Itong huling episode ng Too Hot to Handle
ay magsisimula sa maraming mga katanungan.
Sino'ng mananalo ng papremyo?
Bakit nagkasya ang dalawang higanteng ito sa maliit na sofa?
At paano malulusutan ni Creed ang gulong pinasok niya?
Binigyan ko si Creed ng huling pagkakataon para maging tapat,
dahil katapatan ang pundasyon ng matagumpay na relasyon.
Ang di niya alam ay kung di siya papasa sa pagsubok,
magwawakas na ang oras niya sa retreat ko.
Okey, pare, umamin ka na.
Diyos ko!
Bibigyan na kita ngayon ng pagkakataong aminin kay Flavia at Imogen
ang ginawa mo nitong mga nakaraang araw.
Hindi ka naging tapat?
Di ko talaga alam kung paano lulusutan ito.
Yari ako.
Diyos ko!
Pahingi ng popcorn.
May mga hindi ba kami alam?
Creed, sige na.
Di naman mahirap magsabi ng totoo.
Parang gusto ko nang umamin,
pero parang ayaw ko rin.
Sige, kaya magsisinungaling ka lang din?
Creed, sabi mo, wala lang kayo ni Imogen.
Sinabi ko kay Imogen na sana magkaibigan lang kami.
Ginalit ako ni Creed. Alam naming nagsisinungaling siya.
Na kalokohan! Kasi lahat dito ay nakukunan ng kamera.
Wala kang dapat ipag-alala.
Talaga?
Seksuwal ka bang naaakit?
-Sa 'yo? Oo. -Oo.
Tingin ko, dapat ituloy mo lang.
Ano'ng iniisip mo?
Parang…
kaibigan lang.
Ayaw kong isuko ang meron tayo.
Gusto kong makita kung saan ito papunta.
Oo, ako rin.
Magkasundo kaagad kami ni Creed.
Buwisit talaga. Buwisit.
Hindi kami pero…
Di niya ako tinanggihan.
Lintik! Sinungaling si Creed.
Imohen, basta mo na lang akong ihuhulog?
Magulo ito.
Kaya nakakagulat 'yon.
Di nagsisinungaling si Imogen, may kasalanan si Creed.
Ikaw ang bahala sa iisipin mo.
Isa lang ang puwedeng isipin.
Naging matapat ako at nagsabi ng totoo.
Creed, sinigurado mong tatapusin mo ang sa inyo ni Imogen.
-Kaya… -Tinigilan ko na nga.
Wala na akong nagawa kundi panindigan ang kuwento ko
at tingnan ang mangyayari.
Grabe.
Creed, patay ka.
Di ko alam bakit nagawa mo 'yon, pinaglaruan mo ako.
Naku, grabe ito!
Sobrang nakakailang.
Creed. May sasabihin ka pa ba?
Oras nang umamin ka.
Di ko na alam ang gagawin. Malaking kasinungalingan ang nagawa ko.
Sabihin mo ang totoo.
Di ko alam, sinabi ko na sa inyong dalawa.
Nagpapatawa ka siguro.
Creed. Binigyan kita ng pagkakataong maging tapat
kay Flavia at Imogen, una at higit sa lahat.
Di mo sinamantala ang pagkakataon,
na nagpapakitang di ka nararapat sa huling bahagi.
Naku!
Pakiusap, umalis ka na sa retreat, ngayon din.
Diyos ko!
Grabe.
Di nagtapos tulad ng inaasahan ko.
-Salamat. -Pasensiya na.
Tama ang desisyon ni Lana, pero masakit pa rin.
Matalik na kaibigan ko rito si Creed. Naku.
-Mahal kita, pare. -Halika, kapatid…
-Salamat. -Okey lang.
Di namin gustong umalis si Creed. Pero dalawa ang nilaro niya.
Kailangan sigurong matutuhan ni Creed na di niya magagawa lahat ng gusto niya.
Nasaktan ako. Dismayado.
Naglaro ng apoy si Creed at nasunog siya.
Magsaya kayo sa huling araw ninyo.
Ang sama.
Di ako 100% na tapat at sana nagawa ko.
