Episod akhir Too Hot to Handle ini
bermula dengan banyak persoalan yang belum terjawab.
Siapa akan memenangi wang ganjaran?
Bagaimanakah dua lelaki yang terbesar berkongsi sofa terkecil?
Bagaimanakah Creed akan menyelamatkan dirinya?
Saya dah beri Creed peluang terakhir untuk bercakap jujur
kerana kejujuran ialah asas bagi hubungan yang berjaya.
Dia tak tahu jika dia tak lulus ujian ini,
dia akan dihantar pulang.
Okey, kawan, masa untuk pengakuan.
Ya Tuhan!
Saya akan beri awak peluang untuk jujur kepada Flavia dan Imogen
tentang perbuatan awak beberapa hari ini.
Jadi, awak tak jujur?
Saya tak tahu cara nak menyelamatkan diri.
Matilah saya.
Ya Tuhan!
Macam tonton wayang.
AMSTERDAM, BELANDA
Apa yang kami tak tahu?
Creed, ayuh.
Tak susah untuk jujur.
Saya mahu mengaku,
tapi saya juga tak mahu mengaku.
Faham, jadi awak akan terus berbohong.
Creed, awak kata tiada apa-apa antara awak dan Imogen.
Saya beritahu Imogen kami patut berkawan.
Creed buat saya marah. Kami berdua tahu dia berbohong.
Ini tak masuk akal! Sebab semuanya sudah dirakam oleh kamera.
Awak tak perlu risau.
Betul?
Ada tarikan seks?
- Kepada awak? - Ada.
Saya rasa awak tak patut berhenti mencuba.
Apa awak rasa?
Lebih macam…
kawan.
Sekarang, hubungan kita tak patut ditamatkan.
Saya nak tengok kemampuan hubungan kita.
Ya, saya juga.
Saya dan Creed tertarik kepada satu sama lain.
Celaka.
Dia tak buat apa-apa keputusan, tapi…
Dia tak pernah tolak saya.
Tak guna! Creed menipu.
Imogen, awak bongkarkan rahsia saya begitu saja?
Ada masalah besar.
Jadi, saya rasa hal itu mengejutkan.
Imogen tak menipu. Creed memang bersalah.
Dia salah faham.
Hanya ada satu cara untuk memahaminya.
Saya berusaha untuk bersikap jujur dan terbuka.
Creed, awak berjanji untuk putuskan hubungan dengan Imogen.
- Jadi… - Saya sudah buat.
Saya tiada pilihan. Saya takkan mengaku
dan tengok kesannya.
Celaka.
Matilah awak, Creed.
Saya tak tahu sebab awak mempermainkan perasaan saya.
Ya Tuhan, teruknya!
Janggal betul.
Creed. Awak nak kata apa-apa lagi?
Ini masanya untuk bercakap jujur.
Saya dah buntu. Saya terperangkap dalam penipuan sendiri.
Berterus terang sajalah.
Saya tak tahu. Saya dah jelaskan kepada mereka berdua.
Biar betul.
Creed, saya dah beri awak peluang untuk jujur
kepada Flavia dan Imogen.
Namun, awak tak guna peluang itu.
Hal ini menunjukkan bahawa awak tak layak mara ke peringkat akhir.
Aduhai!
Sila tinggalkan rumah ini segera.
Ya Tuhan!
MICHIGAN, AS
Celaka.
Tak berakhir mengikut kemahuan saya.
- Balik dulu. - Saya kesal.
Lana memang betul, tapi saya tetap sedih.
Creed kawan baik saya di sini. Tak guna.
- Sayang awak. - Tak mengapa…
- Terima kasih. - Ya.
Tiada orang mahu Creed pergi, tapi dia main kayu tiga.
Creed perlu belajar dia tak boleh bercinta dengan dua orang sekali gus.
Saya sakit hati dan kecewa.
Creed bermain dengan api dan jarinya terbakar.
Nikmati hari terakhir, semua.
Saya rasa teruk.
Saya tak jujur sepenuhnya seperti yang saya harap.
Saya mahu penamat yang indah.
Tapi mereka berdua begitu menakjubkan, saya tak dapat buat pilihan.
