‎ตอนจบของฮอตนักจับไม่อยู่
‎เริ่มด้วยคำถามมากมายที่ยังไม่ได้คำตอบ
‎ใครจะชนะเงินรางวัล
‎ชายตัวใหญ่ที่สุดสองคน ‎นั่งร่วมโซฟาที่เล็กที่สุดในโลกได้ยังไง
‎และครี้ดจะหลุดพ้นจากปัญหานี้ได้ยังไง
‎ฉันได้ให้โอกาสสุดท้ายกับครี้ดไปแล้ว
‎เนื่องจากความซื่อสัตย์ ‎เป็นรากฐานของความสัมพันธ์ที่ดี
‎สิ่งที่เขาไม่รู้คือถ้าเขาไม่ผ่านบททดสอบนี้
‎เวลาในบ้านของเขาจะหมดลง
‎โอเค เพื่อน ได้เวลาสารภาพแล้ว
‎โอ้ พระเจ้า
‎ฉันจะให้โอกาสคุณพูดกับ ‎ฟลาเวียและอิโมเจนตรงๆ
‎ถึงการกระทำของคุณในสองสามวันที่ผ่านมา
‎นายไม่ได้พูดตรงๆ เหรอ
‎ผมไม่รู้จะรอดจากเรื่องนี้ตอนนี้ได้ยังไง
‎ซวยแล้ว
‎(ครี้ด ออสเตรเลีย)
‎โอ้ พระเจ้า
‎ฉันขอป็อปคอร์นหน่อย
‎(จาวาเฮียร์ ฮอลแลนด์)
‎มีอะไรที่เราพลาดไปเหรอ
‎ครี้ด เร็วเข้า
‎การพูดความจริงมันไม่ได้ยากขนาดนั้น
‎ใจนึงผมก็อยากสารภาพ
‎แต่อีกใจก็คิดว่าไม่นะ ไม่
‎เข้าใจแล้ว คุณแค่จะโกหกไปเรื่อยๆ
‎ครี้ด นายบอกว่าไม่มีอะไร ‎ระหว่างนายกับอิโมเจน
‎ฉันบอกอิโมเจนแล้วว่า ‎ฉันคิดว่าเราควรเป็นเพื่อนกัน
‎ครี้ดทำให้ฉันโมโห ‎เราต่างก็รู้ว่าเขาไม่ได้พูดความจริง
‎(อิโมเจน ออสเตรเลีย)
‎ซึ่งบ้ามาก เพราะทุกอย่างที่นี่มีกล้องจับภาพไว้
‎เธอไม่มีอะไรต้องกังวล
‎จริงเหรอ
‎นายรู้สึกดึงดูดทางเพศมั้ย
‎- กับเธอเหรอ รู้สึก ‎- ใช่
‎ฉันว่าเธอไม่ควรปิดอะไรทั้งนั้น
‎นายรู้สึกยังไงกับเธอ
‎เหมือน…
‎เพื่อนมากกว่า
‎ตอนนี้สิ่งที่ฉันรู้สึกกับเธอ ‎ไม่ควรถูกทิ้งไป
‎ฉันอยากดูว่าเราจะไปได้ไกลแค่ไหน
‎ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
‎ครี้ดกับฉันเข้ากันได้ทันที
‎ซวยแล้ว ซวย
‎เขาไม่เคยยืนยันแต่…
‎ฉันก็ไม่เคยถูกปฏิเสธตรงๆ
‎บ้าเอ๊ย ครี้ดโกหกมาตลอด
‎(ฟลาเวีย เปรู)
‎อิโมเจน เธอจะเปิดโปงฉันแบบนี้เหรอ
‎เรื่องไปกันใหญ่แล้ว
‎(เซ็บ)
‎ฉันเดาว่านั่นคือการหักมุมเล็กๆ
‎อิโมเจนไม่ได้โกหก ครี้ดมีความผิด
‎จะคิดยังไงก็แล้วแต่
‎คิดเรื่องนี้ได้แค่อย่างเดียว
‎ผมพยายามตรงไปตรงมาและเปิดใจเท่าที่ทำได้
‎ครี้ด นายยืนยันว่าตัดสัมพันธ์กับอิโมเจนแล้ว
‎- แล้ว… ‎- ฉันทำไปแล้ว
‎ผมไม่มีทางเลือก ผมต้องยึดเรื่องราวของผม
‎แล้วดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎ให้ตายสิ
‎ครี้ด นายจบเห่แล้ว
‎ฉันไม่รู้ว่าทำไมนายเล่นกับความรู้สึกฉันแบบนี้
‎โอ้ พระเจ้า เรื่องนี้มันผิดพลาดมาก
‎มันกระอักกระอ่วนน่าดู
‎ครี้ด มีอย่างอื่นจะพูดมั้ย
‎ฉันว่าได้เวลาพูดความจริงแล้ว
‎ผมไม่รู้ว่าอยากจะทำยังไง ‎ผมถลำลึกไปกับคำโกหกนี้
‎บอกความจริงไปสิ
‎ไม่รู้สิ ฉันพูดชัดเจนกับทั้งคู่ไปแล้ว
‎นายต้องล้อเล่นแน่ๆ
‎ครี้ด ฉันได้ให้โอกาสคุณพูดตรงๆ
‎กับฟลาเวียและอิโมเจนอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย
‎แต่คุณไม่ฉวยโอกาสนั้น
‎ซึ่งแสดงให้เห็นว่า ‎คุณไม่คู่ควรกับการเข้ารอบสุดท้าย
‎บ้าเอ๊ย
‎กรุณาออกจากบ้านทันที
‎โอ้ พระเจ้า
‎(นิค สหรัฐอเมริกา)
‎ให้ตายสิ
‎ไม่ได้จบในแบบที่ผมอยากให้จบ
‎- ลาก่อน ‎- เสียใจด้วยนะ
‎ลาน่าตัดสินใจถูกแล้ว แต่มันก็ยังเจ็บ
‎ครี้ดเป็นเพื่อนสนิทผมในนี้ บ้าจริง
