Olayların patlak vermek üzere olduğu Dram Merkezi'ne tekrar hoş geldiniz.
Gerçekten çok sevinirim…
…bu gece aynı yatağı paylaşsak.
Demiştim!
Çok zor, bunu düşüneceğim.
Shawn'la bir şeyleri keşfedemezsem
gerçek bir bağ var mı asla öğrenemem.
Sarılalım mı?
Elbette.
Ama Nick'ten cidden hoşlanıyorum ve onu çok önemsiyorum,
o yüzden ne yapmalıyım?
JAWAHIR HOLLANDA
-Konuşabilir miyiz? -Tabii.
SHAWN FLORIDA, ABD
Çok gerginim. Bu kızı çok istiyorum.
N'aber?
Jawa ve Shawn'ın
birbirini tanıma işi nasıl gidiyor,
bilmiyorum ama bana iyi haber vereceğini umuyorum.
Söyle bakalım.
Senden hoşlanıyorum
ve sana hissettiklerimi başka kimse için hissetmemiştim.
Ama…
Bu gece Shawn'la yatacağım.
NICK MICHIGAN, ABD
Lanet olsun.
Sana bunu söylememin sebebi seni önemsemem.
Tamam.
Ama buradan soru işaretleriyle ayrılmak istemiyorum.
Peki.
O yüzden bunu yapıp nasıl gittiğini görmem gerek.
Söylediğin için sağ ol.
Ne düşünüyorsun?
Berbat. Çok berbat.
Yatağımda olmanı istiyorum.
Sana karşı hiç hissetmediğim şeyler hissediyorum
ama bunun mutluluk şansın olduğunu düşünüyorsan
bunu sana vermeliyim.
Mutluluk şansım mı bilmiyorum.
Ama öğrenmem gerek.
Derler ki bir şeyi seversen özgür bırak,
sana geri dönerse öyle yazılmıştır.
Ben biraz burada oturacağım.
Tamam.
-İyi geceler. -İyi geceler.
-Selam. -Selam.
Diğer tarafta yatmak ister misin?
O tarafta.
Şaşkın yüzler geliyor. Üç, iki, bir.
Aman tanrım.
Buna alışabilirim.
İnanamıyorum Jawa! Ne oldu?
BRITTAN HAWAII, ABD
Hayır.
Ne oldu?
Hadi canım.
Şoke edici. Benim beynim algılamakta zorlanıyor,
kim bilir Nick ne hissediyordur.
DOMINIQUE COLORADO, ABD
Bu bir kâbus.
Nasıl idare edeceğim?
Ne kaçacak ne saklanacak yer var,
ben de cesur bir yüz ifadesi takınmaya çalışıyorum ama çok zorlanıyorum.
Aman tanrım.
Kahretsin ya.
Günaydın.
Nick, keşke sana sadece kötü bir rüyaydı diyebilsem ama…
Yani bu yaşam çizgin.
Evet, şirin el falı okumaları yapıyorlar.
-Bu ayrılıyor. Tanrım. -Onun ne olduğunu bilmiyorum.
Bence Jawa'yla yatarken bir bağ kurduk.
Shawn'ın yanında uyanmak güzel ama Nick'le ilgili suçluluk hissediyorum.
Yani bu kafamı daha da karıştırdı.
Nick, seni güç durumda bırakmak istemem ama nasıl uyudun?
Dün gece uyumadım,
o yüzden dağılmış hâldeyim galiba.
Sonuçta,
birini benimle olması için ikna etmesi gereken biri asla olmam.
O kızdan çok hoşlanıyorum ama bu bizim için son gibi görünüyor.
Herkese günaydın.
-Günaydın. -Günaydın Lana.
İnzivanın sonuna yaklaşırken,
ilişkileri daha oturmuş çiftlerimizin
geleceğe ve ilişkilerinin
dış dünyada nasıl ilerleyeceğine bakmaya başlama zamanı geldi.