Gusto ko ng maalamat na pagwawakas,
pero ang ganda nilang dalawa, hindi ako makapagdesisyon.
At ngayong may oras ka nang mag-isip,
makapipili ka na?
At di ko pa rin kaya.
Naku.
Okey lang 'yan.
Masaya at malungkot ang gabing ito.
Umalis na si Creed, pero mahal daw ako ni Nick,
at dinadama ko ang mga sandaling ito.
Ang guwapo mo.
Niloko ako ni Creed at pati si Flavia.
Di ito para sa amin.
Dapat ko siyang makausap.
-Hindi ko inaasahan ito. -Ako rin.
Nakakalungkot.
Ang gusto ko lang sana ay sabihin niya ang totoo.
Tingin ko, litong-lito siya.
-Sobrang lito. -Oo.
Pero buti't narito pa tayo.
Buti't dumating ka.
Ano'ng tingin mo kung tatabihan kita ngayon?
Gusto mong tumabi?
-Sana! -Sige!
Alam niyo na ang lumang kasabihan,
"Inayos ni Creed ang kama,
pero mga babae niya lang sa kama."
May bago akong katabi.
Bagong katabi. Sino'ng mag-aakala?
Tapos si Creed, "Ano raw?"
Creed, ang una mo at pangalawa, nasa kama at nagtatawanan.
Naniniwala kayong tayo-tayo sa huli?
Diyos ko!
Malamang, may mananalo na bukas.
Parang panalo na ako.
Ako ang pinakamasuwerte rito.
Kami na ni Kayla ngayon, pero isipin niyo kung ano ako no'ng una.
At gusto kong pinagbago niya ako.
May mananalo ng $89,000.
Grabe kung iisipin. Parang di totoo.
Kailangan ko ito, kasi pupunta ako sa Scotland,
at di 'yon mura.
Sana walang sumuway sa patakaran, kasi 'yon ang kaibahan ng
first class tiket at flying coach.
Kumusta ang tulog niyo?
-Masarap. Kalmado lang dito. -Sarap.
Ito na ang huling araw ninyo sa retreat.
Sulitin na natin!
Mamaya, ihahayag ko kung sino'ng nanalo ng papremyong $89,000.
Naibaba namin 'yon sa 59 kagabi.
Ano? Nalusutan ba ako?
Ano?
Ano? Nag-sex si Nick at Jawahir? Totoo ba?
Biro lang.
Wala nang takutan.
Naku…
Praktis lang, kayo naman.
Itsura niyo. Diyos ko!
Ako at si Jawa, kilala na kaming pasaway.
Pero ngayon, malalim na ang ugnayan namin.
Mahal ko na siya.
Wala nang ibang mahalaga sa akin.
May natitirang 12 oras pa sa retreat. Gamitin niyo ito nang maayos.
Magpakasaya tayo!
Pillow fight!
Huwag!
12 ORAS BAGO MANALO
Bilangan na ng oras,
pero di pa magbabakasyon si Lana.
Tama, Desiree.
May oras pang magpasikat ang mga panauhin,
at may oras pa akong sorpresahin sila.
Ang totoo, ngayon, may bagong pamantayan na
para sa pagpili ng mga finalist.
Grabe, Lana, apat na season na pero ginugulat mo pa rin ako!
Lahat tayo, may pinagdaanan
at mahirap 'yon, mahirap lunukin.
May ilan, pare, may ilan.
'Yong iba mas marami. Pareho kayong lumaban.
Nalito na ako.
Lana, di ako magmamakaawa para sa pera,
pero gusto ko ng tseke, totoo.
'Yong sinulat ni Lana.
Alam ko talaga, walang kamay si Lana, James.
Sino sa tingin ninyo ang mananalo?
Tingin ko, si Seb.
Siyempre, gusto nating manalo, kaya sasabihin kong ako.
Pero di ikaw ang pipili, kaya…
Kung di ako, si Kayla.
May mananalo ng papremyo ngayon,
at sana ako, pero kung hindi,
masaya ako kahit sino'ng makatanggap ng pera.
Ano'ng gagawin niyo sa $89,000?
Gusto ko ng vibrating panty.
Sino'ng mananalo ng pera?
