากทำแบบนั้นอีก

293
00:17:57,483 --> 00:18:00,803
‎กับอีธาน ฉันหลงไปกับเรื่องทางกาย

294
00:18:00,883 --> 00:18:05,163
‎เพราะฉันหงุดหงิดกับการไม่แสดงออกของเจมส์

295
00:18:06,683 --> 00:18:09,843
‎ฉันอยากได้ความสนใจนิดๆ หน่อยๆ

296
00:18:09,923 --> 00:18:13,563
‎ฉันชอบการกอด แล้วพอไม่ได้รับเลย
‎มันจึงยากมาก

297
00:18:13,643 --> 00:18:17,563
‎มันยากมากที่ไม่ให้ความสนใจทางกายกับเธอ

298
00:18:17,643 --> 00:18:18,483
‎แน่ใจเหรอ

299
00:18:18,563 --> 00:18:22,603
‎- มันดูง่ายมากสำหรับนาย
‎- ไม่ เชื่อฉันสิ ไม่ง่ายเลย

300
00:18:23,163 --> 00:18:24,403
‎เรายังไม่เคยจูบกัน

301
00:18:25,083 --> 00:18:28,203
‎ฉันเป็นห่วงเรื่องความสัมพันธ์ทางกายของเรา

302
00:18:28,283 --> 00:18:30,763
‎แต่ฉันมองเห็นอนาคตกับเจมส์

303
00:18:30,843 --> 00:18:34,923
‎ฉันชอบนายมากและชอบสิ่งที่เรามีร่วมกัน

304
00:18:35,723 --> 00:18:38,603
‎ฉันจึงอยากถามนายตอนนี้ว่า

305
00:18:38,683 --> 00:18:41,563
‎พอเรากลับไปฮาวายแล้ว

306
00:18:41,643 --> 00:18:43,603
‎นายอยากคบกับฉันมั้ย

307
00:18:46,723 --> 00:18:49,283
‎ฉันมีสาวคนเดียวตลอดมา

308
00:18:50,203 --> 00:18:51,883
‎และฉันนั่งกับเธออยู่ตอนนี้

309
00:18:52,843 --> 00:18:56,443
‎ถ้ามันไม่คู่ควรกับไฟเขียว
‎ฉันก็ไม่รู้ว่าอะไรคู่ควรแล้ว

310
00:18:57,283 --> 00:18:59,083
‎นั่นแหละลาน่าของฉัน

311
00:19:00,683 --> 00:19:02,403
‎เราได้ไฟเขียว

312
00:19:02,483 --> 00:19:08,883
‎นี่คือช่วงเวลาที่ฉันถวิลหา
‎แต่ถ้ามันไม่มีประกายระหว่างเราล่ะ

313
00:19:09,523 --> 00:19:11,923
‎โอเค บริทแทน ถึงเวลาแล้ว

314
00:19:12,003 --> 00:19:13,923
‎ลุยเข้าไปเลย

315
00:19:19,683 --> 00:19:21,003
‎มันเร่าร้อนมาก

316
00:19:29,003 --> 00:19:30,923
‎จุดพลุกันเลย

317
00:19:33,923 --> 00:19:37,283
‎ขอแก้ผ้าเลยไม่ได้เหรอ บอกตามตรง นี่แหละ

318
00:19:37,363 --> 00:19:40,443
‎- ยังไฟเขียวอยู่ ยังเขียวอยู่
‎- ใช่ ยังได้อยู่

319
00:19:40,523 --> 00:19:43,723
‎ใช้เวลานานมากกว่าจะได้ไฟเขียวนี้

320
00:19:44,363 --> 00:19:45,483
‎อนาคตดูสดใส

321
00:19:47,443 --> 00:19:50,923
‎ดูเหมือนพวกเขาผ่านบททดสอบทางเคมีแล้ว

322
00:19:51,003 --> 00:19:51,963
‎เยี่ยม

323
00:19:52,643 --> 00:19:56,123
‎มาดูว่าอีกสองคนจะผ่าน
‎บททดสอบทางภูมิศาสตร์มั้ย

