Episode final Too Hot to Handle ini
dimulai dengan banyak pertanyaan tak terjawab.
Siapa yang akan memenangi dana hadiahnya?
Bagaimana dua pria terbesar berbagi sofa terkecil di dunia?
Bagaimana Creed bisa lolos dari situasinya?
Aku sudah memberi Creed kesempatan terakhir untuk jujur,
karena kejujuran adalah landasan hubungan yang sukses.
Yang tak dia ketahui, jika tak bisa lulus ujian ini,
waktunya di retretku akan berakhir.
Baiklah, Kawan, saatnya mengaku.
Astaga!
Kini, kau kuberi kesempatan untuk jujur kepada Flavia dan Imogen
tentang tindakanmu beberapa hari ini.
Jadi, kau belum jujur?
Entah bagaimana aku bisa lolos dari ini sekarang.
Aku kacau.
Astaga!
Ambilkan berondong.
Ada yang tak kami ketahui?
Creed, ayolah.
Tak sesulit itu untuk jujur.
Sebagian diriku mau mengaku,
tetapi bagian lain sungguh tak mau.
Aku paham, jadi kau akan bohong saja.
Creed, katamu tak ada apa-apa antara kau dan Imogen.
Kubilang ke Imogen sebaiknya kami berteman saja.
Creed membuatku kesal. Kami berdua tahu dia bohong.
Itu gila! Karena semua di tempat ini direkam di kamera.
Kau tak perlu cemas.
Sungguh?
Ada ketertarikan seksual?
- Kepadamu? Ya. - Ya.
Jangan menutup apa pun.
Perasaanmu tentangnya?
Lebih seperti…
pertemanan.
Yang kumiliki denganmu tak layak dilepaskan.
Aku mau lihat kita bisa sejauh apa.
Ya, aku juga.
Creed dan aku langsung terhubung.
Sial.
Dia tak pernah bersikap pasti, tetapi…
Tak pernah ada penolakan pasti.
Sial! Creed berbohong.
Imogen, kau mengadukanku begitu saja?
Kekacauannya dimulai.
Itu sedikit tak terduga.
Imogen tak bohong, Creed bersalah.
Terserah kau mengartikannya.
Itu hanya punya satu arti.
Aku berusaha sejujur dan seterbuka mungkin.
Creed, kau jamin akan menghentikan hubungan dengan Imogen.
- Jadi… - Memang kuhentikan.
Aku tak punya pilihan selain bersikeras dengan ceritaku
dan menunggu akan bagaimana.
Sial.
Creed, kau tamat.
Entah kenapa kau mempermainkan perasaanku.
Astaga, ini kacau!
Sungguh canggung.
Creed. Ada yang mau kau katakan lagi?
Ini saatnya berkata jujur.
Entah apa yang mau kulakukan. Kebohonganku sudah terlalu dalam.
Katakan saja yang sebenarnya.
Entahlah, aku sudah bersikap jelas ke keduanya.
Kau pasti bercanda.
Creed. Aku sudah memberimu kesempatan untuk jujur
kepada Flavia dan Imogen, terakhir kalinya.
Kau tak mengambil kesempatan itu,
yang menunjukkan kau tak berhak dapat tempat di final.
Sial!
Mohon segera tinggalkan retretku.
Astaga!
NICK MICHIGAN, AS
Sial.
Tak berakhir seperti yang kuinginkan.
- Sampai jumpa. - Maaf.
Keputusan Lana benar, tetapi menyakitkan.
Creed sahabatku di sini. Sial.
- Aku sayang kau. - Aku mendukungmu…
- Terima kasih. - Ya.
Tak ada yang mau Creed pulang. Namun, dia sudah berkhianat.
Creed harus belajar bahwa dia tak bisa bersikap rakus.
Aku sakit hati dan kecewa.
Creed main api dan akhirnya terbakar.
Nikmati hari terakhir kalian.
Aku merasa buruk.
Aku tak seluruhnya jujur, andai aku jujur.
Aku hanya mau akhir seperti di dongeng,
tetapi keduanya luar biasa sampai aku tak bisa memutuskan.
Karena sekarang punya waktu untuk berpikir,
kau siap memilih?
Aku masih tak bisa.
