1
00:00:08,363 --> 00:00:11,963
‎「ザ･ジレンマ」
‎シーズン４の最終話は⸺

2
00:00:12,043 --> 00:00:14,603
‎多くの疑問から始まるわ

3
00:00:15,843 --> 00:00:18,323
‎賞金を獲得するのは誰？

4
00:00:18,403 --> 00:00:22,603
‎どうやって デカい男２人が
‎この小さなソファに？

5
00:00:23,123 --> 00:00:26,803
‎クリードは どうやって
‎この修羅場を脱する？

6
00:00:27,483 --> 00:00:31,363
‎クリードには 誠実になる
‎最後のチャンスを与えました

7
00:00:31,443 --> 00:00:35,283
‎誠実さは 絆を築く上で
‎土台となります

8
00:00:35,363 --> 00:00:35,923
誠実さのテスト

9
00:00:35,923 --> 00:00:38,723
誠実さのテスト
‎クリードは知りませんが⸺

10
00:00:38,723 --> 00:00:38,803
誠実さのテスト

11
00:00:38,803 --> 00:00:41,123
誠実さのテスト
‎テストに不合格の場合
‎ここを去っていただきます

12
00:00:41,123 --> 00:00:42,883
‎テストに不合格の場合
‎ここを去っていただきます

13
00:00:43,483 --> 00:00:46,523
‎大変よ　早く真実を話して

14
00:00:46,603 --> 00:00:47,723
‎信じられない

15
00:00:53,483 --> 00:00:56,683
‎今 この場で
‎ここ数日の行動について

16
00:00:56,763 --> 00:01:01,443
‎フラヴィアとイモジェンに
‎正直に話してください

17
00:01:01,523 --> 00:01:03,323
‎今までウソを？

18
00:01:03,403 --> 00:01:06,123
‎切り抜けられる気がしない

19
00:01:06,203 --> 00:01:07,763
‎終わりだ
クリード
オーストラリア パース

20
00:01:07,763 --> 00:01:08,323
クリード
オーストラリア パース

21
00:01:10,603 --> 00:01:11,723
‎大変だわ

22
00:01:11,803 --> 00:01:12,323
‎ポップコーンを
‎持ってきて

23
00:01:12,323 --> 00:01:12,923
‎ポップコーンを
‎持ってきて
ジャワヒル

24
00:01:12,923 --> 00:01:13,003
‎ポップコーンを
‎持ってきて

25
00:01:13,003 --> 00:01:14,283
‎ポップコーンを
‎持ってきて
オランダ
アムステルダム

26
00:01:17,323 --> 00:01:19,163
‎何か隠してるの？

27
00:01:19,243 --> 00:01:20,163
‎クリード

28
00:01:20,243 --> 00:01:21,483
ドミニク
アメリカ コロラド
‎正直になるだけよ
‎難しくない

29
00:01:21,483 --> 00:01:22,723
‎正直になるだけよ
‎難しくない

30
00:01:23,763 --> 00:01:27,643
‎打ち明けたい自分もいるが
‎もう片方が言う

31
00:01:27,723 --> 00:01:29,043
‎“よせ よせ よせ”