Tek bir duygusal bağa kendini adamakta
zorlananlar için ise
enerjinizi odaklamanın ve bir seçim yapmanın zamanı geldi.
Fazla vaktiniz kalmamışken lütfen bugün bunu düşünün.
Hoşça kalın.
-Sağ ol! -Sağ ol Lana.
Koni konuştu.
Kalma ya da değiştirme zamanı geldi
ve Creed son zamanlarda biraz fazla kumar oynuyor.
Creed, Imogen'e gözündeki yerini söyledi,
artık Creed'e güvenebilirim. Gözü sadece bende.
Dün Creed'le konuştuk ve benden hoşlandığını söyledi.
Flavia ile yatıyor…
IMOGEN SİDNEY, AVUSTRALYA
…ama onu incitmek istemediği için.
Görünüşe göre her şeyini ortaya koyup kartlarını açmanın zamanı geldi Creed
yoksa biri blöfünü görecek.
Creed, kendine gel. Derinlere dalmış gibisin.
Bu sabah çok düşünerek uyandım.
Mesele şu ki, Flavia'dan hoşlandığıma karar verip tamam diyorum.
Ama sonra ne zaman Imogen'le konuşsam başa dönüyormuş gibi oluyorum.
Flavia'ya verdiğim tüm güvence uçup gidiyor.
Dostum, şu an iki kişi arasında kaldıysan
kafan yerinde değil demektir.
Çok zor.
Flavia ile konuşuyorum, istediğim kişi o.
Imogen'le konuşunca onunla olmak istiyorum. Deli dana gibi dönüyorum.
CREED PERTH, AVUSTRALYA
O kadar stresliyim ki sanırım sonunda kel olacağım.
Umarım olmam, saçım kıymetlidir.
Kalan birkaç günün keyfini çıkarmak istiyorum
ve doğru olanın yaşanacağına inancım var.
Kiminle?
Cevabını henüz bilmiyorum.
Bilmiyorum. Kalbini dinle. Kalbin ne istiyorsa öyle yap.
İkisine de boş değilim dostum.
Dostum, bir karar vermelisin.
Olay şu ki şu an
Flavia'dan ayrılmam için bir sebep yok.
-Her şey iyi gidiyordu. -O zaman işte cevabın.
-Bence de. -Kesinlikle.
Bence bu durumda dürüstçe konuşman gereken tek kişi var.
Imogen'le bir kez daha konuş
ve Flavia ile olmak istediğini ona söyle.
Flavia ile birlikte olmak istiyorum ve Imogen'e müsait değilim diyeceğim.
-Emin misin peki? -Ne?
Emin misin?
-Evet. -Durun, bir daha görebilir miyim?
DURAKLAT
GERİ SAR - OYNAT
Ciddi misin?
Evet.
Pek ikna edici değil
ama şimdilik sana inanmayı seçelim.
Benden konuştuğumuz yeter kanka, biraz daha mutlu mevzulardan bahsedelim.
Sen ve Kayla.
Açıkçası bence ondan çok iyi sevgili olur
ama korkularım da var.
O LA'de, ben İskoçya'da olacağım.
İnziva sonrasını düşününce geriliyorum…
SEB İNGİLTERE
…çünkü ondan çok hoşlanıyorum.
Bilmiyorum. Kalbimi ona tamamen verirsem
ve o, Los Angeles'a gidip
başka biriyle tanışırsa diye endişeleniyorum…
Ben hâlâ onu severken.
Çok fazla dış etki olur. Nasıl olur, biliyorsun.
-Kız güzel. -Evet. Yakışıklı erkekleri etkiler.
Sonuçta yapabileceğin tek şey topu ona atıp
ona güvendiğini göstermek.
Evet, hepsi bu.
Kulağımdaki şu suyu çıkaramıyorum.
Neler oluyor?
Ne hissedeceğimi bilmiyorum. Kafam çok karışık.
Nick seni tatmin etmiyor mu?