Sekarang dah ada masa untuk memikirkannya,
sudah dapat pilih?
Sampai sekarang.
Aduhai.
Semuanya akan okey.
Malam ini pahit manis.
Creed sudah pergi, tapi Nick kata dia mencintai saya
dan saya hargai saat ini.
Awak memang kacak.
Creed bersalah terhadap saya dan Flavia.
Kami tak patut dilayan begini.
Saya perlu bercakap dengan dia.
- Saya tak sangka ini akan berlaku. - Ya.
Saya sangat sedih.
Saya hanya mahu dia cakap jujur.
Saya rasa dia keliru.
- Sangat keliru. - Ya.
Tapi saya gembira awak ada.
Saya gembira awak datang.
Apa kata kita berkongsi katil sekarang?
Nak berkongsi katil?
- Ya, saya nak! - Ya!
Bak kata pepatah,
"Creed terima padahnya
dan sekarang para gadis dapat berseronok."
Saya ada pasangan baharu.
Teman tidur baharu. Siapa sangka?
Creed pasti tak percaya.
Creed, kekasih utama dan kekasih sampingan awak tidur sekatil.
Kita berjaya sampai akhir. Percaya tak?
Ya Tuhan!
Seseorang akan menang esok.
Saya rasa saya dah menang.
Saya lelaki paling bertuah di sini.
Saya tak percaya Kayla ialah teman wanita saya sekarang.
Dia telah mengubah saya. Saya menyukainya.
Ada orang akan dapat $89,000 dan jadi orang kaya.
Memang susah nak percaya.
Saya perlu duit ini untuk beli tiket ke Scotland.
Tiket itu tak murah.
Harap-harap tiada orang langgar peraturan kerana ada perbezaan
tiket kelas pertama dengan tiket kelas ekonomi.
Kamu tidur lena?
- Ya. Ada tenaga baik di sini. - Ya.
Selamat datang ke hari terakhir di rumah ini.
Kita akan nikmatinya!
Saya akan mengumumkan pemenang wang ganjaran $89,000.
Kami kurangkannya kepada $59,000.
Apa? Saya tak nampak?
Apa?
Apa? Nick dan Jawahir ada hubungan seks?
HAWAII, AS
Saya bergurau.
Matikan muzik seram.
Aduhai…
Amaran palsu, semua.
Muka kamu semua. Ya Tuhan!
Saya dan Jawa paling kerap melanggar peraturan.
Tapi sekarang hubungan kami bukan sekadar fizikal saja.
Saya sangat mencintai dia.
Saya tak kisah tentang apa-apa di dunia ini.
Masih ada 12 jam di rumah ini. Gunakannya dengan bijak.
Mari berseronok!
Perang bantal!
Tidak!
12 JAM KE SIAPA MENANG?
Kiraan bermula,
tapi Lana belum lagi pergi bercuti.
Betul, Desiree.
Para tetamu masih ada masa untuk buat saya kagum.
Saya masih ada masa untuk beri mereka kejutan.
Kali ini, saya dah tetapkan kriteria baharu
untuk memilih peserta pusingan akhir.
Aduhai, sudah empat musim dan awak masih buat saya tertanya-tanya!
Kita telah melalui pengalaman
yang mencabar dan sukar.
Ya, betul.
Lebih mencabar bagi sebilangan orang, khasnya awak.
Proses ini mencabar bagi saya.
Lana, saya takkan rayu awak.
Tapi saya mahu duit ini.
Cek bertulis daripada Lana.
Setahu saya, Lana tiada tangan untuk menulis, James.
Kamu rasa siapa akan menang?
Saya rasa Seb.
Kita semua memang mahu menang. Jadi, saya akan sokong diri saya dulu.
Tapi awak tak boleh pilih diri awak…
Jika bukan saya, saya pilih Kayla.
Ada orang akan menang wang ganjaran hari ini
dan saya harap sayalah orangnya. Tapi jika tak,
saya tumpang gembira dengan pemenangnya.
Apa kamu nak buat dengan $89,000?
Saya mahu beli seluar dalam bergetar.
Siapa akan menang wang ini?
Mungkin Nick. Dia telah menghadapi banyak cabaran dengan tabah.
Pemerhatian yang baik, Nige.