32
00:01:29,123 --> 00:01:31,403
‎了解　作戦は⸺

33
00:01:31,483 --> 00:01:32,963
‎“隠せ 隠せ 隠せ”ね

34
00:01:34,123 --> 00:01:38,123
‎イモジェンとは何もないと
‎言ったわよね

35
00:01:39,323 --> 00:01:42,323
‎イモジェンには
‎友達でいようと

36
00:01:44,763 --> 00:01:46,923
‎マジで腹が立つわ

37
00:01:47,403 --> 00:01:48,003
イモジェン
‎そんなの大ウソよ

38
00:01:48,003 --> 00:01:48,083
‎そんなの大ウソよ

39
00:01:48,083 --> 00:01:49,083
‎そんなの大ウソよ
オーストラリア
シドニー

40
00:01:49,163 --> 00:01:53,603
‎何でウソをつくの？
‎全部 撮影されてるのに

41
00:01:57,683 --> 00:01:59,643
‎何も心配しなくていい

42
00:01:59,723 --> 00:02:00,563
‎本当？

43
00:02:01,203 --> 00:02:02,923
‎性的に引かれる？

44
00:02:03,003 --> 00:02:04,923
‎君に？　もちろん

45
00:02:05,003 --> 00:02:06,883
‎諦めなくていい

46
00:02:07,843 --> 00:02:09,003
‎彼女をどう思う？

47
00:02:09,643 --> 00:02:13,043
‎友達っぽい感じに近いかな

48
00:02:13,522 --> 00:02:15,483
‎君との間にあるものを⸺

49
00:02:16,123 --> 00:02:17,643
‎諦めたくない

50
00:02:18,883 --> 00:02:22,043
‎どう発展するのか楽しみだ

51
00:02:22,123 --> 00:02:23,203
‎私もよ

52
00:02:30,763 --> 00:02:34,763
‎クリードと私は
‎会ってすぐに 引かれ合った

53
00:02:36,203 --> 00:02:37,883
‎クソッ　ヤバいぞ

54
00:02:37,963 --> 00:02:40,963
‎私を選ぶと
‎約束はされてないけど…

55
00:02:45,003 --> 00:02:46,923
‎断られてもいない

56
00:02:50,083 --> 00:02:51,443
‎あり得ない
フラヴィア
ペルー リマ

57
00:02:52,043 --> 00:02:53,323
‎ウソだったのね

58
00:02:53,403 --> 00:02:55,123
‎フラヴィア
‎ペルー リマ

59
00:02:56,163 --> 00:02:58,803
‎イモジェン
‎いきなり暴露するか？

60
00:03:00,043 --> 00:03:01,003
‎大変なことになったぞ

61
00:03:01,003 --> 00:03:02,283
‎大変なことになったぞ
セブ
イギリス グラスゴー

62
00:03:04,283 --> 00:03:06,963
‎これは予想してなかった

63
00:03:18,043 --> 00:03:21,563
‎イモジェンの話は真実よ
‎クリードはクロ

64
00:03:25,523 --> 00:03:27,443
‎解釈の仕方の問題だ

65
00:03:28,603 --> 00:03:32,243
‎解釈の仕方は１つしかないわ

66
00:03:34,603 --> 00:03:37,203
‎正直でいようと努力した

67
00:03:37,923 --> 00:03:41,123
‎イモジェンとは
‎終わらせたと言ったわ

68
00:03:42,683 --> 00:03:44,363
‎終わらせたよ

69
00:03:46,443 --> 00:03:49,803
‎ウソだと認めるわけには
‎いかない

70
00:03:49,883 --> 00:03:51,403
‎うまくいってくれ

71
00:03:53,563 --> 00:03:54,563
‎マジかよ

72
00:03:54,643 --> 00:03:55,203
‎終わりだ

73
00:03:55,203 --> 00:03:55,763
‎終わりだ
ショーン

74
00:03:57,843 --> 00:04:00,763
‎私の気持ちを
‎もてあそんだのね

75
00:04:04,763 --> 00:04:06,723
‎マジで あり得ない

76
00:04:06,803 --> 00:04:08,323
‎超 気まずい

77
00:04:14,363 --> 00:04:17,963
‎クリード 他に
‎何か言いたいことは？

78
00:04:23,442 --> 00:04:24,963
‎正直になって

79
00:04:26,043 --> 00:04:31,043
‎どうしたいか分からない
‎ウソを重ね過ぎた

80
00:04:31,123 --> 00:04:35,123
‎真実を話しなさい

81
00:04:38,843 --> 00:04:43,163
‎俺は 二人に
‎ハッキリ言ってるはずだ

82
00:04:45,483 --> 00:04:47,563
‎冗談でしょ？

83
00:04:48,643 --> 00:04:54,403
‎フラヴィアとイモジェンに
‎正直になる機会でしたが⸺

84
00:04:54,483 --> 00:04:57,603
‎あなたは それを
‎無駄にしました

85
00:04:59,203 --> 00:05:03,643
‎リトリートに 最後まで
‎残る資格はありません

86
00:05:09,603 --> 00:05:10,803
‎クソッ

87
00:05:11,363 --> 00:05:14,363
‎今すぐ リトリートを
‎去ってください

88
00:05:14,443 --> 00:05:16,323
‎ウソだろ

89
00:05:16,403 --> 00:05:17,283
‎驚きだ
ニック
アメリカ ミシガン

90
00:05:18,483 --> 00:05:19,443
‎参ったな

91
00:05:20,803 --> 00:05:23,723
‎こんな終わり方
‎望んでなかった

92
00:05:23,803 --> 00:05:24,603
‎じゃあ

93
00:05:24,683 --> 00:05:25,323
‎残念よ

94
00:05:28,523 --> 00:05:31,123
‎ラナの決断は正しいが
‎悲しいよ

95
00:05:31,203 --> 00:05:32,643
‎クリードは親友だ

96
00:05:33,763 --> 00:05:34,363
‎クソッ

97
00:05:34,443 --> 00:05:35,523
‎大好きだ

98
00:05:35,603 --> 00:05:37,883
‎大丈夫だ　全てうまくいく

99
00:05:37,963 --> 00:05:41,483
‎去ってほしくないが
‎クリードは誠実じゃなかった

100
00:05:47,443 --> 00:05:53,123
‎クリードは学ばなきゃね
‎両方いいとこ取りはできない

101
00:05:54,843 --> 00:05:58,363
‎傷ついたし 失望してる

102
00:05:59,283 --> 00:06:02,763
‎クリードは火遊びで
‎ヤケドしたわね

103
00:06:04,083 --> 00:06:06,003
‎最後の日を楽しんで

104
00:06:06,963 --> 00:06:08,443
‎最悪の気分だ

105
00:06:08,523 --> 00:06:12,123
‎正直になれれば
‎いいのに と思う

106
00:06:12,203 --> 00:06:14,843
‎全てがうまくいって
‎ほしかったけど⸺

107
00:06:14,923 --> 00:06:19,203
‎二人とも魅力的すぎて
‎決断できなかった

108
00:06:19,283 --> 00:06:22,923
‎いろいろ考えた今なら
‎決められる？

109
00:06:23,003 --> 00:06:24,123
‎今も無理だ

110
00:06:24,203 --> 00:06:25,363
‎やれやれ

111
00:06:40,643 --> 00:06:42,123
‎大丈夫よ

112
00:06:42,203 --> 00:06:44,363
‎今夜は甘く切ない夜よ

113
00:06:44,443 --> 00:06:48,243
‎クリードは去ったけど
‎ニックに愛してると言われた

114
00:06:48,843 --> 00:06:51,243
‎今この瞬間に感謝してる

115
00:06:52,363 --> 00:06:53,683
‎キレイな顔

116
00:07:04,523 --> 00:07:07,523
‎私とフラヴィアは
‎もてあそばれた

117
00:07:07,603 --> 00:07:09,443
‎こんなの間違ってる

118
00:07:10,043 --> 00:07:11,683
‎フラヴィアと話すわ

119
00:07:11,763 --> 00:07:13,723
‎まさかって感じだった

120
00:07:13,803 --> 00:07:14,683
‎分かるわ

121
00:07:15,723 --> 00:07:17,403
‎すごく悲しかった

122
00:07:17,483 --> 00:07:20,843
‎彼に望んだのは
‎真実だけだったのに

123
00:07:21,723 --> 00:07:25,643
‎クリードは
‎“混乱した男子”って感じね

124
00:07:26,243 --> 00:07:28,043
‎互いがいて うれしい

125
00:07:28,123 --> 00:07:29,683
‎来てくれて よかった

126
00:07:30,563 --> 00:07:33,563
‎今夜 一緒に寝るのはどう？

127
00:07:33,643 --> 00:07:34,763
‎そうしたい？

128
00:07:34,843 --> 00:07:36,443
‎もちろんよ

129