‎- รักนะ เพื่อน ‎- ฉันอยู่นี่นะ เพื่อน…
‎- ขอบใจ ‎- มันจะเรียบร้อย
‎ไม่มีใครอยากเห็นครี้ดไป ‎แต่เขาหลอกทั้งสองคน
‎ฉันคิดว่าครี้ดต้องเรียนรู้ว่า ‎เขาจับปลาสองมือไม่ได้
‎ฉันรู้สึกเจ็บและผิดหวัง
‎ครี้ดเล่นกับไฟก็เลยโดนไฟลวก
‎ขอให้สนุกกับวันสุดท้ายนะ ทุกคน
‎ผมรู้สึกแย่มาก
‎ผมไม่ซื่อสัตย์เต็มร้อย ‎และได้แต่หวังว่าผมจะทำได้
‎ผมแค่อยากให้มีตอนจบแบบเทพนิยาย
‎แต่พวกเธอทั้งคู่น่าทึ่งมาก ‎ผมตัดสินใจไม่ได้จริงๆ
‎ตอนนี้คุณได้เวลาทบทวนเพิ่มขึ้นแล้ว
‎พร้อมจะเลือกหรือยัง
‎และผมก็ยังทำไม่ได้อยู่ดี
‎ว้า
‎มันจะต้องไม่เป็นไร
‎คืนนี้ช่างหวานอมขมกลืน
‎ครี้ดไปแล้ว และนิคพูดว่า "ฉันรักเธอ" กับฉัน
‎ฉันปลื้มใจกับช่วงเวลานี้
‎นายเป็นคนหล่อมาก
‎ครี้ดปฏิบัติกับฉันและฟลาเวียไม่ดี
‎เราไม่ควรเจอแบบนี้
‎ฉันอยากไปคุยกับเธอ
‎- ฉันไม่คาดคิดเรื่องนี้มาก่อนเลย ‎- ใช่
‎ฉันเศร้าใจ
‎สิ่งเดียวที่ฉันต้องการจากเขาคือความจริง
‎ฉันว่าเขาสับสน
‎- สับสนมาก ‎- ใช่
‎แต่ฉันดีใจที่ตอนนี้เรามีกัน
‎ฉันดีใจที่เธอเข้ามา
‎เธอคิดยังไงถ้าฉันนอนที่เขาบนเตียงเธอ
‎เธออยากร่วมเตียงกันเหรอ
‎- เอาเลย ‎- เย้
‎อย่างที่คนโบราณเขาว่ากัน
‎"ครี้ดเป็นคนจัดเตียง
‎แต่สาวๆ กลับได้นอนแทน"
‎ฉันมีคู่หูคนใหม่
‎คู่หูร่วมเตียงคนใหม่ ใครจะไปนึก
‎ครี้ดจะต้องพูดว่า "อะไรกันวะ"
‎ครี้ด สาวคนแรกกับคนที่สองของนาย ‎นอนหัวเราะร่วมเตียงกัน
‎เชื่อมั้ยว่าเราอยู่กันถึงตอนจบได้
‎โอ้ พระเจ้า
‎ต้องมีใครสักคนชนะพรุ่งนี้
‎ฉันรู้สึกว่าได้ชนะแล้ว
‎ผมเป็นผู้ชายที่โชคดีที่สุดจากบ้านนี้
‎ไม่อยากจะเชื่อว่าเคย์ล่าเป็นแฟนผม ‎เมื่อนึกว่าช่วงแรกผมเป็นยังไง
‎ผมรักคนที่เธอเปลี่ยนให้ผมเป็น
‎บางคนกำลังจะรวยขึ้น 89,000 เหรียญ
‎แค่คิดก็บ้าแล้ว มันรู้สึกเหมือนไม่จริง
‎ฉันต้องการเงินนั้น ‎เพราะฉันต้องจ่ายเงินบินไปสกอตแลนด์
‎และมันไม่ถูกซะด้วย
‎หวังว่าจะไม่มีใครแหกกฎ ‎เพราะนั่นอาจหมายถึงความต่าง
‎ระหว่างตั๋วชั้นหนึ่งหรือชั้นประหยัด
‎เธอสองคนหลับสบายมั้ย
‎- ดีมาก มีแต่พลังงานดีๆ ‎- เยี่ยม
‎ยินดีต้อนรับสู่วันสุดท้ายของคุณในบ้าน
‎เราจะสนุกกับมันให้เต็มที่
‎ตอนท้ายวันนี้ ฉันจะประกาศ ‎คนที่ชนะเงินรางวัล 89,000 เหรียญ
‎เราลดมันลงเหลือ 59,000 เมื่อคืนนี้
‎อะไร ฉันพลาดเรื่องนั้นไปเหรอ
‎อะไรนะ
‎อะไรนะ นิคกับจาวาเฮียร์มีเซ็กซ์กันเหรอ ‎เรื่องจริงหรือเปล่า
‎(เจมส์ สหรัฐอเมริกา)
‎ล้อเล่นน่ะ
‎ปรับอารมณ์ได้ดี
‎โอ้ พระเจ้า
‎เรื่องเข้าใจผิด ทุกคน
‎สีหน้าพวกเธอ โอ้ พระเจ้า
‎ผมกับจาวา เราเคยเป็นพวกดื้อแหกกฎที่สุด
‎แต่ตอนนี้ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งกว่านั้น
‎ผมรักเธอมาก
‎ไม่มีอะไรอย่างอื่นในโลกที่สำคัญอีกแล้ว
‎เหลือเวลาในบ้าน 12 ชั่วโมง ‎ใช้มันให้คุ้มค่า
‎มาสนุกกันเถอะ
‎สงครามปาหมอน
‎ไม่นะ
‎(12 ชั่วโมงก่อนประกาศผู้ชนะ)
‎การนับถอยหลังเริ่มขึ้นแล้ว
‎แต่ลาน่ายังทำงานอยู่เลย
‎ถูกต้อง เดซิเร
‎แขกของฉันยังมีเวลาทำให้ฉันประทับใจ
‎และฉันเองก็ยังมีเวลาเซอร์ไพรส์พวกเขา
‎ที่จริงตอนนี้ ฉันได้ปรับหลักเกณฑ์ใหม่
‎ในการเลือกผู้เข้ารอบสุดท้าย