- Mungkin Jawa? - Yakah?
Dia liar pada mulanya
lalu dia jumpa Nick dan berubah jadi baik.
Kemudian dia jumpa saya dan melencong,
tapi dia kembali dan dapat lampu hijau.
Ya, betul.
Banyak orang melalui cabaran.
Tapi saya tak.
Saya memang tiada peluang untuk menang.
NEW JERSEY, AS
Jika ini cabaran kesedaran diri, awak akan menang.
Tapi sebelum Lana pilih pemenang, dia telah aturkan satu bengkel terakhir.
Bengkel terakhir ini akan bantu para tetamu
untuk imbas kembali kemajuan yang mereka buat di sini
dan mengalu-alukan masa depan baharu
sebagai individu yang stabil
dan dapat membina hubungan romantik yang sihat dan berkekalan.
PERMULAAN BAHARU
Bengkel hari ini akan diketuai
oleh pakar hubungan dan kegemaran Too Hot, Brenden Durell.
Bengkel hari ini tentang
para tetamu menyedari kemajuan mereka
sejak mereka tiba di sini. Ini peluang bagi mereka
untuk fikir tentang hidup yang mereka ingini sebelum pulang.
Di depan kamu ada bendera cantik
yang akan melambangkan pengalaman kamu
dan hidup kamu selepas ini.
Jadi, kamu akan lukis masa depan yang kamu bayangkan.
Apa-apa yang kamu mahu, letak pada bendera ini, luahkannya.
Inilah masanya.
Ya, ayuh!
Bengkel ini menakutkan
kerana saya perlu meluahkannya di depan semua orang.
Saya tak selesa bercakap tentang masa depan.
Saya tak pandai melukis.
Semua orang melukis macam Picasso.
Saya pula lukis orang lidi saja.
Shawn, jangan putus asa dulu.
Baiklah, berhenti melukis. Syabas.
Nick, tunjukkan bendera awak. Apa yang awak luahkan?
Baik.
Saya di tengah-tengah matahari.
Matahari ialah daya hidup segala-galanya.
Saya rasa sejak saya datang ke sini,
saya berani membuka hati dan meluahkan perasaan saya
serta menghadapi rasa takut saya.
Dulu saya tak mahu membuka hati kepada sesiapa pun.
Tapi saya tak sangka
saya dapat cari seseorang yang ingin saya luahkannya.
Di sebelah kiri, ada seekor kupu-kupu
dan itu melambangkan awak.
Saya tak pernah rasa dan alami perasaan begini.
Terima kasih, sayang.
Saya dan Nick berada di landasan lain
yang membawa kami ke destinasi yang sama. Saya sangat gembira tentang hal itu.
Saya nak lukis ombak kerana biarpun ombak terhempas,
ombak masih dapat kembali dan berubah kepada bentuk baharu.
Sangat mendalam.
Saya banyak berubah di sini.
James terluka sewaktu saya bersama Ethan.
Hal ini buat saya sedar saya menyakiti orang
apabila saya mementingkan diri.
- Awak rasa berbeza? - Ya.
- 100 peratus. - Syabas.
Terima kasih.
Seb, awak akan tunjuk kepada semua orang
gambaran awak tentang diri sendiri.
Gunung melambangkan tempat ini
dan perjalanan saya mendaki ke puncaknya.
Saya gembira Kayla bersama saya di puncak.
Tak senang untuk mendakinya, tapi kami berjaya.
Dulu hati saya tertutup. Sekarang hati saya terbuka.
Saya datang untuk berpesta liar.
Saya takut akan komitmen
dan bersama Kayla, saya buat yang sebaliknya.
Dia miliki hati saya. Saya berinya hati saya.
Masa depan ialah bintang.
Kami belajar kami boleh ada impian yang tinggi.
Hebat sekali.
Saya sangat bangga akan Seb.
Dia percaya saya sepenuh hatinya dan dia banyak belajar.
Ini pokok kehidupan yang dilambangkan sebagai wanita.
Apabila saya jumpa pokok yang sempurna,
saya akan jaganya, semai benih dan bina hutan.
Bendera saya ialah burung phoenix.
Saya sangka saya wanita yang kuat,
tapi sekarang saya memang sudah kuat.
Saya datang dengan keangkuhan, tapi saya diajar.
Bukan sekadar melihat kecantikan,
ada juga keperibadian dan daya tarikan.
Jawa bantu saya mencarinya. Terima kasih.
Flavia, tunjukkan bendera awak.
Huruf X ini ialah Peru. Warna oren ialah Australia.
Dalam cinta segi tiga ini, sahabat lebih penting daripada lelaki.
Kawan sebelum kekasih.
Percaya atau tak, ini bukan lukisan budak.
Ada orang kecil berpegangan tangan.
Itu melambangkan kita dapat cari kawan di serata dunia.
Ada juga api di bawah kerana kita semua seksi berapi.
- Terima kasih. - Terlalu seksi.
James, apa ini?
JADI HEBAT RATU B
Bumi ialah saya, matahari ialah Lana dan bulan ialah Ratu B.
Apa masa depan awak bersama Brittan?
Tiada apa-apa yang mustahil.
Kami dah bina asas di sini dan menjadikannya istimewa.
Saya telah belajar sesuatu yang saya kurang pandai
iaitu mendengar pendapat dan fikiran Brittan.
Saya kehilangan Brittan, tapi mendapatnya semula.
Saya ialah bulan?
Kayla, tunjukkan bendera awak.
Saya lukis kupu-kupu.
Dalam proses ini,
saya berubah daripada ulat kepada kupu-kupu.
Dulu saya berfoya-foya, tapi saya dah belajar
bahawa membuka hati dan luahkan perasaan ialah tanda kekuatan.
Bukan hanya tentang mengejar. Hasilnya lebih menarik.
- Terima kasih. Ini sangat indah. - Ya, terima kasih.
Saya akan tinggalkan tempat ini bersama teman lelaki saya.
Saya tak pernah begitu gembira.
- Indahnya. - Terima kasih.
Jawahir, tunjukkan bendera awak.
Ini nyalaan api saya.
Saya selalu rasa ada api dalam diri saya.
Banyak yang telah saya lalui.
Saya belajar untuk membuka hati saya.
Saya layak mendapat kasih sayang.
Saya juga belajar
hal yang kedua terbaik bukanlah hal yang kedua terbaik.
Saya dah buat banyak kemajuan.
Tempat ini telah mengubah saya.
Saya belajar untuk menerima kasih dan tunjukkan emosi saya.
Saya sangat bangga akan diri saya.
Api yang merak, liar dan panas ini
seperti semangat saya kepada jejaka kacak ini.
- Hai, Nick. Ini untuk awak. - Hai. Terima kasih, sayang.
Saya rasa Jawa menakjubkan.
Melihat dia menjadi wanita yang berdiri di depan saya
dan menghadapi ketakutannya memang sangat indah.
Baiklah, semua.
Ini ialah penamat kerja kamu.
Inilah bendera kamu. Kamu mengibarkan bendera sendiri
untuk pencapaian kamu.
Ini akan menjadi simbol bagi kehidupan baharu kamu.
Inilah masa depan kamu.
Inilah saat untuk kamu meraikannya.
Lambaikan bendera kamu ke arah laut.
Mari lakukannya!
- Bersedia? Mari. - Sedia.
Mari kita lakukannya!
Saya mengaku saya masih ragu-ragu, tapi hal ini menyentuh hati saya
dan tiada satu pun bendera merah!
Semua orang banyak belajar di tempat ini,
menyedarkan kami akan perkara yang kami perlu dalam hidup.
Saya belajar bahawa tiada salahnya untuk meluahkan perasaan
dan membuka hati saya biarpun kadangkala ini tak mudah.
Pada saat ini, saya rasa disayangi dan dihargai oleh Nick.
Dia menerima saya seadanya dan tak menghakimi saya.
Saya rasa sangat gembira.
Setelah menyelesaikan bengkel terakhir,
tiba masa bagi Lana untuk pilih…
6 JAM KE SIAPA MENANG?
…pemenang bagi wang ganjaran itu.
Helo, semua.
- Hai, Lana. - Helo, Lana.
Seperti yang kamu tahu, wang ganjaran berjumlah $89,000 sekarang.
Memang banyak wang!
$89,000?
Banyaknya!
Wang itu boleh ubah hidup saya.
Jika saya menang, saya akan beli rumah dipenuhi cermin.
Bayangkan ada Nigel di setiap sudut.
Bayangan yang indah.
Dua tiga kucing berlari, siapakah yang paling rendah hati?
Sejak kamu tiba di sini,
saya telah memerhatikan kelakuan kamu.
Naik dan turun, kesilapan dan kemajuan kamu.
- Dia tahu segalanya. - Segalanya?
Segalanya.
Tiba masa untuk umumkan peserta pusingan akhir.
Ini sangat menakutkan!
Saya percaya Lana.
Dia tahu perjalanan semua orang dan saya rasa dia tak salah selama ini.
Biarpun saya mengaku
setiap orang banyak membuat kemajuan dari segi emosi…
Saya setuju.
Kami banyak berubah.
…saya dah kenal pasti empat orang yang menonjol
kerana perubahan mereka.
- Empat orang? - Empat?
Empat peserta akhir? Ayuh, Lana, siapa orangnya?
Peserta yang pertama ialah…
Saya dah banyak berubah, tapi saya rasa semua orang patut menang.
Tolonglah, Lana!
Saya sentuh batu kristal setiap malam, bukannya diri sendiri
dan saya harap awak pilih saya.
…Kayla.
Sila berdiri.
Saya sangat gembira. Ya Tuhan!
Peserta kedua ialah…
Ayuh, Lana! Cakaplah.
…Seb.
Ya!
Secara individu, kamu berdua telah bertumbuh.
Namun, sebagai pasangan, kamu saling membantu untuk berubah.
Maka, saya memutuskan
untuk mencalonkan kamu sebagai pasangan.
Dipilih bersama Seb amat bermakna bagi saya.
Saya tahu saya takkan ada di sini tanpa dia.
Seb dan Kayla. Kamu berdua datang untuk berfoya-foya.
Kamu mencari hubungan kasual
yang membuat kamu memilih secara sembarangan.
Hai!
Apabila kamu tertarik,
kamu hanya fokus kepada keinginan fizikal.
Celaka!
Tapi secara beransur-ansur, kamu belajar.
Kamu pentingkan diri dan bodoh.
Saya sangat tertekan sekarang.
Rasa bersalah atas perbuatan saya.
Mula melihat lebih daripada aspek fizikal.
Saya tak pernah rasa begini sejak saya berusia 16 tahun.
Saya harap awak takkan takut dan lari.
Sudah tentu tak.
Hasilnya, ikatan kamu bertambah kukuh.
Dia bukan gadis yang saya tiduri saja.
Saya rasa hubungan kami makin kuat.
Kamu tak lagi berfoya-foya dan akhirnya belajar untuk komited.
Saya tak pernah membuka hati saya kepada orang lain.
Saya tak pernah rasa begini.
Saya nak maju. Sudikah awak jadi kekasih saya?
Ya, Seb, saya sudi jadi kekasih awak.
Tak mungkin tanpa awak.
Kita saling membantu.
Kayla dan Seb dah atasi begitu banyak cabaran.
Mereka memang layak menang hadiah ini.
Saya tiada apa-apa matlamat sewaktu saya tiba di sini.
Sekarang saya ada teman wanita dan jadi peserta akhir.
Tak percayalah.
Peserta yang ketiga ialah…
Tinggal dua tempat, Lana. Sebut nama saya.
…Nick.
Ya Tuhan, Nick!
Apa?
Alahai, tak percaya.
Peserta keempat ialah…
Lana, tolonglah, saya perlu Jawa di sisi saya.
Lana, aduhai, jantung saya berdegup kencang.
Saya harap saya atau James dipilih. Tolonglah, Lana.
…Jawahir.
Sekali lagi, sebagai pasangan, kamu saling membantu untuk berubah.
Maka, kamu dicalonkan sebagai pasangan.
Ya Tuhan, saya dan Nick mara ke pusingan akhir.
Saya rasa Jawa memang layak dipilih.
Dia terus buat kemajuan
dan saya sangat gembira dia ada di sisi saya sekarang.
Saya selalu tahu nak kata apa, tapi sekarang saya tergamam.
Jawahir tergamam? Apa?
Nick dan Jawahir.
Mulanya, kamu berdua hanya fokus kepada faktor fizikal
dan asyik langgar peraturan.
Tapi bengkel telah ajar kamu untuk alihkan tenaga seks…
Ya, sangat bagus.
…dan meluahkan emosi kamu.
Ibu bapa saya tinggalkan saya.
Jadi, saya takut saya tak layak disayangi.
Saya tak mahu orang mendekati saya dan akan meninggalkan atau menyakiti saya.
Ikatan kamu telah diuji.
Kenapa digelar "Big Shawn"?
Tengoklah nanti.
Tak guna.
Saya mahu tidur bersama Shawn malam ini.
Ya.
Biarpun menghadapi cabaran, kamu bersikap jujur dan terbuka.
Jika awak perlu ruang, saya boleh berikannya.
Tapi awak perlu beritahu saya perkara yang awak mahu.
Selepas berfikir mendalam,
kamu telah sedar hubungan kamu patut dipertahankan.
Saya tak pernah buka hati saya kepada sesiapa.
Saya takut. Saya sangat takut.
Saya kata, "Saya cinta awak," dalam minda saya banyak kali.
Terima kasih.
Tak, terima kasih.
Para peserta. Malam nanti, saya akan umumkan pasangan yang menang.
Seb dan Kayla, Nick dan Jawahir.
Sila pergi ke pantai dan tunggu arahan selanjutnya.
- Baik, Lana. - Terima kasih, Lana.
- Terima kasih, semua. - Sayang kamu!
Saya bersetuju dengan Lana.
Kedua-dua pasangan buat kemajuan besar dan layak masuk pusingan akhir.
Saya rasa, "Apa sedang berlaku?"
Daripada kaki langgar peraturan kepada peserta pusingan akhir!
Okey, saya tahu kamu teruja, tapi tolong diam sikit.
Para peserta yang lain
tak dapat kekalkan muka yang serius.
Para peserta yang tinggal.
Kamu bersama Seb dan Kayla,
Jawahir dan Nick sepanjang masa ini.
Maka, kamu perlu pilih pasangan mana yang akan menang.
Saat ini sangat serius.
Susah nak pilih.
Kita perlu asingkan persahabatan daripada kemajuan.
Pilih dengan bijak.
Kata lelaki yang akan belanjakan $89,000 untuk beli rumah cermin.
Tapi tolong pilih dengan bijak.
Tiba masa untuk kamu buat undian secara berasingan.
Okey.
Kedua-dua pasangan bagus, susah nak pilih satu.
Kedua-dua pasangan sangat kuat.
Seb dan Kayla telah lalui banyak cabaran bersama.
Begitu juga Nick dan Jawahir.
Bagi saya, hanya ada satu pasangan yang dapat menang.
Saya lihat mereka lalui dugaan dan cabaran
untuk sampai ke tahap ini.
Kedua-dua pasangan lalui perjalanan sukar. Jadi, susah nak buat keputusan.
Pasangan ini sangat menonjol
kerana mereka jujur dan komited terhadap satu sama lain.
Saya lihat kedua-dua pihak, tapi saya tahu nak undi siapa.
Berdasarkan segalanya…
Saya akan undi…
Pasangan yang saya undi…
Saya akan mengundi…
- Saya akan mengundi… - Saya akan mengundi…
Saya akan mengundi pasangan…
Diam dulu.
Lana akan umumkan pemenang malam ini,
bukan sebelumnya.
Semua orang akan pakai warna putih.
Saat yang lama ditunggu.
Yang menghairankan, saya tak mahu hubungan seks.
Biar betul? Ya Tuhan! Nigel sudah berubah jadi orang lain.
- Berubah. - Jangan lewat.
Itu wain prosecco?
Ya.
- Minum untuk Lana! - Minum!
Minum!
Musim panas yang sukar tanpa seks!
Hampir berakhir.
Saya tak percaya perubahan yang telah kita lalui.
- Menggilakan. Memang menggilakan. - Ya, gila.
Kami merasai begitu banyak emosi
dan berusaha untuk jadi lebih baik.
Tapi saya gembira
kerana dapat berkongsi pengalaman ini bersama mereka.
Indah sekali.
- Kita perlu belajar… - Ya.
…aspek fizikal dan emosi boleh dipisahkan.
Dulu saya berfoya-foya, kini akan balik dengan bangga dan gembira.
Tapi saya memang mahu menang.
- Terima kasih, semua. Sayang kamu! - Terima kasih. Sayang kamu!
Terima kasih, semua.
Tak kira Lana pilih siapa, orang itu memang layak menang.
5 SAAT KE SIAPA MENANG?
Tunjukkan video aksi perlahan peserta akhir kita yang seksi.
- Hei! Pasangan dah tiba! - Para peserta pusingan akhir!
Saya memang di sini? Ini benar?
Tak sangka masa dah hampir tamat,
tapi saya sangat gembira
kerana dapat kongsi pengalaman ini dengan semua orang.
Okey, semua.
Terima kasih untuk pengalaman dan memori yang indah.
Saya akan ingat sepanjang hayat saya.
- Masa untuk minum. - Ya, betul.
Kita melalui perjalanan masing-masing dan buat kemajuan.
Luaran sama, tapi dalaman berbeza.
- Apa? - Luaran sama.
Janganlah ketawa akan loghatnya.
- Luaran. - Saya tahu.
Loghat awak buruk betul.
Saya perlu bersabar dengan kerenah ini.
Selamat malam, semua.
Selamat malam, Lana.
Semasa di rumah ini, kamu langgar peraturan sebanyak 12 kali.
- Alamak! - Kamu berseronok, ya?
Maaf, semua.
Sepanjang masa di sini,
saya nampak ada orang yang terima proses ini
dan membuat perubahan besar.
Syabas, Lana, kerana membantu kami.
Ya, betul.
Para calon, peserta yang lain telah mengundi pasangan yang akan menang.
Celaka.
Saya gembira saya bukan kamu
kerana tentu saya akan buntu.
Tiba masa untuk umumkan pemenang.
Para calon, sila bangun.
Cemasnya!
Undian telah dikira
dan hanya satu pasangan akan pulang dengan wang ganjaran $89,000.
Saya tahu saya undi siapa, tapi saya tak tahu undian orang lain.
Saya sangat gementar. Lana akan beri wang itu kepada siapa?
Kedua-dua pasangan pun mungkin.
Pasangan yang menang dengan undi enam kepada satu ialah…
Saya yakin para peserta akan pilih pasangan yang betul.
…Nick dan Jawahir.
Hei!
Ya Tuhan!
- $89,000! - $89,000!
Ya.
- Ya Tuhan! - Ya!
- Biar betul! - Ya!
Kami tak menang,
tapi saya rasa saya masih menang kerana saya dapat lelaki terbaik.
Duit boleh dicari, tapi cinta sejati sukar dicari.
Ya, betul.
Hei!
Sayang awak, kawan!
Saya mahu yang terbaik untuk Jawa. Saya sayang dia.
Mereka layak menang. Sangat layak.
Hubungan mereka yang paling sejati.
Syabas, Nick dan Jawa!
Saya sangat teruja!
Nick dan Jawa layak menang wang itu.
Mereka berusaha. Itu sebabnya saya undi mereka.
Saya rasa ini memang keputusan yang betul
dan saya teruja untuk tengok masa depan mereka.
Kita semua menang, mari berparti!
Program ini sudah tamat. Peraturan saya tak lagi terpakai.
Tiada peraturan! Tapi saya nak cium siapa?
Saya sangat bangga akan tetamu dan kemajuan yang mereka buat.
Ada pesanan terakhir, Seb dan Kayla?
Pengalaman ini amat menakjubkan
dan kami tak sabar untuk keluar dari sini dan berasmara.
Berasmara?
Saya dah kata!
Awak nak tiduri saya?
Ya.
Perlu masa untuk buat perubahan.
Kita berjaya harungi Too Hot to Handle Kita tanganinya dengan baik
Sekarang aku melihat ke dalam matamu Kau buat hatiku sangat gembira
Sekurang-kurangnya, dia kata jantung dan bukannya…
Terjemahan sari kata oleh SJ