Финальная серия «Испытания соблазном»
начинается с множества вопросов без ответа.
Что происходит с призовым фондом?
Как двое крупных мужчин поместились на самом маленьком в мире диване?
И как Крид выберется из переплета?
Я дала Криду последний шанс высказаться честно,
поскольку честность - основа успешных отношений.
Чего он не знает - так это того, что если он не пройдет испытание,
его пребывание на моём ретрите закончится.
Так, дружок, пора признаваться.
О боже!
Я дам тебе возможность честно рассказать Флавии и Имоджен
о твоих действиях за последние дни.
Ты лгал?
Я правда не знаю, как я из этого выберусь.
Мне кранты.
КРИД ПЕРТ, АВСТРАЛИЯ
О боже!
Принесите попкорн.
ДЖАВАХИР АМСТЕРДАМ
Мы что-то упустили?
Крид, ну же.
Говорить правду не так уж сложно.
Часть меня хочет признаться,
но другая часть говорит, что не надо.
Ясно, значит, ты будешь лгать.
Крид, ты сказал, между тобой и Имоджен ничего нет.
Я сказал Имоджен, что мы должны быть друзьями.
Крид меня бесит. Мы оба знаем, что он лжет.
ИМОДЖЕН СИДНЕЙ
И это безумие! Ведь всё здесь снимается на камеру.
Тебе не о чем беспокоиться.
Правда?
Ты испытываешь влечение?
- К тебе? Да. - Да.
Не надо закрываться.
Что ты чувствуешь к ней?
Скорее…
…дружбу… вроде.
Не стоит отказываться от того, что сейчас между нами.
Я хочу узнать, как далеко это пойдет.
Да, я тоже.
Между мной и Кридом тут же возникла связь.
Блин. Твою мать.
Он не определился, но…
…и твердого «нет» мне не сказал.
Блин! Крид лгал.
ФЛАВИЯ ЛИМА, ПЕРУ
Имоджен, ты вот так меня выдашь?
Начался бардак.
СЕБ ГЛАЗГО
Да, неожиданная ситуация.
Имоджен не лжет. Крид виноват.
Истолковывайте как хотите.
У этого только одно толкование.
Я пытался быть как можно более честным и открытым.
Крид, ты обещал, что порвал с Имоджен.
- И… - Я правда с ней порвал.
У меня нет выбора, кроме как придерживаться своей истории
и ждать, что будет.
Чёрт.
Крид, тебе кранты.
Не знаю, почему ты вот так играл моими чувствами.
Боже, какой бардак!
Как неловко.
Крид. Ты хочешь еще что-то сказать?
Думаю, пора признаться честно.
Я не знаю, чего я хочу. Я слишком глубоко увяз в этой лжи.
Просто скажи правду.
Я не знаю, я всё четко дал понять обеим.
Да ты издеваешься.
Крид. Я дала тебе шанс честно признаться
Флавии и Имоджен, раз и навсегда.
Ты не воспользовался этим шансом,
что доказывает мне: ты не заслужил места в финале.
Чёрт!
Пожалуйста, немедленно покинь мой ретрит.
О боже!
НИК МИЧИГАН, США
Чёрт.
Всё закончилось не так, как я хотел.
- Пока. - Мне жаль.
Лана решила правильно, но всё же мне обидно.
Крид - мой лучший друг здесь. Блин.
- Люблю тебя, чувак. - Я с тобой, брат.
- Спасибо. - Всё норм.
Никто не хочет, чтобы Крид уходил. Но он играл на двух фронтах.
Я думаю, Криду нужно понять, что нельзя и рыбку съесть, и на елку влезть.
Мне больно. Я разочарована.
Крид играл с огнем и обжегся.
Приятного всем последнего дня.
Мне фигово.
Я не был честен на все сто и теперь жалею об этом.
Я просто хотел сказочного финала,
но они обе такие потрясающие, что я правда не смог принять решение.
А теперь, когда у тебя было время подумать,
ты готов выбрать?
И до сих пор не могу.
Что ж.
Всё будет хорошо.
Сегодняшний день был горько-сладким.
Крид ушел, но Ник сказал, что любит меня,
и я наслаждаюсь этим моментом.
Ты красивый мужчина.
Крид плохо поступил и со мной, и с Флавией.
Мы этого не заслуживаем.
Мне надо с ней поговорить.
- Я этого не ожидала. - Я тоже.
У меня сердце в пятки ушло.