‎โห ลาน่า ผ่านไปสี่ซีซั่น ‎คุณก็ยังทำให้ฉันตื่นเต้นได้
‎เราทุกคนต่างผ่านอะไรบางอย่าง
‎ที่ยากมากและลำบากใจจะยอมรับ
‎หลายอย่าง เพื่อน หลายอย่าง
‎บางคนเจอมากกว่าคนอื่น ‎นายสองคนผ่านสนามรบมาแล้ว
‎ที่ผ่านมามันสับสนสำหรับผม
‎ลาน่า ผมจะไม่อ้อนวอนขอเงินจากคุณ
‎แต่ผมอยากได้เช็คสักใบ บอกตามตรง
‎เช็คเขียนด้วยมือจากลาน่า
‎ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็น ลาน่าไม่มีมือนะ เจมส์
‎พวกเธอคิดว่าใครจะชนะ
‎ฉันคิดว่าเซ็บ
‎เราทุกคนอยากชนะ ‎ฉะนั้นฉันจะเชียร์ตัวเองก่อน
‎แต่เราเลือกตัวเองไม่ได้…
‎ถ้าไม่ใช่ฉัน ฉันจะเลือกเคย์ล่า
‎วันนี้ใครบางคนจะชนะเงินรางวัล
‎และหวังว่าจะเป็นฉัน แต่ถึงจะไม่ใช่
‎ฉันก็จะยินดีกับคนที่ได้เงินไป
‎พวกเธอจะทำอะไรกับเงิน 89,000 เหรียญ
‎ฉันจะซื้อกางเกงในสั่นได้
‎ใครจะชนะเงินรางวัลนี้
‎ฉันว่าอาจเป็นนิค นิคเจอกับปัญหามาเยอะ
‎เข้าใจพูดนะ ไนเจล
‎- จาวาก็เข้าข่าย ‎- จริงเหรอ
‎เธอเข้ามาแบบสุดเหวี่ยง
‎เธอเจอนิคแล้วกำลังไปในทางดีขึ้น
‎พอเธอเจอฉันก็ออกนอกลู่นิดหน่อย
‎แต่ก็กลับมาได้แล้วได้ไฟเขียว
‎ใช่ ก็จริง
‎หลายคนผ่านอะไรมาเยอะ
‎แต่ฉันไม่ได้ผ่านอะไรมาเลย
‎โอกาสชนะของผมเหรอ ‎ถ้าขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ เป็นศูนย์
‎(ไนเจล สหรัฐอเมริกา)
‎ถ้านี่เป็นบ้านแห่งการรู้ตัว ‎ฉันคงให้รางวัลที่หนึ่งคุณ
‎แต่ก่อนลาน่าจะเลือกผู้เข้าชิง ‎เธอเตรียมการฝึกสุดท้ายไว้แล้ว
‎การฝึกสุดท้ายนี้จะทำให้แขกของฉัน
‎ได้มองย้อนการพัฒนาของพวกเขาในบ้านนี้
‎และเฝ้ารอการเริ่มต้นใหม่
‎ในฐานะคนที่ปรับตัวได้ดี
‎สามารถสร้างความสัมพันธ์โรแมนติกที่ดีและยั่งยืน
‎(การเริ่มต้นใหม่)
‎และคนนำการฝึกในวันนี้คือ
‎เบรนเดน ดูเรลล์ ผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ ‎และคนโปรดของฮอตนักจับไม่อยู่
‎(เบรนเดน)
‎การฝึกวันนี้เป็นเรื่องที่
‎ทุกคนจะได้รับรู้การพัฒนาที่เกิดขึ้นกับพวกเขา
‎ระหว่างที่อยู่ในบ้านนี้ นี่เป็นโอกาสที่พวกเขา
‎จะได้คิดถึงชีวิตที่อยากใช้ก่อนกลับสู่โลกภายนอก
‎ตรงหน้าคุณมีธงสวยๆ อยู่
‎มันเป็นตัวแทนประสบการณ์ที่คุณเจอ
‎และชีวิตหลังออกจากบ้านนี้
‎คุณจะวาดว่ามันจะหน้าตาเป็นยังไงสำหรับคุณ
‎อะไรก็ตามที่คุณต้องการวาดลงบนธงผืนใหญ่นี้ ‎แสดงตัวตนออกมา
‎นี่เป็นเวลาที่คุณควรทำมัน
‎ได้ ลงมือเลย ทุกคน
‎การฝึกนี้ มันน่ากลัว
‎เพราะมันเป็นการเปิดใจต่อหน้าทุกคน
‎การพูดเรื่องอนาคตทำให้เรารู้สึกเปราะบาง
‎ผมวาดรูปไม่เป็น
‎ทุกคนวาดรูปอย่างกับปิกาโซ
‎ผมวาดทุกอย่างเป็นท่อนไม้
‎ฌอน อย่าเพิ่งยอมแพ้
‎เอาละ ทุกคน วางปากกาลง เก่งมาก
‎เอาละ นิค มาดูธงของคุณกัน ‎ดูสิว่าคุณแสดงอะไรออกมาบ้าง
‎ได้
‎ผมอยู่กลางพระอาทิตย์
‎พระอาทิตย์คือพลังงานชีวิตของทุกสิ่งที่เรามี
‎ผมรู้สึกว่าตั้งแต่มาอยู่ที่นี่
‎มันทำให้ผมอ่อนไหวเป็น แสดงความรู้สึก
‎และเผชิญหน้ากับความกลัวเมื่อมันมา
‎ผมเคยปิดใจไม่ยอมเปิดให้ใคร
‎แต่ผมไม่นึกว่า
‎จะเจอคนที่ผมอยากเปิดใจด้วย
‎และที่มุมซ้ายสุด ผมวาดผีเสื้อตัวน้อยไว้
‎เป็นตัวแทนเธอ
‎ผมไม่เคยมีความรู้สึกพวกนี้ ‎ไม่เคยรู้สึกแบบนี้
