Az Ellenállhatatlan kísértés utolsó epizódja
számtalan megválaszolatlan kérdéssel kezdődik.
Ki viszi el a fődíjat?
Hogy osztozik a két legnagyobb férfi a világ legkisebb kanapéján?
És hogy keveredik ki Creed a slamasztikából?
Creed kapott egy utolsó esélyt, hogy őszinte legyen,
mert az őszinteség a sikeres kapcsolatok alapja.
Még nem tudja, hogy ha nem megy át ezen a próbán,
akkor elbúcsúzhat a nyaralómtól.
Oké, haver, ideje vallani!
Istenem!
Itt a lehetőség, hogy őszinte légy Flaviával és Imogennel
a közelmúltbeli viselkedéseddel kapcsolatban.
Szóval nem voltál őszinte?
Fogalmam sincs, hogy keveredek ki ebből.
Szarban vagyok.
CREED PERTH, AUSZTRÁLIA
Jesszusom!
Popcornt!
JAWAHIR AMSZTERDAM
Lemaradtunk valamiről?
Gyerünk, Creed!
Nem olyan nehéz igazat mondani.
Egy részem őszinte akar lenni,
de egy másik részem azt mondja: „Ne, ne, ne!”
Értem, szóval kamuzol, kamuzol, kamuzol.
Creed, azt mondtad, semmi nincs köztetek Imogennel.
Mondtam Imogennek, hogy maradjunk barátok.
Creed kikészít. Mindketten tudjuk, hogy nem mond igazat.
SYDNEY, AUSZTRÁLIA
Őrület, mert hát mindent vesz a kamera.
Nincs mitől tartanod.
Tényleg?
Érzel fizikai vonzalmat?
- Irántad? Igen. - Igen.
Szerintem ne zárkózz el teljesen.
Mit érzel iránta?
Amolyan…
barátságfélét.
Ami most köztünk van, azt nem érdemes eldobni.
Tudni akarom, hová vezet mindez.
Én is.
Creeddel azonnal megvolt a szikra.
A picsába!
Sosem volt egyértelmű, de…
Sosem mondott határozottan nemet.
Bassza meg! Creed hazudott.
Imogen, te most komolyan le akarsz buktatni?
Ebből botrány lesz.
Ez most némileg meglepő.
Imogen nem hazudik. Creed bűnös.
Értelmezd, ahogy akarod.
Csak egyféleképpen lehet értelmezni.
Próbáltam őszinte lenni, amennyire lehet.
Creed, megígérted, hogy szakítasz Imogennel.
- Szóval… - Szakítottam is.
Nincs más választásom, kitartok a mesém mellett,
és várok, meglátom, mi lesz.
Francba!
Halott vagy, Creed.
Nem tudom, miért játszottál az érzelmeimmel.
De egy elbaszott helyzet ez!
Ez olyan kínos!
Creed, akarsz még mondani valamit?
Szerintem ideje mindent bevallanod.
Fogalmam sincs, mit akarok. Túlságosan belekeveredtem a hazugságba.
Csak mondd el az igazat!
Nem tudom, szerintem mindkettejükkel elég őszinte voltam.
Most viccelsz?
Creed, most adtam egy esélyt, hogy mindent elmondj
Flaviának és Imogennek, egyszer s mindenkorra.
Nem éltél a lehetőséggel,
ami azt mutatja, nem érdemelsz helyet a döntőben.
Picsába!
Kérlek, azonnal hagyd el a nyaralót!
Úristen!
Francba!
Nem úgy végződött, ahogy akartam.
- Minden jót! - Sajnálom.
Lana helyesen döntött, de akkor is fáj.
Creed a legjobb haverom itt, bassza meg.
- Szeretlek. - Veled vagyok, tesó.
- Köszi! - Minden oké.
Senki nem szívesen búcsúzik tőle, de kettős játszmát űzött.
Olyan nincs, hogy a kecske is jóllakik, a káposzta is megmarad.
Fáj, és csalódott vagyok.
Creed a tűzzel játszott, és megégette magát.
Élvezzétek ki az utolsó napot!
Szarul érzem magam.
Nem voltam 100%-ban őszinte. Bár az lettem volna!
Igazi happy endre vágytam,
de mindketten fantasztikusak, tényleg nem bírtam dönteni.
És most, hogy több időd volt gondolkodni,
már tudnál dönteni?
Még mindig nem.
Erről ennyit.
Minden rendben lesz.
Egyszerre boldog és szomorú este.
Creed elment, de Nick azt mondta, szeret,
én pedig kiélvezem ezt a pillanatot.
Jól nézel ki.
Creed megbántott engem, és Flaviát is.
Nem ezt érdemeltük.
Beszélnem kell Flaviával.
- Erre nem számítottam. - Én se.
Nagyon letört a dolog.
Csak az igazat akartam tőle.
Szerintem csak egy összezavarodott fiú.
- Nagyon. - Igen.
Jó, hogy itt vagyunk egymásnak.
Örülök, hogy eljöttél.
Mi lenne, ha elfoglalnám ezt a helyet az ágyadban?
Aludjunk együtt?
- Kérlek! - Igen!
Ahogy a régi mondás is tartja:
„Creed mint veti ágyát,
más alussza álmát.”
Új párom van.
Új hálótárs. Ki hitte volna?
Creed le lenne döbbenve. „Mi a fasz?”
Creed, a barátnőd és a szeretőd együtt nevet az ágyban.
Felfogjátok, hogy végigcsináltuk?
Istenem!
Holnap egyvalaki győzni fog.
Úgy érzem, győztem.
Én vagyok itt a legszerencsésebb.
Tekintve, hogy hogyan indultunk, el se hiszem, hogy Kayla a barátnőm.
És tetszik az az ember is, akivé mellette váltam.
Valaki 89 000 dollárral gazdagabb lesz.
Őrület belegondolni. Nem tűnik valóságnak.
Kell a pénz, mert repjegyet kell vennem Skóciába,
és az nem olcsó.
Reméljük, senki nem szeg szabályt, mert az jelentheti a különbséget
az első osztályú jegy és a turistaosztály között.
Hogy aludtatok?
- Csodásan. Jó itt az energia. - Jól.
Köszöntelek titeket az utolsó itt töltött napon!
A legtöbbet hozzuk ki belőle!
A nap folyamán bejelentem, ki nyerte el a 89 000 dolláros fődíjat.
Tegnap este ezt levittük 59-re.
Micsoda? Erről lemaradtam volna?
Tessék?
Mi? Nick és Jawahir szexeltek? Ez komoly?
Vicc volt!
Zenét kikapcsolni!
Te jó ég…
Téves riadó, emberek.
Atyaég, látnátok az arcotokat!
Jawa és én a legkitartóbb szabályszegők voltunk.
De a mostani kapcsolatunk már mélyebb ennél.
Annyira szeretem!
Semmi más nem számít a világon.
Tizenkét órátok maradt itt. Használjátok ki!
Csináljunk valami izgalmasat!
Párnacsata!
Ne!
12 ÓRA A GYŐZELEMIG
Indul a visszaszámlálás,
de Lana még nem megy szabadságra.
Pontosan, Desiree.
A vendégeimnek még van idejük lenyűgözni,
és nekem is van még időm meglepni őket.
Ezúttal teljesen új kritériumokat ötöltem ki
a döntősök kiválasztásához.
Jó ég, Lana, ez már a negyedik évad, de még mindig meg tudsz lepni!
Mindannyian éltünk át
nehézségeket, kemény helyzeteket.
Többet is, haver.
Volt, aki többet, mint mások. Mindketten csatát vívtatok.
Olyan volt, mint a forgószél.
Lana, nem fogok könyörögni a pénzért,
de tényleg jól jönne egy csekk.
Kézzel írt csekk Lanától.
Amikor legutóbb láttam, Lanának nem volt keze, James.
Szerintetek ki lesz a győztes?
Szerintem Seb.
Nyilván mind győzni akarunk, szóval magamat támogatom.
De magadra nem szavazhatsz, szóval…
Ha nem én, akkor Kayla.
Valaki ma megnyeri a fődíjat,
és remélem, én leszek az, de ha nem,
akkor is örülni fogok a sikerének.
Mihez kezdenétek 89 000 dollárral?
Én egy vibrátoros bugyit vennék.
Ki fogja elnyerni a díjat?
Szerintem Nick. Kemény dolgokon ment át idebenn.
Vigyázz, ki előtt beszélsz, Nigel!
- Jawa is jó jelölt. - Igen?
Vad csajként érkezett,
de megismerte Nicket, és jó útra tért.
Aztán meglátott engem, és letért róla,
de visszajött, és zöld lámpát kapott.
Igen, így volt.
Többen sok mindenen átmentek itt.
Én meg lófaszon se.
Mi az esélyem? A kapcsolatok alapján? Semmi.
Ha ez egy önismereti tábor lenne, te kapnád a fődíjat.
Lana, mielőtt kiválasztja a döntősöket, szervezett még egy workshopot.
Az utolsó workshop folyamán a vendégeim
visszatekinthetnek a fejlődésre, amit ittlétük során elértek,
és örömmel várják új életüket
kiegyensúlyozott egyénként,
aki képes egészséges, tartós párkapcsolat kialakítására.
ÚJ KEZDETEK
A mai workshop vezetője
a műsor egyik kedvence, Brenden Durell párkapcsolati szakértő.
A mai workshop témája az,
hogy a vendégek elismerjék a fejlődést,
amit érkezésük óta elértek. Itt a lehetőség
átgondolni, milyen életet akarnak, mielőtt visszatérnek a külvilágba.
Előttetek van egy gyönyörű zászló,
ez képviseli az itteni tapasztalataitokat
és a nyaralás utáni életeteket.
Rajzoljátok le, milyen lesz!
Bármi mehet rá. Fejezzétek ki magatokat!
Most van itt az ideje.
Ez az! Hajrá!
Ez a workshop ijesztő,
mert meg kell nyílnom mindenki előtt.
Ha a jövőről beszélek, sebezhető vagyok.
Kurvára nem tudok rajzolni.
Mindenki úgy rajzol, mint Picasso,
én meg a pálcikaembernél tartok.
Shawn, még ne lengess fehér zászlót!
Oké, le a filctollat! Szép munka!
Kezdjük a tiéddel, Nick! Lássuk, mit fejeztél ki.
Oké.
A Nap középpontjában állok.
A Nap az életerő, ami mindent mozgásban tart.
És úgy érzem, ittlétem alatt
megtanultam, hogyan legyek sebezhető, hogyan nyíljak meg,
és nézzek szembe a félelmeimmel.
Még a gondolatától is elzárkóztam, hogy megnyíljak valaki előtt.
Nem számítottam rá,
hogy megismerek valakit, aki előtt szeretnék megnyílni.
A bal felső sarokban van egy kis pillangó,
ami téged jelképez.
Sosem éreztem még ilyet.
Köszönöm, kicsim!
Nick és én más nehézségeken vagyunk túl,
de ugyanoda vezettek minket, és ennek nagyon örülök.
Egy hullámot rajzoltam, mert még ha meg is törik,
újra össze tud állni, és új formában felemelkedni.
Ez hatalmas!
Olyan sokat változtam idebenn!
Láttam, Jamesnek mennyire fájt az Ethan-ügy,
és rájöttem, hogy az önző viselkedésemmel
fájdalmat okozok másoknak.
- Más ember lettél? - Igen.
- 100%-ban. Köszi! - Büszke vagyok rád!
Köszönöm!
Seb, mutasd meg mindenkinek,
milyennek látod a nyaralás utáni életedet!
Ez a hegy jelképezi a nyaralót
és az utat a csúcs felé.
Örülök, hogy Kayla velem van a csúcson.
Nem volt könnyű megmászni, de sikerült.
Nagyon zárkózott voltam, de itt megnyíltam.
Rossz fiúként érkeztem ide.
Féltem a kötöttségektől,
de Kaylával épp az ellenkezőjét érzem.
Övé a szívem, és hagyom, hogy megtartsa.
A csillagok a jövő!
Megtanultunk nagyot álmodni, mert semmi sem lehetetlen!
De gyönyörű!
Nagyon büszke vagyok Sebre.
Rám bízta a szívét, és rengeteget tanult.
Ez az élet fája. Nőként ábrázolom.
Ha rátalálok a tökéletes fámra, megöntözöm,
elültetem a magvaimat, ültetek egy erdőt.
Az én zászlómon főnix van.
Mikor idejöttem, erős nőnek hittem magam,
de mostanra valóban azzá is váltam.
Nagy arccal jöttem, de itt alaposan helyretettek.
Tudom, hogy nem csak a szépség számít,
hanem a személyiség, a vonzalom is,
és Jawa segített ezt megtanulnom. Köszönöm!
Flavia, mutasd a zászlódat!
Az X Perut jelképezi, a narancssárga Ausztráliát.
A szerelmi háromszög után úgy érzem, a barátság fontosabb a fiúknál.
Csajszik a faszik előtt.
Higgyétek el, ezt nem egy hároméves rajzolta.
Emberkék fogják egymás kezét,
ami azt jelképezi, bárhol a világon találhatunk barátokat.
És az alján a tűz azt jelképezi, mind szexik vagyunk.
- Köszönöm. - Túl szexik.
James, neked mid van?
LÉGY NAGYSZERŰ - JAMES - B KIRÁLYNŐ - LANA
A Föld én vagyok, a Nap Lana, a Hold pedig B királynő.
Milyennek látod a jövődet Brittannel?
Végtelenek a lehetőségeink.
Itt valami különlegesnek az alapjait fektettük le.
Megtanultam valamit, ami eddig nem ment túl jól:
hogy meg kell hallgatnom Brittan véleményét.
Elveszítettem őt, de visszakaptam.
Én vagyok a Hold?
Oké, Kayla, lássuk a zászlódat!
Pillangókat rajzoltam.
Úgy érzem, ittlétem alatt
hernyóból pillangóvá változtam.
Felszínes voltam, de megtanultam,
hogy megnyílni, sebezhetőnek lenni valójában az erő jele.
És nem csak a hajsza érdekes. A zsákmány sokkal izgalmasabb.
- Köszönöm, ez gyönyörű! - Köszi!
A barátommal távozom innen.
Sosem voltam boldogabb.
- Szép volt! - Köszi!
Jawahir, lássuk a zászlódat!
Ez az én lángom.
Mindig úgy éreztem, tűz ég bennem.
Sok mindenen mentem keresztül.
Megtanultam leengedni a védőpajzsomat.
Megérdemlem, hogy szeressenek.
Azt is megtanultam,
hogy a ló helyett nem mindig jó a szamár.
Nagyon-nagyon hosszú utat tettem meg.
A nyaralás megváltoztatott.
Megtanultam elfogadni a szerelmet, kimutatni a sebezhető oldalamat,
és olyan büszke vagyok magamra!
Ez a tűz vad, forró és heves,
mint a szenvedélyem ez iránt a gyönyörű férfi iránt.
- Nick, ez a tiéd. - Köszönöm, kicsim!
Szerintem Jawa hihetetlen.
Csodálatos volt látni, ahogy szembenéz a félelmeivel,
és azzá a nővé válik, aki lett belőle.
Jól van!
Ezzel befejeztétek a munkát.
Ez a zászlótok, amit a magasba emelhettek,
az elért eredményeitekért!
Ez a jelképe az új életeteknek, amit élni akartok.
Ez a jövőtök.
Ünnepeljétek meg magatokat!
Lengessétek meg a zászlót az óceán felé!
Gyerünk!
- Oké? Benne vagytok? - Igen.
Hajrá, gyerünk!
Tudok szkeptikus lenni, de ez akkor is jó érzéssel tölt el.
És sehol egy vészjelző zászló!
Rengeteget tanultam itt, a nyaralóban.
Ráébresztett arra, mit várok az élettől.
Az egyik, amit megtanultam, az, hogy nyugodtan lehetek sebezhető.
Nyugodtan megnyílhatok mások előtt, még ha néha nehéz is.
Most érzem, hogy szeretnek, hogy fontos vagyok Nicknek.
Olyannak lát, amilyen vagyok, nem ítélkezik,
és ez jó érzés.
Az utolsó feladat elvégeztével
ideje, hogy Lana leszűkítse a kört…
HAT ÓRA A GYŐZELEMIG
…az újonnan megvilágosodott lelkek közül kié lehet a fődíj?
Sziasztok!
- Szia, Lana! - Helló, Lana!
Mint tudjátok, a fődíj összege jelenleg 89 000 dollár.
Az rengeteg pénz!
Nyolcvankilencezer?
Ez hatalmas összeg!
Ez megváltoztatná az életem.
Vennék egy házat, csupa tükörrel fedve.
Bármerre néznék, Nigelt látnám.
Fantasztikus ötlet!
Tükröm, tükröm, mondd meg nékem, köztünk ki a legszerényebb?
Azóta figyelem a viselkedéseteket,
hogy megérkeztetek a nyaralóba.
A sikereiteket, kudarcaitokat, hibáitokat és áttöréseiteket.
- Mindent tud rólunk. - Mindent?
Mindent.
Ideje bejelentenem, kik kerültek a döntőbe.
De ijesztő!
Bízom Lana ítéletében.
Mindenki útját végigkövette, és eddig egyszer sem tévedett.
Bár elismerem,
hogy mind lenyűgöző érzelmi fejlődést tanúsítottatok…
Egyetértek.
Sokat haladtunk.
…négy személyt azonosítottam, akik kiemelkednek a többi közül,
úgy megváltoztatta őket a bejárt út.
- Négy ember? - Négy?
Négy döntős? Gyerünk, Lana, kik azok?
Az első döntős…
Én nagyon sokat fejlődtem, de szerintem mindenki megérdemli.
Kérlek, Lana!
Minden éjjel a kristályaimat fogdostam saját magam helyett,
bevonzom, hogy engem válassz!
…Kayla.
Állj fel, kérlek!
Olyan boldog vagyok! Istenem!
A második döntős…
Gyerünk, Lana, ki vele!
…Seb.
Ez az!
Egyénileg is sokat fejlődtetek.
Párként azonban elősegítettétek egymás kibontakozását is.
Ezért úgy döntöttem,
párként jelöllek titeket.
Rengeteget jelent nekem, hogy döntősök lettünk Sebbel.
Tudom, hogy nélküle nem lennék ebben a helyzetben.
Seb és Kayla, mindketten csapodárként érkeztetek ide.
Futó kalandokat kerestetek,
ami felszínes párkapcsolati döntésekhez vezetett.
Szia!
Mikor találkoztatok,
csak a testi vágyaitokra koncentráltatok.
Bassza meg!
Végül azonban beláttátok a hibáitokat.
Önző vagy és ostoba.
Annyira stresszelek emiatt!
Bűntudatom lett amiatt, amit tettem.
És túlléptetek a fizikai vonzalmon.
Tizenhat éves korom óta nem éreztem így senki iránt.
Remélem, ezzel nem ijesztelek el.
Abszolút nem.
Ennek köszönhetően kapcsolatotok elmélyült.
Nekem ő nem csak egy strigula. Több ennél.
Minden nap egyre erősebben érzem.
Megszabadultatok csapodár énetektől, és megtanultatok elköteleződni.
Egész életemben magamba zártam az érzelmeimet.
Senkivel nem éreztem, amit veled.
Szeretnék szintet lépni, és ha lennél a barátnőm…
Igen, Seb, leszek a barátnőd.
Nélküled nem ment volna.
Nem, ehhez ketten kellenek.
Kayla és Seb számos nehézséget leküzdöttek.
Megérdemlik, hogy induljanak a fődíjért.
Minden elvárás nélkül érkeztem ide.
És most nézzétek: barátnőm is van, és döntős is vagyok!
Őrület!
A harmadik döntős…
Még kettő van hátra, Lana. Gyerünk, engem mondj!
…Nick.
Istenem, Nick!
Mi a franc?
Ez elképesztő!
A negyedik döntős…
Lana, kérlek, muszáj, hogy Jawa álljon mellettem!
Lana, istenem, úgy ver a szívem!
Úgy szeretném, ha én lennék, vagy James! Rád nézek, Lana!
…Jawahir.
Megint csak azt tudom elmondani: párként egymást segítettétek kibontakozni.
Ezért párként jelöllek titeket.
Istenem! Én és Nick… a döntőben.
Úgy érzem, Jawa nagyon is megérdemli.
Folyamatosan fejlődött,
és az, hogy most itt áll, mellettem, egyszerűen tökéletes.
Mindig tudom, mit mondjak, de most valahogy mégse.
Jawa, nem találsz szavakat? Hogyhogy?
Nick és Jawahir!
Úgy jöttetek ide, hogy csak a testi kapcsolat érdekelt,
többször is szabályt szegtetek.
De a workshopokon megtanultátok átirányítani az érzéki energiát…
Ez de jó!
…és azt, hogyan nyíljatok meg érzelmileg.
A szüleim lemondtak rólam, örökbe adtak,
ezért van bennem ez a félelem, hogy nem érdemlek szeretetet.
Senkit nem akarok közel engedni magamhoz, mert elhagyhat vagy bánthat.
Próbára tettem a kapcsolatotokat.
Miért hívnak Nagy Shawnnak?
Majd megtudod.
Mi a fasz?
Ma éjjel Shawn mellett alszom.
Jó.
A nehézségekkel szemben is megvolt bennetek a nyíltság, az őszinteség.
Ha szabadságra van szükséged, megkapod,
de el kell mondanod, mit akarsz.
És a dolgok mélyére ásva
rájöttetek, hogy a kapcsolatotokért érdemes harcolni.
Még senki előtt nem tártam ki a szívem.
És most rettegek.
Gondolatban már annyiszor mondtam, hogy szeretlek.
Köszönöm!
Én köszönöm.
Döntősök, a ma este folyamán ki fogom hirdetni a győztest.
Seb és Kayla, Nick és Jawahir.
Induljatok a tengerpartra, és várjátok a további utasításokat!
- Igenis, Lana. - Köszönjük, Lana!
- Köszi mindenkinek! - Szeretlek titeket!
Ebben egyet kell értenem Lanával.
Mindkét pár rengeteget fejlődött, megérdemlik a döntőbe kerülést.
Nem is értem, mi történt.
Szabályszegőkből döntősök!
Tudom, hogy izgatottak vagytok, de fogjátok vissza magatokat!
Zavarjátok a többieket
abban, hogy alkalomhoz illő, komoly képet vágjanak.
Jelenlévő vendégek!
Ti mindvégig itt voltatok
Sebbel és Kaylával, Jawahirrel és Nickkel.
Ezért ti döntitek el, melyik pár győzzön.
Ez nagyon feszült pillanat.
Nehéz ügy.
El kell választanunk a barátságot attól, ki fejlődött a legtöbbet.
Bölcsen kell döntenünk.
Mondja az, aki 89 000 dollárt költene egy tükrökkel teli házra.
De tényleg bölcsen kell döntenetek.
Ideje titokban leadnotok a szavazatot.
Oké.
Két jó pár, egy nehéz döntés.
Mindkét pár kapcsolata igen erős.
Seb és Kayla annyi próbát teljesítettek sikeresen,
de Nick és Jawahir is.
Szerintem csak egyetlen páros győzhet.
Láttam, mennyi megpróbáltatáson át jutottak el oda,
ahol most tartanak.
Mindkét pár durva meneten van túl, így nehéz a döntés.
Az egyik pár kiemelkedő,
őszinteségük és elkötelezettségük miatt.
Mindkét felet megértem, de már tudom, kire fogok szavazni.
Mindent tekintetbe véve
akire szavazok, az…
Az általam választott…
A szavazatom…
- Akire én szavazok, az… - Akire szavazok…
A pár, akikre szavazok…
Maradjatok csendben!
Lana ma este hirdet győztest,
egy pillanattal sem korábban.
Mindenki fehéret viseljen!
Rég vártam már erre, srácok.
Tudjátok, mi döbbent meg? Nincs is kedvem szexelni.
Mi a franc? Te jó ég, Nigel megváltozott!
- Megváltozott. - El ne késsünk!
Az ott prosecco?
Igen.
- Igyunk Lanára! - Igyunk!
Egészség!
És a hosszú, kemény, szexmentes nyárra!
És arra, hogy vége.
El se hiszem, min mentünk keresztül és hová jutottunk.
- Kész őrület. - Az.
Annyiféle érzelmet éltünk át,
annyira igyekeztünk fejlődni!
De úgy örülök,
hogy mindezt ezekkel az emberekkel élhettem át.
Ez gyönyörű.
- Meg kellett tanulnunk… - Igen.
…megkülönböztetni a testi vonzalmat az érzelmektől.
Pasizni jöttem ide, és emelt fővel, mosolyogva távozom.
De persze szeretnék győzni.
- Köszi mindenkinek! Szeretlek titeket! - Köszönöm! Szeretlek!
Köszönöm! Szeretlek titeket!
Bárkit nevez is meg Lana, az illető megérdemelte. 100%-ban.
ÖT MÁSODPERC A GYŐZELEMIG
Ide jöhet egy lassított felvétel a szuperszexi döntőseinkről.
- Itt jönnek a párok! - A döntősök!
Tényleg itt vagyok? Ez valóság?
Őrület belegondolni, hogy vége,
de annyira örülök,
hogy veletek élhettem át ezt az élményt.
Oké, srácok.
Köszönöm a csodás élményeket és a gyönyörű emlékeket,
amelyeket életem végéig megőrzök a szívemben.
- Ideje inni. - Abszolút.
Mind megjártuk a magunk útját, és messzire jutottunk.
Az arcok ugyanazok, de a benső más.
- Harcok? - Arcok.
Srácok, ne ugrassátok a tájszólása miatt!
- Arcok. - Tudom.
Ez aljas volt.
Hogy nekem mennyi baromságot kell eltűrnöm…
Jó estét mindenkinek!
Jó estét, Lana!
A nyaralóban töltött időtök alatt 12 alkalommal szegtétek meg a szabályt.
- Francba! - El kell ismernem, jól szórakoztatok.
Bocsánat!
Itt-tartózkodásotok alatt
tanúja voltam, ahogy elköteleződtök a cél mellett,
és végül jelentős változást értek el.
Jó munkát végeztél, Lana, tiéd az érdem.
Igen, ez elég nagy dolog.
Döntősök! Itt nyaraló társaitok szavazták meg a győztes párost.
Bassza meg!
Örülök, hogy nem voltam a helyetekben,
mert nem tudtam volna választani.
Ideje kihirdetni a győzteseket.
Döntősök, álljatok fel, kérlek!
Idegtépő!
Megszámoltuk a szavazatokat,
és csak az egyik pár osztozik a 89 000 dolláros fődíjon.
Én tudom, kire szavaztam, de a többiekében nem vagyok biztos.
Úgy ver a szívem! Kinek adja Lana a 89 000-et?
Most bármelyik irányba eldőlhet.
A győztes pár, akik hat szavazatot kaptak egy ellenében…
Bízom benne, hogy a vendégek jól választottak.
…Nick és Jawahir.
Ez az!
Úristen!
- 89 000 dollár! - 89 000 dollár!
Igen!
Istenem!
Mi a faszom?
Lehet, hogy nem győztünk,
de én akkor is győztem, mert nekem jutott a legjobb férfi.
Pénzt keresni könnyű, de párt találni nehéz.
Pontosan.
Hé!
Szeretlek, tesó!
A legjobbat akarom Jawának. Érdek nélkül kedvelem.
Megérdemlik. Nagyon is megérdemlik.
Szerintem az ő vonzalmuk a legőszintébb.
Hajrá, Nick és Jawa!
Olyan izgatott vagyok!
Nick és Jawa megérdemlik a pénzt,
megdolgoztak érte, ezért szavaztam rájuk.
Szerintem ez volt a helyes döntés ma éjjel,
és izgatottan várom, merre viszi őket az útjuk.
Mind győztesek vagyunk! Bulizzunk!
A nyaralásnak hivatalosan is vége. A szabályok már nincsenek érvényben.
Nincsenek szabályok! De akkor kit csókoljak meg?
Büszke vagyok a vendégeimre és a fejlődésükre.
Pár utolsó bölcsesség, Seb és Kayla?
Fantasztikus élmény volt,
és alig várjuk, hogy mehessünk kefélni.
Kefélni?
Kimondtam!
Kúrni akarsz?
Igen.
Róma sem egy nap alatt épült.
Túléltük az Ellenállhatatlan kísértést És jól csináltuk
Ha a szemedbe nézek Csak úgy duzzad a szívem
Legalább azt mondta, a szíve duzzad, nem a…
A feliratot fordította: Dranka Anita