Я хотела от него одного - правды.
Я думаю, он запутался.
- Весьма. - Да.
Но мы есть друг у друга.
Я рада, что ты приехала.
Что скажешь, если я лягу в постель с тобой?
Хочешь спать со мной?
- Пожалуйста. - Да!
Ну, знаете, как говорится:
«Крид постелил постель,
а теперь в ней будут лежать девушки».
У меня новая партнерша.
Новые подружки по сну. Кто бы мог подумать?
Крид скажет: «Какого хрена?»
Крид, твоя главная девушка и девушка на стороне смеются в постели.
Мы добрались до финала. Невероятно, да?
О боже!
Конечно, завтра кто-то победит.
Я чувствую, я уже победил.
Я покидаю ретрит самым счастливым.
Не верится, что Кейла - моя девушка, учитывая то, каким я был вначале.
И мне нравится тот, кем она меня сделала.
Кто-то разбогатеет на 89 000 долларов.
Безумная мысль. Это кажется нереальным.
Мне нужны эти деньги, ведь мне надо летать в Шотландию,
а билеты недешевы.
Будем надеяться, что никто не нарушит правила, ведь это разница
между первым классом и экономом.
Как вам спалось?
- Отлично. Тут хорошая энергетика. - Круто.
Сегодня ваш последний день на ретрите.
Мы воспользуемся им по максимуму!
Сегодня я объявлю, кто выиграл приз в 89 000 долларов.
Вчера мы снизили сумму до 59.
Что? Я это пропустила?
Что?
Что? У Ника с Джавахир был секс? Реально?
ДЖЕЙМС ГАВАЙИ, США
Я пошутил.
Уберите эту музыку.
Надо же…
Ложная тревога, народ.
Ну у вас и лица. О боже!
Мы с Джавой нарушали правила чаще всех.
Но теперь наша связь глубже, чем просто секс.
Я так люблю ее.
Это самое важное, что есть для меня в мире.
Время до окончания ретрита - 12 часов. Используйте их с умом.
Давайте веселиться!
Драка подушками!
Нет!
12 ЧАСОВ ДО ПОБЕДЫ
Обратный отсчет начался,
но Лана еще не уходит в отпуск.
Верно, Дезире.
У моих гостей есть время, чтобы впечатлить меня,
а у меня есть время, чтобы их удивить.
На этот раз я разработала новый набор критериев
для отбора моих финалистов.
Боже, Лана! Это уже четвертый сезон, но ты продолжаешь меня удивлять!
Мы все пережили трудности,
всем досталось по горькой пилюле.
Да, нам досталось.
Некоторым - больше, чем другим. Вы оба будто на войне были.
Для меня это был круговорот.
Лана, я не буду просить у тебя деньги,
но, если честно, я хочу чек.
Чек, выписанный от руки Ланой.
Насколько я знаю, у Ланы нет рук, Джеймс.
Как думаете, кто победит?
Я думаю, Себ.
Конечно, мы все хотим победить, и я поддержу в первую очередь себя.
Но себя выбрать нельзя, так что…
Если не я, пусть будет Кейла.
Кто-то сегодня выиграет приз,
и, надеюсь, это буду я, но даже если нет,
я буду рада за того, кто выиграет деньги.
Что вы сделали бы с 89 000 долларов?
Я хочу вибрирующие трусики.
Кто выиграет?
Я думаю, Ник. Ник здесь натерпелся всякого.
Знай свою аудиторию, Найджел.
- Джава - хороший кандидат. - Правда?
Она была проказницей,
но встретила Ника и вступила на хороший путь.
Потом увидела меня и как бы сошла с него,
но вернулась и получила зеленый свет.
Да, им был зеленый свет.
Многие пережили приключения.
Я ни фига не пережил.
Мои шансы на победу? Если судить по связи? Зеро.
НАЙДЖЕЛ НЬЮ-ДЖЕРСИ, США
Будь это ретрит самопознания, я отдала бы приз тебе.
Но прежде чем Лана выберет финалистов, ребят ждет последний семинар.
Финальный семинар позволит моим гостям
оценить свой рост на этом ретрите
и готовиться к новым началам
как цельным натурам,
способным строить здоровые, долгосрочные, романтические отношения.
НОВЫЕ НАЧАЛА
Сегодня семинар будет вести
эксперт по отношениям и любимец нашего шоу Бренден Дюрелл.