Siguro si Nick. Maraming pinagdaanan si Nick.
Pumreno ka, Nige.
-Puwede ring si Jawa. -Talaga?
Wild siya no'ng una,
nakilala si Nick, tapos, nasa maayos na landas.
Dumating ako, medyo nalihis siya,
pero bumalik at nakuha ang ilaw.
Oo nga, tama.
Karamihan, may pinagdaanan.
Pero ako, wala.
Kung mananalo ako, base sa ugnayan? Wala.
Kung self-awareness retreat ito, panalong-panalo ka na.
Pero bago mamili si Lana, may isa pa siyang workshop.
Sa huling workshop na ito, ang mga panauhin
ay lilingon sa kanilang pag-unlad sa retreat na ito,
at haharapin ang panibagong simula
bilang bagong indibidwal
na may kakayanang bumuo ng masigla at tumatagal na relasyon.
BAGONG SIMULA
At ang mamumuno sa workshop
ay ang relationship expert at paborito sa Too Hot, Brenden Durell.
Ang workshop ay tungkol
sa pagkilala ng panauhin sa pagbabago
mula no'ng dumating sila sa retreat, pagkakataon nila ito
para isipin ang buhay na gusto nila pagbalik sa labas na mundo.
Sa harap ninyo ay may watawat
na kakatawan sa karanasan ninyo
at buhay pagkatapos ng retreat.
Iguguhit ninyo kung ano ang kalalabasan para sa inyo.
Kahit ano'ng gusto niyong iguhit sa watawat sa sarili ninyo.
Ito na ang oras.
Okey, tara, guys!
Nakakatakot ang workshop
kasi tungkol ito sa pagbubukas sa harap ng lahat.
Ang usapang hinaharap ay medyo nakakailang.
Di ako makaguhit.
'Yong iba, parang silang si Picasso,
at ako'y mga stick figure lang.
Shawn, huwag mo munang iwagayway ang watawat.
Okey, simulan na. Magaling.
Sige, Nick, ipakita ang watawat. Tingnan natin.
Sige.
Nasa gitna ako ng araw.
Ang araw ang buhay ng lahat ng nangyayari.
At mula no'ng dumating ako rito,
natutuhan ko ang kahinaan ko, sinabak ko ang sarili ko
at hinarap ang takot.
Sarado ako para sa ibang tao.
Pero di ko inasahang
mahahanap ko ang taong pagbibigyan ko ng lahat.
At sa kaliwang kanto, may paru-paro
at ikaw iyon.
Ngayon ko lang nadama ito, ngayon lang ako nagkaganito.
Salamat, baby.
Ako at si Nick ay nasa magkaibang landas,
pero pinagtagpo kami ng tadhana, at masaya ako roon.
Gumuhit ako ng alon, kasi sa pagbabanggaan nila,
bumabalik sila sa dati at nagbabago ng anyo.
Malalim 'yon.
Malaki ang pinagbago ko rito.
Nang masaktan si James no'ng na kay Ethan ako,
napagtanto kong nakakasakit ako ng iba
kapag makasarili ako sa ginagawa ko.
-Iba ang pakiramdam? -Oo.
-100%. Salamat. -Magaling.
Salamat.
Seb, ipakita mo sa lahat
ang nakikita mo pagkatapos ng retreat.
Mayroon ditong bundok na sumisimbolo sa retreat
at ang paglalakbay papunta sa tuktok.
Masaya akong makasama si Kayla sa tuktok.
Hindi ito madaling akyatin, pero kinaya namin.
Dati akong sarado, pero bukas na ako.
Dumating akong nagwawala.
Takot sa seryosohan,
at kay Kayla, nagawa ko ang kabaliktaran.
Nakuha niya ang puso ko. At hahayaan ko lang ito.
Ang bituin ay ang hinaharap.
Natutuhan nating mangarap at walang imposible.
Magaling.
Pinagmamalaki ko si Seb.
Pinagkatiwala niya ang puso niya at alam kong marami siyang natutuhan.
Ito ang puno ng buhay. Sumisimbolo sa kababaihan.
Pag nahanap ko na ang puno ko, didiligan ko,
gusto kong itanim ang punla, bumuo ng gubat.