‎ขอบคุณนะ ที่รัก
‎ฉันกับนิคเดินคนละเส้นทาง
‎แต่มันนำเราไปที่จุดหมายเดียวกัน ‎และฉันดีใจกับเรื่องนี้มาก
‎ฉันตัดสินใจวาดคลื่น ‎เพราะถึงมันกระแทกเข้ามา
‎ก็ยังกลับไปรวมตัวก่อร่างใหม่ขึ้นมา
‎ลึกซึ้งมาก
‎ฉันเปลี่ยนแปลงไปมากที่นี่
‎การได้เห็นว่าเจมส์เจ็บแค่ไหน ‎ตอนฉันอยู่กับอีธาน
‎ทำให้ฉันรู้ตัวว่าฉันทำให้คนอื่นเจ็บปวด
‎เวลาฉันทำตัวเห็นแก่ตัว
‎- คุณรู้สึกไม่เหมือนเดิมใช่มั้ย ‎- ค่ะ
‎- เต็มร้อยเลยค่ะ ขอบคุณ ‎- ผมภูมิใจในตัวคุณมาก
‎ขอบคุณ
‎เซ็บ คุณจะให้ทุกคนเห็น
‎ภาพที่คุณมีหลังออกจากบ้านนี้
‎บนภาพนี้มีภูเขาซึ่งเป็นตัวแทนบ้าน
‎และการเดินทางขึ้นไปสู่ยอดเขา
‎ผมดีใจที่เคย์ล่าอยู่กับผมบนนั้น
‎มันเป็นการปีนที่ไม่ง่ายแต่เราทำได้
‎ผมเคยปิดใจ แต่ตอนนี้ผมรู้สึกเปิดกว้าง
‎ผมเข้ามาที่นี่ในแบบวายร้าย
‎ผมกลัวการผูกมัด
‎แต่กับเคย์ล่า ผมทำทุกอย่างตรงข้าม
‎เธอครองหัวใจผม และผมยอมให้เธอได้มันไป
‎อนาคตคือดวงดาวเหล่านี้
‎เราต่างเรียนรู้ว่าเรามีฝันยิ่งใหญ่ได้ ‎และไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้
‎งดงามมาก
‎ฉันภูมิใจในตัวเซ็บสุดๆ
‎เขาเชื่อใจฉันเต็มที่ ‎และฉันรู้สึกว่าเขาได้เรียนรู้เยอะมาก
‎นี่คือต้นไม้แห่งชีวิต ‎เป็นตัวแทนของผู้หญิง
‎เวลาผมเจอต้นไม้ที่ใช่ ผมจะรดน้ำเธอ
‎ผมอยากหว่านเมล็ดแล้วสร้างป่าสักวัน
‎ธงของฉันมีนกฟีนิกซ์
‎ฉันมาที่นี่โดยคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งคนนึง
‎แต่ที่จริงฉันจะออกจากที่นี่แบบนั้นต่างหาก
‎ผมมาที่นี่อย่างทะนงตน แต่หารู้ไม่ ‎ผมถูกโค่นอย่างง่ายดาย
‎ผมเห็นแล้วว่ามีอย่างอื่นมากกว่าความงาม
‎มีนิสัย ความสัมพันธ์ที่พบเจอได้
‎และจาวาช่วยให้ผมพบเรื่องนี้ ขอบคุณนะ
‎ฟลาเวีย มาดูธงคุณกัน
‎เอกซ์ตรงนี้คือเปรู สีส้มคือออสเตรเลีย
‎หลังเจอรักสามเส้า ‎ฉันคิดว่าความเป็นเพื่อนสำคัญกว่าเรื่องหนุ่ม
‎เพื่อนสาวมาก่อนหนุ่มๆ
‎เชื่อหรือไม่ นี่ไม่ได้วาดโดยเด็กสามขวบ
‎ฉันวาดคนจับมือกันตรงนี้
‎และนั่นเป็นตัวแทนเรา ‎ที่สามารถเจอเพื่อนจากทั่วโลก
‎และมีไฟข้างล่าง ‎เพราะพวกเขาทุกคนฮอตมาก
‎- ขอบคุณ ‎- ฮอตเกิ๊น
‎เจมส์ คุณวาดอะไรไว้
‎(ทำตัวดี - เจมส์ - ควีนบี - ลาน่า)
‎ผมวาดโลกเป็นตัวเอง ดวงอาทิตย์คือลาน่า ‎และพระจันทร์คือบริทแทน
‎คุณมองอนาคตกับบริทแทนยังไง
‎ความเป็นไปได้ไม่สิ้นสุดสำหรับเรา
‎เราสร้างรากฐานในบ้านนี้ ‎เพื่อทำสิ่งที่พิเศษ
‎สิ่งหนึ่งที่ผมได้เรียนรู้ซึ่งผมไม่เก่งนัก
‎คือการรับฟังความเห็นและความคิดของบริทแทน
‎ผมเคยเสียบริทแทนไป แต่ได้เธอกลับมา
‎ฉันเป็นพระจันทร์เหรอ
‎เอาละ เคย์ล่า มาดูธงคุณกัน
‎ฉันวาดผีเสื้อหลายตัว
‎ฉันรู้สึกว่าในกระบวนการนี้
‎ฉันเปลี่ยนจากหนอนผีเสื้อเป็นผีเสื้อ
‎ฉันเข้ามาแบบนักรัก แต่ฉันได้เรียนรู้ว่า
‎การเปิดใจและอ่อนไหว ‎เป็นสัญญาณแห่งความเข้มแข็ง
‎ไม่ใช่การไล่ล่า ‎เมื่อได้มาแล้วน่าตื่นเต้นกว่าเยอะ
‎- ขอบคุณที่เล่าให้ฟัง สวยงามมาก ‎- ค่ะ ขอบคุณ
‎ฉันจะออกจากที่นี่พร้อมแฟน
‎ฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้
‎- ดีจัง ‎- ขอบใจ
‎จาวาเฮียร์ มาดูธงคุณกัน
‎นี่เป็นเปลวไฟของฉัน
‎ฉันรู้สึกถึงเปลวไฟบางอย่างในตัวเสมอ
‎และฉันผ่านอะไรมาเยอะ
‎ฉันเรียนรู้ที่จะเปิดใจ
‎มันโอเคที่จะรู้สึกถูกรัก และคู่ควรกับความรัก
‎ฉันยังเรียนรู้อีกว่า
‎สิ่งที่ดีที่สุดอันต่อไปไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดเสมอไป
‎ฉันมาไกลมากๆ
‎บ้านนี้เปลี่ยนแปลงฉัน
‎ฉันเรียนรู้ที่จะเปิดใจให้ความรัก ‎และแสดงด้านอ่อนไหวออกมา
‎และวันนี้ฉันภูมิใจในตัวเองมาก
‎เปลวไฟนี้ร้อนแรง สุดเหวี่ยง และรุนแรง
‎เหมือนความรู้สึกที่ฉันมีต่อหนุ่มสุดหล่อคนนี้
‎- หวัดดี นิค รูปนี้สำหรับนาย ‎- หวัดดี ขอบคุณ ที่รัก
‎ผมคิดว่าจาวาน่าทึ่งมาก
‎การได้เห็นเธอเปลี่ยนเป็นคนที่เธอเป็นตอนนี้
‎และเผชิญความกลัว มันสวยงามมาก
‎เอาละ ทุกคน
‎นี่คือผลงานที่สมบูรณ์ของคุณ
‎นี่คือธงของคุณ คุณจะแขวนธงสูงไว้เพื่อตัวคุณเอง
‎เพื่อสิ่งที่คุณทำสำเร็จ
‎มันจะเป็นสัญลักษณ์สำหรับชีวิตใหม่ของคุณ
‎นี่คืออนาคตของคุณ
‎และนี่คือช่วงเวลาที่จะเฉลิมฉลองให้ตัวเอง
‎เราจะโบกธงของคุณให้ท้องทะเล
‎มาลุยกันเลย
‎- พร้อมมั้ย ลุยกันเลยนะ ‎- พร้อม
‎มาทำกันเลย ลุย
‎ฉันยอมรับว่าบางครั้งก็กังขา ‎แต่ครั้งนี้ทำให้ฉันอ่อนไหวไปหมด
‎และไม่มีเรื่องน่ากังวลอะไรให้เห็นเลย
‎การอยู่ในบ้านหลังนี้สอนทุกคนหลายอย่าง
‎มันทำให้เราตระหนักถึงสิ่งที่เราต้องการในชีวิต
‎หนึ่งในสิ่งที่ฉันเรียนรู้คืออ่อนไหวก็ไม่เป็นไร
‎ไม่เป็นไรที่จะเปิดใจ แม้ว่าบางครั้งมันจะยาก
‎และฉันรู้สึกถึงความรักและเห็นค่าโดยนิค
‎เขามองฉันในแบบที่ฉันเป็น ‎และเขาไม่ตัดสินฉัน
‎มันรู้สึกดีจัง
‎เมื่อบทเรียนสุดท้ายของเธอจบลง
‎ได้เวลาลาน่าคัดตัวว่าใคร…
‎(หกชั่วโมงก่อนประกาศผู้ชนะ)
‎ในหมู่คนที่เพิ่งหยั่งรู้เหล่านี้ ‎จะได้รางวัลเงินสดแสนหวานนั้น
‎สวัสดี ทุกคน
‎- หวัดดี ลาน่า ‎- สวัสดี ลาน่า
‎อย่างที่คุณรู้ ‎เงินรางวัลคงเหลือที่ 89,000 เหรียญ
‎มันเป็นเงินเยอะมาก
‎แปดหมื่นเก้าเลยนะ
‎มันเป็นเงินจำนวนมาก
‎เงินนี้จะเปลี่ยนชีวิตผม
‎ถ้าผมชนะ ผมจะซื้อบ้านที่มีแต่กระจก
‎คิดดูสิ หันทางไหนก็เห็นไนเจล
‎ช่างเป็นความคิดแสนวิเศษ
‎กระจก กระจกบนผนัง ‎ใครเป็นคนเจียมตัวที่สุดในนี้เนี่ย
‎ตั้งแต่คุณมาถึงบ้านนี้
‎ฉันได้เฝ้าดูพฤติกรรมของคุณ
‎ชีวิตขึ้นและลงของคุณ ‎ความผิดพลาด และการค้นพบ
‎- เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา ‎- ทุกอย่างเลย
‎ทุกอย่าง
‎ได้เวลาประกาศชื่อผู้เข้าชิง
‎น่ากลัวจัง
‎ผมเชื่อการตัดสินใจของลาน่า
‎เธอรู้จักเส้นทางของทุกคน ‎และผมว่าที่ผ่านมาเธอยังคิดไม่ผิดเลย
‎ระหว่างที่ฉันพบว่า
‎คุณทุกคนมีพัฒนาการด้านความรู้สึกที่น่าประทับใจ…
‎ฉันเห็นด้วย
‎เรามาไกลมาก
‎ฉันเลือกสี่คนที่โดดเด่น
‎ในเส้นทางการปรับเปลี่ยนของพวกเขา
‎- สี่คนเหรอ ‎- สี่เหรอ
‎ผู้เข้าชิงสี่คน เอาเลย ลาน่า มีใครบ้าง
‎ผู้เข้าชิงคนแรกคือ…
‎ผมมาไกลมาก แต่ผมคิดว่าทุกคนคู่ควรเช่นกัน
‎ขอละ ลาน่า
‎ฉันจับลูกคริสตัลทุกคืนแทนการจับตัวเอง
‎และฉันภาวนาว่าคุณจะเลือกฉัน
‎เคย์ล่า
‎โปรดยืนขึ้น
‎ฉันดีใจมาก โอ้ พระเจ้า
‎ผู้เข้าชิงคนที่สองคือ…
‎เร็วเข้า ลาน่า พูดออกมา
‎เซ็บ
‎เย้
‎พวกคุณต่างเติบโตในตัวเอง
‎แต่พอคู่กัน คุณยิ่งส่งเสริมกันและกัน
‎ดังนั้น ฉันจึงตัดสินใจ
‎ที่จะเสนอชื่อพวกคุณด้วยกันเป็นคู่
‎การได้เข้าชิงกับเซ็บเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน
‎ฉันรู้ว่าฉันคงไม่ได้อยู่ในจุดนี้ ‎ถ้าไม่ใช่เพราะเขา
‎เซ็บและเคย์ล่า คุณทั้งคู่เข้ามาที่นี่แบบนักรัก
‎คุณมองหาแต่ความสัมพันธ์ง่ายๆ
‎ซึ่งนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ไม่จริงจัง
‎หวัดดี
‎พอคุณเริ่มต่อกันติด
‎คุณสนใจแต่ความต้องการทางกาย
‎แย่แล้ว
‎แต่ในที่สุดคุณก็เรียนรู้ความผิดพลาดของคุณ
‎นายมันเห็นแก่ตัวและงี่เง่า
‎ฉันเครียดเรื่องนั้นมาก
‎เริ่มรู้สึกผิดกับสิ่งที่ทำลงไป
‎และเริ่มมองข้ามเรื่องทางกายไป
‎ฉันไม่เคยรู้สึกกับใครอย่างที่รู้สึกกับนาย ‎ตั้งแต่ฉันอายุ 16
‎และหวังว่ามันจะไม่ทำให้นายกลัวเตลิดไป
‎ไม่มีทาง
‎ผลก็คือความสัมพันธ์ของคุณลึกซึ้งขึ้น
‎สำหรับผม เธอเป็นมากกว่าเรื่องเซ็กซ์
‎ผมรู้สึกได้ทุกวัน มันรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
‎คุณทิ้งความเป็นนักรักไว้ข้างหลัง ‎และเรียนรู้ที่จะผูกมัด
‎เท่าที่ผมจำได้ ฉันปิดบังความรู้สึกตัวเอง
‎ฉันไม่เคยรู้สึกแบบที่รู้สึกกับเธอ
‎ฉันอยากก้าวไปอีกขั้น เธอจะเป็นแฟนฉัน…
‎ได้ เซ็บ ฉันจะเป็นแฟนกับนาย
‎ฉันไม่มีทางทำได้ถ้าไม่มีนาย
‎ไม่ ตบมือข้างเดียวไม่ดัง
‎เคย์ล่ากับเซ็บผ่านอุปสรรคมากมาย
‎พวกเขาสมควรเข้าชิงรางวัลนี้แน่นอน
‎ผมไม่มีความคาดหวังอะไรเลย ‎ตอนแรกที่เข้ามาที่นี่
‎แล้วดูตอนนี้สิ ผมมีแฟนและเป็นผู้เข้าชิง
‎บ้าชะมัด
‎ผู้เข้าชิงคนที่สามคือ…
‎เหลืออีกสองคน ลาน่า เร็ว พูดชื่อผมสิ
‎นิค
‎โอ้ พระเจ้า นิค
‎อะไรกันเนี่ย
‎โอ้ บ้าจัง
‎ผู้เข้าชิงคนที่สี่คือ…
‎ลาน่า ขอละ ผมอยากให้จาวายืนข้างผม
‎ลาน่า โอ้ พระเจ้า หัวใจฉันเต้นเร็วมาก
‎ฉันอยากให้เป็นฉันหรือเจมส์ ‎ฉันส่งสายตาให้คุณอยู่นะ ลาน่า
‎จาวาเฮียร์
‎อีกครั้ง พอคู่กัน คุณส่งพลังให้กันเพื่อเปลี่ยน
‎ดังนั้น คุณสองคนได้รับการเสนอชื่อเป็นคู่
‎โอ้ พระเจ้า ฉันกับนิคเป็น… ผู้เข้าชิง
‎ผมรู้สึกว่าจาวาคู่ควรอย่างยิ่ง
‎เธอพัฒนาขึ้นไม่หยุด
‎และการที่เธอยืนข้างผมตอนนี้ ‎มันรู้สึกดีมาก
‎ปกติฉันรู้ว่าต้องพูดอะไร ‎แต่ตอนนี้ฉันพูดไม่ออก
‎จาวา เธอพูดไม่ออกเหรอ อะไรกันเนี่ย
‎นิคกับจาวาเฮียร์
‎คุณทั้งคู่เข้ามา ‎โดยไม่สามารถมองข้ามภาพภายนอกได้
‎แหกกฎหลายครั้ง
‎แต่การฝึกสอนให้คุณใช้พลังงานทางเพศในทางอื่น
‎ใช่ ดีจัง
‎และยังเปิดใจด้วย
‎พ่อแม่ฉันทิ้งฉันไป ฉันถูกรับไปเลี้ยง
‎ฉันก็เลยมีความกลัวว่าฉันจะไม่มีค่าพอให้รัก
‎ฉันไม่อยากให้ใครเข้ามาใกล้นัก ‎แล้วมาจากฉันไปหรือทำให้ฉันเจ็บ
‎ความสัมพันธ์ของคุณถูกทดสอบ
‎ทำไมพวกเขาถึงเรียกนายว่าบิ๊กฌอน
‎เธอต้องมาดูเอาเอง
‎อะไรกันวะ
‎คืนนี้ฉันจะนอนข้างฌอน
‎ได้
‎แม้จะเจออุปสรรค ‎คุณก็เผชิญด้วยความซื่อสัตย์และเปิดใจ
‎เธอต้องการพื้นที่ ฉันก็จะให้เธอ
‎แต่เธอต้องบอกฉันว่าเธอต้องการอะไร
‎และหลังจากคิดจนตก
‎คุณรู้ตัวว่าความสัมพันธ์นี้คุ้มค่ากับการแย่งชิงมา
‎ฉันไม่เคยเปิดใจให้ใครมาก่อน
‎และฉันกลัว กลัวมาก
‎ฉันเคยพูดว่า "ฉันรักเธอ" ในหัวหลายครั้งมาก
‎ขอบคุณ
‎ไม่ ขอบคุณนายสิ
‎ผู้เข้าชิง เย็นนี้ ฉันจะประกาศคู่ที่ชนะ
‎เซ็บและเคย์ล่า นิคและจาวาเฮียร์
‎กรุณาไปที่ชายหาดแล้วรอคำสั่งต่อไป
‎- ได้ ลาน่า ‎- ขอบคุณ ลาน่า
‎- ขอบคุณนะ ทุกคน ‎- รักนะ ทุกคน
‎ที่จริงฉันเห็นด้วยกับลาน่าในเรื่องนี้
‎ทั้งสองคู่โตขึ้นมาก ‎และคู่ควรเป็นผู้เข้าชิง
‎ฉันรู้สึกว่า "เกิดอะไรขึ้น"
‎จากคนแหกกฎมาเป็นผู้เข้าชิง
‎โอเค ฉันรู้ว่าพวกคุณตื่นเต้น แต่เบาได้เบา
‎คุณทำให้คนอื่นเสียสมาธิ
‎จากการทำหน้าจริงจัง
‎แขกคนที่เหลือ
‎คุณได้อยู่กับเซ็บและเคย์ล่า
‎จาวาเฮียร์และนิคมาตลอด
‎ดังนั้น คุณจะเป็นคนตัดสินใจว่าคู่ไหนจะชนะ
‎นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญมาก
‎ยากจัง
‎เราต้องแยกความเป็นเพื่อน ‎ออกจากการเปลี่ยนแปลง
‎เราต้องเลือกให้ดี
‎จากปากคนที่จะใช้เงินแปดหมื่นเก้า ‎ซื้อบ้านที่มีกระจก
‎แต่เอาจริงๆ นะ เลือกให้ดี
‎ได้เวลาที่คุณต้องลงคะแนนทีละคน
‎โอเค
‎ผมรู้สึกว่าเป็นสองคู่ที่ดีแต่เป็นการตัดสินใจที่ยาก
‎ทั้งสองคู่เหมาะมาก
‎เซ็บและเคย์ล่าผ่านบททดสอบมากมายมาได้
‎เช่นเดียวกับนิคและจาวาเฮียร์
‎สำหรับผม มีเพียงคู่เดียวที่ควรชนะ
‎ผมได้เห็นพวกเขาผ่านการลองผิดลองถูก
‎เพื่อมาถึงจุดที่พวกเขาอยู่
‎ทั้งสองคู่ผ่านเรื่องบ้ามามาก ‎มันเป็นการตัดสินใจที่ยาก
‎คู่นี้โดดเด่นสำหรับฉัน
‎เพราะความจริงใจและยึดมั่นต่อกัน
‎ฉันเห็นทั้งสองฝ่าย แต่สำหรับฉัน ‎ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าจะลงคะแนนให้ใคร
‎เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว…
‎ผมจะลงคะแนนให้…
‎คู่ที่ได้คะแนนจากฉันคือ…
‎ผมจะลงคะแนนให้…
‎- ฉันจะลงคะแนนให้… ‎- ฉันจะลงคะแนนให้…
‎คู่ที่ผมจะลงคะแนนให้คือ…
‎หยุดพูดได้แล้ว ทุกคน
‎คืนนี้ลาน่าถึงจะประกาศชื่อผู้ชนะ
‎ไม่ใช่ก่อนหน้านั้นแน่นอน
‎ทุกคนจะต้องใส่ชุดขาว
‎ผ่านมานานมาก พวก นานมาก
‎เรื่องที่บ้าคืออะไรรู้มั้ย ‎ฉันไม่รู้สึกอยากมีเซ็กซ์เลย
‎อะไรกัน โอ้ พระเจ้า ‎ไนเจลเปลี่ยนไปแล้ว
‎- เปลี่ยนไปแล้ว ‎- ไม่อยากไปสาย
‎นั่นใช่ไวน์หรือเปล่า
‎ใช่
‎- ดื่มให้ลาน่า ‎- ดื่ม
‎ดื่ม
‎และแด่ฤดูร้อนไร้เซ็กซ์อันลำบากและยาวนาน
‎มาถึงตอนจบแล้ว
‎ไม่อยากเชื่อว่าเราผ่านมาถึงจุดนี้ได้ไง
‎- มันบ้ามาก บ้าที่สุด ‎- บ้ามาก
‎เราทุกคนผ่านความรู้สึกมากมาย
‎และผลักดันให้ตัวเองดีขึ้น
‎แต่ผมมีความสุขมาก
‎ที่ได้แบ่งปันประสบการณ์กับคนเหล่านี้
‎มันช่างงดงาม
‎- เราแค่ต้องเรียนรู้ว่า… ‎- ใช่
‎กายและความรู้สึกมันแยกกันได้
‎เข้ามาแบบนักรัก แต่ตอนนี้กำลังจะออกไป ‎อย่างสง่างามพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า
‎แต่แน่นอน ฉันอยากชนะ
‎- ขอบคุณทุกคนมากนะ รักทุกคน ‎- ขอบคุณมาก รักนะ
‎ขอบคุณ ทุกคน รักนะ
‎ไม่ว่าลาน่าจะเอ่ยชื่อใคร ‎พวกเขาคู่ควรร้อยเปอร์เซ็นต์
‎(ห้าวินาทีก่อนประกาศผู้ชนะ)
‎ขอภาพสโลว์โมชัน ‎ของผู้เข้าชิงสุดฮอตของเราหน่อย
‎- ไง คู่รักมาแล้ว ‎- ผู้เข้าชิง
‎ผมอยู่ที่นี่จริงเหรอ เรื่องจริงใช่มั้ย
‎มันบ้ามากที่คิดว่าเรื่องนี้กำลังจะจบลง
‎แต่ผมมีความสุขมาก
‎ที่ผมได้แบ่งปันประสบการณ์นี้กับทุกคนที่นี่
‎โอเค ทุกคน
‎ขอบคุณสำหรับประสบการณ์อันสวยงาม ‎ความทรงจำอันสวยงาม
‎ฉันจะจดจำไว้ในใจตลอดชีวิตของฉัน
‎- ได้เวลาดื่มแล้ว ‎- แน่นอน
‎เราทุกคนต่างมีเส้นทางของตัวเอง ‎เรามาไกลกันมาก
‎หน้าตาเหมือนเดิม แต่ภายในเปลี่ยนไปแล้ว
‎- หนังตาเหรอ ‎- หน้าตา
‎ไม่เอาน่า ทุกคน อย่าล้อเลียนสำเนียงเขา
‎- หน้าตา ‎- ฉันรู้น่า
‎มันฟังดูแย่ชะมัด
‎เรื่องไร้สาระที่ฉันต้องทนฟังนี่
‎สวัสดีตอนเย็น ทุกคน
‎สวัสดีตอนเย็น ลาน่า
‎ระหว่างที่คุณอยู่ในบ้านนี้ คุณแหกกฎ 12 ครั้ง
‎- บ้าเอ๊ย ‎- บอกได้เลยว่าพวกนายสนุกกันดี
‎โทษที ทุกคน
‎ในระหว่างที่คุณอยู่ที่นี่
‎ฉันสังเกตเห็นคนที่ยึดมั่นกับกระบวนการ
‎และเปลี่ยนแปลงตัวเองครั้งสำคัญ
‎คุณทำได้ดีมาก ลาน่า ต้องขอบคุณคุณ
‎ใช่ มันเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่
‎ผู้เข้าชิง เพื่อนร่วมบ้านของคุณ ‎ได้ลงคะแนนให้คู่ที่ชนะแล้ว
‎บ้าเอ๊ย
‎บอกตามตรง ฉันดีใจที่ไม่ต้องทำอย่างพวกนาย
‎เพราะฉันคงไม่รู้จะเลือกใคร
‎ได้เวลาประกาศผู้ชนะแล้ว
‎ผู้เข้าชิง เตรียมตัวไว้ให้ดี
‎ตื่นเต้นชะมัด
‎นับคะแนนเสียงเรียบร้อยแล้ว
‎มีเพียงคู่เดียวที่จะออกไป ‎พร้อมเงินรางวัล 89,000 เหรียญ
‎ผมรู้ว่าผมลงคะแนนให้ใคร ‎แต่ไม่แน่ใจว่าคนอื่นว่ายังไง
‎ใจฉันเต้นแรงมาก ‎ลาน่าจะให้เงิน 89,000 กับใคร
‎ตอนนี้มันเป็นไปได้ทั้งสองทาง
‎คู่ที่ชนะด้วยคะแนนหกต่อหนึ่งคือ…
‎ผมเชื่อว่าคนอื่นจะต้องเลือกคนที่เหมาะสม
‎นิคและจาวาเฮียร์
‎เฮ้ย
‎โอ้ พระเจ้า
‎- แปดหมื่นเก้า ‎- แปดหมื่นเก้า
‎เย้
‎- โอ้ พระเจ้า ‎- เย้
‎- อะไรกันวะเนี่ย ‎- เย้
‎เราอาจจะไม่ชนะ
‎แต่ฉันคิดว่าฉันยังชนะอยู่ดี ‎เพราะฉันได้ผู้ชายที่ดีที่สุดที่นี่
‎เงินหาง่าย ความรักหายาก
‎ใช่ พูดได้ดี
‎โย่
‎รักนะ เพื่อน
‎อยากให้จาวาได้สิ่งที่ดีที่สุดเสมอ ‎ผมแคร์เธอไม่ว่าจะยังไง
‎พวกเขาคู่ควร พวกเขาคู่ควรมาก
‎ที่สุดแล้ว ฉันคิดว่า ‎พวกเขามีความสัมพันธ์ที่จริงใจที่สุด
‎ดีใจด้วย นิคกับจาวา
‎ฉันตื่นเต้นมาก
‎นิคกับจาวาคู่ควรกับเงินนั้น
‎พวกเขาสมควรได้มัน ‎และนั่นคือเหตุผลที่ผมลงคะแนนให้พวกเขา
‎ฉันคิดว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องในคืนนี้
‎และฉันตื่นเต้นที่ได้เห็นว่า ‎การเดินทางของพวกเขาพาพวกเขาไปไหน
‎ทุกคน เราต่างเป็นผู้ชนะ มาปาร์ตี้กันเถอะ
‎บ้านของฉันปิดแล้ว ไม่มีกฎอีกต่อไป
‎ไม่มีกฎ แต่เดี๋ยว จะให้ฉันจูบใคร
‎ฉันภูมิใจกับแขกทุกคนและการพัฒนาของพวกเขา
‎มีคำสอนสุดท้ายจะให้มั้ย เซ็บกับเคย์ล่า
‎มันเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่งอะไรอย่างนี้
‎และเราอยากออกจากที่นี่แล้วมีเซ็กซ์กันจะแย่แล้ว
‎มีเซ็กซ์กันเหรอ
‎ฉันพูดไปแล้ว
‎เธออยากนอนกับฉันเหรอ
‎ใช่
‎โรมไม่ได้สร้างขึ้นในวันเดียว
‎เราผ่านฮอตนักจับไม่อยู่มาได้ ‎เรารับมือมันได้ดีมาก
‎และตอนนี้ฉันมองเข้าไปในดวงตาเธอ ‎เธอทำให้ฉันหัวใจพองโต
‎อย่างน้อยเขาก็พูดว่าหัวใจที่พองโตไม่ใช่…
‎คำบรรยายโดย พรทินา ตั้งสัจจะวิฑูรย์