Sudahlah.
Akan baik-baik saja.
Malam ini terasa pahit dan manis.
Creed pergi, tetapi Nick bilang dia mencintaiku
dan aku menghargai momen ini.
Kau tampan.
Creed bersalah kepadaku dan Flavia.
Kami tak pantas mendapatkan ini.
Aku perlu bicara dengannya.
- Aku tak menduga ini sama sekali. - Sama.
Hatiku sedih.
Yang kumau darinya hanya kejujuran.
Dia anak yang kebingungan.
- Amat kebingungan. - Ya.
Aku senang kita saling memiliki.
Aku senang kau datang.
Bagaimana kalau kuambil tempatnya di ranjangmu?
Mau seranjang?
- Kumohon! - Ya!
Kau tahu kata pepatah,
"Creed yang menabur,
kini para gadis yang akan menuai."
Aku punya partner baru.
Kawan tidur baru. Siapa yang menduga?
Creed akan bilang, "Apa-apaan?"
Creed, gadis nomor satu dan duamu saling tertawa di ranjang.
Kalian percaya kita sampai tahap akhir?
Astaga!
Jelas, seseorang akan menang besok.
Aku merasa sudah menang.
Aku pria paling beruntung di retret.
Tak percaya Kayla pacarku, mengingat seperti apa aku pada awalnya.
Aku suka diriku yang dia bentuk.
Ada yang akan lebih kaya 89.000 dolar.
Gila jika dipikirkan. Rasanya tak nyata.
Aku butuh uang ini karena harus terbang ke Skotlandia.
Itu tak murah.
Semoga tak ada yang melanggar aturan, karena itu membedakan
antara tiket kelas satu dan ekonomi.
Bagaimana tidur kalian?
- Nyenyak. Energinya bagus. - Nyenyak.
Selamat datang di hari final retret ini.
Manfaatkan sebaik mungkin!
Nanti, akan kuumumkan pemenang dana hadiah 89.000 dolar itu.
Kami kurangi jadi 59 semalam.
Apa? Aku melewatkan itu?
Apa?
Apa? Nick dan Jawahir berhubungan seks? Sungguh?
JAMES HAWAII, AS
Aku bercanda.
Matikan musiknya.
Astaga…
Ternyata aman, Semua.
Wajah kalian. Astaga!
Aku dan Jawa, kami pelanggar paling sering.
Namun, hubungan kami lebih dalam dari itu.
Aku sangat mencintainya.
Tak ada lagi yang berarti di dunia ini.
Waktu di retretku tersisa 12 jam lagi. Gunakan dengan bijak.
Ayo semangat!
Perang bantal!
Tidak!
12 JAM, SIAPA PEMENANGNYA?
Hitung mundur dimulai,
tetapi Lana belum bisa berlibur.
Benar, Desiree.
Para tamuku masih punya waktu mengesankanku
dan aku masih punya waktu mengejutkan mereka.
Bahkan, saat ini, sudah kutetapkan kriteria baru
untuk memilih finalisku.
Astaga, Lana, sudah empat musim tetapi kau masih membuatku tegang!
Kita sudah melalui sesuatu
yang sulit dan pahit.
Lebih dari satu hal, Kawan.
Beberapa lebih dari yang lain. Bagi kalian sulit.
Prosesnya sulit bagiku.
Lana, aku tak akan memohon untuk uang ini,
tetapi aku sungguh menginginkannya.
Cek tertulis dari Lana.
Terakhir kucek, Lana tak punya tangan, James.
Siapa yang kalian pikir akan menang?
Menurutku, Seb.
Kita semua mau menang, jadi akan kudukung diriku sendiri dahulu.
Namun, tak bisa pilih dirimu…
Jika bukan aku, menurutku Kayla.
Seseorang akan memenangi dana hadiahnya hari ini,
semoga itu aku. Namun, jika bukan,
aku akan senang untuk siapa pun yang menang.
Apa yang akan kalian lakukan dengan 89.000 dolar?
Aku mau celana dalam bergetar.
Siapa yang akan menang?
Mungkin Nick. Dia bertahan dari banyak masalah di sini.
Kenali penontonmu, Nige.
- Jawa kandidat yang bagus. - Sungguh?