Ang watawat ko ay phoenix.
Dumating akong parang matatag na babae,
pero aalis ako bilang isa.
Mayabang ako, pero di ko alam, napatumba ako.
Alam kong higit sa kagandahan,
meron ding pagkatao't ugnayang matatagpuan,
at tinulungan ako ni Jawa rito. Salamat.
Flavia, ang watawat mo.
Ang X ay Peru. Kahel ang Australia.
Matapos ang love triangle, tingin ko, mas mahalaga ang pagkakaibigan kaysa lalaki.
Kapatiran bago lalaki.
Hindi tatlong taong gulang ang gumawa nito.
May magkakahawak ang kamay,
at tayo 'yon galing sa buong mundo na naging magkakaibigan.
At may apoy sa ilalim kasi hot tayong lahat.
-Salamat. -Masyadong mainit.
James, ano ito?
Ang mundo ay ako, Araw si Lana, at Buwan si Queen B.
Ano'ng nakikita mo sa inyo ni Brittan?
Wala itong hangganan.
Nakabuo kami ng ispesyal na pundasyon sa retreat.
Ang natutuhan ko, na hindi ko pala alam,
ay ang pakinggan si Brittan sa mga iniisip niya,
at nawala siya sa akin, pero nakuha ko muli.
Buwan ako?
Sige, Kayla, patingin.
May mga paru-paro.
Sa prosesong ito,
uod akong naging paru-paro.
Dumating akong palikera, pero natutuhan kong
magbukas at ang kahinaan ay ang iyong katatagan.
Hindi ito sa paghahabol. Mas mainam ang pagkakahuli.
-Salamat sa pagbahagi, maganda. -Oo, salamat.
Aalis ako ritong may boyfriend.
Sobrang saya ko.
-Magaling. -Salamat.
Jawahir. Sa 'yo naman.
Ito ang apoy ko.
Nararamdaman kong may apoy sa loob ko.
At marami akong pinagdaanan.
Naging bukas ako.
Okey lang maging karapat-dapat.
Natutuhan ko ring
ang pinakamainam ay di laging pinakamainam.
Malay na ang narating ko.
At nagbago ako sa retreat.
Pinapasok ko ang pag-ibig at ipinakikita ang kahinaan ko,
at natutuwa ako sa sarili ko ngayon.
Nag-aalab ang apoy, at mainit ito,
parang pag-ibig ko para sa lalaking ito.
-Hi, Nick. Para sa 'yo ito. -Salamat, babe.
Ang galing ni Jawa.
Ang makita siyang magbago
at harapin ang takot niya, ay sobrang ganda talaga.
Okey, kayong lahat.
Ito ang katapusan ng ginawa ninyo.
Ito ang watawat ninyo, ibandera niyo ito para sa sarili niyo,
para sa narating ninyo.
Magsisilbing simbolo ng pagbabago at buhay na gusto ninyo.
Para ito sa hinaharap.
At ito ang sandali para ipagdiwang ninyo.
Iwagayway ninyo ang watawat sa karagatan.
Tara na!
-Handa na? Okey na? -Handa na.
Simulan na, tara!
Di ako madaling maniwala, pero ramdam ko ito,
at walang red flag dito!
Maraming naituro ang retreat sa lahat.
Gigisingin ka nito sa kailangan mo sa buhay.
Isa sa mga natutuhan ko ay okey lang maging mahina.
Okey lang isabak ang sarili, kahit minsan ay mahirap.
At nararamdaman ko ang pagmamahal ni Nick sa akin.
Tanggap niya ako at di ako hinuhusgahan,
at ang sarap sa pakiramdam.
Sa pagtatapos ng huling leksiyon,
Oras nang mamili si Lana kung sino sa mga…
ANIM NA ORAS BAGO SINO'NG MANANALO?
bagong naliwanagan ang mananalo ng papremyo.
Hello sa inyo.
-Hi, Lana. -Hello, Lana.
Alam na ninyo, na ang papremyo ay $89,000.
Ang laking pera no'n!
$89,000?
Malaking halaga ng pera iyon!
Uunlad ang buhay ko rito.
Kapag nanalo ako, bibili ak ong bahay na gawa sa salamin.
Isipin mo, Nigel kahit saan ka tumingin.
Maganda iyon.
Salamin, salamin, sino ang pinakamapagkumbaba?
Mula pagdating niyo sa retreat,
pinagmamasdan ko ang kilos niyo.
Tagumpay at kabiguan, pagkakamali, at mga nakamit.
-Alam niya ang lahat. -Lahat?
Lahat.
Oras na para ipaalam ang mga finalist ko.
Nakakatakot!
Tiwala ako kay Lana.
Alam niya lahat ng nangyari, at di pa siya nagkakamali.
Habang alam ko
na nagpakita kayo ng emosyonal na pagbabago…
Sang-ayon ako.
Malaki ang pinagbago natin.
may napili akong apat na indibidwal na naiiba
ang proseso ng pagbabago.
-Apat na tao? -Apat?
Apat na finalist? Sige, Lana. Sino 'yan?
Ang unang finalist ay si…
Malaki ang pinagbago ko, pero tingin ko, karapat-dapat ang lahat.
Sige na, Lana!
Hinimas ko ang mga kristal ko gabi-gabi imbes ang sarili ko
at iniisip kong sana ako.
Kayla.
Tumayo ka.
Ang saya ko. Diyos ko!
Ang pangalawa ay si…
Sige, Lana! Sabihin mo na.
Seb.
Ayos!
Nagbago kayo bilang indibidwal.
Ngunit, bilang magkapareha, namayagpag kayong magkasama.
Kaya, nagdesisyon akong
piliin kayong dalawa.
Ang maging finalist kasama si Seb ay mahalaga sa akin.
Hindi ko ito mararating kung wala siya.
Seb at Kayla. No'ng una, palikero't palikera kayo.
Karaniwang ugnayan lang ang hanap ninyo,
na nauwi sa maling pakikipagrelasyon.
Hi!
No'ng magkaugnayan kayo,
pisikal na pangangailangan ang pinagtuunan ninyo.
Buwisit!
Pero kinalaunan ay natuto kayo sa pagkakamali ninyo.
Makasarili kayo at di nag-iisip.
Nakakapagod na 'yan.
Nakukonsensiya ako sa ginawa ko.
Nagsimulang humigit pa ito sa pisikal lang.
Huli kong naramdaman ito sa isang tao ay no'ng 16 pa ako,
at sana di ka matakot.
Siguradong hindi.
Ang resulta, lumalim pa ang samahan ninyo.
Sa akin, di siya tagumpay lang. Higit roon.
Araw-araw, alam kong lumalakas ito.
Tinalikuran na ninyo ang nakaraan, at natutuhang magseryoso.
Sa naaalala ko, sarado na ang emosyon ko.
Sa 'yo ko lang naramdaman ito.
Gusto kong magseryoso na, at kung magiging nobya kita…
Oo, Seb, nobya mo na ako.
Di ko kaya ito nang wala ka.
Hindi, pandalawahan ito.
Maraming pinagdaanan si Kayla at Seb.
Karapat-dapat silang lumaban para sa papremyo.
Wala akong inaasahan pagdating ko rito.
At ngayon. May nobya na ako't finalist pa.
Ang galing.
Ang pangatlo ay si…
Dalawa na lang, Lana. Sige na, pangalan ko.
Nick.
Diyos ko, Nick!
Ano ito?
Grabe, ang saya.
Ang pang-apat ay si…
Lana, pakiusap, kailangan ko si Jawa.
Lana, Diyos ko, kinakabahan ako.
Gusto ko, ako o si James. Nakatingin ako sa 'yo, Lana.
Jawahir.
Ulit, bilang magkapareha, hinikayat niyo ang isa't isang magbago.
Kaya, napili ko kayong dalawa.
Diyos ko. Finalist kami ni Nick.
Karapat-dapat si Jawa rito.
Tuloy-tuloy ang pagbabago niya,
at ang makasama siya ngayon ay sobrang sarap.
Alam ko lagi ang sasabihin, pero di ko na alam ngayon.
Jawa, walang masabi? Ano?
Nick at Jawahir.
Dumating kayong pisikal lang ang iniisip,
paulit-ulit na sumuway sa patakaran.
Pero natutuhan niyo sa workshop na ibaling ang seksuwal na enerhiya…
Ang sarap.
at pairalin ang emosyon.
Pinamigay ako ng magulang, ampon ako,
kaya may takot akong di ako karapat-dapat mahalin.
Ayaw kong mapalapit sila sa akin at iwan lang ako o saktan.
Nasubukan ang samahan ninyo.
Bakit ikaw si Big Shawn?
'Yan ang dapat mong alamin.
Ano ito, pare?
Tatabi ako kay Shawn ngayong gabi.
Oo.
Kahit sa harap ng kalaban, naging tapat kayo at bukas.
Kailangan mo ng panahon, ibibigay ko,
pero sabihin mo kung ano'ng gusto mo.
At, pagkatapos mag-isip,
napagtanto ninyong dapat ipaglaban ang relasyon ninyo.
Sa 'yo ko lang binuksan ang puso ko.
At takot ako, takot ako.
Sinabi kong "mahal kita" sa isip ko nang maraming ulit.
Salamat.
Hindi, salamat.
Mga finalist. Mamayang gabi, sasabihin ko kung sinong nanalo.
Seb at Kayla, Nick at Jawahir.
Pumunta kayo sa beach at maghintay ng sasabihin ko.
-Okey, Lana. -Salamat, Lana.
-Salamat sa inyo. -Mahal ko kayo!
Sang-ayon ako rito kay Lana.
Parehas silang malaki ang pinagbago at karapat-dapat na maging finalist.
Sabi ko, "Ano'ng nangyayari?"
Dating pasaway, ngayon ay finalist!
Okey, alam kong sabik na kayo, guys, pero hinay-hinay lang.
Ginugulo niyo ang iba
sa pagpapakita ng mga seryosong mukha nila.
Sa natitirang panauhin.
Nakasama niyo si Seb at Kayla
at Jawahir at Nick, mula no'ng umpisa.
Kaya, ang desisyon kung sino'ng mananalo ay nakasalalay sa inyo.
Tensiyonado ang mga sandaling ito.
Ang hirap.
Isipin natin ang pagkakaibigan at pagbabago.
Mamili tayo nang maayos.
Sabi ng lalaking uubusin ang $89,000 sa bahay na salamin.
Pero, totoo, mamili kayong maigi.
Oras na para tahimik kayong bumoto.
Okey.
Dalawang mabuting magkapareha, pero mahirap na desisyon.
Parehas silang matatag.
Maraming pinagdaanan si Seb at Kayla at nagtagumpay sila,
pati rin si Nick at Jawahir.
Sa akin, isang magkapareha lang ang mananalo.
Nakita kong pagdaanan nila ang mga pagsubok
para makarating dito.
Parehas silang nagdaan sa masalimuot na landas kaya mahirap.
Sila ang kakaiba para sa akin
dahil sa pagiging tapat at seryoso sila sa isa't isa.
Kilala ko sila, pero alam ko na ang iboboto ko.
Kung iisipin lahat…
Iboboto ko sila…
Ang iboboto ko ay…
Iboboto ko sila…
-Iboboto ko sila… -Iboboto ko sila…
Ang magkaparehang iboboto ko ay…
Teka lang.
Sasabihin ni Lana ang nanalo mamaya,
hindi ngayon.
At lahat ay magsusuot ng puti!
Matagal na ito, boys. Matagal na.
Alam mo ang kalokohan? Parang ayaw ko na ng sex.
Ano? Grabe! Pare, nagbago na si Nigel.
-Nagbago na. -Ayaw kong mahuli.
Prosecco ba 'yon?
Oo.
-Cheers kay Lana! -Cheers!
Cheers!
At sa mahabang walang sex na tag-init!
At patapos na ito.
Di ko maisip ang pinagdaanan natin at ano na tayo ngayon.
-Ang saya. Sobrang saya. -Masaya nga.
Marami kaming naramdamang emosyon
at pinipilit naming magbago.
Pero masaya ako
na naibahagi ko ang karanasang ito kasama sila.
Maganda ito.
