З поверненням на Drama Central, де от-от почнеться драма.
Я був би радий, якби…
ми сьогодні розділили ліжко.
Я ж казала!
Це важко, тому я подумаю про це.
Якщо не досліджу ситуацію з Шоном,
ніколи не дізнаюся, чи зв'язок був щирим.
Можемо обійнятися?
Звісно.
Але мені дуже подобається Нік, він мені справді небайдужий,
то що я маю робити?
ДЖАВАГІР АМСТЕРДАМ, НІДЕРЛАНДИ
-Можна з тобою поговорити? -Так.
ШОН ФЛОРИДА, США
Я так нервуюся. Я дуже хочу цю дівчину.
Що таке?
Я не знаю,
як проходить знайомство Джави з Шоном,
але сподіваюся, що в неї гарні новини.
Поговори зі мною.
Я знаю, що ти мені подобаєшся,
і знаю, що більше ні до кого такого не відчуваю.
Але…
Сьогодні я спатиму з Шоном.
НІК МІЧИГАН, США
Чорт.
Я кажу тобі це, бо ти мені небайдужий.
Добре.
Я не хочу піти звідси з питанням: «А що, як?»
Так.
Я повинна це зробити й подивитися, як усе піде.
Що ж, дякую, що сказала.
Про що думаєш?
Це паршиво. Це, бляха, боляче.
Звісно, я хочу, щоб ти спала зі мною.
Звісно, я відчуваю до тебе те, чого не відчував ні до кого іншого,
але якщо ти вважаєш, що це твій шанс на щастя,
я мушу тобі поступитися.
Я не знаю, чи це мій шанс на щастя.
Але я маю дізнатися.
Кажуть, якщо когось кохаєш, відпусти,
якщо ця людина повернеться — так судилося.
Я посиджу тут хвилину.
Гаразд.
-Добраніч. -Добраніч.
-Привіт. -Привіт.
Хочеш спати з іншого боку?
З того.
Шоковані обличчя за три, два, один.
О, Боже.
Я можу до цього звикнути.
Боже мій, Джава! Що сталося?
БРІТТАН ГАВАЇ, США
Ні.
Що таке?
Та не може бути.
Це абсолютний шок. Мій мозок намагається зрозуміти,
гадки не маю, як почувається Нік.
ДОМІНІК КОЛОРАДО, США
Це жах.
Як мені впоратися?
Нікуди втікати, ніде сховатися,
я намагаюся здаватися хоробрим, але мені дуже важко.
Господи.
От чорт.
Доброго ранку.
Ніку, хотіла б я сказати, це був поганий сон, але…
Оце твоя лінія життя.
Так, вони миленько читають долоні одне одного.
-Одна віддаляється. Боже. -Я не знаю, що це значить.
Провівши ніч із Джавою, відчуваю, що між нами таки є зв'язок.
Прокидатися поряд із Шоном приємно, але я почуваюся винною перед Ніком,
тому я ще більше заплуталася.
Ніку, не хочу ставити тебе в незручне становище, але як ти спав?
Я не спав,
тому я зараз трохи розгублений.
Урешті-решт,
я ніколи не буду людиною, яка мусить умовляти когось бути зі мною.
Мені дуже подобається ця дівчина, але, схоже, це кінець наших стосунків.
Усім доброго ранку.
-Доброго ранку. -Доброго, Лано.
Оскільки наближається закінчення,
час парам, які тут склалися,
почати дивитися в майбутнє
і думати, як їхні стосунки складатимуться в зовнішньому світі.
Тим із вас, кому важко зосередитися
на одному емоційному зв'язку,
час сфокусувати енергію і зробити вибір.
Подумайте про це сьогодні, адже часу лишилося мало.
Бувайте.
-Дякую! -Дякую, Лано.
Конус сказав своє слово.
Час або зупинитися, або змінити ситуацію,
а останнім часом Крід дещо забагато грався.
Крід пояснив Імоджен, які в них стосунки,
тепер я відчуваю, що можу йому довіряти. Він бачить лише мене.
ФЛАВІЯ ЛІМА, ПЕРУ
Учора я розмовляла з Крідом, і він сказав, що я йому подобаюся.
Він ділить ліжко з Флавією…
ІМОДЖЕН СІДНЕЙ, АВСТРАЛІЯ
…але лише тому, що не хоче її скривдити.
Кріде, схоже, час іти ва-банк і викладати всі карти на стіл,
інакше хтось розкриє твій блеф.
Кріде, підніми голову. Схоже, ти сильно замислився.
Я прокинувся і багато про що думаю.
Річ у тім, що я прийняв рішення, що мені подобається Флавія, і крапка.
Але щоразу, як розмовляю з Імоджен, ніби повертаюся до початку.
Усе, в чому я запевнив Флавію, зникає.
Друже, якщо ти зараз розриваєшся між двома,
ти не здатний мислити чітко.
Це важко.
Розмовляю з Флавією — вона та, кого я хочу.
Розмовляю з Імоджен — хочу бути з нею. Я лише ходжу по колу.
КРІД ПЕРТ, АВСТРАЛІЯ
Я такий напружений, думаю, до кінця полисію.
Сподіваюся, що ні, бо моє волосся — це актив.
Я хочу насолоджуватися останніми днями тут
і вірю, що все станеться, як слід.
З ким?
Цієї відповіді я ще не знаю.
Не знаю. Іди за серцем. Серйозно, слухай, чого хоче твоє серце.
Я маю почуття до обох.
Друже, тобі треба прийняти рішення.
Річ у тім, що зараз
у мене немає причин кидати Флавію.
-Усе просто чудово. -Ну от.
-Згоден. -Точно.
Думаю, ти повинен бути з однією.
Поговори з Імоджен іще раз,
скажи, що хочеш бути з Флавією.
Я справді хочу бути з Флавією і скажу Імоджен, що зайнятий.
-Ти серйозно? -Що?
Ти це серйозно?
-Так. -Стоп, можна ще раз подивитися?
ЗУПИНИТИ
ВІДМОТАТИ - УВІМКНУТИ
Ти серйозно?
Так.
Не дуже переконливо,
але дамо тобі кредит довіри.
Годі про мене, брате, поговорімо про щасливіших.
Ти й Кайла.
Я відчуваю, що вона може бути моєю дівчиною,
але досі маю страхи.
Вона буде в ЛА, я в Шотландії.
Звісно, я нервуюся, коли думаю, що буде після шоу…
СЕБ ГЛАЗГО, БРИТАНІЯ
…бо маю до неї сильні почуття.
Не знаю. Я трохи хвилююся, що
якщо повністю віддам їй своє серце,
вона поїде в Лос-Анджелес, зустріне іншого, але…
моє серце все одно буде з нею.
Там буде багато зовнішнього впливу. Ви знаєте, як воно.
-Вона красуня. -Так. І приваблює красенів.
Хай там як, усе, що ти можеш, це зробити крок до неї
і показати, що довіряєш їй.
Саме так.
Не можу витрусити воду з вуха.
Що відбувається?
Я не знаю, що відчувати. Я так заплуталася.
Ти почуваєшся невдоволеною з Ніком?
Не те щоб невдоволеною,
але коли я дивлюся на Шона, це зовсім інакше…
Так.
…ніж коли я дивлюся на Ніка. Але Нік мені дуже подобається.
-Клянуся. -Знаю. Я це бачу.
Я бачу це по вас.
А ти бачиш глибокий зв'язок із Шоном?
Не знаю.
Я відчуваю, що дуже часто крізь це проходила,
адже в минулому
якщо з'являвся хлопець і привертав мою увагу,
я йшла негайно. Типу:
«Вибач, я не можу». Я робила це через те,
що була не готова розвивати глибший зв'язок.
Так. Та чи справді ти не готова,
чи просто боїшся?
Я боюся.
Я не можу казати Джаві, що робити далі,
але вважаю, що в неї прекрасні стосунки з Ніком,
і якщо вона зруйнує їх через страх,
буде дуже сумно.
Як гадаєш, якщо ти зараз підеш до Шона,
то зробиш ту саму помилку, що й у минулому?
Я не знаю.
Що ти робитимеш?
Я не знаю.
-Що тобі підказує серце? -Я не знаю.
Це дало мені зрозуміти,
що я не знаю, чи зараз утікаю від Ніка.
Я дуже заплуталася.
Я дам собі час подумати наодинці.
Чорт.
Поки Джаву чекає серйозний самоаналіз,
Крід такої проблеми не має.
Він остаточно вирішив нарешті сказати Імоджен,
що повністю відданий Флавії,
хоча Флавія думає, що він це зробив іще вчора.
Ось твій шанс, друзяко.
Ну ж бо, Кріде, ти зможеш.
Приємно, коли холодна вода торкається спини.
«І я маю про дещо з тобою поговорити».
Мене вражає, наскільки рівний океан.
«І я маю поговорити про нас».
Я не думав, що наш акцент так добре звучить.
Не подобається мій акцент?
На диво, подобається. Так.
Кажу тобі, ти мене дуже здивувала.
Не можна так казати й не пояснювати.
Якщо коротко, я б ніколи не відвернувся від Флавії,
хіба що дуже специфічна людина
з'явилася переді мною.
І ти кажеш, що це я?
Так.
Я в халепі. Я гублюся в її очах та усмішці.
Коли я біля неї, відчуваю, ніби потрапив у бульбашку.
Ти привернула мою увагу, і я такий: «Чорт».
Так, знаю.
Хай там як, я не хочу поривати з Імоджен,
бо в нас справді нереальний зв'язок.
Річ у тім, що…
я хочу дослідити наші стосунки, побачити, куди вони можуть зайти,
бо знаю, що це буде неймовірно.
Так.
Що більше ми з Крідом розмовляємо,
то більше я розумію, що між нами є справжній зв'язок.
Сподіваюся, сьогодні я ділитиму ліжко з ним,
адже в домі лишилося не так багато часу,
тож він повинен зробити крок.
Він повинен зробити крок, щоб позбутися ями, яку для себе копає,
бо таким темпом й Імоджен, і Флавія
захочуть його в ній закопати.
І це якщо Лана не добереться до нього першою.
Усе гаразд.
На пізньому етапі в домі ми маємо два проблемні любовні трикутники.
Але принаймні дві пари тримаються.
Яке твоє ідеальне побачення, весняний дощовий день на Гаваях?
Маленька кав'ярня зі столиками надворі під накриттям.
-Було б гарно. -Так.
Це справді звучить гарно, але найкращі побачення
ті, що Лана завжди влаштовує в дев'ятому епізоді.
Я права, подруго?
Ти так добре мене знаєш, Дезрі.
Я відправляю дві найміцніші пари на побачення,
щоб дати їм можливість обговорити спільне майбутнє.
Круто. Люблю хороші побачення.
Сподіваймося, що продюсери
справді цього разу постаралися.
Як гарно.
Будь обережна зі своїми бажаннями.
Побачення просто ідеальне.
КАЙЛА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США
Чорт.
Я хочу, щоб Кайла була моєю дівчиною, але найбільше мене лякає те,
що людина, в яку я закохався, живе на іншому боці світу.
Ми пройшли довгий шлях.
Я знаю.
-Ми обоє прийшли сюди як гравці. -Так.
Скільки себе пам'ятаю, я закривався від емоцій.
Я ніколи не почувався так, як із тобою.
Знаєш, що? Ти відкрила в мені
вразливий бік, якого я не хотів відкривати.
Ти змусила мене зрозуміти, що в мене є серце.
Я прийму будь-який ризик.
Ти впевнений?
Так.
Що думаєш про стосунки на відстані?
Це великий виклик.
Так.
Щойно ми поїдемо звідси,
буде надзвичайно важко їх підтримувати,
бо він буде на іншому боці світу.
Думка про далеку відстань дуже лякає.
-Так. -Авжеж.
Чорт. Треба про це подумати.
Я хочу зробити це особливим,
але далека відстань мене нервує. Не брехатиму.
Заждіть, наша найміцніша пара от-от розпадеться?
Ні!
Глянь на цю обстановку.
Дуже по-гавайськи.
Смак дому. Мені подобається.
Ми з Бріттан розвиваємо щирий зв'язок,
але вона мене скривдила.
Вона має запевнити мене щодо майбутнього.
ДЖЕЙМС ГАВАЇ, США
На якомусь етапі в домі,
не знаю, чи я пішов би на це побачення…
бо через Ітана мені було боляче.
Мені прикро, що я тебе скривдила,
і було нечесно ставити тебе в таке становище.
Я більше не хочу так чинити.
З Ітаном мене відволікав фізичний бік,
бо я була розчарована відсутністю цього із Джеймсом.
Я люблю отримувати трохи уваги.
Люблю обійматися, і без цього було дуже важко.
Було складно не давати тобі цієї фізичної уваги.
Справді?
-Бо здавалося, що легко. -Ні. Повір, це було зовсім не легко.
Ми ніколи не цілувалися.
Я хвилююся через наш фізичний зв'язок,
але точно бачу майбутнє з Джеймсом.
Мені дуже подобаєшся ти й те, що між нами.
Тому зараз я хочу тебе спитати,
коли ми повернемося на Гаваї,
ти хочеш бути зі мною?
Для мене весь цей час була єдина людина,
і зараз я сиджу з нею.
Якщо це не заслуговує зеленого світла, то я не знаю, що заслуговує.
Молодець, Лано.
У нас зелене світло!
Саме цього моменту я бажала, але що як між нами зовсім не буде іскри?
Гаразд, Бріттан. Момент істини.
Переходьте до справи.
Гаряче!
Тут зараз цілі феєрверки.
Ми можемо зараз роздягнутися? Серйозно. Це воно.
-Досі зелене? Досі зелене. -Так. Можна.
Ми вічність чекали зеленого світла.
У нас гарне майбутнє.
Схоже, вони склали тест із хімії на відмінно.
Браво.
Побачимо, чи друга пара склала тест із географії.
Урешті-решт, ти живеш у Лос-Анджелесі. Це справді далеко.
Жоден чоловік, якого я зустрічала неподалік, не вартий цього.
Так.
Чудова людина за мільйон кілометрів від мене
завжди буде вартою цього.
Мені ніхто не подобався, як ти,
і я хочу, щоб у нас вийшло.
Саме цієї відданості від Кайли я й потребував.
Це дало мені почуття впевненості.
Що?
Я хочу перейти до наступного кроку.
Ти будеш моєю дівчиною?
Так, Себе, я буду твоєю дівчиною.
Так!
І ще раз так!
Ідеально!
Я така щаслива. Найкращий день мого життя.
Я піду звідси з дівчиною?
Ти здурів?
Лано, ти мене змінила.
Мені ще багато чого слід навчитися,
і в нас із Кайлою ще буде чимало викликів.
Але якщо вона буде зі мною, сумніваюся, що щось піде не так.
Чорт, люблю щасливі кінці.
Але ще не пускайте титри,
бо головна дама Лана не закінчила з драмою.
Саме так, Дезрі.
Я помітила, що Кріду важко бути чесним
у спілкуванні з Флавією та Імоджен.
Тим часом Джавагір досі розривається,
не знаючи, чи продовжувати розвивати емоційний зв'язок з Ніком,
чи почати щось нове з Шоном.
Будь певна, Дезрі, я розробила план для всіх.
Починаючи із Джавагір.
О, Боже. Це буде пікантно.
Джавагір.
Можемо поговорити наодинці в альтанці?
-Зараз? -Так, негайно.
Лана налаштована серйозно.
У чому річ?
На щастя, Джавагір одягнена, наче для «Учня».
О, Боже.
-Привіт, Ніку. -Привіт, Лано.
-Привіт, Шоне. -Як справи? Як життя?
Будь ласка, залишайтеся на своїх місцях і чекайте подальших вказівок.
Як ти знаєш, я маю допомогти вам розвинути глибші, більш значущі зв'язки.
Я бачу, що тобі важко зосередитися на одній людині.
Серце калатає.
Лана.
Оскільки час у домі добігає кінця,
я пропоную тобі можливість зробити вибір раз і назавжди.
Боже.
Зараз до нашої розмови приєднаються Нік і Шон.
Лана влаштовує трійничок? Тепер я бачила все.
Я влаштувала два побачення. Шоне й Ніку.
Якщо ви вирішите прийти,
кожен із вас чекатиме Джавагір у різних місцях.
Чорт забирай.
Джавагір, ти мусиш вибрати лише одне побачення,
і тим самим зосередитися на одному зв'язку.
Боже.
Це так важко.
Не знаю, Лано. Не знаю.
Джавагір, будь ласка, чекай подальших вказівок.
Лана поставила Джаву в режим очікування?
Шоне. Ти згоден прийти?
Так, мем. Без проблем.
Після цієї ночі я відчув, що Джава вибере мене.
Без сумнівів.
Ніку. Ти згоден прийти?
Після всього, що сталося із Джавою, я не знаю, чи хочу це робити.
Ніку, я мушу наполягти на відповіді.
Ти прийдеш?
Боже милий.
-Так. -Дякую.
Будь ласка, готуйтеся до побачення.
Мені боляче, тому якщо вона вирішить повернутися до мене,
я не знаю, що робитиму, але хочу послухати, що вона скаже.
Джентльмени, якщо ваш годинник засвітиться червоним,
тоді Джавагір не обрала вас.
І Нік, і Шон погодилися прийти.
У тебе є 15 хвилин, щоб прийняти рішення.
ЧАС ВИРІШУВАТИ
Я не можу зробити це сьогодні. Не можу. Я зараз у паніці.
О, Боже.
-Що ти робиш? -Що діється?
Лана сказала, що я мушу вибрати між Ніком і Шоном.
Ні!
-Чорт забирай. -Боже!
-Кого ти вибереш? -Так, кого?
-Не знаю. Я панікую. -Роби те, що хочеш ти.
-Те, що вважаєш найкращим для себе. -Байдуже, що думають інші. Ти!
Я знаю. У мене в голові отаке.
Я дуже заплуталася.
ЧАС ВИРІШУВАТИ
-Думаю, з Ніком їй комфортно. -Так.
-Я так не вважаю. -Я також.
-Гадаю… -Думаю, їй комфортно із Шоном.
Я так вважаю, бо вона не бачить із ним нічого серйозного,
від нього йде сексуальна енергія для інтрижки.
Думаю, якраз із НІком їй некомфортно, бо він викликає в ній
нові емоції, з ним вона все відчуває глибше,
але частина її має вирішити,
чи вона хоче бути новою людиною, покидаючи цей дім.
Чорт. Дайте хтось Дом мікрофон, щоб вона його впустила.
Дуже глибокі думки.
Народ, ви не повірите. Ми отримали зелене світло!
-Справді? -Що?
Так.
-Чую кроки. -Ось і вони.
-Привіт, люди! -Привіт!
Давай, розказуй!
-Побачення було прекрасне. -На маленькому весловому човні.
-У нас був свій острівець. -Що?
Чесно, місце було ідеальне.
Так, чудесне.
І тепер усе офіційно.
Боже. Ну ви даєте!
НАЙДЖЕЛ НЬЮ-ДЖЕРСІ, США
Мій друзяка зміг. Не знаю, як, але зміг.
Я дуже щасливий, чесно. Тепер у мене є дівчина.
-Я така за вас рада. -Чим ви займалися?
Ви не повірите, що зараз відбувається.
Що?
Нік і Шон чекають на окремих побаченнях.
Джава мусить вирішити, кого обере.
-Як думаєте, кого? -Скажу чесно, не знаю.
Ні.
ЧАС ВИРІШУВАТИ
Я знаю, що між нами з Джавагір є зв'язок, тому впевнений, що вона прийде.
Хоч я й серджуся, але страшенно хочу, щоб вона до мене прийшла.
-Джаво, де ти? -Прошу, дай мені сили.
Гадки не маю, чи Джава до мене прийде.
ЧАС ВИРІШУВАТИ
Це одне з найважчих рішень, які я мусила приймати.
Сподіваюся… що це рішення правильне.
-Привіт. -О, Боже.
Я відчуваю велике полегшення, але ми повинні про це поговорити.
Джава мені сподобалася. Я вважав, вона чудова.
Але вона не прийде.
Мене продинамили.
Я думаю, учорашня ніч щось означала, але вочевидь,
ми були не на одній хвилі.
Я досі трохи тремчу.
Я теж.
Учора ввечері…
Коли ти мені сказала, що спатимеш із Шоном,
мене переповнювали почуття.
Я ніби в торнадо потрапив.
Це змусило мене зрозуміти, що я не хочу з тобою розходитися.
Але я хочу, щоб тебе тягнуло до мене.
Я не хочу вчепитися і триматися за тебе.
Я ще ніколи ні до кого цього не відчував,
але якщо вона постійно сумніватиметься,
це зведе мене з розуму.
Питання в тому, чи ти цього хочеш?
Мені потрібно, щоб вона говорила зі мною, була відкритою і щирою,
інакше я піду назавжди.
До речі, про відкритість і щирість, перевірмо швиденько, чи Крід…
Що відбувається?
…нарешті викопав таку глибоку яму, що зможе повернутися в Австралію.
Я хочу бути на 100% чесним.
О, Боже. Він от-от зізнається.
Ти просто неймовірна, але…
«Я маю почуття до Імоджен».
…твоя особистість та аура кажуть про тебе значно більше, ніж твоя врода.
Гаразд, мабуть, ні.
З тобою я такий щасливий, я навіть не уявляв, що так може бути.
Справді?
Добре. Здається, я зрозуміла.
Крід відданий.
Він на 100% відданий
тій людині, яка сидить перед ним.
Річ у тім, що мені подобаються обидві. Я маю кинути монетку абощо.
Я хочу подивитися, як далеко це зайде,
це захопливо, і я справді хочу спробувати.
Так, я теж.
Я почуваюся такою особливою.
Крід каже, що бачить зі мною захопливе майбутнє,
і це круто, бо я відчуваю те саме.
Я багато про це думала.
Вибір, який я зробила вчора,
коли вирішила розділити ліжко з Шоном, був егоїстичним і дуже тебе скривдив.
І мені дуже шкода.
Я почуваюся жахливою людиною.
Це важко.
Ніку, я знаю, що маю з тобою зв'язок,
і знаю, що він справжній.
Я дивлюся на тебе й відчуваю те,
чого не відчувала раніше, водночас я цього не розумію,
але я дуже-дуже сильно змушувала себе піти від тебе,
бо страшенно налякана,
бо відчувала, що якоїсь миті ти мене кинеш.
Усе це пов'язано з моїм дитинством, бо мене вдочерили.
Я завжди питала себе, чому я не варта любові,
і чому недосить хороша,
тому завжди намагалася захистити своє серце.
Я зрозуміла, що часто так чинила в минулому,
бо не хотіла, щоб люди перші мене скривдили.
Це був легкий захисний механізм, але я розумію.
Дякую, що відкрилася.
Я ще ніколи цього не робила, ніколи нікому не відкривала серця,
і я налякана. Страшенно налякана.
Я маю це почуття і не знаю, що воно таке.
Не знаю, чи це кохання, бо ще ніколи не закохувалася.
але я це відчуваю і хочу дізнатися, що це,
і хочу зробити це з тобою.
Вона зважилася на такий крок,
глянула страху у вічі й відкрила для мене серце,
саме це я й хотів від неї почути.
Буду з тобою чесним, я подумки сказав «кохаю»
стільки разів, дивлячись на тебе.
-Це нове почуття. Я ще цього не відчував. -Дякую, що розумієш мене.
-Звісно. -Дякую, що цінуєш мене.
Дякую, що маєш терпіння.
Схоже, ми обоє
зробимо ще один крок до незвіданого.
Але цього разу ми маємо одне одного.
Саме так.
Встати?
Моє перше зелене світло!
Момент просто ідеальний.
Майбутнє відкрите, і я готовий іти до нього.
Є лише один варіант, і я ним скористаюся.
Я дуже вдячна за терпіння Ніка, бо я змусила його багато пережити.
Я роблю крок до Ніка.
Хоч це й лячно, між нами щирий зв'язок,
і я хочу повністю його дослідити.
Боже, це занадто. Я зараз дуже горда мама.
Ніку, ти такий щасливий!
-Отримали зелене світло? -Ми отримали зелене світло!
-Боже. Я за вас щаслива. -Ну ви даєте!
Я дуже вами пишаюся. Ви пройшли довгий шлях.
-Справді. -Здуріти.
Думаю,
знову зійтися й прийняти одне одного Ніка й Джаву змусило
те, що вони одне одному дуже небайдужі
і справді мають щирий зв'язок.
І я щаслива за них!
Я надто поважаю Шона,
щоб не пояснити йому, чому вибрала Ніка.
-Як справи? -Добре. Як ти?
Добре.
Я хочу перепросити
за те, що змусила тебе чекати й не прийшла.
Я розчарований, бо не чекав цього.
-Ти чудова людина всередині й зовні… -Дякую.
…але я маю зв'язок із Ніком,
я ще ніколи цього не відчувала
і дуже хочу це дослідити.
Думаю, в мене були надто великі надії.
Але буває по-різному, правда ж?
Я не злюся на тебе.
Урешті-решт, мені дуже подобається Джавагір,
і я бажаю їй щастя,
тож якщо воно біля Ніка — тоді вперед, дівчинко.
І я кажу це щиро, Джавагір.
Дякую за розуміння, і вибач.
Я вдячний за вибачення. Від усього серця
бажаю тобі щастя.
-Дякую. -Я не ображаюся, чесно.
Дякую, Шоне.
Дякую.
Що ж.
Отже, Джава скористалася шансом.
Себ і Кайла, Джеймс і Бріттан на сьомому небі.
І правил ніхто не порушив.
Тоді чому Лана покликала всіх в альтанку?
-Лано. Що знову? -У чому річ?
Мабуть, це її план для Кріда.
Може, вона просто хоче вас привітати.
Так, я — його дівчина.
Може, причина добра.
Ні.
Сподіваюся, Лана влаштує нам сьогодні вечірку.
На місці Кріда я б зараз дуже злякалася.
Люди, ви явно не чуєте зловісної музики.
Що вже сталося? Це явно недобре.
Так, оце правильний вайб.
Я заохочувала декого з вас
подумати про майбутні стосунки поза домом.
А декого попросила взяти сміливі та чесні зобов'язання.
Я рада бачити настільки значний прогрес.
Поаплодуйте собі.
Однак…
-Ти жартуєш? -«Однак»?
Ненавиджу слово «однак».
…дехто з вас не послухався моєї поради.
Хтось це відчуває?
Що знає Лана, і чого не знаємо ми?
Кріде.
Ну от. Буде боляче.
Ми маємо поговорити про твої поточні стосунки з Флавією.
І…
твої поточні стосунки з Імоджен.
Що?
-Що? -Як?
Господи.
Настав час для чесності.
Ти не був чесним?
Боже.
Я шокована. Не розумію, що відбувається.
Що діється?
Кріде, друже.
Ти в халепі.
У тебе проблеми, синку.
Ти в біді!
Мені гаплик.
Переклад субтитрів: Яна Філоненко