БРЕНДЕН
На сегодняшнем семинаре
гости должны будут оценить свой рост
с начала ретрита. Для них это будет возможностью
подумать о жизни, которой они хотят жить во внешнем мире.
Перед вами эти прекрасные флаги,
которые отобразят ваш опыт
и вашу жизнь после ретрита.
И вы нарисуете эту жизнь такой, какой вы ее видите.
Рисуйте что хотите на флаге. Выразите себя.
Пора сделать это.
Да, вперед, ребята!
Этот семинар меня пугает,
ведь придется открыться перед всеми.
Я уязвим, когда говорю о будущем.
Я совсем не умею рисовать.
У всех такой вид, будто они рисуют как Пикассо,
а я рисую человечков из палочек.
Шон, не выбрасывай пока белый флаг.
Так, положите фломастеры. Вы молодцы.
Ник, посмотрим на твой флаг. Посмотрим, что ты выразил.
Ладно.
Я в середине солнца.
Солнце - это жизненная сила, питающая всё живое.
А за время на ретрите, я думаю,
я проявил свою уязвимую сторону, открылся
и посмотрел в лицо своим страхам.
Я не был готов открыться кому-либо.
И я не ожидал,
что найду девушку, перед которой захочу открыться.
А в левом углу у меня бабочка.
Это ты.
Я еще не испытывал такого. Эти чувства у меня впервые.
Спасибо, милый.
Нам с Ником выпали разные испытания,
но они объединили нас, и я этому очень рада.
Я решила нарисовать волну, ведь даже когда волна разбивается,
она всё равно становится цельной и приобретает новую форму.
Это глубоко.
Моя личность здесь сильно изменилась.
Увидев, как больно было Джеймсу из-за Итана,
я поняла, что причиняю боль людям
своими эгоистичными действиями.
- Чувствуешь себя иначе? - Да.
- Безусловно. Спасибо. - Я горд тобой.
Спасибо.
Себ, покажи ребятам,
каким ты видишь себя после ретрита.
Вот здесь гора - она символизирует ретрит
и наш путь до вершины.
Я рад, что Кейла со мной на вершине.
Взбираться было нелегко, но мы справились.
Я был очень закрытым, а теперь открылся.
Я был проказником, когда приехал.
Боялся обязательств,
но с Кейлой я стал совсем иным человеком.
Она владеет моим сердцем. Я подарил ей его.
Будущее - это звёзды.
Мы узнали, что можно мечтать по-крупному и возможно всё.
Великолепно.
Я очень горжусь Себом.
Он доверил мне свое сердце, и я вижу, что он многому научился.
Это древо жизни. В моём понимании это женщины.
Найдя идеальное дерево, я буду поливать его
и однажды посажу семена и создам лес.
Мой флаг - феникс.
Я приехала сюда, думая, что я сильная женщина,
но уезжаю, зная, что я на самом деле сильная.
Я приехал сюда самоуверенным, но с меня сбили спесь.
Я вижу, что красоты мало,
что важна личность и нужно налаживать связи,
и Джава помогла мне понять это. Спасибо.
Флавия, покажи свой флаг.
Вот этот крестик - Перу. А оранжевая - Австралия.
После этого любовного треугольника я думаю, что дружба важнее парней.
Сёстры вперед мужчин.
Вы не поверите, но это не рисунок трехлетки.
Тут у меня человечки держатся за руки.
Это значит, что мы можем находить друзей по всему миру.
А внизу - огонь, потому что мы все горячие штучки.
- Спасибо. - Слишком уж горячие.
Джеймс, что у нас тут?
БУДЬ ВЕЛИКИМ ДЖЕЙМС - КОРОЛЕВА БИ - ЛАНА
Здесь Земля - я, солнце - Лана, а луна - моя королева Би.
Каким ты видишь свое будущее с Бриттан?
У нас безграничные возможности.
На ретрите мы построили фундамент особенных отношений.
Я понял, что плохо поступал,
когда не выслушивал мнения и мысли Бриттан,
и я потерял ее, но она вернулась ко мне.
Я - луна?
Так, Кейла, посмотрим твой флаг.
Я нарисовала множество бабочек.
Думаю, в этом процессе
я превратилась из гусеницы в бабочку.
Я была распутницей, но поняла,
что открытость и уязвимость - это на самом деле признак силы.
Дело не только в охоте. Поймать добычу - гораздо интереснее.
- Спасибо, что поделилась. Прекрасно. - Да, спасибо.
Я покидаю этот ретрит с парнем.
Я еще никогда не была так счастлива.
- Красиво получилось. - Спасибо.
Джавахир. Посмотрим твой флаг.
Это мое пламя.
Я всегда чувствовала, что во мне горит огонь.
И я многое пережила.
Я научилась доверять.
Это нормально - заслуживать любовь.
Я также поняла,
что новый лучший вариант не всегда лучше.
Я прошла очень долгий путь.
Этот ретрит изменил меня.
Я научилась впускать в сердце любовь и показывать свою уязвимость,
и я очень горжусь нынешней собой.
Этот огонь яростен, дик и горяч,
как моя страсть к этому прекрасному мужчине.
- Ник, это для тебя. - Спасибо, милая.
Я думаю, Джава замечательная.
Наблюдать за тем, как она преображается
и смотрит в лицо своим страхам, было так прекрасно.
Так, друзья.
Это завершение вашей работы.
Вот ваши флаги - поднимите их высоко за себя
и за свои достижения.
Это будет символом новой жизни, которой вы хотите жить.
Это - за ваше будущее.
И это ваш шанс чествовать себя.
Вы помашете флагом океану.
Вперед!
- Готовы? Вы со мной? - Готовы.
Вперед, побежали!
Признаю, я могу быть скептиком, но от этого я расчувствовалась.
И не вижу ни одного красного флага!
На этом ретрите все многому научились.
Он дал нам понять, что нам нужно в жизни.
Помимо прочего, я научилась тому, что быть уязвимым можно.
Можно открывать душу, пусть иногда это сложно.
И в этот момент я чувствую, как Ник любит и ценит меня.
Он видит меня настоящую, не осуждает меня,
и это так приятно.
С завершением последнего урока
Лана должна выбрать, кто из этих…
6 ЧАСОВ ДО ПОБЕДЫ
…просветленных душ получит приятный денежный приз.
Здравствуйте, друзья.
- Привет, Лана. - Привет, Лана.
Как вы знаете, призовой фонд теперь составляет 89 000 долларов.
Это большая куча денег!
Восемьдесят девять тысяч?
Это крупная сумма!
Эти деньги изменят мою жизнь.
Если я выиграю, я куплю дом с зеркальными стенами.
Представьте: куда ни глянь, всюду Найджел.
Чудесная мысль.
Свет мой, зеркальце, скажи, кто на свете всех спесивее?
С момента вашего прибытия на ретрит
я наблюдала за вашим поведением.
За вашими взлетами и падениями, ошибками и прорывами.
- Она всё о нас знает. - Всё?
Всё.
Пора объявить моих финалистов.
Как страшно!
Я доверяю Лане.
Она знает, какой путь прошел каждый, и до сих пор она не ошибалась.
Хоть я признаю,
что каждый из вас показывает впечатляющий эмоциональный рост…
Согласен.
Мы прошли долгий путь.
…я выявила четверых, преображение которых
выделяется на общем фоне.
- Четверых? - Четверых?
Четверо финалистов? Вперед, Лана. Кого ты выбрала?
Первый финалист - это…
Я прошел долгий путь, но думаю, что все заслуживают приз.
Прошу тебя, Лана!
Я каждую ночь трогала кристаллы вместо того, чтобы трогать себя,
и загадываю, чтобы ты выбрала меня.
…Кейла.
Пожалуйста, встань.
Я так рада. О боже!
Второй финалист - это…
Ну же, Лана! Говори.
…Себ.
Да!
Вы оба выросли как личности.
Но как пара вы помогли друг другу расцвести.
Следовательно, я решила
номинировать вас вместе как пару.
Выйти в финал вместе с Себом - это много для меня значит.
Я знаю, что не оказалась бы в финале, если бы не он.
Себ и Кейла. Вы оба пришли сюда, будучи распутниками.
Вы искали только случайных связей,
что приводило к фривольному выбору отношений.
Привет!
Наладив связь,
вы сосредоточились только на физических желаниях.
Блин!
Но в итоге вы поняли, что ошибаетесь.
Вы ведете себя эгоистично и глупо.
У меня сильный стресс из-за этого.
Я начинаю винить себя в своем поступке.
И заглянули за грань плотских желаний.
Я с 16 лет не чувствовала того, что чувствую к тебе,
и надеюсь, что это тебя не отпугнет.
Ни за что.
В результате ваши отношения углубились.
Для меня она не трофей. Она гораздо важнее.
Я чувствую это каждый день всё сильнее.
Вы оставили позади распутные привычки и наконец посвятили себя друг другу.
Сколько я себя помню, я был эмоционально закрыт.
Я впервые испытываю такие чувства.
Я хочу перейти на следующий этап. Ты будешь моей девушкой?
Да, Себ, я буду твоей девушкой.
Я бы не справилась без тебя.
Нет, для этого нужны двое.
Кейла и Себ преодолели столько препятствий.
Они явно заслуживают шанса на приз.
У меня не было никаких ожиданий, когда я приехал сюда.
А теперь посмотрите. У меня есть девушка, и я финалист.
С ума сойти.
Третий финалист - это…
Осталось два места, Лана. Ну же, скажи мое имя.
…Ник.
О боже, Ник!
Ни черта себе!
Боже, с ума сойти.
Четвертый финалист - это…
Лана, прошу тебя, мне нужно, чтобы Джава была рядом.
Лана, боже мой, у меня сердце скачет.
Я хочу, чтобы это была я или Джеймс. Я намекаю глазами, Лана.
…Джавахир.
Вы тоже помогли друг другу измениться.
Поэтому вы номинированы как пара.
О боже. Мы с Ником… финалисты.
Я думаю, Джава этого заслуживает.
Она постоянно развивалась,
и теперь, когда она стоит рядом со мной, я очень рад.
Я всегда знаю, что сказать, но сейчас я не знаю, что сказать.
Джавахир потеряла дар речи? Что?
Ник и Джавахир.
Когда вы прибыли, вы не умели заглядывать за грань плотского
и не раз нарушали правила.
Но семинары научили вас перенаправлять сексуальную энергию…
Да, очень хорошо.
…и открыть свои эмоции.
Родители отдали меня, меня удочерили,
и я боюсь, что недостойна любви.
Я не хочу сближаться с людьми, ведь они могут бросить или ранить меня.
Ваша связь подверглась испытаниям.
Почему ты - Большой Шон?
Узнаешь.
Какого хрена?
Я буду спать рядом с Шоном ночью.
Да.
Хоть вы столкнулись с препятствиями, вы сделали это честно и открыто.
Тебе нужно личное пространство - я дам тебе его,
но ты должна сказать мне, чего ты хочешь.
И, копнув поглубже,
вы поняли, что за ваши отношения стоит побороться.
Я никогда не открывала сердце.
И я в ужасе.
Я столько раз говорил, что люблю тебя, в уме.
Спасибо.
Нет, тебе спасибо.
Финалисты. Сегодня вечером я сообщу, которая из пар победила.
Себ и Кейла, Ник и Джавахир.
Прошу, пройдите на пляж и ждите дальнейших указаний.
- Да, Лана. - Спасибо, Лана.
- Спасибо, ребята. - Я вас люблю!
Тут я должна согласиться с Ланой.
Обе пары прошли такой долгий путь и заслуживают выхода в финал.
Я даже не знаю, что происходит.
От нарушителей до финалистов!
Так, ребята, я знаю, вы рады, но не кричите.
Вы отвлекаете других,
и они не могут сделать серьезные лица в этот важный момент.
Остальные гости.
Вы были рядом на протяжении всего пути
Себа с Кейлой и Ника с Джавахир.
Поэтому выбирать победителей будете вы.
Это очень напряженный момент.
Тяжело выбрать.
Мы должны отделять дружбу от роста.
Надо выбрать мудро.
Говорит тот, кто потратил бы 89 штук на зеркальный дом.
Но, серьезно, выбирать мудро правда надо.
Пришло время анонимного голосования.
Так.
Это две хорошие пары и одно трудное решение.
Обе пары очень крепкие.
Себ и Кейла прошли много испытаний и выдержали их с честью,
так же как Ник и Джавахир.
Я думаю, победить может только одна пара.
Я видел, как они проходили трудности и испытания,
чтобы дойти до этого этапа.
Обе пары прошли безумные испытания, так что решить трудно.
Эта пара - особенная для меня,
ведь они были так честны и преданны друг другу.
Я вижу обе стороны, но знаю, за кого буду голосовать.
Учитывая всё…
Я буду голосовать за…
Я голосую за пару…
Я голосую за…
- Я голосую за… - Я голосую за…
Пара, за которую я голосую…
Молчите, ребята.
Лана объявит победителя вечером
и ни минутой раньше.
И все будут в белом!
Давно пора, ребята. Давно пора.
Знаете, что самое безумное? Мне даже секса не хочется.
Какого чёрта? О боже! Найджел реально изменился.
- Новый человек. - Опаздывать нельзя.
Это просекко?
Да.
- Выпьем за Лану! - Ура!
Выпьем!
И за наше долгое трудное лето без секса!
Оно подходит к концу.
Мы столько пережили и так изменились, что даже не верится.
- С ума сойти. - Да.
Мы испытали столько эмоций
и старались стать лучше.
Но я рад,
что у меня была возможность разделить этот опыт с ребятами.
Это прекрасно.
- Нам надо было понять… - Да.
…что физическое и эмоциональное можно разделять.
Я пришла сюда распутницей, но ухожу с высоко поднятой головой и улыбкой.
Конечно, я хотела бы победить.
- Спасибо всем. Я вас люблю. - Большое спасибо. Я люблю вас!
Спасибо, ребята. Люблю вас.
Неважно, что скажет Лана. Они заслужили это. Сто процентов.
00:00:05 ДО ПОБЕДЫ
Теперь - горячие замедленные кадры с нашими горячими финалистами.
- Вот и пары! - Финалисты!
Я правда здесь? Это наяву?
С ума сойти - ретрит подходит к концу,
но я так рад,
что разделил этот опыт с ребятами.
Так, друзья.
Спасибо вам за прекрасный опыт, за прекрасные воспоминания.
Я буду дорожить ими до конца своих дней.
- Пора выпить. - Точно!
Мы все прошли свой путь, и все мы продвинулись далеко.
Это был меняющий жизнь экскремент.
- Экскремент? - Эксперимент.
Бросьте, ребята, не надо гадить на его акцент.
- Экскремент. - Ясно.
Гадость какая.
Честное слово, чего только не приходится терпеть.
Добрый вечер, друзья.
Добрый вечер, Лана.
За время, проведенное на моём ретрите, вы нарушили мои правила 12 раз.
- Чёрт! - Можно сказать, вы развлеклись.
Простите, ребята.
На протяжении ретрита
некоторые посвятили себя процессу
и добились значительных изменений.
Ты молодец, Лана, все похвалы - тебе.
Да, это важно.
Финалисты, другие гости ретрита проголосовали за пару-победителя.
Блин.
Честно, я рад, что не был на вашем месте,
ведь я не знал бы, кого выбрать.
Пора объявить победителей.
Финалисты, прошу вас встать.
Как волнительно!
Голоса подсчитаны,
и только одна пара уедет с призом в 89 000 долларов.
Я знаю, за кого голосовал, но не знаю, кого выбрали остальные.
У меня сердце стучит. Кому Лана отдаст приз?
Либо одной, либо другой паре.
С шестью голосами к одному победила пара…
Я верю, что гости выберут достойных победителей.
…Ник и Джавахир.
Эй!
Боже мой!
- 89 000 долларов! - 89 000 долларов!
Да.
- О боже! - Да.
- Обалдеть! - Да!
Пусть нас не выбрали,
но я всё равно победительница, ведь мне достался лучший мужчина.
Деньги легко заработать, любовь трудно найти.
Да, хорошо сказано.
Эй!
Я люблю тебя, брат!
Я всегда хотел лучшего для Джавы. Она мне дорога без условий.
Они заслужили это, без вопросов.
В итоге я думаю, что их отношения самые крепкие.
Вперед, Ник и Джава!
Я так рад!
Ник и Джава заслужили эти деньги,
они заработали их, поэтому я голосовал за них.
Я думаю, это правильное решение,
и мне не терпится узнать, куда заведет их путь.
Ребята, мы все победители! Давайте веселиться!
Мой ретрит официально закончился. Правила больше не применяются.
Правил нет! Но постойте, кого мне целовать?
Я так горжусь гостями и их личностным ростом.
Финальные мудрые слова, Себ и Кейла?
Это был потрясающий опыт,
и нам не терпится уйти отсюда и почпокаться.
Почпокаться?
Я это сказала!
Не терпится?
Да.
Ну, Рим не один день строился.
Мы выдержали «Испытание соблазном» И всё прошло хорошо вполне
Теперь я смотрю в твои глаза И волна счастья поднимается во мне
Он хоть сказал, что поднимается волна, а не его…
Перевод субтитров: Анастасия Страту