-Dapat nating matutuhan… -Oo.
ang pisikal at emosyonal ay puwedeng mapaghiwalay.
Palikerang dumating, ngayon ay uuwi akong taas-noo at nakangiti.
Pero siyempre, gusto kong manalo.
-Maraming salamat. Mahal ko kayo. -Maraming salamat. Mahal ko kayo.
Salamat, guys. Mahal ko kayo.
Kung sino mang piliin ni Lana, karapat-dapat. 100%.
00:00:05 BAGO MANALO?
Simulang pabagalin ang eksena para sa mga hot na finalist.
-Uy! Heto na sila! -Mga finalist!
Nandito na ba ako? Totoo ba?
Nakakalungkot isiping magwawakas na ito,
pero masaya akong
naibahagi ko ang karanasan sa kanilang lahat.
Okey, guys.
Salamat sa magandang karanasan, sa magandang alaala,
pahahalagahan ko ito sa puso ko habangbuhay.
-Uy, inuman na. -100%.
May kanya-kanya tayong paglalakbay, at malayo na tayo.
Parehas na mga mukha, bagong kalooban.
-Feces? -Parehas na mukha.
Naku, guys, huwag nating punahin ang tono niya.
-Mga mukha. -Alam ko.
Kadiri 'yon.
Sa totoo lang, ang dapat kong tiisin.
Magandang gabi sa inyo.
Magandang gabi, Lana.
Habang narito kayo sa retreat ko, sumuway kayo nang 12 na ulit sa patakaran.
-Grabe! -Mukhang nagsaya kayo.
Pasensiya na, guys.
Sa pananatili niyo rito,
napansin kong may mga sumeryoso sa proseso
at tuluyang malaki ang pinagbago.
Magaling ka, Lana, dahil sa 'yo ito.
Oo, malaking bagay.
Mga finalist, ang kapwa ninyo panauhin ang bumoto sa mananalo.
Naku.
Sa totoo lang, buti't hindi ako kayo
kasi di ko alam ang pipiliin.
Oras na para sabihin kung sino ang mga nanalo.
Mga finalist, tumayo kayo.
Nakakawindang ito!
Nabilang na ang boto,
at isang magkapareha ang mag-uuwi ng $89,000 na papremyo.
Alam ko ang boto ko, pero di ko alam ang sa iba.
Kinakabahan ako. Kanino ibibigay ni Lana ang $89,000?
Kahit kanino ito ngayon.
Ang nanalong magkapareha, na may botong anim, ay sina…
May tiwala akong tama ang pinili nila.
Nick at Jawahir.
Hoy!
Diyos ko!
-$89,000! -$89,000!
Oo.
-Diyos ko! -Oo!
-Grabe! -Oo!
Di man kami nanalo,
panalo pa rin ako kasi nasa akin ang best man dito.
Madali lang ang pera, ang pagmamahal, hindi.
Oo, tama ka.
Uy!
Mahal kita, 'tol!
Gusto ko ang mabuti para kay Jawa. Mahalaga siya sa akin.
Karapat-dapat sila, sobrang karapat-dapat.
Sa huli, tingin ko, pinakatotoo ang ugnayan nila.
Sige, Nick at Jawa!
Sabik na ako!
Karapat-dapat manalo si Nick at Jawa
kasi pinaghirapan nila 'yon, kaya binoto ko sila.
Tingin ko, tama ang desisyong ito,
at sabik na akong makita ang mararating nila.
Guys, panalo tayong lahat, party na!
Tapos na ang aking retreat. Wala nang patakaran.
Walang patakaran! Pero teka, sino'ng hahalikan ko?
Natutuwa akong nagbago na ang mga panauhin ko.
May sasabihin pa kayo, Seb at Kayla?
Magandang karanasan ito
at di na kami makahintay na umuwi at magtalik.
Talik?
Sinabi ko na!
Gusto mong mambayo?
Oo.
Hindi nabuo ang Roma sa isang araw.
Nalagpasan natin ang Too Hot to Handle Ginalingan natin
At ngayon, tinititigan kita Tumataba ang puso ko
Buti na lang, puso niya ang tumataba at di ang…
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni YobRivera