00:07:37,763 --> 00:07:42,283
‎自業自得のクリードが
‎去ったから⸺

130
00:07:42,363 --> 00:07:45,363
‎ベッドは二人のものね

131
00:07:58,363 --> 00:08:00,643
‎新しいパートナーよ

132
00:08:00,723 --> 00:08:03,683
‎一緒に寝るの　信じられる？

133
00:08:03,763 --> 00:08:05,803
‎クリードが見たら驚く

134
00:08:07,123 --> 00:08:11,683
‎クリードの本命と浮気相手が
‎ベッドで一緒に笑ってる

135
00:08:11,763 --> 00:08:14,523
‎最後まで持ちこたえたわね

136
00:08:14,603 --> 00:08:15,683
‎ホントだわ

137
00:08:15,763 --> 00:08:18,043
‎明日 誰かが勝者になる

138
00:08:18,123 --> 00:08:19,803
‎俺は もう勝ってる

139
00:08:22,803 --> 00:08:24,683
‎俺は幸せな男だ

140
00:08:24,763 --> 00:08:29,003
‎ここに来た頃の自分を思うと
‎信じられないよ

141
00:08:29,083 --> 00:08:31,603
‎ケイラが俺を変えてくれた

142
00:08:31,683 --> 00:08:36,243
‎誰かが８万9000ドルを
‎手に入れるのよ

143
00:08:37,803 --> 00:08:40,403
‎何だか現実だと思えない

144
00:08:40,483 --> 00:08:41,763
‎賞金が必要よ
ケイラ
アメリカ ロサンゼルス

145
00:08:41,763 --> 00:08:41,842
ケイラ
アメリカ ロサンゼルス

146
00:08:41,842 --> 00:08:43,643
ケイラ
アメリカ ロサンゼルス
‎スコットランドへの
‎飛行機代は高い

147
00:08:43,643 --> 00:08:45,082
‎スコットランドへの
‎飛行機代は高い

148
00:08:45,082 --> 00:08:45,883
‎スコットランドへの
‎飛行機代は高い
ケイラ
アメリカ ロサンゼルス

149
00:08:45,883 --> 00:08:45,962
ケイラ
アメリカ ロサンゼルス

150
00:08:45,962 --> 00:08:46,842
ケイラ
アメリカ ロサンゼルス
‎今夜 誰かが
‎規則を破ったら⸺

151
00:08:46,842 --> 00:08:48,403
‎今夜 誰かが
‎規則を破ったら⸺

152
00:08:48,483 --> 00:08:52,763
‎ファーストクラスから
‎エコノミーに格下げね

153
00:09:17,403 --> 00:09:19,003
‎二人は よく眠れた？

154
00:09:19,083 --> 00:09:21,363
‎最高よ　エネルギーがいい

155
00:09:24,043 --> 00:09:27,203
‎今日は リトリートの
‎最終日です

156
00:09:28,883 --> 00:09:30,803
‎楽しみましょう

157
00:09:31,763 --> 00:09:36,043
‎賞金８万9000ドルを
‎獲得するのは 誰か⸺

158
00:09:36,123 --> 00:09:37,883
‎今夜 発表します

159
00:09:38,523 --> 00:09:41,083
‎昨夜 俺たちが
‎３万ドル減らした

160
00:09:41,163 --> 00:09:43,923
‎何ですって？　見逃したわ

161
00:09:44,443 --> 00:09:45,443
‎ホント？

162
00:09:50,723 --> 00:09:51,443
ジェームズ
アメリカ ハワイ
‎ニックとジャワヒルが
‎セックスを？

163
00:09:51,443 --> 00:09:53,363
‎ニックとジャワヒルが
‎セックスを？

164
00:09:53,363 --> 00:09:54,283
‎ニックとジャワヒルが
‎セックスを？
ジェームズ
アメリカ ハワイ

165
00:09:57,043 --> 00:09:57,923
‎冗談だ

166
00:09:58,003 --> 00:09:59,723
‎その音楽 やめて

167
00:09:59,803 --> 00:10:00,483
‎焦った

168
00:10:00,563 --> 00:10:02,443
‎安心して　誤報よ

169
00:10:02,523 --> 00:10:04,403
‎みんなの顔 最高

170
00:10:04,483 --> 00:10:07,683
‎俺たちは規則を
‎破り続けてきたが⸺

171
00:10:07,763 --> 00:10:11,283
‎性的なものより
‎ずっと深い関係を築けた

172
00:10:11,363 --> 00:10:13,403
‎彼女を愛してる

173
00:10:13,483 --> 00:10:15,963
‎他のことは どうでもいい

174
00:10:16,043 --> 00:10:20,283
‎残りの12時間を
‎有効に使ってください

175
00:10:20,363 --> 00:10:22,003
‎盛り上がろう

176
00:10:23,323 --> 00:10:24,243
‎枕投げよ

177
00:10:24,323 --> 00:10:25,403
‎やめろ

178
00:10:26,523 --> 00:10:27,043
勝者の発表まで 12時間

179
00:10:27,043 --> 00:10:29,123
勝者の発表まで 12時間
カウントダウン開始よ

180
00:10:29,123 --> 00:10:29,203
勝者の発表まで 12時間

181
00:10:29,203 --> 00:10:29,963
勝者の発表まで 12時間
でも ラナは
まだいるわよね？

182
00:10:29,963 --> 00:10:32,083
でも ラナは
まだいるわよね？

183
00:10:32,803 --> 00:10:33,843
‎ええ デザレイ

184
00:10:33,923 --> 00:10:36,403
‎勝者が決まるまで⸺

185
00:10:36,483 --> 00:10:39,283
‎何があるか
‎分かりませんからね

186
00:10:39,363 --> 00:10:45,803
‎候補の選定では 前回以上に
‎多くの要素を考慮します

187
00:10:47,043 --> 00:10:50,923
‎４シーズン目だけど
‎ラナは常に進化してる

188
00:10:54,763 --> 00:10:58,643
‎みんな それぞれに
‎つらい体験をしたな

189
00:10:58,723 --> 00:11:00,723
‎１回だけじゃない

190
00:11:00,803 --> 00:11:04,203
‎特に お前たちは
‎修羅場だったな

191
00:11:04,803 --> 00:11:05,963
‎キツかったよ

192
00:11:06,043 --> 00:11:10,443
‎カネをせびるのは嫌だが
‎小切手が欲しい

193
00:11:10,523 --> 00:11:12,083
‎ラナの手書きのね

194
00:11:12,163 --> 00:11:16,283
‎確か ラナに
‎手はなかったと思うけど

195
00:11:17,803 --> 00:11:20,043
‎勝つのは誰だと思う？

196
00:11:20,123 --> 00:11:21,563
‎セブかな

197
00:11:21,643 --> 00:11:25,643
‎みんな 勝ちたいわけだし
‎まずは“自分”ね

198
00:11:25,723 --> 00:11:27,803
‎でも 自分は選べない

199
00:11:27,883 --> 00:11:29,843
‎自分以外だと ケイラね

200
00:11:29,923 --> 00:11:32,923
‎今日 誰かが
‎賞金を手に入れる

201
00:11:33,003 --> 00:11:35,763
‎自分であってほしいけど⸺

202
00:11:35,843 --> 00:11:38,283
‎誰が勝っても祝福するわ

203
00:11:38,363 --> 00:11:42,763
‎８万9000ドル獲得したら
‎何がしたい？

204
00:11:43,643 --> 00:11:45,643
‎バイブ付きの下着を買う

205
00:11:50,043 --> 00:11:51,083
‎誰が勝つと？

206
00:11:53,043 --> 00:11:57,363
‎ニックだと思う
‎クソ最悪な事態に耐え抜いた

207
00:11:57,443 --> 00:12:00,083
‎そこに 当事者が
‎座ってるわよ

208
00:12:00,163 --> 00:12:02,083
‎ジャワヒルかも

209
00:12:02,163 --> 00:12:02,763
‎そうか？

210
00:12:02,843 --> 00:12:07,163
‎軽いノリで ここに来て
‎ニックに出会い変わった

211
00:12:07,763 --> 00:12:11,003
‎俺に会って揺れたが
‎思いとどまった

212
00:12:11,083 --> 00:12:13,043
‎腕時計も光った

213
00:12:13,123 --> 00:12:14,963
‎みんな いろいろあった

214
00:12:15,043 --> 00:12:17,083
‎俺は何もなかったが

215
00:12:19,123 --> 00:12:20,563
‎絆が基準なら
‎俺が勝つ可能性はゼロ

216
00:12:20,563 --> 00:12:21,163
‎絆が基準なら
‎俺が勝つ可能性はゼロ
ナイジェル

217
00:12:21,163 --> 00:12:21,243
‎絆が基準なら
‎俺が勝つ可能性はゼロ

218
00:12:21,243 --> 00:12:22,603
‎絆が基準なら
‎俺が勝つ可能性はゼロ
アメリカ
ニュージャージー

219
00:12:22,683 --> 00:12:26,803