Awalnya dia liar,
dia bertemu Nick dan masuk ke jalan yang baik.
Lalu, dia melihatku dan berpaling,
tetapi kembali, dan dapat lampu hijau.
Ya, benar.
Banyak yang mengalami masalah.
Namun, aku tidak sama sekali.
Peluangku menang berdasarkan hubungan? Nol.
NIGEL NEW JERSEY, AS
Jika ini retret kesadaran diri, kuberi kau hadiah utama.
Namun, sebelum Lana memilih finalis, dia mengatur satu lokakarya terakhir.
Lokakarya terakhir ini memungkinkan tamuku
mengingat kembali pertumbuhan mereka di retret,
dan menyongsong awal baru mereka
sebagai individu yang stabil,
dan bisa membangun hubungan romantis yang sehat dan awet.
AWAL BARU
Yang memimpin lokakarya ini,
pakar hubungan dan favorit Too Hot, Brenden Durell.
Inti lokakarya ini adalah
para tamu mengenali pertumbuhan mereka
sejak memasuki retret, ini peluang mereka
memikirkan hidup yang mereka mau sebelum kembali ke dunia luar.
Di depan kalian ada bendera indah
yang mewakili pengalaman kalian sejauh ini
dan hidup kalian setelah retret.
Kalian akan menggambar seperti apa itu bagi kalian.
Apa pun yang kalian gambar di bendera, ekspresikan diri kalian.
Ini saatnya.
Ya, ayo, Kawan-kawan!
Lokakarya ini menakutkan
karena intinya membuka diri di depan semua orang.
Bicara soal masa depan memunculkan kerentanan.
Aku tak bisa menggambar.
Semua terlihat menggambar seperti Picasso,
dan aku, orang-orangan garis.
Shawn, jangan menyerah dahulu.
Baik, taruh spidol kalian. Bagus.
Baik, Nick, ayo lihat benderamu. Kita lihat ekspresimu.
Baiklah.
Aku di tengah matahari.
Matahari adalah sumber kehidupan semua yang ada.
Kurasa, waktuku di sini
menunjukkan agar bersikap rentan, membuka diriku,
dan menghadapi rasa takut.
Aku begitu tertutup dari pemikiran membuka diri ke seseorang.
Namun, tak pernah menduga
akan menemukan seseorang yang membuatku ingin begitu.
Di pojok kiri jauh, ada kupu-kupu kecil
yang mewakili dirimu.
Aku tak pernah merasakan emosi atau hal seperti ini.
Terima kasih, Sayang.
Pengalaman susah dan senang kami berbeda,
tetapi membawa kami ke satu tujuan, dan aku sangat senang tentang itu.
Aku menggambar ombak, karena bahkan setelah menabrak,
mereka masih menyatukan diri dan berubah jadi bentuk lain.
Itu hal besar.
Aku sudah banyak bergeser dan berubah di sini.
Melihat James sakit hati saat aku bersama Ethan
membuatku sadar aku menyakiti orang
saat bertindak egois.
- Kau merasa berbeda? - Ya.
- Ya. Terima kasih. - Aku bangga.
Terima kasih.
Seb, kau akan tunjukkan ke semua
visi untuk dirimu pasca retret.
Di sini ada gunung yang menyimbolkan retret
dan perjalanan menuju puncaknya.
Aku senang Kayla bersamaku di puncak.
Pendakiannya tak mudah, tetapi kami berhasil.
Dahulu aku tertutup, tetapi kini amat terbuka.
Aku datang sebagai anak nakal,
takut berkomitmen.
Bersama Kayla, kulakukan hal yang berlawanan.
Dia memiliki hatiku dan kubiarkan dia memilikinya.
Masa depan adalah bintangnya.
Belajar bermimpi tinggi, tak ada yang mustahil.
Indah sekali.
Aku sangat bangga kepada Seb.
Dia memercayakan hatinya kepadaku dan rasanya dia sudah belajar banyak.
Ini pohon kehidupan. Kusimbolkan sebagai wanita.
Saat menemukan pohon sempurna, kusirami dia,
akan kutanam benihku, membangun hutan.
Benderaku adalah phoenix.