324
00:19:57,163 --> 00:20:00,603
‎สุดท้ายแล้ว เธออยู่ในแอลเอ มันไกลมาก

325
00:20:04,043 --> 00:20:08,163
‎ฉันไม่เคยเจอหนุ่มใกล้ฉันคนไหนที่คู่ควร

326
00:20:08,243 --> 00:20:09,083
‎ใช่

327
00:20:09,163 --> 00:20:12,323
‎ดังนั้นคนที่อยู่ไกลเป็นล้านกิโล

328
00:20:13,283 --> 00:20:16,123
‎ที่คู่ควรก็จะคู่ควรตลอดไป

329
00:20:16,723 --> 00:20:19,043
‎ฉันไม่เคยชอบใครเท่านายมาก่อน

330
00:20:20,523 --> 00:20:21,883
‎และฉันยินดีที่จะลองพยายามดู

331
00:20:26,923 --> 00:20:30,043
‎การได้การยืนยันจากเคย์ล่าคือสิ่งที่ผมต้องการ

332
00:20:30,123 --> 00:20:32,683
‎มันทำให้ผมรู้สึกมั่นใจ

333
00:20:39,203 --> 00:20:40,163
‎อะไร

334
00:20:40,883 --> 00:20:43,003
‎ฉันอยากก้าวไปอีกขั้น

335
00:20:45,243 --> 00:20:47,083
‎เธอเป็นแฟนฉันนะ

336
00:20:50,883 --> 00:20:53,243
‎ได้สิ เซ็บ ฉันจะเป็นแฟนนาย

337
00:20:57,923 --> 00:21:02,363
‎เย้

338
00:21:02,443 --> 00:21:04,763
‎และเย้อีกครั้ง

339
00:21:04,843 --> 00:21:05,803
‎เยี่ยม

340
00:21:17,923 --> 00:21:21,643
‎ฉันดีใจมาก มีความสุขที่สุดในชีวิต

341
00:21:25,283 --> 00:21:27,083
‎ผมจะออกจากที่นี่พร้อมแฟน

342
00:21:28,163 --> 00:21:29,283
‎บ้าหรือเปล่า

343
00:21:29,363 --> 00:21:31,043
‎ลาน่า คุณเปลี่ยนผมไปมาก

344
00:21:31,643 --> 00:21:33,363
‎ผมยังมีอะไรต้องเรียนรู้อีกเยอะ

345
00:21:33,443 --> 00:21:37,123
‎และมีความท้าทายอีกมากที่ผมกับเคย์ล่าต้องเจอ

346
00:21:37,883 --> 00:21:42,643
‎แต่ถ้ามีเธออยู่ด้วย ผมว่าทุกอย่างจะดีแน่

347
00:21:47,563 --> 00:21:49,923
‎ฉันชอบตอนจบแสนสุขจัง

348
00:21:50,683 --> 00:21:52,803
‎แต่อย่าเพิ่งขึ้นเครดิตตอนจบ

349
00:21:53,683 --> 00:21:58,283
‎เพราะลาน่า ตัวละครหลักของเรา
‎ยังไม่จบกับดราม่าครั้งนี้

350
00:21:59,843 --> 00:22:01,403
‎ใช่แล้ว เดซิเร

351
00:22:01,483 --> 00:22:04,203
‎ฉันเห็นว่าครี้ดมีปัญหากับการตรงไปตรงมา

352
00:22:04,283 --> 00:22:08,843
‎ในการพูดคุยกับทั้งฟลาเวียและอิโมเจน

353
00:22:09,443 --> 00:22:12,403
‎ระหว่างนี้ จาวาเฮียร์ยังลังเล

354
00:22:12,483 --> 00:22:15,603
‎ว่าจะยึดมั่นกับความสัมพันธ์ทางใจกับนิค

355
00:22:16,563 --> 00:22:18,963
‎หรือเริ่มต้นใหม่กับฌอน

356
00:22:19,043 --> 00:22:23,243
‎รับรองได้ เดซิเร
‎ฉันมีแผนพิเศษสำหรับพวกเขาแต่ละคน

357
00:22:24,003 --> 00:22:25,603
‎เริ่มต้นด้วยจาวาเฮียร์

358
00:22:26,443 --> 00:22:29,283
‎โอ้โฮ มันจะต้องสนุกแน่

359
00:22:41,683 --> 00:22:42,923
‎จาวาเฮียร์

360
00:22:43,003 --> 00:22:46,363
‎ขอคุยเป็นการส่วนตัวในห้องรับแขกหน่อย

361
00:22:46,443 --> 00:22:48,923
‎- ตอนนี้เหรอ
‎- ใช่ เดี๋ยวนี้

362
00:22:50,003 --> 00:22:51,443
‎ลาน่าเอาจริงนะเนี่ย

363
00:22:51,523 --> 00:22:52,563
‎มันเรื่องอะไรกัน

364
00:22:52,643 --> 00:22:55,523
‎โชคดีนะที่จาวาเฮียร์แต่งตัวพร้อม
‎สำหรับ ดิ แอปเพรนทิซอยู่แล้ว

365
00:22:57,163 --> 00:22:58,123
‎โอ้ พระเจ้า

366
00:22:59,323 --> 00:23:01,243
‎- สวัสดี นิค
‎- สวัสดี ลาน่า

367
00:23:03,243 --> 00:23:05,843
‎- สวัสดี ฌอน
‎- ว่าไง เป็นไงบ้าง

368
00:23:05,923 --> 00:23:10,523
‎กรุณาอยู่กับที่จนกว่าจะได้รับคำสั่งต่อไป

369
00:23:16,443 --> 00:23:21,403
‎อย่างที่รู้ ฉันมาเพื่อช่วยให้คุณ
‎สร้างสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและมีความหมาย

370
00:23:21,483 --> 00:23:26,363
‎ฉันเห็นว่าคุณไม่สามารถยึดมั่นกับคนเดียวได้

371
00:23:28,523 --> 00:23:29,763
‎ใจฉันเต้นแรง

372
00:23:29,843 --> 00:23:31,363
‎ลาน่า

373
00:23:32,923 --> 00:23:34,563
‎เมื่อเวลาในบ้านใกล้จบลง

374
00:23:34,643 --> 00:23:39,323
‎ฉันจะให้โอกาสคุณเลือกเป็นครั้งสุดท้าย

375
00:23:39,403 --> 00:23:40,443
‎โอ้ พระเจ้า

376
00:23:40,523 --> 00:23:44,283
‎นิคกับฌอนจะมาร่วมวงกับเรา

377
00:23:45,803 --> 00:23:48,963
‎ลาน่าจะคุยกับทั้งสามคนเหรอ
‎คราวนี้ฉันเข้าใจแล้ว

378
00:23:50,923 --> 00:23:54,963
‎มีการจัดเดตขึ้นมาสองที่สำหรับฌอนและนิค

379
00:23:55,563 --> 00:23:57,123
‎ถ้าคุณเลือกที่จะไป

380
00:23:57,203 --> 00:24:01,723
‎คุณแต่ละคนจะไปรอจาวาเฮียร์ในจุดที่ต่างกัน

381
00:24:02,763 --> 00:24:03,723
‎ให้ตายสิ

382
00:24:07,083 --> 00:24:10,803
‎จาวาเฮียร์ คุณต้องเลือกไปเดตแค่ที่เดียว

383
00:24:10,883 --> 00:24:14,523
‎และถ้าทำเช่นนั้น
‎คุณจะต้องยึดมั่นกับความสัมพันธ์เดียว

384
00:24:15,763 --> 00:24:17,683
‎โอ้ พระเจ้า

385
00:24:19,643 --> 00:24:21,163
‎มันยากมาก

386
00:24:21,723 --> 00:24:24,243
‎ฉันไม่รู้ ลาน่า ฉันไม่รู้

387
00:24:24,323 --> 00:24:27,363
‎จาวาเฮียร์ กรุณารอคำสั่งต่อไป

388
00:24:31,443 --> 00:24:33,923
‎ลาน่าเพิ่งบอกให้จาวารอเหรอ

389
00:24:34,523 --> 00:24:37,843
‎ฌอน คุณจะไปมั้ย

390
00:24:37,923 --> 00:24:40,003
‎ไปครับ ไม่มีปัญหา

391
00:24:40,083 --> 00:24:43,203
‎ผมรู้สึกว่าหลังเมื่อคืน จาวาต้องเลือกผมแน่

392
00:24:43,283 --> 00:24:44,643
‎ไม่ต้องสงสัยเลย

393
00:24:47,403 --> 00:24:49,723
‎นิค คุณจะไปมั้ย

394
00:24:52,003 --> 00:24:56,043
‎หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับจาวา
‎ผมไม่รู้ว่าผมอยากไปมั้ย

395
00:24:57,483 --> 00:25:01,243
‎นิค ฉันต้องขอคำตอบคุณเดี๋ยวนี้

396
00:25:01,323 --> 00:25:02,563
‎คุณจะไปมั้ย

397
00:25:04,363 --> 00:25:05,523
‎ให้ตายสิ

398
00:25:10,763 --> 00:25:12,643
‎- ไป
‎- ขอบคุณ

399
00:25:12,723 --> 00:25:14,843
‎โปรดเตรียมตัวสำหรับการเดตของคุณ

400
00:25:14,923 --> 00:25:18,603
‎ผมรู้สึกเจ็บปวด ถ้าเธอมาหาผม

401
00:25:18,683 --> 00:25:22,163
‎ผมไม่รู้จะทำยังไง แต่ผมอยากรู้ว่าเธอจะพูดอะไร

402
00:25:24,123 --> 00:25:27,603
‎หนุ่มๆ ถ้านาฬิกาคุณเป็นสีแดง

403
00:25:27,683 --> 00:25:31,083
‎แสดงว่าจาวาเฮียร์ไม่เลือกคุณเป็นคู่เดต

404
00:25:37,923 --> 00:25:40,843
‎ทั้งนิคและฌอนตกลงไปออกเดต

405
00:25:40,923 --> 00:25:43,643
‎คุณมีเวลา 15 นาทีในการตัดสินใจ

406
00:25:43,723 --> 00:25:44,963
‎(เวลาตัดสินใจ)

407
00:25:45,043 --> 00:25:48,963
‎ฉันทำแบบนี้คืนนี้ไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
‎ตอนนี้ฉันกลัวมาก

408
00:25:57,603 --> 00:25:58,723
‎โอ้ พระเจ้า

409
00:26:01,283 --> 00:26:03,003
‎- เธอจะทำอะไร
‎- เกิดอะไรขึ้น

410
00:26:03,083 --> 00:26:06,443
‎ลาน่าบอกให้ฉันเลือกระหว่างนิคกับฌอน

411
00:26:06,523 --> 00:26:07,683
‎ไม่นะ

412
00:26:07,763 --> 00:26:09,403
‎- บ้าเอ๊ย
‎- โอ้ พระเจ้า

413
00:26:09,483 --> 00:26:11,683
‎- เธอจะเลือกใคร
‎- ใช่ ใคร

414
00:26:11,763 --> 00:26:14,883
‎- ฉันไม่รู้ ฉันกลัวมาก
‎- เลือกสิ่งที่เธอต้องการ

415
00:26:14,963 --> 00:26:18,683
‎- อะไรก็ตามที่คิดว่าดีที่สุดกับตัวเอง
‎- ไม่ต้องสนความคิดคนอื่น ตัวเธอเท่านั้น

416
00:26:18,763 --> 00:26:21,083
‎ฉันรู้ แต่ในหัวฉันเป็นแบบนี้

417
00:26:21,163 --> 00:26:22,523
‎ฉันสับสนมาก

418
00:26:22,603 --> 00:26:25,723
‎(เวลาตัดสินใจ)

419
00:26:26,603 --> 00:26:29,283
‎- ฉันคิดว่านิคคือแบบที่เธอชอบ
‎- ใช่

420
00:26:29,363 --> 00:26:31,723
‎- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
‎- ฉันก็ไม่คิดอย่างนั้น

421
00:26:31,803 --> 00:26:34,563
‎- ฉันคิดว่า…
‎- ฉันว่าฌอนคือแบบที่เธอชอบ

422
00:26:34,643 --> 00:26:38,083
‎ฉันก็คิดอย่างนั้นเพราะเธอไม่คิดจริงจังกับเขา

423
00:26:38,163 --> 00:26:40,443
‎และเขาส่งพลังงานทางเพศออกมามากกว่า

424
00:26:40,523 --> 00:26:43,883
‎ฉันว่านิคไม่ใช่แบบที่เธอชอบเพราะ

425
00:26:43,963 --> 00:26:47,323
‎เขาพาเธอเข้าสู่ความรู้สึกใหม่ๆ
‎และเธอรู้สึกลึกซึ้งกับเขามากกว่า

426
00:26:47,403 --> 00:26:49,563
‎แต่อีกใจนึงก็ยังต้องตัดสินใจว่า

427
00:26:49,643 --> 00:26:53,203
‎อยากเดินจากบ้านนี้แบบคนใหม่หรือเปล่า

428
00:26:55,283 --> 00:26:58,203
‎บ้าจัง ใครก็ได้ส่งไมค์ให้โดมินีกหน่อย

429
00:26:58,283 --> 00:27:00,483
‎คิดได้ลึกซึ้งนะเนี่ย

430
00:27:10,523 --> 00:27:13,923
‎ทุกคน เธอไม่เชื่อแน่ เราได้ไฟเขียว

431
00:27:14,003 --> 00:27:14,883
‎- จริงเหรอ
‎- อะไรนะ

432
00:27:14,963 --> 00:27:15,963
‎ใช่

433
00:27:19,883 --> 00:27:22,403
‎- ฉันได้ยินเสียงฝีเท้า
‎- พวกเขามากันแล้ว

434
00:27:22,483 --> 00:27:25,723
‎- หวัดดี ทุกคน
‎- หวัดดี

435
00:27:25,803 --> 00:27:27,523
‎เอาเลย เล่ามาสิ

436
00:27:28,483 --> 00:27:32,803
‎- เป็นเดตที่สวยงาม
‎- มีเรือพาย

437
00:27:32,883 --> 00:27:35,643
‎- เราอยู่บนเกาะเล็กๆ ของเราเอง
‎- อะไร

438
00:27:35,723 --> 00:27:37,763
‎จัดได้สมบูรณ์แบบมาก

439
00:27:37,843 --> 00:27:39,483
‎ใช่ น่าทึ่งมาก

440
00:27:39,563 --> 00:27:41,683
‎และเราเป็นแฟนกันแล้ว

441
00:27:44,323 --> 00:27:46,563
‎โอ้ พระเจ้า พวกเธอ

442
00:27:48,083 --> 00:27:49,403
‎(ไนเจล สหรัฐอเมริกา)

443
00:27:49,483 --> 00:27:52,043
‎เพื่อนฉันทำได้ ไม่รู้ทำได้ยังไง
‎แต่เขาทำได้

444
00:27:52,123 --> 00:27:55,443
‎บอกตามตรง ฉันดีใจมาก ฉันมีแฟนแล้ว

445
00:27:56,443 --> 00:27:58,563
‎- ฉันดีใจกับพวกนายด้วย
‎- พวกเธอทำอะไรกันบ้าง

446
00:27:58,643 --> 00:28:01,043
‎เธอไม่เชื่อแน่ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

447
00:28:01,123 --> 00:28:02,003
‎อะไร

448
00:28:02,083 --> 00:28:05,403
‎นิคกับฌอนกำลังรอเดตอยู่คนละที่

449
00:28:05,483 --> 00:28:08,403
‎จาวาต้องตัดสินใจว่าเธอจะเลือกใคร

450
00:28:09,683 --> 00:28:13,083
‎- เธอคิดว่าจาวาจะเลือกใคร
‎- บอกตามตรงว่าบอกไม่ถูก

451
00:28:13,163 --> 00:28:14,203
‎ใช่

452
00:28:14,283 --> 00:28:17,283
‎(เวลาตัดสินใจ)

453
00:28:18,083 --> 00:28:22,203
‎ผมรู้ว่าผมมีความสัมพันธ์กับจาวาเฮียร์
‎ผมมั่นใจว่าเธอต้องมาแน่

454
00:28:25,163 --> 00:28:29,923
‎แม้ว่าผมจะโกรธ แต่ก็อยากให้เธอมามากๆ

455
00:28:32,523 --> 00:28:35,563
‎- จาวา เธออยู่ไหน
‎- ได้โปรดทำให้ผมเข้มแข็งที

456
00:28:36,123 --> 00:28:39,043
‎ผมไม่รู้ว่าจาวาจะมาหาผมมั้ย

457
00:28:40,963 --> 00:28:45,083
‎(เวลาตัดสินใจ)

458
00:28:45,163 --> 00:28:49,243
‎นี่เป็นการตัดสินใจที่ยากที่สุดที่ฉันต้องเจอ

459
00:28:52,923 --> 00:28:56,483
‎ฉันหวังว่า… มันจะเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง

460
00:29:09,563 --> 00:29:11,283
‎- ไง
‎- โอ้ พระเจ้า

461
00:29:14,363 --> 00:29:18,963
‎ตอนนี้ผมโล่งใจมาก แต่เราต้องคุยกันหน่อย

462
00:29:24,643 --> 00:29:27,123
‎ผมชอบจาวา ผมคิดว่าเธอน่าทึ่งมาก

463
00:29:27,203 --> 00:29:28,323
‎แต่เธอไม่มา

464
00:29:29,323 --> 00:29:30,323
‎ผมโดนเท

465
00:29:31,563 --> 00:29:34,523
‎ผมนึกว่าเมื่อคืนมีความหมาย

466
00:29:35,323 --> 00:29:37,083
‎แต่เราเห็นไม่ตรงกัน

467
00:29:45,563 --> 00:29:47,443
‎ฉันยังตัวสั่นอยู่เลย

468
00:29:48,163 --> 00:29:49,003
‎ฉันก็เหมือนกัน

469
00:29:51,283 --> 00:29:52,523
‎งั้นเมื่อคืนนี้…

470
00:29:54,883 --> 00:29:58,203
‎ตอนเธอบอกว่าเธอจะไปนอนเตียงฌอน

471
00:29:58,883 --> 00:30:00,603
‎มันท่วมท้นมาก

472
00:30:00,683 --> 00:30:03,243
‎มันเหมือนฉันเจอทอร์นาโด

473
00:30:03,803 --> 00:30:10,323
‎มันทำให้ฉันรู้ตัวว่าไม่อยากอยู่ห่างเธอ

474
00:30:11,203 --> 00:30:14,003
‎แต่ฉันต้องการสิ่งที่ดึงดูดเข้าหาฉันโดยธรรมชาติ

475
00:30:14,083 --> 00:30:16,283
‎ฉันไม่อยากยึดและถ่วงมันไว้

476
00:30:18,723 --> 00:30:21,563
‎ผมไม่เคยรู้สึกอย่างนี้กับใครมาก่อน

477
00:30:21,643 --> 00:30:24,683
‎แต่ถ้าเธอจะลังเลอย่างนี้ตลอด

478
00:30:24,763 --> 00:30:26,723
‎มันคงทำให้ผมคลั่งแน่

479
00:30:26,803 --> 00:30:30,923
‎คำถามคือเธอต้องการอะไร

480
00:30:33,643 --> 00:30:37,123
‎ผมอยากให้เธอคุยกับผม
‎แบบเปิดใจและตรงไปตรงมา

481
00:30:37,803 --> 00:30:40,363
‎ไม่งั้นผมจะเดินจากไปตลอดกาล

482
00:30:43,883 --> 00:30:48,043
‎พูดเรื่องการเปิดใจและตรงไปตรงมา
‎มาดูครี้ดกันอีกทีสิ…

483
00:30:48,123 --> 00:30:50,443
‎เกิดอะไรขึ้น

484
00:30:50,523 --> 00:30:54,763
‎เพื่อดูว่าเขาขุดหลุมให้ตัวเอง
‎ลึกไปถึงออสเตรเลียหรือยัง

485
00:30:54,843 --> 00:30:57,243
‎ฉันอยากพูดตรงไปตรงมาที่สุด

486
00:30:57,323 --> 00:30:59,843
‎โอ้ พระเจ้า เขากำลังจะสารภาพ

487
00:31:00,763 --> 00:31:04,003
‎เธอสวยมาก แต่…

488
00:31:04,083 --> 00:31:06,243
‎"ฉันมีใจให้อิโมเจน"

489
00:31:07,163 --> 00:31:11,443
‎ความเป็นตัวเธอและแสงจากตัวเธอ
‎สำคัญกว่าความสวยของเธอ

490
00:31:12,683 --> 00:31:14,683
‎โอเค น่าจะไม่ใช่

491
00:31:14,763 --> 00:31:18,483
‎ฉันมีความสุขกับเธอมาก
‎ฉันไม่นึกว่าจะมาถึงจุดนี้ได้

492
00:31:18,563 --> 00:31:19,683
‎จริงเหรอ

493
00:31:23,523 --> 00:31:25,843
‎โอเค ฉันว่าฉันคิดออกแล้ว

494
00:31:25,923 --> 00:31:27,323
‎ครี้ดยึดมั่น

495
00:31:27,403 --> 00:31:29,123
‎เขายึดมั่นร้อยเปอร์เซ็นต์

496
00:31:29,203 --> 00:31:31,883
‎กับใครก็ตามที่นั่งอยู่ตรงหน้าเขา

497
00:31:33,003 --> 00:31:37,483
‎เรื่องก็คือผมชอบทั้งสองสาว
‎ผมต้องโยนเหรียญเลือกหรืออะไรสักอย่าง

498
00:31:39,683 --> 00:31:42,643
‎ฉันอยากเห็นว่าเราจะไปกันได้ไกลแค่ไหน

499
00:31:42,723 --> 00:31:46,043
‎มันน่าตื่นเต้นและเป็นสิ่งที่ฉันอยากลองทำดู

500
00:31:47,123 --> 00:31:48,083
‎ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

501
00:31:51,163 --> 00:31:53,483
‎ฉันรู้สึกพิเศษมาก

502
00:31:54,243 --> 00:31:57,803
‎ครี้ดบอกฉันว่าเขาเห็นอนาคตกับฉัน

503
00:31:57,883 --> 00:32:00,283
‎มันเจ๋งดีเพราะฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

504
00:32:13,603 --> 00:32:15,163
‎ฉันคิดเรื่องนี้อย่างจริงจัง

505
00:32:15,243 --> 00:32:17,763
‎การตัดสินใจของฉันเมื่อคืน

506
00:32:17,843 --> 00:32:23,763
‎ที่จะนอนเตียงเดียวกับฌอน
‎มันเห็นแก่ตัวและทำร้ายนายอย่างมาก

507
00:32:23,843 --> 00:32:25,363
‎และฉันขอโทษ

508
00:32:29,763 --> 00:32:31,843
‎ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนเลว

509
00:32:32,923 --> 00:32:33,963
‎เรื่องนี้มันยากมาก

510
00:32:39,883 --> 00:32:43,763
‎นิค ฉันรู้ว่าฉันมีความสัมพันธ์กับนาย

511
00:32:43,843 --> 00:32:45,083
‎และฉันรู้ว่ามันจริง

512
00:32:45,163 --> 00:32:49,243
‎เวลาฉันมองนาย ฉันมีความรู้สึก

513
00:32:50,323 --> 00:32:53,883
‎อย่างที่ไม่เคยมาก่อน
‎แต่อีกใจฉันก็ยังไม่เข้าใจมัน

514
00:32:54,443 --> 00:32:59,523
‎ฉันพยายามอย่างหนักที่จะเดินจากนายไป

515
00:32:59,603 --> 00:33:02,843
‎เพราะฉันกลัว

516
00:33:02,923 --> 00:33:08,723
‎เพราะฉันรู้สึกว่าวันนึงนายจะต้องทิ้งฉัน

517
00:33:11,923 --> 00:33:15,683
‎มันย้อนกลับไปสู่วัยเด็กเพราะฉันถูกเก็บมาเลี้ยง

518
00:33:15,763 --> 00:33:19,923
‎ฉันมักสงสัยว่าทำไมฉันไม่คู่ควรกับการถูกรัก

519
00:33:20,003 --> 00:33:23,243
‎และทำไมฉันถึงไม่ดีพอ

520
00:33:23,883 --> 00:33:26,683
‎ฉันจึงพยายามปกป้องหัวใจตัวเอง

521
00:33:27,403 --> 00:33:31,603
‎ฉันพบว่าตัวเองทำแบบนี้มาตลอดในอดีต

522
00:33:31,683 --> 00:33:35,683
‎เพราะฉันไม่อยากให้พวกเขามาทำร้ายฉันก่อน

523
00:33:37,003 --> 00:33:40,963
‎มันเป็นกลไกการป้องกันตัวแบบง่ายๆ
‎แต่ฉันเข้าใจ

524
00:33:51,363 --> 00:33:52,643
‎ขอบคุณที่เปิดใจ

525
00:33:54,323 --> 00:34:00,883
‎ฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน
‎ฉันไม่เคยเปิดใจกับใครมาก่อน

526
00:34:01,883 --> 00:34:04,803
‎ฉันกลัวมาก ฉันกลัวจริงๆ

527
00:34:06,163 --> 00:34:09,763
‎ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกนี้ แต่ไม่รู้ว่าคืออะไร

528
00:34:09,843 --> 00:34:12,723
‎ฉันไม่รู้ว่ามันคือรักมั้ย
‎เพราะฉันไม่เคยมีความรักมาก่อน

529
00:34:13,363 --> 00:34:17,603
‎แต่ฉันรู้สึกได้และฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร

530
00:34:17,682 --> 00:34:19,603
‎และฉันอยากทำมันกับนาย

531
00:34:35,483 --> 00:34:37,483
‎การได้เห็นเธอก้าวขึ้นมา

532
00:34:38,403 --> 00:34:41,963
‎เผชิญกับความกลัวนั้น
‎และเผยมันออกมาให้ผมเห็น

533
00:34:42,643 --> 00:34:45,523
‎นี่เป็นสิ่งที่ผมอยากได้ยินจากเธอ

534
00:34:45,603 --> 00:34:49,483
‎บอกตามตรงนะ ในหัวผมพูดว่า "ฉันรักเธอ"

535
00:34:49,563 --> 00:34:52,403
‎เวลามองหน้าเธอตั้งหลายครั้ง

536
00:34:53,083 --> 00:34:57,043
‎- มันเป็นความรู้สึกใหม่ที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน
‎- ขอบคุณที่มองเห็นฉัน

537
00:34:57,123 --> 00:34:59,523
‎- ได้สิ
‎- ขอบคุณที่เห็นค่าฉัน

538
00:35:00,242 --> 00:35:02,083
‎ขอบคุณที่อดทน

539
00:35:02,843 --> 00:35:04,723
‎ฟังดูเหมือนเราทั้งคู่

540
00:35:04,803 --> 00:35:08,603
‎ต้องก้าวไปสู่ดินแดนที่ไม่รู้จัก

541
00:35:09,523 --> 00:35:12,203
‎แต่ตอนนี้เรามีกันและกันแล้ว

542
00:35:12,283 --> 00:35:13,203
‎ใช่เลย

543
00:35:22,123 --> 00:35:23,043
‎ฉันต้องยืนมั้ย

544
00:35:37,803 --> 00:35:39,603
‎ไฟเขียวครั้งแรกของผม

545
00:35:43,843 --> 00:35:46,163
‎ช่วงเวลานี้คือทุกอย่าง

546
00:35:46,243 --> 00:35:52,563
‎อนาคตเปิดกว้างและผมพร้อมพุ่งเข้าใส่มัน

547
00:35:53,323 --> 00:35:55,603
‎นั่นคือทางเลือกเดียวและผมพร้อมรับมัน

548
00:36:05,243 --> 00:36:10,803
‎ฉันขอบคุณที่นิคมีความอดทน
‎เพราะฉันทำกับเขาไว้เยอะ

549
00:36:16,243 --> 00:36:19,603
‎ฉันยอมก้าวขึ้นไปอีกขั้นกับนิค

550
00:36:19,683 --> 00:36:23,323
‎แม้มันจะน่ากลัว แต่มันเป็นความสัมพันธ์ที่แท้จริง

551
00:36:23,403 --> 00:36:26,843
‎และฉันอยากค้นหามันให้เต็มที่

552
00:36:28,323 --> 00:36:33,723
‎โอ้ พระเจ้า นี่มันเยอะไปแล้ว
‎ฉันเป็นเหมือนขุ่นแม่สุดภูมิใจคนนึง

553
00:36:44,083 --> 00:36:45,523
‎นายดูมีความสุขมาก นิค

554
00:36:47,403 --> 00:36:49,883
‎- ได้ไฟเขียวหรือเปล่า
‎- เราได้ไฟเขียว

555
00:36:52,483 --> 00:36:56,803
‎- โอ้โฮ ฉันดีใจกับนายด้วย
‎- พวกนาย

556
00:36:57,723 --> 00:36:59,963
‎ฉันภูมิใจกับพวกนายมาก มาไกลเลยนะ

557
00:37:00,043 --> 00:37:01,443
‎- ใช่แล้ว
‎- บ้ามาก

558
00:37:02,163 --> 00:37:03,043
‎ฉันคิดว่าสิ่งที่ทำให้

559
00:37:03,123 --> 00:37:06,283
‎นิคกับจาวากลับมาอยู่ด้วยกันและยอมรับกันอีกครั้ง

560
00:37:06,363 --> 00:37:08,563
‎เพราะพวกเขาแคร์กันและกันมาก

561
00:37:08,643 --> 00:37:10,483
‎และมีความสัมพันธ์ที่จริงใจ

562
00:37:10,563 --> 00:37:12,443
‎ฉันดีใจกับพวกเขาจริงๆ

563
00:37:21,123 --> 00:37:22,963
‎ฉันให้เกียรติฌอนมากพอ

564
00:37:23,043 --> 00:37:26,483
‎ที่จะไม่อธิบายว่าทำไมถึงเลือกนิค

565
00:37:26,563 --> 00:37:29,043
‎- เป็นไงบ้าง
‎- สบายดี นายล่ะ

566
00:37:29,123 --> 00:37:30,203
‎ดี

567
00:37:30,283 --> 00:37:31,563
‎ฉันอยากขอโทษ

568
00:37:31,643 --> 00:37:34,243
‎ที่ทำให้นายรอแต่ฉันไม่ไป

569
00:37:35,203 --> 00:37:39,163
‎ฉันผิดหวังเพราะฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น

570
00:37:40,803 --> 00:37:45,083
‎- นายเป็นคนที่น่าทึ่งทั้งภายในและภายนอก…
‎- ขอบคุณ

571
00:37:45,163 --> 00:37:47,283
‎แต่ฉันมีความรู้สึกนี้กับนิค

572
00:37:47,363 --> 00:37:49,523
‎มันเป็นความรู้สึกที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน

573
00:37:49,603 --> 00:37:52,003
‎และฉันอยากเรียนรู้กับมัน

574
00:37:52,083 --> 00:37:54,363
‎ฉันคิดว่าคงหวังสูงไป

575
00:37:54,443 --> 00:37:56,683
‎เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นได้ จริงมั้ย

576
00:37:56,763 --> 00:37:58,923
‎ฉันไม่โกรธเธอหรอก

577
00:37:59,003 --> 00:38:01,603
‎สุดท้ายแล้ว ผมชอบจาวาเฮียร์จริงๆ

578
00:38:01,683 --> 00:38:03,283
‎และผมอยากให้เธอมีความสุข

579
00:38:03,363 --> 00:38:06,323
‎ถ้านิคให้ได้ งั้นก็เชิญเลย

580
00:38:06,403 --> 00:38:08,323
‎ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ จาวาเฮียร์

581
00:38:08,403 --> 00:38:10,523
‎ขอบคุณที่เข้าใจ และขอโทษด้วย

582
00:38:10,603 --> 00:38:14,163
‎ฉันซึ้งใจที่เธอมาขอโทษ จากก้นบึ้งของหัวใจ

583
00:38:14,243 --> 00:38:15,163
‎ฉันอยากให้เธอมีความสุข

584
00:38:15,243 --> 00:38:17,603
‎- ขอบคุณ
‎- ไม่โกรธกันแน่นอน

585
00:38:17,683 --> 00:38:19,563
‎ขอบคุณนะ ฌอน

586
00:38:19,643 --> 00:38:20,523
‎ขอบคุณ

587
00:38:21,123 --> 00:38:22,163
‎ได้

588
00:38:28,003 --> 00:38:30,843
‎จาวาเลือกแล้ว

589
00:38:30,923 --> 00:38:34,403
‎เซ็บและเคย์ล่า เจมส์และบริทแทน
‎มีความสุขกันมาก

590
00:38:34,483 --> 00:38:36,803
‎ไม่มีการแหกกฎให้เห็น

591
00:38:36,883 --> 00:38:39,883
‎แล้วลาน่าเรียกทุกคนมาที่ห้องรับแขกทำไม

592
00:38:41,003 --> 00:38:44,003
‎- ลาน่า อะไรอีกล่ะ
‎- มีอะไร

593
00:38:44,083 --> 00:38:46,843
‎เธอคงมีแผนสำหรับครี้ด

594
00:38:46,923 --> 00:38:48,923
‎เธออาจอยากแสดงความยินดีกับคู่เธอก็ได้

595
00:38:49,003 --> 00:38:50,323
‎ใช่ ฉันเป็นแฟนเขาแล้ว

596
00:38:53,803 --> 00:38:55,523
‎อาจเป็นเรื่องดีก็ได้

597
00:38:56,363 --> 00:38:57,763
‎ไม่ใช่

598
00:38:57,843 --> 00:39:01,003
‎หวังว่าลาน่าจะจัดปาร์ตี้ให้เราคืนนี้นะ

599
00:39:01,083 --> 00:39:04,043
‎ถ้าฉันเป็นครี้ด ตอนนี้ควรจะกลัวมากกว่า

600
00:39:06,043 --> 00:39:08,643
‎ชัดเจนว่าพวกคุณไม่ได้ยินดนตรีสยองขวัญสินะ

601
00:39:11,083 --> 00:39:15,563
‎เกิดอะไรขึ้นอีกล่ะ ไม่ใช่เรื่องดีแน่

602
00:39:15,643 --> 00:39:17,803
‎ใช่ บรรยากาศเป็นแบบนั้นมากกว่า

603
00:39:18,683 --> 00:39:20,603
‎ฉันส่งเสริมให้คุณบางคน

604
00:39:20,683 --> 00:39:24,683
‎คิดเรื่องความสัมพันธ์ในอนาคต
‎นอกบ้านหลังนี้

605
00:39:26,163 --> 00:39:30,603
‎และสำหรับคนอื่น
‎ฉันขอให้คุณรู้จักผูกมัดอย่างกล้าหาญและจริงใจ

606
00:39:31,203 --> 00:39:35,083
‎ฉันดีใจที่ได้เห็นความก้าวหน้าสำคัญที่เกิดขึ้น

607
00:39:35,163 --> 00:39:36,283
‎ปรบมือให้ตัวเองสิ

608
00:39:40,763 --> 00:39:41,723
‎อย่างไรก็ดี…

609
00:39:44,523 --> 00:39:46,403
‎- ล้อเล่นใช่มั้ย
‎- "อย่างไรก็ดี" เหรอ

610
00:39:47,123 --> 00:39:49,643
‎ฉันเกลียดคำว่า "อย่างไรก็ดี"

611
00:39:50,203 --> 00:39:53,403
‎หนึ่งในพวกคุณไม่ทำตามคำแนะนำของฉัน

612
00:39:54,683 --> 00:39:56,163
‎มีใครรู้สึกว่าทำอย่างนั้นมั้ย

613
00:39:59,043 --> 00:40:01,403
‎ลาน่ารู้อะไรที่เราไม่รู้เหรอ

614
00:40:03,483 --> 00:40:04,443
‎ครี้ด

615
00:40:05,563 --> 00:40:08,683
‎เอาแล้วไง เจ็บแน่

616
00:40:09,523 --> 00:40:14,523
‎เราอยากพูดถึง
‎ความสัมพันธ์ปัจจุบันของคุณกับฟลาเวีย

617
00:40:16,603 --> 00:40:17,643
‎และ…

618
00:40:19,643 --> 00:40:23,163
‎ความสัมพันธ์ปัจจุบันของคุณกับอิโมเจน

619
00:40:23,723 --> 00:40:24,683
‎อะไรนะ

620
00:40:25,883 --> 00:40:27,283
‎- อะไรนะ
‎- ได้ยังไง

621
00:40:27,963 --> 00:40:28,923
‎โอ้ พระเจ้า

622
00:40:30,083 --> 00:40:33,243
‎ได้เวลาพูดตรงๆ แล้ว

623
00:40:34,323 --> 00:40:35,843
‎นายไม่ได้พูดตรงๆ เหรอ

624
00:40:35,923 --> 00:40:36,843
‎โอ้ พระเจ้า

625
00:40:37,523 --> 00:40:40,443
‎ฉันตกใจมาก ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

626
00:40:43,723 --> 00:40:45,643
‎เกิดอะไรขึ้น

627
00:40:46,203 --> 00:40:47,483
‎ครี้ด เพื่อน

628
00:40:48,563 --> 00:40:50,163
‎นายซวยแล้ว

629
00:40:50,243 --> 00:40:51,883
‎นายมีปัญหาแล้ว ไอ้น้อง

630
00:40:52,723 --> 00:40:54,283
‎นายเดือดร้อนแล้ว

631
00:40:59,763 --> 00:41:00,763
‎ผมซวยแล้ว

632
00:41:35,803 --> 00:41:40,803
‎คำบรรยายโดย พรทินา ตั้งสัจจะวิฑูรย์