‎テーマが自己認識だったら
‎あなたが勝者ね

220
00:12:26,883 --> 00:12:32,003
‎ラナが候補者を選ぶ前に
‎最後のワークショップよ

221
00:12:33,043 --> 00:12:36,523
‎皆さんに
‎このリトリートでの⸺

222
00:12:36,603 --> 00:12:39,683
‎成長を振り返って
‎いただきます

223
00:12:39,763 --> 00:12:42,963
そして 健全な恋愛への
準備ができた自分の⸺

224
00:12:42,963 --> 00:12:46,243
そして 健全な恋愛への
準備ができた自分の⸺
新たな始まり

225
00:12:46,243 --> 00:12:46,323
新たな始まり

226
00:12:46,323 --> 00:12:49,683
新たな始まり
新たな始まりを
思い描きましょう

227
00:12:51,363 --> 00:12:53,163
指導してくれるのは

228
00:12:53,243 --> 00:12:55,603
人間関係の専門家
ブレンデン･デュレル

229
00:12:55,603 --> 00:12:57,803
人間関係の専門家
ブレンデン･デュレル
ブレンデン

230
00:12:58,963 --> 00:13:03,123
人間関係の専門家
ブレンデン･デュレル
今日は 自分たちの
成長を振り返り⸺

231
00:13:03,123 --> 00:13:04,363
今日は 自分たちの
成長を振り返り⸺

232
00:13:04,443 --> 00:13:08,203
この先 どんな人生を
望むか考えてもらう

233
00:13:08,203 --> 00:13:10,043
この先 どんな人生を
望むか考えてもらう
人間関係の専門家
ブレンデン･デュレル

234
00:13:10,683 --> 00:13:13,203
‎目の前にある美しい旗は⸺

235
00:13:13,283 --> 00:13:18,123
‎ここでの経験と
‎これからの人生の象徴だ

236
00:13:18,203 --> 00:13:21,283
‎自分の胸の内を
‎旗に描いてくれ

237
00:13:21,803 --> 00:13:26,723
‎何でも構わない
‎自分自身を表現するんだ

238
00:13:27,923 --> 00:13:29,563
‎さあ 描きましょう

239
00:13:37,043 --> 00:13:41,003
‎心を開いて
‎将来の話をするのは怖い

240
00:13:41,083 --> 00:13:44,403
‎弱い自分を
‎さらけ出すことだから

241
00:13:47,443 --> 00:13:48,923
‎何も描けない

242
00:13:49,923 --> 00:13:52,443
‎みんな まるでピカソだ

243
00:13:52,523 --> 00:13:54,163
‎俺のは棒線画

244
00:13:54,243 --> 00:13:58,003
‎ショーン まだ
‎白旗‎は振らないで

245
00:13:58,083 --> 00:14:01,523
‎みんな 描くのをやめて

246
00:14:01,603 --> 00:14:02,803
‎よくやったな

247
00:14:02,883 --> 00:14:06,083
‎ニック 君は何を描いた？

248
00:14:06,163 --> 00:14:07,283
‎よし

249
00:14:08,563 --> 00:14:10,363
‎俺は太陽の真ん中だ

250
00:14:10,443 --> 00:14:13,483
‎太陽は全てのものの
‎生命力を表す

251
00:14:13,563 --> 00:14:15,843
‎ここに来て 学んだ

252
00:14:15,923 --> 00:14:21,003
‎弱さを見せることや
‎恐れと向き合うことをね

253
00:14:23,843 --> 00:14:27,843
‎以前は 人に
‎心を開くことを拒んでた

254
00:14:27,923 --> 00:14:32,723
‎心を開きたいと思える人に
‎出会えると思ってなかったよ

255
00:14:34,803 --> 00:14:38,123
‎左の角には
‎小さな‎蝶(ちょう)‎がいる

256
00:14:38,203 --> 00:14:39,643
‎あれは君だよ

257
00:14:40,283 --> 00:14:43,283
‎こんな気持ちになるのは
‎初めてだ

258
00:14:44,123 --> 00:14:45,123
‎うれしい

259
00:14:46,203 --> 00:14:50,923
‎別々のジェットコースターに
‎乗ってた 私とニックが⸺

260
00:14:51,003 --> 00:14:53,283
‎同じ目的地に到着したのよ

261
00:14:58,043 --> 00:15:00,363
‎私は波を描いたわ

262
00:15:00,443 --> 00:15:03,443
‎波は一度 砕けても⸺

263
00:15:03,523 --> 00:15:07,203
‎新しい形に変化して
‎復活する

264
00:15:07,283 --> 00:15:09,443
‎すごく深いな

265
00:15:10,683 --> 00:15:11,363
‎私は ここに来て
‎すごく変わったわ

266
00:15:11,363 --> 00:15:13,683
‎私は ここに来て
‎すごく変わったわ
ブリタン
アメリカ ハワイ

267
00:15:13,683 --> 00:15:14,363
‎私は ここに来て
‎すごく変わったわ

268
00:15:14,443 --> 00:15:16,963
‎ジェームズを
‎傷つけたことで⸺

269
00:15:17,043 --> 00:15:18,523
‎自分勝手な行動で
‎人を傷つけてると気付いた

270
00:15:18,523 --> 00:15:21,363
‎自分勝手な行動で
‎人を傷つけてると気付いた
ブリタン
アメリカ ハワイ

271
00:15:21,363 --> 00:15:22,003
‎自分勝手な行動で
‎人を傷つけてると気付いた

272
00:15:22,083 --> 00:15:23,083
‎変われた？

273
00:15:23,163 --> 00:15:24,203
‎ええ 100％

274
00:15:24,283 --> 00:15:25,803
‎よく頑張った

275
00:15:29,363 --> 00:15:30,523
‎ありがとう

276
00:15:36,763 --> 00:15:40,923
‎セブ 君が描く将来の自分を
‎見せてくれ

277
00:15:41,003 --> 00:15:44,283
‎山はリトリートを表してる

278
00:15:44,363 --> 00:15:49,483
‎ケイラと一緒に
‎頂上にたどり着けてうれしい

279
00:15:49,563 --> 00:15:52,083
‎困難な道のりを乗り越えた

280
00:15:52,163 --> 00:15:54,763
‎以前と違い
‎今は 心を開いてる

281
00:15:55,763 --> 00:15:57,803
‎来た時は遊び人だった

282
00:15:57,883 --> 00:16:03,403
‎真剣な関係を持つことが
‎怖かったが 彼女とはできた

283
00:16:03,483 --> 00:16:05,923
‎俺の心は彼女のものだ

284
00:16:06,883 --> 00:16:08,763
‎星は将来を表してる

285
00:16:08,843 --> 00:16:11,763
‎夢は大きくていい
‎不可能はない

286
00:16:11,843 --> 00:16:12,723
‎いいね

287
00:16:14,003 --> 00:16:17,003
‎セブを本当に誇らしく思う

288
00:16:17,083 --> 00:16:21,643
‎私を心から信じてくれてる
‎彼は多くを学んだわ

289
00:16:27,403 --> 00:16:30,763
‎これは命の木だ
‎女性を表してる

290
00:16:30,843 --> 00:16:33,523
‎完璧な木に出会い
‎愛情を注ぐ

291
00:16:33,603 --> 00:16:35,803
‎いつか‎森‎になるように

292
00:16:38,523 --> 00:16:40,643
‎私の旗は不死鳥よ

293
00:16:40,723 --> 00:16:44,883
‎ここに来た時は 自分が
‎強い女だと思ってたけど⸺

294
00:16:44,963 --> 00:16:46,963
‎今は 実際に強くなった

295
00:16:51,723 --> 00:16:54,443
‎うぬぼれてたが
‎挫折を味わった

296
00:16:54,523 --> 00:16:58,723
‎内面の美しさや
‎心の絆が大事だと学んだ

297
00:16:58,803 --> 00:17:01,243
‎ジャワヒルのおかげだ

298
00:17:02,843 --> 00:17:04,603
‎フラヴィアの番だ

299
00:17:04,683 --> 00:17:07,683
‎Ｘ印はペルーと
‎オーストラリアよ

300
00:17:07,763 --> 00:17:09,803
‎三角関係の後 分かった

301
00:17:09,882 --> 00:17:12,402
‎男より友情が大事だってね

302
00:17:12,483 --> 00:17:14,443
‎“男より女友達”だな

303
00:17:16,603 --> 00:17:19,043
‎３歳児の絵じゃないわよ

304
00:17:19,122 --> 00:17:24,843
‎世界の様々な場所から来た
‎私たちが 友達になれた

305
00:17:24,923 --> 00:17:28,243
‎火を描いたのは
‎私たちが‎イケてる(ホット)‎から

306
00:17:30,443 --> 00:17:31,122
‎ありがとう

307
00:17:31,203 --> 00:17:31,803
‎いいね

308
00:17:31,882 --> 00:17:32,402
“最高”

309
00:17:32,402 --> 00:17:33,843
“最高”
ジェームズの旗は？

310
00:17:33,923 --> 00:17:37,883
地球は俺
太陽はラナを表してる

311
00:17:37,963 --> 00:17:40,883
月はクイーン･Ｂ

312
00:17:41,923 --> 00:17:44,003
‎ブリタンとの将来は？

313
00:17:44,083 --> 00:17:46,323
‎俺たちの可能性は無限だ

314
00:17:46,403 --> 00:17:49,443
‎ここで築いた土台を
‎特別なものに

315
00:17:50,443 --> 00:17:56,323
‎俺は ブリタンの考えに
‎耳を傾けてなかった

316
00:17:56,403 --> 00:17:59,683
‎そして彼女を失ったが
‎取り戻せた

317
00:17:59,763 --> 00:18:00,803
‎私は月？

318
00:18:05,203 --> 00:18:07,123
‎ケイラの旗を見よう

319
00:18:07,203 --> 00:18:09,203
‎たくさんの蝶よ

320
00:18:09,283 --> 00:18:12,843
‎このリトリートで
‎私は青虫から蝶になった

321
00:18:16,283 --> 00:18:19,043
‎遊び人だった私だけど
‎学んだわ

322
00:18:19,123 --> 00:18:22,843
‎心を開いて
‎弱さを見せられる人は⸺

323
00:18:22,923 --> 00:18:24,323
‎強い人だって

324
00:18:28,043 --> 00:18:31,763
‎追いかけるより
‎捕まえた時の方が楽しい

325
00:18:32,443 --> 00:18:34,123
‎ステキだね

326
00:18:34,203 --> 00:18:35,443
‎ありがとう

327
00:18:36,683 --> 00:18:40,163
‎このリトリートで
‎彼氏ができた

328
00:18:40,243 --> 00:18:42,083
‎本当に幸せな気分

329
00:18:42,163 --> 00:18:43,203
‎よかったよ

330
00:18:43,283 --> 00:18:44,283
‎ありがとう

331
00:18:46,963 --> 00:18:49,923
‎ジャワヒルの旗を見てみよう

332
00:18:50,523 --> 00:18:51,763
‎これは私の炎

333
00:18:51,843 --> 00:18:55,923
‎いつも自分の中に
‎炎を感じてたわ

334
00:18:56,003 --> 00:19:00,163
‎ここに来て 心の壁を
‎取り払うことを学んだ

335
00:19:00,243 --> 00:19:02,483
‎愛される資格があると

336
00:19:02,563 --> 00:19:07,683
‎それから 目移りすると
‎失敗することもあるって

337
00:19:09,643 --> 00:19:14,043
‎このリトリートで
‎私は大きく変わったわ

338
00:19:14,123 --> 00:19:18,243
‎愛を受け入れ 弱い自分を
‎見せることを学んだ

339
00:19:18,323 --> 00:19:20,603
‎自分を誇りに思う

340
00:19:20,683 --> 00:19:24,203
‎この炎は 激しく
‎ワイルドで熱い

341
00:19:24,283 --> 00:19:27,563
‎このステキな男性への
‎私の情熱と同じ

342
00:19:28,083 --> 00:19:30,003
‎ニック あなたに捧げる

343
00:19:30,083 --> 00:19:31,243
‎ありがとう

344
00:19:33,083 --> 00:19:34,643
‎ジャワヒルは最高だ

345
00:19:34,723 --> 00:19:40,283
‎彼女が 恐れに立ち向かい
‎乗り越える姿は⸺

346
00:19:40,363 --> 00:19:42,643
‎本当に美しかったよ

347
00:19:43,643 --> 00:19:45,203
‎よし みんな

348
00:19:45,283 --> 00:19:48,963
‎これで 君たちの旅の
‎象徴が完成した

349
00:19:50,123 --> 00:19:55,563
‎成し遂げた成果を
‎誇りを持って掲げるんだ

350
00:19:56,203 --> 00:20:00,803
‎この旗は 君たちが
‎望む未来のシンボルだ

351
00:20:00,883 --> 00:20:03,003
‎自分自身を たたえよう

352
00:20:03,083 --> 00:20:05,643
‎海に向かって旗を振って

353
00:20:05,723 --> 00:20:06,403
‎やろう

354
00:20:06,483 --> 00:20:08,203
‎準備はいいか？

355
00:20:08,283 --> 00:20:10,923
‎さあ やろう！　行け

356
00:20:22,043 --> 00:20:27,203
‎私は疑り深い性格だけど
‎これは 感動しちゃったわ

357
00:20:27,283 --> 00:20:29,763
‎危険な兆候(レッドフラッグ)‎も見えないわね

358
00:20:30,763 --> 00:20:33,843
‎リトリートで
‎全員が多くを学んだ

359
00:20:33,923 --> 00:20:37,043
‎人生で本当に
‎必要なものが分かる

360
00:20:39,843 --> 00:20:44,363
‎弱さを見せても
‎いいんだと学んだわ

361
00:20:44,443 --> 00:20:47,963
‎自分をさらけ出して
‎飛び込んでみようって

362
00:20:48,043 --> 00:20:50,283
‎愛されてると感じる

363
00:20:50,363 --> 00:20:55,323
‎ニックは ありのままの私を
‎受け入れてくれる

364
00:20:55,403 --> 00:20:57,083
‎すごく心地いい

365
00:21:01,043 --> 00:21:03,243
‎最後のワークショップも完了

366
00:21:03,323 --> 00:21:03,843
残るはラナが 候補者を
選ぶのを待つのみ

367
00:21:03,843 --> 00:21:07,363
残るはラナが 候補者を
選ぶのを待つのみ
勝者の発表まで ６時間

368
00:21:07,443 --> 00:21:10,923
‎賞金を手にするのは
‎誰かしら？

369
00:21:24,283 --> 00:21:25,923
‎皆さん こんにちは

370
00:21:26,003 --> 00:21:27,843
‎こんにちは ラナ

371
00:21:28,363 --> 00:21:33,963
‎ご存じのとおり
‎賞金は８万9000ドルです

372
00:21:34,043 --> 00:21:35,563
‎デカい金額だ

373
00:21:35,643 --> 00:21:38,483
‎８万9000ドルよ

374
00:21:38,563 --> 00:21:40,803
‎すごい大金だわ

375
00:21:40,883 --> 00:21:42,523
‎人生が変わる

376
00:21:42,603 --> 00:21:46,683
‎俺が勝ったら
‎鏡だらけの家を買うぜ

377
00:21:46,763 --> 00:21:49,643
‎どこを見てもナイジェルだ

378
00:21:50,163 --> 00:21:51,243
‎最高だな

379
00:21:51,323 --> 00:21:52,963
‎鏡よ 鏡

380
00:21:53,043 --> 00:21:55,363
‎一番 謙虚さがないのは誰？

381
00:21:56,363 --> 00:22:00,323
‎皆さんの到着時から
‎行動を見てきました

382
00:22:00,403 --> 00:22:03,843
‎浮き沈み 過ち
‎そして成長 全てです

383
00:22:03,923 --> 00:22:05,363
‎何でも知ってる

384
00:22:05,443 --> 00:22:06,163
‎全部？

385
00:22:06,243 --> 00:22:07,563
‎全部よ

386
00:22:07,643 --> 00:22:11,243
‎では 候補者を発表します

387
00:22:11,843 --> 00:22:13,803
‎マジで怖い

388
00:22:13,883 --> 00:22:15,043
‎ラナを信じる

389
00:22:15,123 --> 00:22:19,363
‎全員の歩みを見てるし
‎ラナは いつも正しい

390
00:22:19,923 --> 00:22:24,243
‎全員が情緒面での成長を
‎遂げています

391
00:22:24,323 --> 00:22:25,163
‎同意だ

392
00:22:25,243 --> 00:22:26,883
‎頑張ったよね

393
00:22:26,963 --> 00:22:31,923
‎中でも この旅において
‎特に成長した⸺

394
00:22:32,003 --> 00:22:33,963
‎４人を選びました

395
00:22:34,723 --> 00:22:36,363
‎４人？

396
00:22:38,403 --> 00:22:40,963
‎候補者が４人？　教えてくれ

397
00:22:41,043 --> 00:22:42,363
‎誰なんだ？

398
00:22:42,443 --> 00:22:45,403
‎１人目の候補者は…

399
00:22:46,803 --> 00:22:51,323
‎俺はかなり変わったが
‎全員に資格がある

400
00:22:52,443 --> 00:22:53,643
‎私を選んで

401
00:22:53,723 --> 00:22:59,563
‎自分のアソコの代わりに
‎毎晩 クリスタルを触ってた

402
00:23:04,283 --> 00:23:05,043
‎ケイラ

403
00:23:06,083 --> 00:23:07,403
‎立ってください

404
00:23:10,283 --> 00:23:12,363
‎信じられないわ

405
00:23:15,323 --> 00:23:17,683
‎２人目の候補者は…

406
00:23:20,363 --> 00:23:22,363
‎ラナ 早く言ってくれ

407
00:23:25,483 --> 00:23:26,523
‎セブ

408
00:23:30,963 --> 00:23:32,163
‎やったぜ！

409
00:23:34,483 --> 00:23:36,723
‎二人とも成長しましたが

410
00:23:36,803 --> 00:23:41,123
‎カップルとして
‎互いを高め合ってきました

411
00:23:43,483 --> 00:23:45,763
‎そこで お二人を⸺

412
00:23:46,443 --> 00:23:50,883
‎カップルとして
‎候補に選びます

413
00:23:53,843 --> 00:23:57,283
‎セブと候補に
‎選ばれるなんて感激だわ

414
00:23:57,363 --> 00:24:02,203
‎彼がいなければ
‎今の私は なかったもの

415
00:24:02,763 --> 00:24:07,203
‎セブとケイラは
‎来た当初は 遊び人でした

416
00:24:08,283 --> 00:24:10,643
‎気軽な関係を求めて⸺

417
00:24:10,723 --> 00:24:14,483
‎浅はかな選択を
‎していましたね

418
00:24:14,563 --> 00:24:15,083
‎ハーイ

419
00:24:15,643 --> 00:24:17,283
‎カップルになると⸺

420
00:24:17,803 --> 00:24:21,483
‎欲情に身を任せて
‎行動していました

421
00:24:22,603 --> 00:24:23,403
‎クソッ

422
00:24:23,483 --> 00:24:27,003
‎しかし やがて
‎過ちに気付きました

423
00:24:27,083 --> 00:24:29,163
‎自分勝手でバカな行動だわ

424
00:24:29,243 --> 00:24:31,083
‎大変なことをした

425
00:24:31,163 --> 00:24:32,683
‎罪悪感を覚える

426
00:24:32,763 --> 00:24:35,563
‎そして 心で
‎つながり始めます

427
00:24:35,643 --> 00:24:40,603
‎こんな気持ちを誰かに
‎抱くのは 16歳の時以来よ

428
00:24:40,683 --> 00:24:42,683
‎怖がらないでね

429
00:24:42,763 --> 00:24:44,003
‎怖くない

430
00:24:44,083 --> 00:24:46,883
‎その結果 絆が深まりました

431
00:24:46,963 --> 00:24:51,203
‎彼女を大事に思う気持ちが
‎日々 強まってる

432
00:24:51,283 --> 00:24:52,883
‎性欲に身を任せず

433
00:24:52,963 --> 00:24:56,443
‎深い関係を築く方法を
‎学んだのです

434
00:24:56,523 --> 00:24:59,683
‎これまでの自分は
‎感情を閉ざしてた

435
00:24:59,763 --> 00:25:01,563
‎こんな気持ちは初めてだ

436
00:25:01,643 --> 00:25:04,763
‎彼女になってくれる？

437
00:25:04,843 --> 00:25:06,963
‎ええ　あなたの彼女になる

438
00:25:12,803 --> 00:25:14,043
‎セブのおかげ

439
00:25:14,123 --> 00:25:15,803
‎二人だから できた

440
00:25:17,123 --> 00:25:20,003
‎ケイラとセブは
‎困難を乗り越えた

441
00:25:20,083 --> 00:25:23,523
‎賞金を手にする資格は十分よ

442
00:25:24,363 --> 00:25:27,883
‎ここに来た時は
‎何も期待してなかった

443
00:25:27,963 --> 00:25:31,523
‎でも 彼女ができて
‎賞金も手に入るかも

444
00:25:32,163 --> 00:25:33,283
‎クレイジーだ

445
00:25:34,003 --> 00:25:36,123
‎２人目の候補者は…

446
00:25:40,443 --> 00:25:43,043
‎あと２人だ
‎俺だと言ってくれ

447
00:25:48,523 --> 00:25:49,443
‎ニック

448
00:25:54,403 --> 00:25:55,923
‎すごいわ ニック

449
00:25:56,883 --> 00:25:59,763
‎ウソだろ？　マジで？

450
00:26:01,523 --> 00:26:02,923
‎信じられない

451
00:26:03,523 --> 00:26:06,363
‎４人目の候補者は…

452
00:26:09,923 --> 00:26:13,403
‎ラナ 頼むよ
‎ジャワヒルを選んでくれ

453
00:26:14,003 --> 00:26:17,603
‎ラナ ヤバいわ
‎心臓がドキドキしてる

454
00:26:18,723 --> 00:26:22,043
‎私かジェームズを選んで
‎お願い

455
00:26:28,963 --> 00:26:29,843
‎ジャワヒル

456
00:26:37,923 --> 00:26:41,923
‎お二人も 互いの成長の
‎支えになりました

457
00:26:42,003 --> 00:26:45,643
‎従って カップルとして
‎候補に選びます

458
00:26:51,323 --> 00:26:55,763
‎ウソみたいよ
‎私とニックが候補に選ばれた

459
00:26:56,363 --> 00:27:01,363
‎ジャワヒルは選ばれて当然だ
‎成長し続けてるからね

460
00:27:01,443 --> 00:27:04,403
‎二人で候補に
‎選ばれるなんて⸺

461
00:27:04,483 --> 00:27:05,323
‎完璧だ

462
00:27:05,403 --> 00:27:08,763
‎珍しく何て言えばいいか
‎分からない

463
00:27:08,843 --> 00:27:11,523
‎ジャワヒルでも
‎そんなことが？

464
00:27:13,163 --> 00:27:15,043
‎ニックとジャワヒル

465
00:27:15,123 --> 00:27:18,843
‎二人とも 初めは
‎性欲を抑えられず⸺

466
00:27:19,563 --> 00:27:22,443
‎何度も規則を破りました

467
00:27:23,883 --> 00:27:28,123
‎しかし ワークショップで
‎性的エネルギーを発散し…

468
00:27:28,843 --> 00:27:30,763
‎いいね 最高だ

469
00:27:30,843 --> 00:27:33,683
‎心を開くことも学びましたね

470
00:27:33,763 --> 00:27:35,723
‎両親に捨てられた

471
00:27:35,803 --> 00:27:39,403
‎だから 怖い
‎愛されないかもって

472
00:27:40,203 --> 00:27:44,763
‎捨てられたり傷つけられたり
‎するのが怖い

473
00:27:45,603 --> 00:27:47,563
‎絆が試されました

474
00:27:48,083 --> 00:27:49,363
‎なぜ“ビッグ･ショーン”？

475
00:27:49,443 --> 00:27:50,683
‎自分で確認を

476
00:27:51,723 --> 00:27:52,923
‎ウソだろ

477
00:27:53,603 --> 00:27:55,883
‎今夜は ショーンと
‎一緒に寝る

478
00:27:56,803 --> 00:27:57,683
‎そうか

479
00:27:57,763 --> 00:28:02,123
‎苦しい時も 心を開き
‎誠実さを忘れませんでした

480
00:28:02,203 --> 00:28:04,883
‎距離が必要なら構わないよ

481
00:28:04,963 --> 00:28:08,603
‎でも きちんと話してくれ

482
00:28:08,683 --> 00:28:14,123
‎そして 問題と向き合い
‎この絆の価値に気付きました

483
00:28:14,203 --> 00:28:17,283
‎誰かに 心を
‎開いたことはなかった

484
00:28:18,163 --> 00:28:21,363
‎怖くてたまらないわ

485
00:28:21,443 --> 00:28:25,443
‎頭の中で“愛してる”って
‎言ってたんだ

486
00:28:31,843 --> 00:28:32,843
‎ありがとう

487
00:28:32,923 --> 00:28:34,003
‎私の方こそ

488
00:28:35,723 --> 00:28:39,643
‎勝者となるカップルを
‎今夜 発表します

489
00:28:42,283 --> 00:28:43,883
‎セブとケイラ

490
00:28:43,963 --> 00:28:45,443
‎ニックとジャワヒル

491
00:28:45,523 --> 00:28:49,763
‎追って指示をしますので
‎ビーチで待機を

492
00:28:50,603 --> 00:28:51,803
‎了解 ラナ

493
00:28:51,883 --> 00:28:53,083
‎ありがとう

494
00:28:53,163 --> 00:28:54,843
‎みんな 愛してる

495
00:28:54,923 --> 00:28:57,163
‎ラナの決定は正しいわ

496
00:28:57,243 --> 00:29:01,843
‎どちらのカップルも
‎本当に成長したもの

497
00:29:11,643 --> 00:29:14,603
‎“ウソだろ？”って感じだ

498
00:29:15,763 --> 00:29:19,923
‎規則を破ってた私たちが
‎候補者に選ばれた

499
00:29:20,603 --> 00:29:24,203
‎うれしいのは分かるけど
‎ちょっと抑えて

500
00:29:24,843 --> 00:29:29,843
‎他のメンバーが
‎真剣な顔を作る邪魔になるわ

501
00:29:31,883 --> 00:29:33,283
‎残った皆さんは⸺

502
00:29:33,363 --> 00:29:38,723
‎候補になったカップルたちを
‎ずっと 見てきましたね

503
00:29:38,803 --> 00:29:43,243
‎どちらを勝者に選ぶかは
‎皆さんの決断に委ねます

504
00:29:44,243 --> 00:29:48,123
‎すごく大変な決断だわ

505
00:29:49,163 --> 00:29:50,163
‎難しいな

506
00:29:50,803 --> 00:29:54,963
‎友情は置いといて
‎成長したかで判断しなきゃ

507
00:29:56,243 --> 00:29:57,523
‎賢く選ばないと

508
00:29:57,603 --> 00:30:01,683
‎８万9000ドルで 鏡の家を
‎買う男が何か言ってる

509
00:30:01,763 --> 00:30:04,203
‎でも真面目な話 賢く選んで

510
00:30:04,283 --> 00:30:08,083
‎それでは 各自
‎投票をお願いします

511
00:30:12,763 --> 00:30:13,723
‎やるか

512
00:30:17,443 --> 00:30:19,923
‎これは難しい選択だ

513
00:30:21,803 --> 00:30:26,883
‎セブとケイラは
‎何度も試練を乗り越えてる

514
00:30:26,963 --> 00:30:29,443
‎ニックとジャワヒルもね

515
00:30:30,643 --> 00:30:33,963
‎俺の中で 選択肢は１つだ

516
00:30:34,043 --> 00:30:38,083
‎二人が 試練と苦しみを
‎乗り越えるのを見てきた

517
00:30:39,723 --> 00:30:43,443
‎どちらも
‎大変な道のりを経て成長した

518
00:30:43,523 --> 00:30:45,683
‎選ぶのは難しい

519
00:30:45,763 --> 00:30:47,643
‎あの二人を選ぶわ

520
00:30:47,723 --> 00:30:51,123
‎正直で 互いに
‎本気で向き合ってる

521
00:30:52,363 --> 00:30:57,043
‎難しい決断だけど
‎私の心は決まったわ

522
00:30:58,883 --> 00:31:00,043
‎全て考慮して…

523
00:31:00,123 --> 00:31:01,403
‎投票するのは…

524
00:31:01,483 --> 00:31:02,723
‎私の選択は…

525
00:31:02,803 --> 00:31:03,883
‎俺の票は…

526
00:31:03,963 --> 00:31:05,203
‎選んだのは…

527
00:31:05,283 --> 00:31:06,723
‎私の一票は…

528
00:31:06,803 --> 00:31:09,163
‎俺が投票するカップルは…

529
00:31:11,883 --> 00:31:12,963
‎そこまでよ

530
00:31:13,683 --> 00:31:15,763
‎ラナが今夜 発表する

531
00:31:16,323 --> 00:31:18,003
‎それまで待ってて

532
00:31:18,603 --> 00:31:21,723
‎今夜は 白い服で集合よ

533
00:31:24,643 --> 00:31:28,643
‎この時がやって来たな
‎いよいよだ

534
00:31:28,723 --> 00:31:31,523
‎妙なことに
‎ヤりたいと思わない

535
00:31:31,603 --> 00:31:35,243
‎何だって？
‎ナイジェルが変わった

536
00:31:35,323 --> 00:31:36,443
‎別人だな

537
00:31:42,523 --> 00:31:44,243
‎あれってプロセッコ？

538
00:31:46,083 --> 00:31:47,043
‎やった

539
00:31:53,443 --> 00:31:54,763
‎ラナに乾杯

540
00:31:54,843 --> 00:31:55,523
‎乾杯

541
00:31:55,603 --> 00:31:56,843
‎乾杯！

542
00:31:57,443 --> 00:32:00,683
‎“長くて苦しい
‎セックスのない夏”に！

543
00:32:00,763 --> 00:32:02,363
‎もうすぐ終わり！

544
00:32:05,003 --> 00:32:08,723
‎本当に いろいろ
‎乗り越えてきたな

545
00:32:08,803 --> 00:32:11,803
‎イカれてるよ　マジで

546
00:32:11,883 --> 00:32:16,563
‎みんな 様々な思いを重ね
‎ここまで頑張ってきた

547
00:32:16,643 --> 00:32:22,163
‎この仲間たちと この体験を
‎共有できて本当に幸せだ

548
00:32:23,243 --> 00:32:27,763
‎性欲と心は別物なんだって
‎学んだおかげね

549
00:32:28,363 --> 00:32:34,283
‎過去の自分を捨て 胸を張り
‎笑顔でリトリートを去るわ

550
00:32:34,363 --> 00:32:38,003
‎賞金を手にできれば
‎言うことないわね

551
00:32:38,683 --> 00:32:40,243
‎ありがとう

552
00:32:40,323 --> 00:32:42,323
‎みんな 愛してる

553
00:32:42,403 --> 00:32:43,723
‎ありがとう　大好きだ

554
00:32:44,363 --> 00:32:48,483
‎どちらが選ばれても
‎その資格は十分だ

555
00:32:48,563 --> 00:32:49,603
‎100％ね

556
00:32:50,323 --> 00:32:53,003
セクシーな(スモーダリング)
スローモーションで⸺
勝者の発表まで…

557
00:32:53,003 --> 00:32:53,083
勝者の発表まで…

558
00:32:53,083 --> 00:32:55,843
勝者の発表まで…
最高に(スモーキング)ホットな
候補者たちの入場よ

559
00:33:01,243 --> 00:33:03,243
‎いよいよだな

560
00:33:03,323 --> 00:33:04,483
‎ドキドキね

561
00:33:08,923 --> 00:33:10,843
‎現実だと思えない

562
00:33:10,923 --> 00:33:14,043
‎もう終わりだなんて
‎ウソみたいだ

563
00:33:14,123 --> 00:33:16,283
‎でも 本当に幸せだ

564
00:33:16,363 --> 00:33:19,643
‎この仲間たちと
‎ここまで来られた

565
00:33:20,283 --> 00:33:21,403
‎みんな

566
00:33:21,483 --> 00:33:25,883
‎ステキな体験と
‎美しい思い出をありがとう

567
00:33:25,963 --> 00:33:29,283
‎一生 忘れず
‎大事にしていくわ

568
00:33:29,363 --> 00:33:31,163
‎乾杯しよう

569
00:33:31,243 --> 00:33:32,083
‎賛成だ

570
00:33:32,643 --> 00:33:35,923
‎みんな それぞれに成長した

571
00:33:36,003 --> 00:33:38,683
‎同じ顔だが
‎中身は違う人間だ

572
00:33:38,763 --> 00:33:39,723
‎“‎大便(フィーシーズ)‎”？

573
00:33:39,803 --> 00:33:40,963
‎“‎顔(フェイシーズ)‎”

574
00:33:41,043 --> 00:33:43,643
‎セブのアクセントを
‎否定(ウンチ)‎しないで

575
00:33:43,723 --> 00:33:44,723
‎“顔”だってば

576
00:33:44,803 --> 00:33:45,683
‎分かってる

577
00:33:45,763 --> 00:33:46,643
‎“顔”

578
00:33:46,723 --> 00:33:48,483
‎クソ汚いな

579
00:33:48,563 --> 00:33:51,203
‎まったく ‎くだらない(クソ)

580
00:33:53,683 --> 00:33:55,523
‎こんばんは 皆さん

581
00:33:55,603 --> 00:33:57,963
‎こんばんは ラナ

582
00:33:58,043 --> 00:34:01,763
‎滞在中 あなたたちが
‎規則を破った回数は⸺

583
00:34:01,843 --> 00:34:03,363
‎合計12回でした

584
00:34:03,443 --> 00:34:04,243
‎スゲえな

585
00:34:05,563 --> 00:34:06,403
‎マジかよ

586
00:34:06,483 --> 00:34:08,203
‎楽しんだってことだ

587
00:34:08,283 --> 00:34:09,603
‎みんな ごめん

588
00:34:09,683 --> 00:34:13,762
‎滞在中 皆さんが
‎変わろうと努力し⸺

589
00:34:13,843 --> 00:34:17,483
‎大きく成長する姿を
‎見ることができました

590
00:34:17,563 --> 00:34:20,523
‎ラナ あなたのおかげよ

591
00:34:21,123 --> 00:34:23,083
‎そのとおりだ

592
00:34:24,323 --> 00:34:27,883
‎勝者を決めるため
‎メンバーたちが⸺

593
00:34:27,963 --> 00:34:30,323
‎投票を行いました

594
00:34:33,483 --> 00:34:34,563
‎怖いわ

595
00:34:34,643 --> 00:34:37,762
‎投票する側じゃなくて
‎よかったよ

596
00:34:39,523 --> 00:34:43,323
‎では 勝者を
‎発表する時が来ました

597
00:34:44,083 --> 00:34:47,043
‎候補者たちは
‎立ってください

598
00:34:50,762 --> 00:34:52,563
‎ドキドキの瞬間よ

599
00:34:53,923 --> 00:34:56,083
‎集計結果を発表します

600
00:34:56,163 --> 00:35:02,043
‎８万9000ドルを手にする
‎カップルは １組だけです

601
00:35:03,723 --> 00:35:07,683
‎自分以外の票は
‎どっちか分からない

602
00:35:10,923 --> 00:35:12,883
‎心臓が飛び出そうよ

603
00:35:12,963 --> 00:35:17,323
‎８万9000ドルを
‎獲得するのは どっち？

604
00:35:18,003 --> 00:35:20,163
‎どちらも あり得る

605
00:35:20,763 --> 00:35:26,563
‎６票対１票で
‎勝利したカップルは…

606
00:35:27,763 --> 00:35:30,763
‎みんなの選択を信じるよ

607
00:35:38,523 --> 00:35:40,283
‎ニックとジャワヒル

608
00:35:40,363 --> 00:35:41,483
‎やったな

609
00:35:48,003 --> 00:35:49,203
‎すごいぞ

610
00:35:55,203 --> 00:35:58,043
‎８万9000ドル！

611
00:35:59,443 --> 00:36:00,083
‎やった

612
00:36:00,163 --> 00:36:00,843
‎最高ね

613
00:36:00,923 --> 00:36:01,443
‎ああ

614
00:36:01,523 --> 00:36:02,803
‎信じられない

615
00:36:05,763 --> 00:36:09,723
‎賞金は獲得できなくても
‎勝者の気分よ

616
00:36:09,803 --> 00:36:12,363
‎最高の男性を手に入れた

617
00:36:12,443 --> 00:36:15,083
‎お金より貴重な 愛をね

618
00:36:15,163 --> 00:36:16,643
‎そのとおりだ

619
00:36:16,723 --> 00:36:17,683
‎やった

620
00:36:18,203 --> 00:36:19,283
‎愛してるぜ

621
00:36:20,523 --> 00:36:23,563
‎ジャワヒルの幸せを願ってる

622
00:36:26,843 --> 00:36:29,563
‎勝者にふさわしいわ

623
00:36:29,643 --> 00:36:32,283
‎二人の絆が
‎一番 誠実だと思う

624
00:36:32,363 --> 00:36:34,043
‎頑張って ニックとジャワ

625
00:36:35,003 --> 00:36:36,363
‎すごいぞ

626
00:36:38,243 --> 00:36:41,323
‎二人には賞金を
‎受け取る資格がある

627
00:36:41,403 --> 00:36:43,043
‎だから投票した

628
00:36:43,123 --> 00:36:46,443
‎今夜の決断は
‎正しいと思うわ

629
00:36:46,523 --> 00:36:49,363
‎二人の将来が楽しみよ

630
00:36:49,443 --> 00:36:52,283
‎全員が勝者だ
‎パーティーを始めよう

631
00:37:05,563 --> 00:37:07,443
‎リトリートは終了です

632
00:37:07,523 --> 00:37:10,443
‎もう規則は適用されません

633
00:37:14,403 --> 00:37:16,443
‎規則なしよ

634
00:37:16,523 --> 00:37:17,803
‎でも 待って

635
00:37:17,883 --> 00:37:19,403
‎誰とキスすれば？

636
00:37:21,683 --> 00:37:25,203
‎みんなを誇りに思う
‎よく頑張ったわ

637
00:37:25,283 --> 00:37:27,923
‎セブとケイラ 最後に名言を

638
00:37:28,003 --> 00:37:30,123
‎最高の体験だったわ

639
00:37:30,203 --> 00:37:32,683
‎ここを出るのが楽しみよ

640
00:37:32,763 --> 00:37:33,883
‎セックスも

641
00:37:35,043 --> 00:37:35,923
‎セックス？

642
00:37:36,003 --> 00:37:36,603
‎うん

643
00:37:36,683 --> 00:37:37,723
‎マジ？

644
00:37:37,803 --> 00:37:38,763
‎そうよ

645
00:37:38,843 --> 00:37:41,723
‎“ローマは
‎一日にして成らず”ね

646
00:37:46,723 --> 00:37:52,443
‎「ザ･ジレンマ」は終わり
‎　　何とかガマンできたよね

647
00:37:53,443 --> 00:37:59,083
‎君の瞳を見ていると
‎　　鼓動で胸が張り裂けそう

648
00:37:59,723 --> 00:38:02,403
‎張り裂けるのは 別のモノ…

649
00:38:32,963 --> 00:38:37,963
‎日本語字幕　佐々木 悦子