Tatmin etmeme değil de
Shawn'a baktığımda çok farklı…
Evet.
…Nick'e baktığımdan. Ama Nick'ten de çok hoşlanıyorum.
-Yemin ederim. -Biliyorum. Görüyorum.
Hâlinizden belli oluyor.
Peki sence Shawn'la daha derin bir bağ olabilir mi?
Bilmiyorum.
Bunu pek çok kez yaşadım
çünkü geçmişte
ne zaman bir adam gelip dikkatimi çekse
hemen çekip giderdim. Şöyle olurdum,
"Üzgünüm, bunu yapamam." Böyle yapmamın sebebi
daha derin bağ kurmaya hazır olmamamdı.
Evet. Ama hazır olmamandan mı
yoksa korktuğun için mi?
Korkuyorum.
Jawa'ya ne yapması gerektiğini söyleyemem
ama Nick'le yaşadıkları şey çok güzel
ve sırf korktuğu için bundan vazgeçerse
çok üzücü olur.
Yani şimdi Shawn'ı seçersen
sence geçmişte yaptığın hatayı yine mi yapacaksın?
Bilmiyorum.
Ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
-Kalbin ne diyor? -Bilmiyorum.
Bu, şu anda
Nick'ten kaçıp kaçmadığımı bilmediğimi fark ettirdi.
Aklım çok karışık.
Bu yüzden düşünmek için biraz yalnız kalmam gerekecek.
Lanet olsun.
Jawa yüreğinden geçenleri tartarken
Creed'in öyle bir sorunu yok.
Sonunda Imogen'e tamamen Flavia'ya bağlı olduğunu
söylemeye karar verdi.
Gerçi Flavia dün gece söylediğini sanıyor.
İşte söyleme fırsatı.
Hadi Creed, sen bunu halledersin.
Soğuk su sırta değince çok güzel oluyor.
"Ve seninle konuşmam gereken bir şey var."
Okyanusun ne kadar düz olduğuna şaşırdım.
"Seninle bizimle ilgili konuşmam gerek."
Bence aksanlarımız o kadar güzel değil.
Aksanımı beğenmiyor musun?
Şaşırtıcı şekilde beğeniyorum. Evet.
İnan ki beni çok şaşırtıyorsun.
Bunu söylediysen açıklamalısın.
Uzun lafın kısası, Flavia ile birlikteyken asla dönüp başkasına bakmazdım.
Ancak karşıma çok, hem de çok özel biri
çıkmasaydı.
Yani o ben miyim?
Evet.
Başım belada. Gözlerinde ve gülüşünde kendimi kaybediyorum.
Onun etrafındayken sanki küçük bir balondayım.
İlgimi çektin ve "Vay be" dedim.
Evet, biliyorum.
Sonuçta, Imogen'le ilişkimi bitirmek istemiyorum
çünkü harika bir bağımız var.
Olay şu ki
seninle bir şeyleri keşfetmek, ilişkinin gideceği yeri görmek istiyorum
çünkü mükemmel olacağını biliyorum.
Evet.
Creed'le konuştukça
gerçek bir bağ olduğuna emin oluyorum.
O yüzden umarım bu gece birlikte yatarız
çünkü inzivada çok vakit kalmadı,
o yüzden de elini çabuk tutması lazım.
Kazdığı bu çukuru düzeltmek için elini çabuk tutması lazım
yoksa bu hızda, Imogen de Flavia da
onu o çukura gömmek isteyecek.
Tabii Lana oraya önce varmazsa.
Sorun yok.
İnzivanın bu son aşamasında iki belalı aşk üçgenimiz var.
En azından iki çift güçleniyor.
Hawaii'de ilkbaharda yağmurlu günde ideal randevun nasıl?
Kapalı oturma alanı olan küçük bir kahve dükkânında.
-Güzel olur. -Evet.
Kulağa hoş gelse de kesinlikle en iyi randevular
Lana'nın hep dokuzuncu bölümde ayarladığı randevulardır.
Değil mi kızım?
Beni çok iyi tanıyorsun.
En güçlü iki çifti randevuya gönderip
onlara geleceklerini konuşma fırsatı vereceğim.
Harika. İyi bir randevuya bayılırım.
Umalım ki yapımcılar
bunun için teknede paradan kısmamış olsunlar.
Çok güzel.
Ne dilediğinize dikkat edin bence.
Bu randevu kesinlikle mükemmel.
KAYLA LOS ANGELES, ABD
Hadi be.
Kayla'nın sevgilim olmasını istiyorum ama beni en çok korkutan şey
âşık olduğum kişinin dünyanın öbür ucunda yaşaması.
Çok yol katettik.
Evet.
-İkimiz de buraya çapkın geldik. -Evet.
Kendimi bildim bileli duygularım çok kapalıydı.
Seninleyken hissettiklerimi hiç hissetmedim.
Aslında hiç ortaya çıkarmak istemediğim
savunmasız bir yanımı ortaya çıkardın.
Kalbim olduğunu fark etmemi sağladın.
Gelecek her türlü riski almaya hazırım.
Emin misin?
Gerçekten.
Uzun mesafe ilişkisine ne diyorsun?
Kesinlikle çok zor.
Evet.
Buradan ayrılınca
ilişkiyi yürütmek son derece zor olacak
ve o dünyanın öbür ucunda olacak.
Uzun mesafe düşüncesi çok korkutucu.
-Evet. -Elbette.
Lanet olsun. Bunu düşünmem gerek.
Çok özel olsun istiyorum
ama uzun mesafe beni endişelendiriyor. Yalan söyleyemem.
Durun, örnek çiftimiz ayrılacak mı?
Hayır!
Şu ortama bak.
Hawaii havası olmuş.
Memleketten bir tat. Beğendim.
Brittan ve ben gerçek bir bağ kuruyoruz
ama daha önce kalbimi kırdı.
Gelecek konusunda güvence vermeli.
JAMES HAWAII, ABD
İnzivanın bazı anlarında
bu randevuya gelir miydim bilmiyorum.
Çünkü Ethan'dan sonra çok kırıldım.
Seni kırdığıma pişmanım
ve seni o duruma sokmam hiç adil değildi.
Bir daha asla yapmam.
Ethan fiziksel olarak dikkatimi dağıtmıştı
çünkü James'in ilgi eksikliği beni hayal kırıklığına uğratmıştı.
Biraz ilgi görmeyi seviyorum.
Sarılmayı seviyorum ve bunu görmemek çok zordu.
Sana o fiziksel ilgiyi göstermemek zordu.
Emin misin?
-Senin için çok kolay gibiydi. -Hayır. İnan bana, hiç kolay değildi.
Hiç öpüşmedik.
O yüzden de fiziksel bağ konusunda endişeliyim
ama kesinlikle James ile bir gelecek görüyorum.
Senden çok hoşlanıyorum ve ilişkimiz çok hoşuma gidiyor.
O yüzden sana şunu sormak istiyorum,
Hawaii'ye döndüğümüzde
benimle olmak istiyor musun?
Başından beri sadece bir kişi oldu
ve o da şu an karşımda.
Eğer bu bir yeşil ışığı hak etmiyorsa ne hak eder bilmiyorum.
İşte benim kızım Lana.
Yeşil ışık aldık!
İşte bu, o çok istediğim an ama ya aramızda bir kıvılcım olmazsa?
Pekâlâ Brittan. Kader anı.
Öğrenmek için yaklaş bakalım.
Çok ateşli!
Şu anda havai fişekler patlıyor.
Hemen soyunabilir miyiz? Cidden. Yeter artık.
-Hâlâ yeşil mi? Hâlâ yeşil. -Evet. Sorun yok.
Bu yeşil ışığı almak o kadar uzun sürdü ki.
Gelecek güzel olacak.
Görünüşe göre kimyadan geçtiler.
Bravo.
Bakalım diğer ikisi coğrafyadan geçmiş mi.
Sonuçta sen Los Angeles'tasın. Çok uzakta yaşıyorsun.
Bana yakın olup tanıştığım hiçbir erkek buna değmez.
Evet.
Ama binlerce kilometre uzaktaki
buna değen biri için daima değecektir.
Senin kadar hoşlandığım kimse olmadı
ve bunu yürütmeye hazırım.
Kayla'dan bu sözü almak, tam da ihtiyacım olan şeydi.
Kendimi güvende hissetmemi sağladı.
Ne?
Sonraki aşamaya geçmek istiyorum.
Sevgilim olur musun?
Evet Seb, sevgilin olurum.
Evet!
Bir daha evet!
Mükemmel!
Çok mutluyum. Hayatımın en güzel günü.
Buradan sevgilimle mi ayrılacağım?
Deli misiniz?
Lana, beni değiştirdin.
Hâlâ öğrenecek çok şeyim var
ve Kayla ile karşılaşacağımız daha pek çok zorluk olacak.
Ama o yanımdaysa hiçbir şeyin ters gidebileceğini sanmam.
Ah ya, mutlu sona bayılırım.
Ama daha kapanış jeneriği başlamasın
çünkü başrol Lana'nın bu dramla daha işi bitmedi.
Doğru söylüyorsun Desiree.
Creed'in hem Flavia hem de Imogen ile
etkileşimlerinde dürüst olmakta zorlandığını gözlemliyorum.
Bu sırada Jawahir de ikilem yaşıyor.
Nick'le olan duygusal bağını devam ettirecek mi
yoksa Shawn'la yeni bir şeye mi başlayacak?
İçin rahat olsun Desiree, her biri için bir plan hazırladım.
Jawahir'le başlayarak.
Vay canına. Çok ilginç olacak.
Jawahir.
Lütfen seninle özel olarak kulübede konuşabilir miyiz?
-Şimdi mi? -Evet, hemen.
Lana çok ciddi.
Konu ne ki?
Neyse ki Jawahir, Çırak'a uygun giyinmiş.
Aman tanrım.
-Merhaba Nick. -Merhaba Lana.
-Merhaba Shawn. -Selam. Nasılsın?
Lütfen olduğunuz yerde kalın ve sonraki talimatları bekleyin.
Bildiğin gibi, daha derin, daha anlamlı bağlar kurmanız için buradayım.
Tek kişiye bağlanmakta zorlandığını görebiliyorum.
Kalbim çok hızlı atıyor.
Lana.
İnziva sona ermek üzereyken
sana kesin olarak bir seçim yapma fırsatı sunuyorum.
Aman tanrım.
Nick ve Shawn şimdi konuşmamıza katılacaklar.
Lana üçlü mü yaptıracak? Bir yaşıma daha girdim.
İki randevu hazırlanıyor. Shawn ve Nick.
Katılmayı seçersen
ikisi de farklı konumlarda seni bekliyor olacaklar.
Lanet olsun.
Jawahir, katılmak için sadece bir randevu seçmelisin
ve bunu yaparken nihayet birine kendini adamalısın.
Aman tanrım.
O kadar zor ki.
Bilmiyorum Lana. Bilmiyorum.
Jawahir, lütfen sonraki talimatları bekle.
Lana, Jawa'yı beklemeye mi aldı?
Shawn. Katılmayı kabul eder misin?
Evet efendim. Sorun değil.
Dün geceden sonra bence Jawa beni seçecek.
Hiç şüphem yok.
Nick. Katılmayı kabul eder misin?
Jawa'yla olanlardan sonra bunu yapmak istiyor muyum bilmiyorum.
Nick, cevap vermen için ısrar etmek zorundayım.
Katılır mısın?
Tanrım.
-Katılırım. -Teşekkür ederim.
Lütfen randevu için hazırlan.
Çok kırıldım, o yüzden bana geri dönmeyi seçerse
ne yapacağımı bilmiyorum ama ne diyeceğini duymak istiyorum.
Beyler, saatleriniz kırmızıya dönerse
Jawahir sizi randevu için seçmemiş demektir.
Nick de Shawn da katılmayı kabul etti.
Kararını vermek için 15 dakikan var.
KARAR ZAMANI
Bu gece bunu yapamam. Yapamam. Kafayı yiyeceğim.
Aman tanrım.
-Ne yapıyorsun? -Neler oluyor?
Lana, Nick ve Shawn arasında seçim yapmam gerektiğini söyledi.
Hayır!
-Olamaz. -Aman tanrım!
-Kimi seçeceksin? -Evet, kimi?
-Bilmiyorum. Delireceğim. -Kimi istiyorsan onu seç.
-Senin için en iyisi ne olacaksa. -Başkasını umursama. Sadece sen.
Biliyorum. Aklım şu an böyle.
Kafam çok karışık.
KARAR ZAMANI
-Bence Nick onun konfor alanı. -Evet.
-Bence öyle değil. -Bence de.
-Bence… -Bence Shawn onun konfor alanı.
Bence de öyle çünkü Shawn'la ciddi bir şey görmüyor
ve Shawn daha fazla cinsel enerji yayıyor.
Nick ise konfor alanının dışında, ona yeni duygusal deneyimler
tattırıyor ve Jawa onunla daha derin şeyler hissediyor
ama bu inzivadan yeni biri olarak
ayrılmak istiyor mu diye karar vermesi gereken bir yanı var.
Vay be. Birisi Dom'a atması için mikrofon verebilir mi?
Çok derin bir içgörüsü var.
Millet, asla inanmayacaksınız. Yeşil ışık aldık!
-Cidden mi? -Ne?
Evet.
-Ayak sesi duyuyorum. -Geliyorlar.
-Selam millet! -Selam!
Hadi anlatın!
-Çok güzel bir randevuydu. -Küçük bir kayıkta.
-Küçük bir adamız vardı. -Ne?
Ama mükemmel bir ortamdı.
Evet. Harikaydı.
Ve biz artık sevgiliyiz.
Aman tanrım. Çocuklar!
NIGEL NEW JERSEY, ABD
Adamım başardı. Nasıl oldu bilmiyorum ama yaptı.
Açıkçası çok mutluyum. Artık bir sevgilim var.
-Çok sevindim. -Siz ne yaptınız?
Şu an neler olduğuna inanamayacaksınız.
Ne?
Nick ve Shawn ayrı randevularda bekliyorlar.
Jawa kimi seçeceğine karar verecek.
-Sizce kimi seçecek? -Açıkçası bilemiyorum.
Aynen.
KARAR ZAMANI
Jawahir ile aramızda bir bağ var, o yüzden geleceğine eminim.
Kızgın olsam da bana gelmesini çok istiyorum.
-Jawa, neredesin? -Lütfen bana güç ver.
Jawa bana gelecek mi hiç bilmiyorum.
KARAR ZAMANI
Vermek zorunda kaldığım en zor kararlardan biri.
Umarım doğru karardır.
-Selam. -Aman tanrım.
Şu an çok rahatladım ama bunu konuşmamız gerek.
Jawa'dan hoşlanıyordum. Harika biri.
Ama gelmiyor.
Ekildim.
Dün gecenin bir anlamı olduğunu düşünmüştüm ama belli ki
aynı fikirde değilmişiz.
Hâlâ biraz titriyorum.
Ben de.
Dün gece…
Shawn'ın yatağına geçeceğini söylemen
çok ağır geldi.
Bir kasırganın içindeydim.
Bu, senden ayrı kalmak istemediğimi fark etmemi sağladı.
Ama bir şeyler bana doğal olarak çekilsin isterim.
Bir şeye tutunmak, yapışmak istemem.
Daha önce hiç kimse için böyle hissetmemiştim
ama sürekli bu şüpheleri yaşayacaksa
bu beni deli eder.
Sanırım soru şu, sen ne istiyorsun?
Benimle açık ve dürüstçe konuşmasına ihtiyacım var
yoksa geri dönmemek üzere gideceğim.
Açık ve dürüst olma ihtiyacı demişken, Creed'e bir bakalım.
Neler oluyor?
Avustralya'ya dönecek kadar derin bir çukur açmış mı acaba?
Tamamen dürüst olmak istiyorum.
Aman tanrım. İtiraf edecek.
Kesinlikle çok etkileyicisin ama…
"Imogen'e karşı bir şeyler hissediyorum."
…varlığın ve auran güzelliğinin kat kat üstünde.
Peki, belki de itiraf etmeyecek.
Seninle o kadar mutluyum ki böyle mutlu olabileceğimi bilmiyordum.
Gerçekten mi?
Peki. Sanırım çözdüm.
Creed kendini adamış.
Kendini
o an karşısından oturan kişiye tamamen adıyor.
Mesele şu ki, ikisinden de hoşlanıyorum. Yazı tura falan atmam gerek.
Ne kadar ileri gidebileceğimizi görmek istiyorum.
Bu çok heyecan verici ve denemek istediğim şey bu.
Evet, benim de.
Şu an çok özel hissediyorum.
Creed benimle heyecan verici bir gelecek gördüğünü söylüyor.
Harika çünkü ben de öyle hissediyorum.
Bunu cidden düşündüm.
Dün gece yaptığım seçim,
Shawn'la birlikte yatmak çok bencilceydi ve seni çok incitti.
Çok üzgünüm.
Çok kötü biriymişim gibi geliyor.
Çok zor.
Nick, biliyorum ki aramızda bir bağ var
ve o gerçek.
Sana bakınca daha önce hiç hissetmediğim
bir duygu hissediyorum ama aynı zamanda bunu anlamasam da
senden uzaklaşmak için kendimi zorluyorum.
Çünkü ödüm kopuyor,
bir noktada beni terk edeceksin gibi geliyor.
Evlat edinildiğim için her şey çocukluğuma kadar gidiyor.
Neden sevgiye layık olmadığımı
ve neden yeterince iyi olmadığımı hep merak ettim,
bu yüzden hep kendi kalbimi korumaya çalışırım.
Bunu geçmişte çok yaptım
çünkü ilk incitilen ben olmak istemedim.
Kolay bir savunma mekanizmasıymış ama anlıyorum.
Açıldığın için sağ ol.
Bunu daha önce hiç yapmamıştım, hiç kimseye kalbimi açmamıştım
ve korkuyorum. Çok korkuyorum.
Bu duyguyu hissediyorum ve ne olduğunu bilmiyorum.
Aşk mı bilmiyorum çünkü daha önce hiç âşık olmadım
ama onu hissediyorum, ne olduğunu öğrenmek istiyorum
ve seninle öğrenmek istiyorum.
Onun bu adımı atmasını,
o korkuyla yüzleşmesini ve bunu benim için yapmasını görmek
ondan tam olarak duymak istediğim şeydi.
Dürüst olacağım, sana bakarken defalarca
içimden "Seni seviyorum" dedim.
-Yeni bir duygu. Hiç hissetmemiştim. -Beni anladığın için sağ ol.
-Elbette. -Bana değer verdiğin için sağ ol.
Sabrın için sağ ol.
Anlaşılan o ki ikimiz de
o bilinmeyene bir adım daha atacağız.
Ama bu kez birlikteyiz.
Aynen öyle.
Kalkayım mı?
İlk yeşil ışığım bebeğim!
Bu an o kadar önemli ki.
Gelecek tamamen açık ve doğrudan dalmaya hazırım.
Tek seçenek bu ve bunu kabul ediyorum.
Nick'in sabrı için çok ama çok minnettarım çünkü ona çok acı çektirdim.
Nick'e doğru bu adımı atıyorum.
Korkutucu olsa da bu gerçek bir bağ
ve bunu sonuna kadar keşfetmek istiyorum.
Tanrım, bu çok fazla. Şu anda gururlu bir anneyim.
Çok mutlu görünüyorsun Nick!
-Yeşil ışık aldınız mı? -Aldık!
-Aman tanrım. Çok sevindim. -Çocuklar!
Sizinle gurur duyuyorum. Çok şey yaşadınız.
-Öyle. -Çılgınca.
Nick ve Jawa'nın
tekrar birleşip birbirlerini kabul etmelerini sağlayan,
birbirlerini bu kadar önemsemeleri
ve gerçek bir bağları olmasıydı.
Onlar adına çok sevindim!
Neden Nick'i seçtiğime dair
Shawn'a bir açıklama yapacak kadar ona saygı duyuyorum.
-Nasılsın? -İyiyim. Sen nasılsın?
İyi.
Seni bekletip
gelmediğim için özür dilemek istiyorum.
Hayal kırıklığına uğradım çünkü bunu hiç beklemiyorum.
-İçten de dıştan da harika birisin… -Sağ ol.
…ama Nick'le aramızda bir bağ var.
Daha önce hiç hissetmediğim bir bağ
ve onu keşfetmek istiyorum.
Sanırım beklentimi çok yüksek tuttum.
Ama böyle şeyler olur, değil mi?
Sana kızgın değilim.
Sonuçta, Jawahir'den çok hoşlanıyorum
ama mutlu olsun istiyorum,
o yüzden o kişi Nick'se hadi kızım, istediğini yap.
Bunda çok ciddiyim Jawahir.
Anlayışın için sağ ol ve üzgünüm.
Özrün için teşekkürler. Tüm kalbimle
mutlu ol istiyorum.
-Sağ ol. -Darılma, gücenme yok.
Teşekkür ederim Shawn.
Sağ ol.
Pekâlâ.
Jawa bir şans yakaladı.
Seb ve Kayla ile James ve Brittan bulutların üzerinde.
Görünürde de bir kural ihlali yok.
O hâlde Lana niye herkesi kulübeye çağırdı?
-Lana. Yine ne oldu? -Ne oldu?
Creed için planının zamanı gelmiş olmalı.
Belki sadece sizi kutlayacak.
Evet, sevgilisiyim.
Belki de bu iyi bir şeydir.
Değil.
Umarım Lana bu akşam bize bir parti veriyordur.
Creed'in yerinde olsam şu an çok korkardım.
Belli ki uğursuz müziği duyamıyorsunuz.
Ne oldu şimdi? İyi bir şey çıkmayacak.
Evet, daha çok böyle bir hava var.
Bazılarınızı inziva dışında
gelecekteki ilişkileriniz hakkında düşünmeye teşvik ettim.
Diğerlerinden de cesur ve dürüst sözler vermelerini istedim.
Büyük ilerleme kaydedildiğini görmekten memnuniyet duyuyorum.
Kendinizi alkışlayın.
Ancak…
-Şaka mı yapıyorsun? -Ancak mı?
"Ancak" kelimesinden nefret ediyorum.
…biriniz tavsiyeme kulak asmadı.
Böyle hisseden var mı?
Lana bizim bilmediğimiz neyi biliyor?
Creed.
Başlıyoruz. Bu can yakacak.
Flavia ile devam eden ilişkine değinmemiz gerekiyor.
Ve de…
Imogen'le devam eden ilişkine de.
Ne?
-Ne? -Nasıl?
Aman tanrım.
Şimdi dürüstlük zamanı.
Dürüst değil miydin?
Aman tanrım.
Çok şaşırdım. Şu anda neler olduğunu bilmiyorum.
Neler oluyor?
Creed, adamım.
Çok zor bir durumdasın.
Sorunların var evlat.
Başın belada!
Sıçtım.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan