‏هذه الحلقة الأخيرة من البرنامج
‏تبدأ بكثير من الأسئلة غير المجابة.
‏من سيربح الجائزة المالية؟
‏كيف يتشارك أضخم رجلين ‏أصغر أريكة في العالم؟
‏وكيف سيُخرج "كريد" نفسه من هذا المأزق؟
‏منحت "كريد" فرصةً أخيرةً ليكون صريحًا،
‏لأن الصراحة هي الأساس لأيّ علاقة ناجحة.
‏ما لا يعرفه ‏أنه إن فشل في اجتياز هذا الاختبار،
‏فسينتهي وقته في الخلوة.
‏حسنًا يا صاح، حان وقت الاعتراف.
‏يا إلهي!
‏الآن سأمنحك الفرصة لتكون صريحًا ‏مع "فلافيا" و"إيموجين"
‏بشأن أفعالك ‏على مدار الأيام القليلة الماضية.
‏ألم تكن صريحًا إذًا؟
‏لا أعرف حقًا كيف أخرج من هذا المأزق الآن.
‏انتهى أمري.
‏"(كريد)، (برث)"
‏يا إلهي!
‏ليحضر أحدكم لي الفوشار.
‏"(جواهر)، (أمستردام)"
‏هل من شيء لا نعرفه؟
‏بربك يا "كريد".
‏قول الحقيقة ليس بهذه الصعوبة.
‏جزء مني يريد الاعتراف،
‏والجزء الآخر يقول لا تفعل.
‏فهمتك، إذًا ستكذب.
‏"كريد"، قلت إنه لا يُوجد شيء ‏بينك وبين "إيموجين".
‏أخبرت "إيموجين" أنه يجب أن نكون صديقين.
‏"كريد" يغضبني. ‏كلانا نعرف أنه لا يقول الحقيقة.
‏"(إيموجين)، (سيدني)"
‏وهذا جنون! لأن كلّ شيء في هذا المكان ‏مُصوّر على كاميرا.
‏لا داعي لأن تقلقي.
‏حقًا؟
‏هل أنت منجذب جنسيًا فحسب؟
‏- تجاهك؟ ‏- أجل.
‏لا أظن أنه عليك التوقف إطلاقًا.
‏ما شعورك حيالها؟
‏أقرب…
‏إلى علاقة صداقة.
‏ما يجمع بيني وبينك الآن ‏لا يستحق التخلّي عن علاقتي بها.
‏أريد أن أرى إلى أيّ مدى قد تستمر علاقتنا.
‏أجل، وأنا أيضًا.
‏حدث تواصل فوري بيني وبين "كريد".
‏تبًا. اللعنة.
‏لم يكن محددًا قط…
‏لم أحصل منه على رفض قاطع.
‏اللعنة! "كريد" كان يكذب.
‏"(فلافيا)، (ليما)"
‏"إيموجين"، هل ستكشفين أمري بهذه البساطة؟
‏ساءت الأمور للغاية.
‏"(سيب)، (غلازغو)"
‏أعتقد أن هذا لم يكن مُتوقعًا.
‏"إيموجين" لا تكذب، "كريد" مذنب.
‏فسّري ذلك كما تشائين.
‏ليس هناك سوى تفسير واحد.
‏حاولت أن أكون صريحًا وصادقًا قدر الإمكان.
‏"كريد"، لقد أكّدت لي ‏أنك أنهيت علاقتك بـ"إيموجين".
‏- لذا… ‏- أنهيت علاقتي بها فعلًا.
‏لم يكن لديّ خيار، لكنني التزمت بقصتي
‏وانتظرت لرؤية ما سيحدث.
‏تبًا.
‏"كريد"، انتهى أمرك.
‏لا أعرف لماذا تلاعبت بمشاعري بهذه الطريقة.
‏يا إلهي، هذا سيئ!
‏هذا مُحرج جدًا.
‏"كريد"، هل لديك شيء آخر لتقوله؟
‏أعتقد أنه حان الآن وقت الصراحة.
‏لا أعرف ماذا أريد أن أفعل. ‏لقد تعمّقت في هذه الكذبة للغاية.
‏قل الحقيقة فحسب.
‏لا أعرف، لقد أوضحت الأمر لكلتيكما.
‏لا بد أنك تمازحني.
‏"كريد"، لقد منحتك الفرصة لتكون صادقًا
‏مع "فلافيا" ومع "إيموجين" للمرة الأخيرة.
‏ولم تغتنم تلك الفرصة،
‏ما يظهر لي أنك لا تستحق مكانًا في النهائي.
‏تبًا!
‏رجاءً غادر الخلوة على الفور.
‏يا إلهي!
‏"(نيك)، (ميشيغان)"
‏اللعنة.
‏لم ينته الأمر كما رغبت.
‏- إلى اللقاء. ‏- يؤسفني ذلك.
‏اتخذت "لانا" القرار الصحيح، ‏لكنه ما زال مؤلمًا.
‏"كريد" صديقي المقرب هنا. اللعنة.
‏- أحبك يا رجل. ‏- تعرف أنني أدعمك…
‏- شكرًا. ‏- كلّ شيء بخير.
‏لا أحد يريد مغادرة "كريد". ‏لكنه كان يتلاعب بهما.
‏يجب أن يتعلّم "كريد" ‏أنه لا يمكنه الحصول على كلّ شيء.
‏أشعر بالألم وخيبة الأمل.
‏لقد لعب "كريد" بالنار وحرقته في النهاية.
‏استمتعوا بآخر يوم جميعًا.
‏يراودني شعور سيئ.
‏لم أكن صريحًا تمامًا وليتني فعلت.
‏أردت أن أحصل على نهاية سعيدة فحسب،
‏لكنهما رائعتان ‏إلى درجة أعجزتني عن اتخاذ القرار.
‏والآن بعد أن صار لديك ‏مزيد من الوقت للتفكير،
‏هل أنت مستعد للاختيار؟
‏وما زلت لا أستطيع.
‏حسنًا.
‏ستكون الأمور بخير.
‏كانت الليلة مزيجًا من السعادة والحزن.
‏غادر "كريد"، لكن "نيك" صارحني بحبه،
‏وأنا أقدّر هذه اللحظة.
‏أنت رجل وسيم.
‏أساء "كريد" بحقي وحق "فلافيا".
‏نحن لا نستحق هذا.
‏يجب أن أتحدّث إليها حقًا.
‏- لم أتوقّع هذا إطلاقًا. ‏- وأنا أيضًا.
‏شعرت بحزن شديد.
‏لم أرد منه سوى الحقيقة.
‏أعتقد أنه كان متحيرًا.
‏- متحيرًا جدًا. ‏- أجل.
‏لكنني سعيدة لأننا على وفاق الآن.
‏يسعدني أنك أتيت.
‏ما رأيك أن أحلّ محلّه في فراشك الآن؟
‏أتريدين مشاركتي الفراش؟
‏- أرجوك! ‏- أجل!
‏حسنًا، تعرفون المقولة الشهيرة،
‏"رتّب (كريد) فراشه،
‏والآن ستنام فيه الفتاتان."
‏لديّ شريكة جديدة.
‏شريكتان جديدتان في الفراش. ‏من كان ليظن ذلك؟
‏سيُذهل "كريد".
‏"كريد" حبيبتك الأساسية وحبيبتك الاحتياطية ‏في الفراش تضحكان.
‏هل تصدقون أننا وصلنا إلى النهاية؟
‏يا إلهي!
‏يبدو أنه سيكون هناك فائز غدًا.
‏أشعر بأنني فزت بالفعل.
‏سأغادر هذه الخلوة وأنا الأوفر حظًا.
‏لا أصدّق أن "كايلا" حبيبتي، ‏بالنظر إلى شخصيتي في البداية.
‏وأحب الرجل الذي حوّلتني إليه.
‏ستصير ثروة أحدنا 89 ألف دولار قريبًا.
‏مجرد التفكير في هذا محض جنون. ‏لا يبدو حقيقيًا.
‏أحتاج إلى هذا المال ‏لأن عليّ دفع ثمن رحلات إلى "اسكتلندا"،
‏وهذه الأمور ليست رخيصة.
‏لنأمل ألّا يخرق أحد القواعد، ‏لأن هذا سيكون بمثابة الفرق
‏بين تذكرة درجة أولى وتذكرة اقتصادية.
‏كيف كان نومكما؟
‏- مذهلًا. ثمة طاقة إيجابية هنا. ‏- رائع.
‏مرحبًا بكم في يومكم النهائي في الخلوة.
‏سنستمتع إلى أقصى درجة!
‏لاحقًا اليوم سأعلن الفائز ‏بالجائزة المالية 89 ألف دولار.
‏قللنا هذا إلى 59 ليلة أمس.
‏ماذا؟ هل أغفلت ذلك؟
‏ماذا؟
‏ماذا؟ مارس "نيك" و"جواهر" الجنس؟ ‏هل هذا صحيح؟
‏"(جايمس)، (هاواي)"
‏أنا أمزح.
‏أوقفوا موسيقى التوتر.
‏رباه…
‏إنذار كاذب جميعًا.
‏انظروا إلى وجوهكم. يا إلهي!
‏كنت أنا و"جوا" نواصل خرق القواعد باستمرار.
‏لكن التواصل بيننا الآن أعمق من ذلك.
‏أنا مغرم بها.
‏ما من شيء في العالم أهمّ من ذلك.
‏باقي 12 ساعةً من الخلوة. استغلوها بحكمة.
‏لنتحمّس!
‏شجار بالوسائد!
‏لا!
‏"12 ساعةً لإعلان الفائز"
‏بدأ العد التنازلي،
‏لكن لم تعلن "لانا" عن وقت الإجازة بعد.
‏صحيح يا "ديزيريه".
‏ما زال لدى ضيوفي الوقت لإثارة إعجابي،
‏وما زال لديّ الوقت لأفاجئهم.
‏في الواقع، ابتكرت هذه المرة ‏مجموعة معايير جديدة
‏لاختيار المتأهلين للنهائي.
‏رباه يا "لانا"، مرّت أربعة مواسم ‏وما زلت تفاجئينني!
‏مررنا جميعًا
‏بتجربة قاسية ومؤلمة لكن علينا تقبّلها.
‏بضع تجارب يا رجل.
‏البعض أكثر من الآخرين. ‏كلاكما خضتما تجارب قاسية.
‏كان الأمر أشبه بعاصفة بالنسبة إليّ.
‏"لانا"، لن أتوسل إليك من أجل هذا المال،
‏لكنني أودّ الحصول على شيك بصراحة.
‏شيكًا محررًا بخط يد "لانا".
‏على حد علمي يا "جايمس"، "لانا" بلا يدين.
‏من سيفوز برأيكما؟
‏أعتقد أنه سيكون "سيب".
‏من الواضح أننا جميعًا نريد الفوز، ‏لذا سأدعم نفسي أولًا.
‏لكن لا يمكنك اختيار نفسك…
‏إن لم أكن أنا، فأظن أنها ستكون "كايلا".
‏شخص سيربح الجائزة المالية اليوم،
‏وأرجو أن أكون أنا، لكن حتى إن لم أكن أنا،
‏فسأكون سعيدةً لمن سيربح الجائزة.
‏ماذا ستفعلان بـ89 ألف دولار؟
‏أريد سروالًا داخليًا هزازًا.
‏من سيربح هذا المال؟
‏أعتقد أنه سيكون "نيك". ‏فقد عانى الكثير من المتاعب هنا.
‏انتبه إلى من تتحدّث يا "نايج".
‏- أعتقد أن "جوا" مُرشحة بقوة. ‏- حقًا؟
‏لقد أتت جامحة،
‏التقت بـ"نيك" ‏وكانت علاقتهما تسير على ما يُرام.
‏ثم رأتني وحادت عن ذلك المسار،
‏لكنها عادت وحصلت على الضوء الأخضر.
‏أجل، لقد فعلا.
‏الكثيرون هنا عانوا.
‏لكنني لم أعان على الإطلاق.
‏فرصتي في الفوز إن كانت تعتمد على التواصل ‏ستكون صفرًا.
‏"(نايجل)، (نيو جيرسي)"
‏إن كانت هذه خلوة للتوعية الذاتية، ‏لمنحتك الجائزة الكبرى.
‏لكن قبل أن تختار "لانا" ‏المتسابقين النهائيين، نظمت ورشة أخيرة.
‏هذه الورشة الأخيرة ستسمح لضيوفي
‏بمراجعة التقدّم الذي أحرزوه في الخلوة،
‏والتطلع إلى بدايات جديدة
‏كأشخاص مستقرين عاطفيًا وعقليًا،
‏قادرين على تكوين علاقات ‏رومانسية صحية طويلة المدى.
‏"بدايات جديدة"
‏وسيقود ورشة اليوم
‏خبير العلاقات المفضل في برنامجنا ‏"براندن دوريل".
‏"(براندن)"
‏ورشة اليوم
‏عن إدراك الضيوف للتقدّم الذي أحرزوه
‏منذ انضموا إلى الخلوة، وهذه فرصتهم
‏للتفكير في الحياة التي يريدون عيشها ‏قبل عودتهم إلى العالم الخارجي.
‏أمامكم هذا العلم الجميل
‏الذي سيمثّل تجربتكم هنا،
‏وحياتكم بعد الخلوة.
‏لذا سترسمون هذه التجربة في نظركم.
‏ارسموا ما تشاؤون على هذا العلم، ‏عبّروا عن أنفسكم.
‏هذا وقتكم لفعل هذا.
‏أجل، هيا بنا يا رفاق!
‏هذه الورشة مخيفة
‏لأنها تتمحور حول البوح بما في داخلك ‏أمام الجميع.
‏التحدّث عن المستقبل يجعلك تشعر بالضعف.
‏لا يمكنني الرسم هنا.
‏يبدو أن الجميع يرسمون مثل "بيكاسو"،
‏وأنا أرسم رسمًا بدائيًا.
‏"شون"، لا تستسلم الآن.
‏حسنًا، اتركوا الأقلام. أحسنتم.
‏حسنًا يا "نيك"، لنر علمك. لنر عما يعبّر.
‏حسنًا.
‏أنا في منتصف الشمس.
‏الشمس هي قوة الحياة لكل ما يحدث حولنا.
‏وأشعر منذ قدومي إلى هنا،
‏بأنها علّمتني ألّا أخاف وأن أتشجّع،
‏وأواجه مخاوفي.
‏لم أكن متقبلًا لفكرة أن أفتح قلبي لأحد.
‏لكنني لم أتوقع
‏أن أجد فتاةً أرغب في أن أفتح قلبي لها.
‏وفي تلك الزاوية على اليسار، ‏هناك فراشة صغيرة،
‏وإنها تمثّلك أنت.
‏لم أشعر بهذه المشاعر أو أختبرها من قبل.
‏شكرًا لك يا حبيبي.
‏سلكت أنا و"نيك" طريقين مختلفين،
‏لكنهما أوصلانا إلى وجهة واحدة، ‏وأنا سعيدة جدًا بذلك.
‏قررت رسم موجة، لأنها حتى بعد أن تنهار
‏تجتمع مجددًا وتتحول إلى شكل جديد.
‏يا له من تعبير عميق.
‏لقد تحوّلت وتغيّرت كثيرًا هنا.
‏رؤية الألم الذي عاناه "جايمس" ‏حين كنت مع "إيثان"
‏جعلني أدرك أنني أجرح الآخرين
‏حين أتصرف بأنانية.
‏- كأنك تشعرين بشعور مختلف؟ ‏- أجل.
‏- بالضبط. شكرًا. ‏- أنا فخور بك.
‏شكرًا لك.
‏"سيب"، ستري الآخرين
‏رؤيتك عن نفسك بعد الخلوة.
‏لدينا هنا الجبل الذي يعبّر عن الخلوة
‏ورحلة الصعود إلى القمة.
‏أنا سعيد أن "كايلا" معي على القمة.
‏ولم يكن الصعود سهلًا، لكننا نجحنا.
‏اعتدت أن أكون منغلقًا، ‏لكنني صرت منفتحًا جدًا الآن.
‏حين أتيت إلى هنا كنت وغدًا.
‏كنت أخشى الالتزام،
‏ومع "كايلا" فعلت العكس تمامًا.
‏لقد ملكت قلبي. وأنا مستسلم لها تمامًا.
‏المستقبل هو النجوم.
‏وتعلّمنا جميعًا أنه لا حدود لأحلامنا ‏وألّا شيء مستحيل.
‏هذا مذهل.
‏أنا فخورة جدًا بـ"سيب".
‏لقد ائتمنني على قلبه ‏وأشعر بأنه تعلّم الكثير.
‏هذه شجرة الحياة. وإنها تمثّل النساء.
‏حين أرى شجرتي المثالية، سأرويها،
‏وأريد أن أزرع بذوري فيها يومًا ما ‏وأشيّد غابة.
‏رسمتي هي الفينيق.
‏أتيت إلى هنا وأنا أظن أنني امرأة قوية،
‏لكنني أغادر وأنا بالفعل امرأة قوية.
‏أتيت إلى هنا مغرورًا، ‏لكنني سأغادر متواضعًا.
‏أرى أن الجمال ليس كلّ شيء،
‏بل الأهم الشخصية والرابط بين الشخصين،
‏و"جوا" بالتأكيد ساعدتني على فهم ذلك. ‏شكرًا لك.
‏"فلافيا"، لنر علمك.
‏علامة "إكس" تمثّل "بيرو" ‏واللون البرتقالي "أستراليا".
‏أعتقد أنه بعد مثلث الحب هذا ‏اكتشفت أن الصداقة أهم من النزاع على رجل.
‏الأولوية للصديقات على الرجال.
‏لم ترسم هذه الرسمة طفلة عمرها ثلاث سنوات.
‏هناك أشخاص يتشابكون بالأيدي،
‏وهذا يمثلنا جميعًا وقدرتنا ‏على تكوين صداقات من جميع أرجاء العالم.
‏وهناك نيران في الأسفل ‏لأننا جميعًا جذابون جدًا.
‏- شكرًا. ‏- جذابون للغاية.
‏ماذا لدينا هنا يا "جايمس"؟
‏"كن رائعًا - (جايمس) الملكة (بي) - (لانا)"
‏لديّ الأرض التي تمثّلني، والشمس ‏تمثّل "لانا"، والقمر يمثّل الملكة "بي".
‏وكيف ترى مستقبلك مع "بريتين"؟
‏الاحتمالات بالنسبة إلينا لا حصر لها.
‏لقد وضعنا حجر الأساس هنا في الخلوة ‏لنؤسس علاقةً مميزة.
‏اكتشفت أنني لم أبرع
‏في سماع آراء وأفكار "بريتين"،
‏وقد خسرت "بريتين"، لكنني استعدتها.
‏هل أنا القمر؟
‏حسنًا يا "كايلا"، لنر علمك.
‏رسمت مجموعةً من الفراشات.
‏أشعر بأنني في هذه العملية،
‏تحوّلت من يرقة إلى فراشة.
‏أتيت كفتاة لعوب، لكنني تعلّمت حقًا
‏أن الانفتاح والجرأة إشارة للقوة.
‏لا يتعلّق الأمر بالمطاردة. ‏لكن الأهم هو الصيد نفسه.
‏- شكرًا لمشاركتك، هذا جميل. ‏- أجل، شكرًا لك.
‏سأغادر هذه الخلوة مع حبيب.
‏أنا في غاية السعادة.
‏- كان هذا لطيفًا. ‏- شكرًا.
‏"جواهر". لنر علمك.
‏هذه ناري.
‏لطالما شعرت بأن النار في داخلي.
‏وقد عانيت كثيرًا.
‏تعلّمت التخلي عن حذري.
‏وأنه لا بأس أن أشعر بالحب وأن أستحق الحب.
‏وتعلّمت أيضًا
‏أن ثاني أفضل شيء لا يكون كذلك دومًا.
‏لقد قطعت شوطًا طويلًا للغاية.
‏هذه الخلوة غيّرتني.
‏تعلّمت الاستسلام للحب وإظهار جانبي الهش،
‏وأنا فخورة بنفسي جدًا اليوم.
‏هذه النيران متقّدة وجامحة وجذابة،
‏مثل شغفي تجاه هذا الرجل الوسيم.
‏- مرحبًا يا "نيك". هذه لك. ‏- مرحبًا. شكرًا يا حبيبتي.
‏أعتقد أن "جوا" مذهلة.
‏رؤيتها تتحول إلى هذه المرأة
‏وتواجه مخاوفها كانت أمرًا رائعًا.
‏حسنًا جميعًا.
‏هذه حرفيًا نهاية عملكم هنا.
‏هذا هو علمكم، ‏كأنكم ترفعون علمكم تحيةً لأنفسكم
‏على ما أنجزتم.
‏سيكون هذا رمزًا للحياة التي تريدون عيشها.
‏هذا من أجل مستقبلكم.
‏وهذه اللحظة لتحتفلوا بأنفسكم.
‏ستلوّحون بأعلامكم للمحيط.
‏لنفعلها!
‏- أأنتم مستعدون؟ أأنتم معي؟ ‏- أجل.
‏لنفعلها، هيا!
‏أعترف أنني يمكن أن أكون متشككة، ‏لكن هذا يغمرني بالمشاعر،
‏ولا تُوجد أيّ إشارة لإنذار خطر!
‏تواجدنا في هذه الخلوة علّمنا الكثير.
‏نبّهنا لما نريد في الحياة.
‏أحد الأشياء التي تعلّمتها ‏ألّا بأس بأن أظهر ضعفي.
‏لا بأس أن أفتح قلبي ‏حتى إن كان ذلك صعبًا في بعض الأحيان.
‏وفي هذه اللحظة أشعر بحب وتقدير "نيك".
‏إنه يراني على حقيقتي ‏ولا يصدر الأحكام عليّ،
‏وإنه شعور رائع.
‏مع انتهاء درسها الأخير،
‏حان الوقت لتحصر "لانا" أيًا من…
‏"ست ساعات على إعلان الفائز"
‏…هذه الأرواح المستنيرة ‏ستفوز بهذه الجائزة المالية الرائعة.
‏مرحبًا جميعًا.
‏- أهلًا يا "لانا". ‏- مرحبًا يا "لانا".
‏كما تعلمون، قيمة الجائزة المالية ‏متوقفة عند 89 ألف دولار.
‏إنه مبلغ كبير!
‏89 ألف دولار؟
‏هذا قدر كبير من المال!
‏هذا المال سيغيّر حياتي.
‏إن فزت فسأشتري منزلًا مُغطى بالمرايا.
‏تخيلوا أن تروا "نايجل" أينما نظرتم.
‏إنها فكرة رائعة.
‏مرآتي التي على الحائط، ‏من أقل شخص متواضع بين الجميع؟
‏منذ وصولكم إلى الخلوة،
‏كنت أراقب كلّ سلوكياتكم.
‏تقلباتكم وأخطاءكم وإنجازاتكم.
‏- إنها تعرف كلّ شيء عنا. ‏- كلّ شيء؟
‏كلّ شيء.
‏حان الآن الوقت ‏لإعلان المتسابقين النهائيين.
‏هذا مخيف جدًا!
‏أثق بقرار "لانا".
‏إنها تعرف رحلة الجميع، ‏ولا أعتقد أنها ارتكبت أيّ خطأ حتى الآن.
‏بينما أعترف
‏أنكم جميعًا أظهرتم تطورًا عاطفيًا مذهلًا…
‏أتفق معك.
‏لقد قطعنا شوطًا طويلًا.
‏…لقد حددت أربعة أشخاص برزوا
‏بسبب رحلاتهم في التغيّر.
‏- أربعة أشخاص؟ ‏- أربعة؟
‏أربعة متسابقين نهائيين؟ ‏هيا يا "لانا". ماذا لديك؟
‏المتسابق الأول…
‏لقد قطعت شوطًا طويلًا، ‏لكن بصراحة أعتقد أن الجميع يستحقون ذلك.
‏أرجوك يا "لانا"!
‏كنت ألمس بلورتي كلّ ليلة ‏بدلًا من أن ألمس نفسي
‏وأعبّر عن رغبتي في أن تختاريني.
‏…"كايلا".
‏قفي من فضلك.
‏أنا في غاية السعادة. يا إلهي!
‏المتسابق الثاني…
‏هيا يا "لانا"! تكلّمي.
‏…"سيب".
‏أجل!
‏لقد تطوّر كل منكما بشكل شخصي.
‏لكنكما ساعدتما بعضكما كثنائي على الازدهار.
‏لذلك قررت
‏أن أرشّحكما كثنائي.
‏أن أكون في النهائي مع "سيب" ‏له معنى كبير بالنسبة إليّ.
‏أعرف أنني لم أكن سأبلغ هذا المكان من دونه.
‏"سيب" و"كايلا". ‏كلاكما أتيتما إلى هنا لعوبين.
‏بحثتما عن علاقات مؤقتة،
‏ما أدى إلى اتخاذ قرارات غير جدية ‏بشأن العلاقات.
‏مرحبًا!
‏عندما تواصلتما،
‏ركزتما بشكل كامل على رغباتكما الجنسية.
‏تبًا!
‏لكن في النهاية أدركتما العيب في أساليبكما.
‏أنتما تتصرفان بأنانية وغباء.
‏أنا متوترة جدًا بشأن ذلك.
‏بدأت أشعر بالذنب حيال ما فعلت.
‏وبدأتما تنظران إلى ما هو أعمق ‏من العلاقات الجسدية.
‏لم أشعر بما أشعر به نحوك ‏تجاه شخص ما منذ كان عمري 16 عامًا.
‏وأرجو ألّا يخيفك هذا فيبعدك.
‏بالتأكيد لا.
‏ونتيجةً لذلك تعمّق الرابط بينكما.
‏إنها ليست نزوةً بالنسبة إليّ. ‏إنها أكثر من ذلك.
‏أشعر بازدياد مشاعري تجاهها قوةً كلّ يوم.
‏لقد تركتما خلفكما أساليب التلاعب ‏وتعلّمتما أخيرًا الالتزام.
‏ولا أتذكر منذ متى كانت مشاعري منغلقة.
‏لم تراودني مثل مشاعري تجاهك قط.
‏أريد أن نتخذ الخطوة التالية، ‏وإن كنت تريدين أن تكوني حبيبتي…
‏أجل يا "سيب"، أودّ أن أكون حبيبتك.
‏ما كنت لأنجح من دونك.
‏لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك وحده.
‏"كايلا" و"سيب" تخطيا الكثير من العقبات.
‏بالتأكيد يستحقان الترشّح للجائزة.
‏لم يكن لديّ أيّ توقعات حين أتيت إلى هنا.
‏والآن انظروا إلى حالي. ‏حصلت على حبيبة وتأهلت للنهائي.
‏هذا جنون.
‏المتسابق الثالث…
‏بقي مكانان يا "لانا". هيا، قولي اسمي.
‏…"نيك".
‏رباه يا "نيك"!
‏ما هذا؟
‏رباه، هذا جنون.
‏المتسابق الرابع…
‏أرجوك يا "لانا"، أحتاج إلى "جوا" بجانبي.
‏رباه يا "لانا"، نبضات قلبي تتسارع.
‏أريد أن أكون أنا أو "جايمس". ‏ها أنا أحدق إليك يا "لانا".
‏…"جواهر".
‏ومجددًا، لقد ساعدتما بعضكما ‏كثنائي على التغيير.
‏لذا فأنتما مرشحان كثنائي.
‏يا إلهي. أنا و"نيك"… في النهائي.
‏أعتقد أن "جوا" تستحق ذلك كثيرًا.
‏لقد تطوّرت باستمرار،
‏ووقوفها إلى جانبي الآن لا يضاهيه شيء.
‏دومًا أعرف ما عليّ قوله، ‏لكنني أجهل الآن ما أقول.
‏"جواهر" عاجزة عن الكلام؟ ماذا؟
‏"نيك" و"جواهر".
‏وصلتما غير قادرين ‏على رؤية ما يتجاوز العلاقات الجسدية،
‏وخرقتما الكثير من القواعد.
‏لكن الورش علّمتكما ‏إعادة تركيز طاقتكما الجنسية…
‏أجل، رائع.
‏…والانفتاح عاطفيًا.
‏تخلّى عني والداي وتم تبنيّ،
‏لذا أخشى ألّا أكون جديرةً بالحب.
‏لا أريد أن يقترب منّي أحد ‏إلى درجة تسمح له بهجري أو إيذائي.
‏لقد اختُبر الرابط بينكما.
‏لم يدعونك "شون" الضخم؟
‏سيكون عليك اكتشاف ذلك بنفسك.
‏ما هذا؟
‏سأنام إلى جوار "شون" الليلة.
‏أجل.
‏حتى عندما واجهتما محنة، ‏واجهتماها بصدق وصراحة.
‏إن كنت تحتاجين إلى مساحتك الشخصية ‏فسأمنحك إياها،
‏لكن عليك إخباري ماذا تريدين حقًا.
‏وبعد استجماع شجاعتكما،
‏أدركتما أن علاقتكما ‏تستحق أن تقاوما من أجلها.
‏لم أفتح قلبي لأيّ شخص.
‏وأنا مرتعبة. أنا خائفة.
‏لقد قلت "أحبك" في ذهني مرات عدة.
‏شكرًا لك.
‏لا، شكرًا لك أنت.
‏المتسابقون النهائيون. في وقت لاحق ‏من هذا المساء، سأعلن عن الثنائي الفائز.
‏"سيب" و"كايلا"، و"نيك" و"جواهر".
‏رجاءً اذهبوا إلى الشاطئ ‏وانتظروا مزيدًا من التعليمات.
‏- حسنًا يا "لانا". ‏- شكرًا يا "لانا".
‏- شكرًا لكم يا رفاق. ‏- أحبكم يا رفاق!
‏في الواقع يجب أن أتفق مع "لانا" في هذا.
‏كلا الثنائيان تطورا كثيرًا ‏ويستحقان التأهل إلى النهائي.
‏شعرت بالذعر، "ماذا يجري؟"
‏من خرق القواعد إلى النهائي!
‏حسنًا، أعرف أنكم متحمسون يا رفاق، ‏لكن اهدؤوا.
‏فأنتم تشتتون الآخرين
‏عن إظهار ملامح الجدية على وجوههم.
‏أيها الضيوف المتبقون.
‏كنتم مع "سيب" و"كايلا"
‏و"جواهر" و"نيك" في كلّ خطوة.
‏لذا أنتم ستقررون من الثنائي الفائز.
‏هذه لحظة مفعمة بالتوتر.
‏إنه قرار صعب.
‏علينا أن نقرر بناءً على التطور لا الصداقة.
‏علينا الاختيار بحكمة.
‏هذا كلام الرجل الذي كان سينفق ‏89 ألفًا على منزل المرايا.
‏لكن جديًا، اختاروا بحكمة.
‏حان الآن الوقت ليضع كلّ منكم تصويته ‏بشكل فردي.
‏حسنًا.
‏إنهما ثنائيان رائعان، والقرار صعب للغاية.
‏كلا الثنائيان قويان جدًا.
‏"سيب" و"كايلا" ‏خاضا اختبارات كثيرة ونجحا فيها،
‏وكذلك "نيك" و"جواهر".
‏بالنسبة إليّ، ‏لا يمكن إلا لثنائي واحد الفوز.
‏لقد رأيتهم يمرون باختبارات ومحن
‏ليصيرا على ما هم عليه الآن.
‏كانت رحلة الثنائيين صعبةً للغاية، ‏لذا فإن القرار صعب.
‏برز هذا الثنائي في نظري
‏لصراحتهما والتزامهما تجاه بعضهما بعضًا.
‏أرى أن الثنائيين يستحقان هذا، ‏لكنني أعرف لمن سأصوّت.
‏مع أخذ كلّ شيء بالاعتبار…
‏سأصوّت…
‏الثنائي الذي سأصوّت له…
‏سأصوّت…
‏- سأصوّت… ‏- سأصوّت…
‏الثنائي الذي سأصوّت له…
‏توقّفوا يا رفاق.
‏"لانا" ستعلن عن الفائز الليلة،
‏وليس قبل ذلك بلحظة.
‏والجميع سيرتدون الأبيض!
‏مرّ وقت طويل يا رفاق.
‏أتعرف ما الغريب؟ ‏لا أشعر بأنني أريد ممارسة الجنس.
‏ماذا؟ يا إلهي! صار "نايجل" رجلًا مختلفًا.
‏- رجل مختلف. ‏- لا أريد التأخر.
‏هل هذا نبيذ إيطالي؟
‏أجل.
‏- نخب "لانا"! ‏- نخبكم!
‏نخبكم!
‏ونخب صيفنا الطويل القاسي بلا جنس!
‏وإنه على وشك الانتهاء.
‏لا أصدّق ما مررنا به وما وصلنا إليه.
‏- هذا جنون. إنه محض جنون. ‏- إنه جنون.
‏لقد اختبرنا الكثير من المشاعر
‏ودفعنا أنفسنا لنكون أفضل.
‏لكنني في غاية السعادة
‏لأنني تمكنت من مشاركة هذه التجربة ‏مع هؤلاء الأشخاص.
‏هذا رائع.
‏- كنا بحاجة إلى تعلّم… ‏- أجل.
‏…أنه يمكن الفصل بين المشاعر الجسدية ‏وبين العاطفية.
‏أتيت كفتاة لعوب، وسأغادر مرفوعة الرأس ‏بابتسامة مرسومة على وجهي.
‏لكن بالطبع أودّ أن أفوز.
‏- شكرًا لكم جميعًا. أحبكم. ‏- شكرًا جزيلًا. أحبكم!
‏شكرًا يا رفاق. أحبكم.
‏أيًا كان من ستعلن عنه "لانا"، ‏فإنه يستحق ذلك تمامًا.
‏"خمس ثوان على إعلان الفائز"
‏دخول بالتصوير البطيء ‏للمتسابقين النهائيين الجذابين.
‏- مرحبًا! ها هما الثنائيان! ‏- المتسابقون النهائيون!
‏هل أنا هنا حقًا؟ هل هذا حقيقي؟
‏من الغريب التفكير أننا وصلنا إلى النهاية،
‏لكنني سعيد جدًا
‏أنني شاركت هذه التجربة مع كلّ من هنا.
‏حسنًا يا رفاق.
‏شكرًا لكم على التجربة الجميلة، ‏والذكريات الجميلة،
‏وسأحملها في قلبي إلى آخر يوم في عمري.
‏- حان وقت الشرب. ‏- تمامًا.
‏خاض كلّ منا رحلته، وقطعنا شوطًا طويلًا.
‏الوجوه نفسها، لكن تغيّر ما في داخلنا.
‏- أتقول براز؟ ‏- الوجوه نفسها.
‏بحقكم يا رفاق، لا تسخروا من لهجته.
‏- وجوه. ‏- أعرف.
‏هذا سيئ جدًا.
‏يا لهذا الهراء الذي عليّ تحمّله.
‏مساء الخير جميعًا.
‏مساء الخير يا "لانا".
‏في خلال وجودكم في الخلوة، خرقتم 12 قاعدة.
‏- اللعنة! ‏- يصح القول إنكم استمتعتم.
‏آسفة يا رفاق.
‏على مدار مدة إقامتكم،
‏لاحظت من التزموا تجاه العملية،
‏وأحرزوا في النهاية تغييرًا كبيرًا.
‏أحسنت عملًا يا "لانا"، ‏لذا يعود الفضل إليك.
‏أجل، هذا أمر مهم.
‏أيها المتسابقون النهائيون، ‏لقد صوّت زملاؤكم للثنائي الفائز.
‏تبًا.
‏أنا سعيد حقًا لأنني لم أكن مكانكم
‏لأنني كنت سأجهل من أختار.
‏حان الوقت للإعلان عن الفائزين.
‏ليقف المتسابقون النهائيون.
‏هذا مدمّر للأعصاب!
‏لقد أُحصيت الأصوات،
‏وثنائي واحد سيربح الجائزة المالية ‏89 ألف دولار.
‏أعرف لمن أعطيت صوتي، ‏لكن لا أعرف لمن صوّت الآخرون.
‏نبضات قلبي تتسارع. ‏من اللذان ستمنحهما "لانا" 89 ألف دولار؟
‏يمكن أن يكون أيّ منهم.
‏الثنائي الفائز بستة أصوات مقابل صوت واحد…
‏أثق بأن الضيوف سيختارون الخيار الصحيح.
‏…"نيك" و"جواهر".
‏مرحى!
‏يا إلهي!
‏- 89 ألف دولار! ‏- 89 ألف دولار!
‏أجل.
‏- يا إلهي! ‏- أجل!
‏- ما هذا؟ ‏- أجل!
‏ربما لم نفز،
‏لكن أعتقد أنني فزت، لأن معي أفضل رجل هنا.
‏يسهل جني المال، لكن يصعب العثور على الحب.
‏أجل، صدقت.
‏يا رجل!
‏أحبك يا رجل!
‏لطالما أردت الأفضل لـ"جوا". ‏إنني أكترث لأمرها بلا شروط.
‏إنهما يستحقان ذلك، إنهما يستحقانه حقًا.
‏في النهاية، ‏أعتقد أن الرابط بينهما كان الأقوى.
‏أحسنتما يا "نيك" و"جوا"!
‏أنا متحمس للغاية!
‏"نيك" و"جوا" يستحقان هذا المال،
‏لقد استحقاه عن جدارة، ولذلك أعطيتهما صوتي.
‏أعتقد أن هذا هو القرار الصحيح الليلة،
‏وأنا متحمسة ‏لرؤية إلى أين ستأخذهما رحلتهما.
‏نحن جميعًا فائزون، لنحتفل!
‏لقد انتهت الخلوة رسميًا. ‏لم تعد القواعد تُطبق.
‏لا قواعد! لكن مهلًا، من سأقبّل؟
‏أنا فخورة جدًا بالضيوف وبتطورهم.
‏هل من كلمات حكيمة أخيرة يا "سيب" و"كايلا"؟
‏كانت تجربةً مذهلة
‏وإننا نتوق إلى الخروج والمضاجعة.
‏المضاجعة؟
‏لقد قلتها!
‏أتريدين ممارسة الجنس معي؟
‏أجل.
‏حسنًا، لم تُبن "روما" في يوم.
‏"لقد اجتزنا البرنامج وقدمنا أداءً مذهلًا
‏وها أنا أنظر إلى عينيك التي تأسر قلبي"
‏على الأقل قال تأسر قلبي بدلًا من…
‏ترجمة "سارة جمعة"