Aku datang dengan berpikir aku wanita kuat,
tetapi pergi dengan sungguh menjadi wanita kuat.
Saat datang aku sombong, ternyata dijatuhkan.
Ada hal lebih selain keindahan.
Ada kepribadian, hubungan yang bisa dicari.
Jawa membantuku menemukan itu. Terima kasih.
Flavia, mari tunjukkan benderamu.
Tanda X adalah Peru. Oranye adalah Australia.
Setelah cinta segitiga ini, menurutku pertemanan lebih penting dibanding pria.
Saudari sebelum pria.
Percaya atau tidak, ini bukan karya balita.
Manusia kecil saling bergandengan,
mewakili kita yang bisa menemukan teman di seluruh dunia.
Ada juga api di bawah karena kita semua seksi.
- Terima kasih. - Terlalu seksi.
James, ini apa?
HARUS LUAR BIASA - JAMES - RATU B - LANA
Buminya aku, mataharinya Lana, dan Bulannya Ratu B.
Bagaimana masa depanmu dengan Brittan?
Kemungkinannya tak terbatas bagi kami.
Kami tetapkan landasan di retret ini untuk hal spesial.
Satu kekuranganku yang kupelajari,
mendengar pendapat dan pemikiran Brittan,
dan aku kehilangan Brittan, tetapi kudapatkan dia kembali.
Aku bulannya?
Baik, Kayla, mari lihat benderamu.
Aku gambar banyak kupu-kupu.
Kurasa di proses ini,
aku berubah dari ulat jadi kupu-kupu.
Aku datang sebagai perayu, tetapi belajar
bahwa bersikap terbuka dan rentan sebetulnya adalah tanda kekuatan.
Bukan hanya soal pengejaran. Targetnya jauh lebih seru.
- Terima kasih, ini indah. - Ya, terima kasih.
Aku meninggalkan retret ini dengan pacar.
Aku sangat bahagia.
- Itu bagus. - Terima kasih.
Jawahir. Mari lihat benderamu.
Ini apiku.
Aku selalu merasa ada api di diriku.
Banyak juga yang sudah kulalui.
Aku belajar menurunkan pertahananku.
Tak apa-apa merasa dan berhak dicintai.
Aku juga belajar
hal terbaik berikutnya tak selalu benar.
Perkembanganku jauh sekali.
Retret ini mengubahku.
Aku belajar membiarkan cinta masuk, menunjukkan sisi rentanku,
dan aku amat bangga kepadaku hari ini.
Api ini membara, liar, dan panas,
seperti gairahku untuk pria tampan ini.
- Hai, Nick. Ini untukmu. - Hai. Terima kasih, Sayang.
Menurutku Jawa luar biasa.
Melihatnya jadi wanita seperti sekarang
dan menghadapi rasa takutnya, itu indah sekali.
Baiklah, Kalian.
Ini penyelesaian pekerjaan kalian.
Ini bendera kalian, kibarkan dengan tinggi untuk diri kalian,
untuk yang sudah kalian capai.
Ini adalah simbol hidup baru yang kalian mau.
Ini untuk masa depan kalian.
Ini momen untuk merayakan diri kalian.
Kibarkan bendera kalian ke laut.
Ayo lakukan!
- Siap? Kalian setuju? - Siap.
Ayo lakukan, mulai!
Kuakui aku bisa skeptis, tetapi ini membuatku terharu
dan tak ada bendera tanda bahaya!
Ada di retret ini memberi banyak pelajaran ke semua.
Menyadarkan apa yang kita butuhkan dalam hidup.
Salah satu yang kupelajari, tak apa-apa untuk bersikap rentan.
Tak apa-apa untuk membuka diri, walau kadang sulit.
Saat ini aku merasa dicintai dan dihargai Nick.
Dia melihatku apa adanya dan tak menghakimiku.
Rasanya menyenangkan.
Dengan selesainya pelajaran terakhir,
saatnya Lana mengerucutkan mana dari mereka…
6 JAM, SIAPA PEMENANGNYA?
…yang jiwanya baru tercerahkan akan dapat hadiah uang manis itu.
Halo, Semua.
- Hai, Lana. - Halo, Lana.
Kalian tahu, jumlah dana hadiah adalah 89.000 dolar.
Itu banyak sekali!
Delapan puluh sembilan ribu dolar?
Jumlahnya banyak sekali!
Uang ini bisa mengubah hidupku.
Jika menang, aku mau beli rumah penuh cermin.
Bayangkan, ada Nigel di mana-mana.
Itu menyenangkan.
Wahai cermin di dinding, siapa yang paling tak rendah hati?
Sejak kalian tiba di retret,
aku mengobservasi perilaku kalian.
Naik dan turun, kesalahan, dan pencapaian kalian.
- Dia tahu semua tentang kita. - Semua?
Semua.
Kini, saatnya mengumumkan finalisku.
Ini amat menakutkan!
Aku percaya Lana.
Dia tahu perjalanan semua orang dan sejauh ini dia belum pernah salah.
Walau kuakui
kalian semua menunjukkan perkembangan emosional hebat…
Aku setuju.
Kita sangat berkembang.
…aku mengidentifikasi empat individu yang menonjol
dalam perjalanan transformatif mereka.
- Empat orang? - Empat?
Empat finalis? Ayo, Lana. Siapa saja?
Finalis pertama…
Aku sudah belajar banyak, tetapi semua orang pantas mendapatkannya.
Kumohon, Lana!
Aku menyentuh kristalku tiap malam, bukan diriku sendiri,
dan kuharap kau memilihku.
…Kayla.
Silakan berdiri.
Aku senang sekali. Astaga!
Finalis kedua adalah…
Ayolah, Lana! Katakan.
…Seb.
Ya!
Secara individu, kalian bertumbuh.
Namun, sebagai pasangan, kalian saling membantu untuk berkembang.
Maka, kuputuskan
untuk menominasikan kalian bersama sebagai pasangan.
Menjadi finalis bersama Seb amat berarti bagiku.
Aku tahu tak akan ada di posisi ini jika bukan karena dia.
Seb dan Kayla. Kalian berdua datang sebagai perayu.
Kalian mencari hubungan santai,
yang menyebabkan pilihan hubungan yang sembrono.
Hai!
Saat kalian terhubung,
kalian berfokus seluruhnya ke hasrat fisik.
Sial!
Namun, pada akhirnya memahami kesalahan kalian.
Kalian bersikap egois dan bodoh.
Kini aku sangat stres soal itu.
Mulai merasa bersalah atas tindakanku.
Lalu mulai melihat lebih dari sisi fisik.
Perasaanku kepadamu belum kurasakan sejak usiaku 16 tahun
dan kuharap itu tak membuatmu takut.
Jelas tidak.
Hasilnya, ikatan kalian makin dalam.
Dia bukan penaklukan. Lebih dari itu.
Kurasakan tiap hari. Makin kuat.
Kalian meninggalkan kebiasaan merayu dan akhirnya belajar berkomitmen.
Selama yang kuingat, emosiku sangat tertutup.
Tak pernah merasa seperti ini.
Aku mau ke langkah selanjutnya. Jika kau mau jadi pacarku…
Ya, Seb, aku mau jadi pacarmu.
Tak mungkin bisa tanpamu.
Tidak, butuh dua orang.
Kayla dan Seb melewati begitu banyak rintangan.
Mereka jelas berhak bermain untuk dapat hadiah ini.
Aku tak punya ekspektasi apa pun saat pertama datang.
Kini, lihat. Aku dapat pacar dan jadi finalis.
Itu gila.
Finalis ketiga adalah…
Sisa dua tempat, Lana. Ayo, sebut namaku.
…Nick.
Astaga, Nick!
Apa-apaan?
Astaga, ini gila.
Finalis keempat adalah…
Lana, kumohon, aku butuh Jawa di sisiku.
Lana, astaga, jantungku berdebar.
Aku mau itu aku atau James. Kau kuberi sinyal mata, Lana.
…Jawahir.
Lagi, sebagai pasangan, kalian saling membantu untuk berubah.
Maka, kalian dinominasikan sebagai pasangan.
Astaga. Aku dan Nick adalah… finalis.
Rasanya Jawa amat pantas mendapatkannya.
Dia terus bertumbuh
dan adanya dia di sisiku sekarang terasa sempurna.
Aku selalu tahu harus bilang apa, tetapi kini lidahku kelu.
Lidah Jawahir kelu? Apa?
Nick dan Jawahir.
Kalian datang tanpa bisa melihat lebih dari sisi fisik,
melanggar banyak aturan.
Namun, semua lokakarya mengajari kalian mengubah fokus energi seksual…
Ya, menyenangkan.
…juga membuka diri secara emosional.
Orang tuaku pergi, aku diadopsi,
jadi aku takut tak pantas dicintai.
Aku tak mau orang terlalu dekat lalu pergi atau menyakitiku.
Ikatan kalian sudah diuji.
Kenapa kau Shawn Besar?
Harus kau cari tahu.
Apa-apaan, Kawan?
Aku akan tidur di sisi Shawn malam ini.
Ya.
Bahkan saat menghadapi kesulitan, kalian lakukan dengan jujur dan terbuka.
Kau butuh jarak. Akan kuberi kau jarak,
tetapi harus beri tahu aku apa yang kau mau.
Setelah menggali dalam,
kalian sadar hubungan kalian pantas diperjuangkan.
Aku belum pernah membuka hati ke siapa pun.
Aku takut sekali, sungguh.
Aku sudah sering bilang "Aku mencintaimu" di kepalaku.
Terima kasih.
Para finalis. Nanti malam, akan kuungkap pasangan pemenang.
Seb dan Kayla, Nick dan Jawahir.
Silakan ke pantai dan tunggu instruksi selanjutnya.
- Ya, Lana. - Terima kasih, Lana.
- Terima kasih. - Aku sayang kalian!
Aku harus setuju dengan Lana untuk ini.
Kedua pasangan sangat bertumbuh dan pantas untuk jadi finalis.
Aku hanya merasa, "Apa yang terjadi?"
Dari pelanggar aturan menjadi finalis!
Baik, aku tahu kalian antusias, tetapi jangan ribut.
Kalian alihkan yang lain
dari menjaga air muka serius di momen penting.
Para tamu yang tersisa.
Kalian sudah bersama Seb dan Kayla,
serta Jawahir dan Nick sejak awal.
Maka, keputusan pasangan pemenang ada di tangan kalian.
Ini momen yang sangat intens.
Ini sulit.
Kita harus memisahkan pertemanan dari pertumbuhan.
Harus bijak memilih.
Kata pria yang akan menghabiskan 89 ribu untuk rumah cermin.
Namun, sungguh, pilihlah dengan bijak.
Kini saatnya kalian memilih secara privat.
Baiklah.
Ada dua pasangan baik, tetapi satu pilihan sulit.
Kedua pasangan ini amat kuat.
Seb dan Kayla sudah melalui banyak ujian dan lulus,
tetapi Nick dan Jawahir juga.
Bagiku ada satu pasangan yang bisa menang.
Sudah kulihat mereka melewati cobaan dan kesulitan
yang membentuk mereka kini.
Kedua pasangan sudah melalui hal gila, jadi ini keputusan sulit.
Pasangan ini menonjol bagiku
karena kejujuran dan komitmen mereka ke satu sama lain.
Aku melihat kedua sisi, tetapi sepertinya pilihanku jelas.
Menimbang semuanya…
Aku akan memilih…
Pasangan pilihanku…
Aku memilih…
- Aku akan memilih… - Aku akan memilih…
Pasangan yang akan kupilih…
Diamlah, Kalian.
Pemenang akan Lana umumkan malam ini,
tak akan lebih cepat.
Semua akan pakai baju putih!
Ini sudah lama dinantikan, Kawan-kawan. Sungguh.
Tahu bagian gilanya? Aku tak ingin berhubungan seks.
Apa-apaan? Astaga! Nigel sudah berubah.
- Berubah. - Jangan terlambat.
Itu prosecco?
Ya.
- Bersulang untuk Lana! - Bersulang!
Bersulang!
Juga musim panas kita yang panjang dan tanpa seks!
Ini hampir berakhir.
Aku tak percaya yang sudah kita lalui sampai jadi seperti ini.
- Ini gila. Sungguh. - Sinting.
Kami sudah melalui begitu banyak emosi
dan mendorong diri agar lebih baik.
Namun, aku senang
bisa berbagi pengalaman ini dengan mereka.
Ini indah.
- Kita hanya perlu belajar… - Ya.
…sisi fisik dan emosional bisa dipisahkan.
Datang sebagai perayu dan kini pergi dengan bangga dan senyum di wajah.
Namun, tentu, aku mau menang.
- Terima kasih. Aku sayang kalian. - Terima kasih. Aku juga!
Terima kasih. Aku juga.
Siapa pun yang diumumkan Lana, mereka sungguh berhak.
SIAPA PEMENANGNYA?
Mulai sekuens gerak lambat seksi para finalis rupawan kita.
- Hei! Inilah para pasangan! - Para finalis!
Aku sungguh di sini? Ini nyata?
Gila untuk berpikir ini akan berakhir,
tetapi aku amat senang
bisa berbagi pengalaman ini dengan semua orang di sini.
Baiklah, Kawan-kawan.
Terima kasih atas pengalaman dan memori indah ini.
Akan kusimpan dengan penuh kasih di hatiku seumur hidup.
- Hei, saatnya minum. - Setuju.
Kita semua punya perjalanan sendiri dan banyak belajar.
Wajah yang sama, tetapi isi yang berbeda.
- Kotoran? - Wajah yang sama.
Ayolah, jangan ejek aksennya.
- Wajah. - Aku tahu.
Itu menjijikkan.
Sungguh, omong kosong yang harus kualami.
Selamat malam, Semua.
Selamat malam, Lana.
Selama di retretku, kalian sudah melanggar aturan 12 kali.
- Astaga! - Bisa dikatakan kalian bergembira.
Maaf, Kawan-kawan.
Selama kalian di sini,
kulihat orang berkomitmen ke prosesnya
dan akhirnya membuat perubahan signifikan.
Kerjamu bagus, Lana, pujian untukmu.
Ya, itu hal besar.
Para finalis, kawan sesama tamu kalian sudah memilih pasangan pemenang.
Sial.
Aku senang tak di posisi kalian
karena tak akan bisa memilih.
Saatnya mengumumkan pemenang.
Para finalis, silakan berdiri.
Ini menegangkan!
Suara sudah dihitung,
dan hanya satu pasangan yang bisa pergi dengan dana hadiah 89.000 dolar.
Aku tahu pilihanku, tetapi tak yakin dengan yang lain.
Jantungku berdebar. Siapa yang akan Lana beri 89.000 dolar?
Kini bisa siapa saja.
Pasangan pemenang, dengan suara enam banding satu, adalah…
Aku percaya pilihan para tamu benar.
…Nick dan Jawahir.
Hei!
Astaga!
- Delapan puluh sembilan ribu dolar! - Ya!
Ya.
- Astaga! - Ya!
- Apa-apaan! - Ya!
Kami mungkin tak menang,
tetapi aku masih menang karena dapat pria terbaik di sini.
Uang mudah dicari, tetapi cinta sulit.
Ya, ucapanmu bagus.
Hei!
Aku menyayangimu!
Aku mau yang terbaik untuk Jawa. Kasihku tanpa syarat.
Mereka sungguh berhak mendapatkan ini.
Pada akhirnya, hubungan mereka paling tulus.
Bagus, Nick dan Jawa!
Aku amat antusias!
Nick dan Jawa berhak dapat uang itu,
mereka berusaha, maka aku memilih mereka.
Ini keputusan yang benar malam ini
dan aku tak sabar melihat ke mana perjalanan mereka.
Kita semua pemenang, ayo pesta!
Retretku resmi selesai. Aturannya tak lagi berlaku.
Tanpa aturan! Namun, tunggu, kalau begitu aku mencium siapa?
Aku bangga kepada para tamu dan pertumbuhan mereka.
Ada saran bijak lain, Seb dan Kayla?
Itu pengalaman luar biasa
dan kami tak sabar untuk pergi dan berhubungan seks.
Berhubungan seks?
Kukatakan!
Seks denganku?
Ya.
Roma tak dibangun dalam sehari.
Kita berhasil melalui Too Hot to Handle Kita tangani dengan amat baik
Kini aku menatap matamu Kau buat hatiku senang
Setidaknya dia bilang hatinya senang, bukan…
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi