Фінальний епізод «Обережно, гаряче!»
починається з багатьох питань без відповіді.
Хто виграє призовий фонд?
Як два найбільші чоловіки вміщаються на найменшому дивані у світі?
І як Крід збирається вибратися з халепи?
Я дала Крідові останній шанс бути чесним,
оскільки чесність — це фундамент успішних стосунків.
Він не знає, що як не пройде це випробування,
його час у домі закінчиться.
Ну, друзяко, час зізнаватися.
О, Боже!
Я дам тобі можливість чесно поговорити з Флавією та Імоджен
про твої дії в останні кілька днів.
Ти не був чесним?
Я справді не знаю, як із цього виберуся.
Мені гаплик.
КРІД ПЕРТ, АВСТРАЛІЯ
Господи!
Несіть попкорн.
ДЖАВАГІР АМСТЕРДАМ
Ми чогось не знаємо?
Кріде, ну ж бо.
Сказати правду не так і складно.
Частина мене хоче зізнатися,
а інша частина каже: «Ні-ні-ні».
Ясно, отже, ти будеш брехати.
Кріде, ти сказав, що між вами з Імоджен нічого немає.
Я сказав Імоджен, що ми маємо бути друзями.
Крід мене бісить. Ми знаємо, що він не каже правди.
ІМОДЖЕН СІДНЕЙ, АВСТРАЛІЯ
І це божевілля! Бо тут усе записано на камеру.
Тобі нема про що хвилюватися.
Справді?
Ти відчуваєш сексуальний потяг?
-До тебе? Так. -Так.
Не думаю, що ти маєш щось закривати.
Що ти до неї відчуваєш?
Це більше…
дружні почуття.
Наші з тобою стосунки зараз… Я не хочу здаватися.
Я хочу подивитися, як далеко ми зайдемо.
Так, я теж.
У нас із Крідом одразу встановився зв'язок.
Чорт забирай. Чорт.
Він так і не визначився, але…
Я не чула твердого «ні».
Чорт! Крід брехав.
ФЛАВІЯ ЛІМА, ПЕРУ
Імоджен, ти отак мене здаси?
Кепські справи.
СЕБ ГЛАЗГО, БРИТАНІЯ
Тож, гадаю, це трохи несподівано.
Імоджен не бреше, Крід винен.
Інтерпретуй це, як хочеш.
Є лише один спосіб це інтерпретувати.
Я намагався бути якомога чеснішим і відкритішим.
Кріде, ти запевняв, що порвав з Імоджен.
-Тож… -Я порвав.
Я не мав вибору, окрім як дотримуватися своєї історії
і подивитися, що буде.
Чорт.
Кріде, тобі хана.
Я не розумію, чому ти грався з моїми почуттями.
Боже, яке лайно!
Як ніяково.
Кріде. Ти ще маєш що сказати?
Думаю, настав час для чесності.
Гадки не маю, що я хочу робити. Я надто глибоко в цій брехні.
Просто скажи правду.
Не знаю, я чітко все сказав обом.
Та ти знущаєшся.
Кріде. Я дала тобі шанс бути чесним
із Флавією та Імоджен, раз і назавжди.
Ти не скористався цим шансом,
і це показує мені, що ти не заслуговуєш на місце в фіналі.
Чорт!
Будь ласка, негайно покинь мій дім.
О, Боже!
НІК МІЧИГАН, США
Чорт.
Усе закінчилося не так, як я хотів.
-Бувай. -Вибач.
Лана прийняла правильне рішення, але це боляче.
Крід — мій найкращий друг тут. Чорт.
-Люблю тебе, чувак. -Я поряд, брате…
-Дякую. -Усе добре.
Ніхто не хоче, щоб Крід ішов. Але Крід грав на два боки.
Думаю, Кріду треба зрозуміти, що він не може мати все водночас.
Мені боляче. Я розчарована.
Крід грався з вогнем й обпік пальці.
Приємного останнього дня всім.
Почуваюся жахливо.
Я не був на 100% чесним, а краще б був.
Я хотів казкового кінця,
але вони обидві такі чудові, що я не зміг прийняти рішення.
А тепер, коли в тебе є більше часу на роздуми,
ти готовий обрати?
І досі не можу.
Що ж.
Усе буде добре.
Вечір був гірко-солодким.
Крід пішов, але Нік сказав мені «кохаю»,
і я насолоджуюся цією миттю.
Ти — привабливий чоловік.
Крід завдав болю і мені, й Флавії.
Ми цього не заслуговуємо.
Мені треба поговорити з нею.
-Я такого зовсім не чекала. -Я теж.
Моє серце впало.
Єдине, що я від нього хотіла, це правда.
Думаю, він був розгубленим хлопчиком.
-Дуже розгубленим. -Так.
Та я рада, що ми є одна в одної.
Я рада, що ти прийшла.
Що думаєш, якщо я займу його місце у твоєму ліжку?
Хочеш розділити ліжко?
-Будь ласка! -Так!
Що ж, як-то кажуть у старому прислів'ї:
«Крід розстелив ліжко,
а тепер у нього ляжуть дівчата».
У мене новий партнер.
Нові друзі по ліжку. Хто б міг подумати?
Крід буде такий: «Якого біса?»
Кріде, твоя головна дівчина й дівчина на стороні сміються в ліжку.
Ви вірите, що ми дійшли до кінця?
О, Боже!
Звісно, завтра хтось виграє.
Думаю, я переміг.
Я вийду звідси найщасливішим.
Не віриться, що Кайла — моя дівчина, зважаючи на те, яким я був на початку.
Я в захваті від людини, якою вона мене зробила.
Хтось скоро стане на $89 000 багатшим.
Це просто неймовірно. Здається нереальним.
Мені потрібні ці гроші, бо я маю платити за квитки до Шотландії,
а це недешево.
Сподіваймося, ніхто не порушить правила, бо може бути різниця
між квитком у перший клас та економ.
Як ви спали?
-Чудово. Тут хороша енергія. -Чудово.
Вітаю з останнім днем у домі.
Ми проживемо його на повну!
Сьогодні я оголошу, хто виграв призовий фонд на суму $89 000.
Учора ми його зменшили до 59.
Що? Я все пропустила?
Що?
Що? Нік і Джавагір переспали? Це насправді?
ДЖЕЙМС ГАВАЇ, США
Жартую.
Приберіть напружену музику.
Ох, боже…
Фальшива тривога.
Ваші обличчя. Боже!
Ми з Джавою були найбільш постійними порушниками правил.
Але зараз у нас набагато глибший зв'язок.
Я дуже в неї закоханий.
Більше нічого в світі не має значення.
У вас залишилося 12 годин. Використайте їх мудро.
Повеселімося!
Бійка подушками!
Ні!
ДВАНАДЦЯТЬ ГОДИН ДО ПЕРЕМОГИ
Відлік почався,
але Лана поки що не збирається у відпустку.
Саме так, Дезрі.
Мої гості ще мають час мене вразити,
а я ще маю час здивувати їх.
Власне, цього разу я розробила нові критерії
відбору фіналістів.
Боже, Лано, чотири сезони, а ти досі тримаєш мене в напрузі.
Ми всі пережили
важкі, неприємні події.
І не одну, друже, не одну.
Дехто більше за інших. Ви обидва пройшли війну.
Для мене це було непросто.
Лано, я не благатиму тебе про гроші,
але хотів би отримати чек.
Чек, написаний рукою Лани.
Коли я востаннє перевіряла, Джеймсе, Лана не мала рук.
Як гадаєте, хто насправді виграє?
Якщо чесно, думаю, Себ.
Звісно, ми всі хочемо виграти, тож я спершу назву себе.
Але якщо не можна називати себе, тоді…
Якщо не я, то Кайла.
Сьогодні хтось виграє призовий фонд,
сподіваюся, це я, але якщо й ні,
я радітиму за будь-кого, хто отримає гроші.
Що б ви зробили з $89 000?
Я хочу трусики, що вібрують.
Хто виграє ці гроші?
Думаю, це може бути Нік. Він тут витримав багато лайна.
Знай свою публіку, Найдже.
-Джава була б доброю кандидаткою. -Справді?
Вона прийшла сюди дикою,
зустріла Ніка й стала на правильну стежку.
Потім побачила мене й трохи з неї зійшла,
але повернулася й отримала зелене світло.
Так, вони отримали.
Багато хто чимало пережив.
Але я не пережив нічого.
Мої шанси на перемогу? Якщо зважати на зв'язок? Нуль.
НАЙДЖЕЛ НЬЮ-ДЖЕРСІ, США
Якби шоу було присвячене самоусвідомленню, я б віддала тобі головний приз.
Але перш ніж Лана вибере фіналістів, вона влаштувала останній тренінг.
Останній тренінг дозволить моїм гостям
озирнутися на те, як вони тут виросли,
і з нетерпінням чекати нових починань
як добре пристосованим особистостям,
здатним формувати здорові, довготривалі романтичні стосунки.
НОВІ ПОЧАТКИ
Сьогоднішній тренінг проведе
експерт зі стосунків і наш улюбленець, Бренден Дурелл.
БРЕНДЕН
Сьогоднішній тренінг присвячений
тому, що гості озирнуться на свій прогрес
із приходу в дім, для них це можливість
подумати, як вони хочуть жити далі, перш ніж повернуться у зовнішній світ.
Перед вами красивий прапор,
який представляє досвід, який ви отримали,
і життя після шоу.
Ви намалюєте, як це для вас буде.
Хай що ви хочете намалювати — виражайте себе.
Це ваш час.
Так, уперед, народ!
Цей тренінг лячний,
бо тут треба відкритися перед усіма.
Розмови про майбутнє змушують почуватися вразливим.
Я взагалі не вмію малювати.
Усі виглядають так, ніби малюють, як Пікасо,
а я малюю фігурки.
Шоне, не треба так рано викидати білий прапор.
Ну все, покладіть маркери. Молодці.
Гаразд, Ніку, поглянемо на твій прапор. Побачимо, що ти виразив.
Добре.
Я всередині сонця.
Сонце — життєва сила всього, що ми переживаємо.
І я відчуваю, що тут
я навчився бути вразливим, відкритим
і дивитися в обличчя страхам.
Я не хотів нікому відкриватися.
Але я ніколи не чекав,
що справді знайду людину, якій хотів би відкритися.
А в лівому куточку я намалював метелика,
який представляє тебе.
Я ніколи не відчував цих емоцій, я ніколи так не почувався.
Дякую, любий.
У нас із Ніком були злети й падіння,
але це привело нас в одне місце, і я дуже цьому щаслива.
Я вирішила намалювати хвилю, бо навіть коли вони розбиваються,
усе одно з'єднуються і набувають нової форми.
Дуже глибоко.
Я тут дуже змінилася.
Те, як боляче було Джеймсу, коли я пішла до Ітана,
змусило мене зрозуміти, що я кривджу людей,
коли поводжуся егоїстично.
-Почуваєшся інакшою? -Так.
-На 100%. Дякую. -Я дуже тобою пишаюся.
Дякую.
Себе, ти покажеш усім
бачення свого життя після шоу.
У мене тут гора, яка символізує дім
і мандрівку до вершини.
Я радий, що Кайла зі мною на вершині.
Підкорювати її було нелегко, але ми впоралися.
Я був дуже закритим, а тепер почуваюся відкритим.
Я прийшов сюди як пройдисвіт.
Я боявся зобов'язань,
а з Кайлою вчинив зовсім навпаки.
Вона вкрала моє серце. І я дозволяю його залишити.
Зорі — це майбутнє.
Ми дізналися, що можемо мріяти про велике, бо неможливого нема.
Чудово.
Я дуже пишаюся Себом.
Він повністю мені довіряє, і я відчуваю, що він багато навчився.
Це дерево життя. Воно символізує жінку.
Коли я знайду ідеальне дерево, поливатиму його,
одного дня хочу посіяти насіння, виростити ліс.
Мій прапор — це фенікс.
Я прийшла сюди вважаючи, що я — сильна жінка,
але йду звідси справді сильною.
Я прийшов зухвалим, але незчувся, як мене збили з ніг.
Я бачу, що в жінці є не лише краса,
є ще й особистість, потенційний зв'язок,
і Джава допомогла мені це зрозуміти. Дякую.
Флавіє, покажімо твій прапор.
X отут — це Перу. Апельсин — Австралія.
Після цього любовного трикутника, я вважаю, що дружба важливіша за хлопця.
Сестри важливіші за хлопців.
Вірте чи ні, це намалювала не трирічна дитина.
У мене тут люди, які тримаються за руки,
і це показує, що ми можемо знайти друзів по всьому світу.
А знизу вогонь, бо ми всі гарячі.
-Дякую. -Надто гарячі.
Джеймсе, що в нас тут?
БУДЬ ЧУДОВИМ - ДЖЕЙМС - КОРОЛЕВА Б - ЛАНА
Земля — це я, Сонце — Лана, а Місяць — королева Б.
Яким ти бачиш майбутнє з Бріттан?
У нас нескінченні можливості.
Тут ми заклали основу чогось особливого.
Я навчився того, що не дуже вмів:
слухати Бріттан, її погляди та думки,
я втратив Бріттан, але повернув її.
Я — Місяць?
Гаразд, Кайло, погляньмо на твій прапор.
Я намалювала купу метеликів.
Я відчуваю, що в процесі
перетворилася з гусениці на метелика.
Я прийшла сюди серцеїдкою, але зрозуміла,
що бути відкритою і вразливою — це насправді прояв сили.
Річ не в перегонах. Здобич набагато цікавіша.
-Дякую, що поділилася, це прекрасно. -Так, дякую.
Я йду звідси з хлопцем.
Я ще не була щасливішою.
-Було гарно. -Дякую.
Джавагір. Погляньмо на твій прапор.
Це мій вогонь.
Я завжди відчувала, що маю в собі вогонь.
Я багато пережила.
Я навчилася послаблювати захист.
Бути коханою, заслуговувати цього — нормально.
Також я навчилася,
що друге найкраще — не завжди друге найкраще.
Я пройшла дуже довгий шлях.
Шоу мене змінило.
Я навчилася впускати кохання і показувати свій вразливий бік
і сьогодні я дуже собою пишаюся.
Цей вогонь палкий, дикий і гарячий,
як моя пристрасть до цього красивого чоловіка.
-Привіт, Ніку. Це для тебе. -Привіт. Дякую, люба.
Джава неймовірна.
Дивитися на те, як вона стає такою жінкою
і дивиться в обличчя страхам, було абсолютно прекрасно.
Ну гаразд.
Це завершення вашої роботи.
Це ваш прапор, ви піднімете його високо
за те, чого досягнули.
Це буде символом нового життя, яке ви хочете прожити.
Це заради вашого майбутнього.
Настала мить ушанувати себе.
Ви махатимете вашим прапором до океану.
Уперед!
-Готові? Ви зі мною? -Готові.
Зробімо це, вперед!
Визнаю, я буваю скептичною, але це мене зворушує,
і ніде не видно червоних прапорів!
Тут усі справді багато навчилися.
Це пробуджує те, що вам треба в житті.
Я зокрема усвідомила, що бути вразливою нормально.
Нормально відкривати почуття, хоч це й буває важко.
Зараз я відчуваю, що Нік мене кохає й цінує.
Він бачить мене такою, як я є, і не осуджує,
і це приємно.
Останній урок закінчився,
тож час Лані звузити коло…
ШІСТЬ ГОДИН ДО ПЕРЕМОГИ
…щойно просвітлених душ, які виграють солодкий грошовий приз.
Усім привіт.
-Привіт, Лано. -Привіт, Лано.
Як ви знаєте, призовий фонд становить $89 000.
Це ж купа грошей!
Вісімдесят дев'ять тисяч?
Це велика сума грошей!
Ці гроші змінили б моє життя.
Якщо переможу, куплю будинок весь у дзеркалах.
Уявіть, куди не глянь — Найджел.
Чудова ідея.
Любе дзеркальце, покажеш, хто найменший тут скромняга?
Від вашого прибуття в дім
я спостерігала за вашою поведінкою.
Ваші злети й падіння, ваші помилки та прориви.
-Вона знає про нас усе. -Усе?
Усе.
Настав час оголосити фіналістів.
Як лячно!
Я довіряю рішенню Лани.
Вона знає все про нашу мандрівку і поки що не помилялася.
Хоча я визнаю,
що ви всі показали неймовірний емоційний розвиток…
Згоден.
Ми далеко зайшли.
…я визначила чотирьох осіб, які виділяються
завдяки своїм перетворенням.
-Чотирьох осіб? -Чотирьох?
Четверо фіналістів? Уперед, Лано. Що в тебе?
Перший фіналіст…
Я пройшов довгий шлях, але вважаю, що цього заслуговує кожен.
Будь ласка, Лано!
Я щоночі торкалася своїх кристалів, замість того, щоб торкатися себе,
і я прошу тебе обрати мене.
…Кайла.
Будь ласка, встань.
Я така щаслива. Боже!
Другий фіналіст…
Ну ж бо, Лано! Кажи.
…Себ.
Так!
Ви окремо виросли як особистості.
Однак у парі ви допомогли одне одному розквітнути.
Тому я вирішила
номінувати вас разом як пару.
Бути у фіналі із Себом багато для мене означає.
Я знаю, що якби не він, я б ніколи цього не досягла.
Себе й Кайло. Ви обоє прийшли сюди як гравці.
Ви шукали випадкових зв'язків,
що призвело до легковажного вибору в стосунках.
Привіт!
Коли ви встановили зв'язок,
то цілковито зосередилися на фізичних бажаннях.
Чорт!
Але, зрештою, усвідомили помилковість своїх дій.
Ви егоїстичні й дурні.
Я зараз дуже переймаюся.
Я відчуваю провину за свій вчинок.
І почали думати більше, ніж про фізичне.
Я не відчувала того, що відчуваю до тебе, десь із 16 років,
і сподіваюся, це тебе не відлякає.
На сто відсотків, ні.
У результаті ваш зв'язок став глибшим.
Для мене вона не чергова дівчина, а значно більше.
Я відчуваю це щодня. І почуття стає сильнішим.
Ви облишили поведінку гравців і нарешті навчилися брати зобов'язання.
Скільки себе пам'ятаю, я закривався від емоцій.
Я ніколи не почувався так, як із тобою.
Я хочу перейти до наступного кроку. Ти будеш моєю дівчиною?
Так, Себе, я буду твоєю дівчиною.
Без тебе я б цього не досягнула.
Ні, для стосунків треба двоє.
Кайла й Себ подолали багато перепон.
Вони заслуговують претендувати на цей приз.
Прийшовши сюди, я взагалі не мав очікувань.
І подивіться. У мене є дівчина, і я фіналіст.
Це божевілля.
Третій фіналіст…
Лишилося два місця, Лано. Ну ж бо, назви моє ім'я.
…Нік.
Боже, Ніку!
Якого біса?
Боже, здуріти.
Четвертий фіналіст…
Лано, будь ласка, мені поряд потрібна Джава.
О, Господи, Лано, в мене серце калатає.
Дуже хочу, щоб це була я або Джеймс. Я дивлюсь на тебе, Лано.
…Джавагір.
Знову ж таки, як пара ви надихнули одне одного на зміни.
Тому вас номіновано як пару.
Боже мій. Ми з Ніком… фіналісти.
Думаю, Джава дуже цього заслуговує.
Вона постійно росла,
і те, що вона зараз стоїть зі мною, це просто ідеально.
Мені завжди є що сказати, а от зараз брак слів.
Джавагір втратила дар мови? Що?
Нік і Джавагір.
Ви обоє прийшли сюди, не здатні побачити більше, ніж фізичне,
порушили багато правил.
Але тренінги навчили вас переспрямовувати сексуальну енергію…
Так, чудово.
…й відкриватися емоційно.
Батьки мене віддали, мене вдочерили,
і я боюся, що не заслуговую любові.
Не хочу підпускати до себе людей, бо вони можуть покинути або скривдити мене.
Ваш зв'язок пройшов випробування.
Чому тебе звуть Великим Шоном?
Ти ще це дізнаєшся.
Якого чорта?
Сьогодні я спатиму з Шоном.
Так.
Навіть стикаючись із труднощами, ви вчиняли чесно й відкрито.
Якщо тобі потрібен простір, я його дам,
але ти маєш сказати, чого хочеш.
І, копнувши глибше,
ви зрозуміли, що за ваші стосунки варто боротися.
Я ніколи нікому не відкривала серця.
І я налякана. Страшенно налякана.
Я подумки сказав «кохаю» стільки разів.
Дякую.
Ні, тобі дякую.
Фіналісти. Пізніше ввечері я відкрию, хто з пар переміг.
Себе й Кайло, Ніку й Джавагір.
Будь ласка, ідіть на пляж і чекайте подальших вказівок.
-Так, Лано. -Дякую, Лано.
-Дякую, люди. -Я вас люблю!
Я мушу погодитися з Ланою.
Обидві пари дуже виросли й заслуговують бути фіналістами.
Я такий: «Що відбувається?!»
Від порушників правил до фіналістів!
Гаразд, я знаю, що ви радієте, але заспокойтеся.
Ви заважаєте іншим
зберігати серйозні обличчя для важливого моменту.
Решта гостей.
Ви були із Себом і Кайлою,
Джавагір і Ніком на кожному кроці цієї дороги.
Тому рішення про те, яка пара виграє, лягає на ваші плечі.
Це дуже напружена мить.
Важка.
Ми маємо відділити дружбу від зростання.
Треба обирати мудро.
Каже чоловік, який би витратив 89 штук на будинок із дзеркалами.
Але, серйозно, обирайте мудро.
Настав час приватно віддати голоси.
Гаразд.
У нас дві чудові пари й одне важке рішення.
Обидві пари дуже міцні.
Себ і Кайла пережили багато випробувань і пройшли їх,
але Нік і Джавагір також.
Як на мене, перемогти може єдина пара.
Я бачив, як вони проходили через випробування та страждання,
щоб дійти до цієї миті.
Обидві пари були на шаленій каруселі, тож рішення важке.
Для мене ця пара дуже виділяється
завдяки чесності й відданості одне одному.
Я бачу обидва боки, але, гадаю, уже знаю, кому віддам голос.
Зважаючи на все…
Я проголосую за…
Пара, яка отримає мій голос…
Я голосую за…
-Я проголосую за… -Я проголосую за…
Пара, за яку я проголосую…
Тихо, люди.
Лана оголосить переможця ввечері,
і ні на мить раніше.
І всі будуть у білому!
Ми довго цього чекали, хлопці. Ми довго чекали.
Знаєте, що безумно? Мені не хочеться сексу.
Що за чортівня? Отакої! Найджел змінився.
-Змінився. -Не хочу запізнюватися.
Це просеко?
Так.
-Випиймо за Лану! -Будьмо!
Будьмо!
І за наше довге, складне літо без сексу!
І воно добігає кінця.
Не віриться, скільки ми пережили і як змінилися.
-Божевілля. Абсолютне божевілля. -Здуріти.
Ми відчули багато різних емоцій
і змушували себе ставати кращими.
Але я дуже щасливий,
що розділив такий досвід із цими людьми.
Це прекрасно.
-Нам треба було навчитися… -Так.
…що фізичне й емоційне можна відділяти.
Я прийшла серцеїдкою, а йду з високо піднятою головою й усмішкою на обличчі.
Але, звісно, я б хотіла виграти.
-Дуже вам усім дякую. Люблю всіх. -Дякую вам. Люблю вас!
Дякую, люди. Люблю вас.
Хай кого назве Лана, вони на це заслуговують. На 100%.
П'ЯТЬ СЕКУНД ДО ПЕРЕМОГИ
Вмикайте повільний вхід наших гарячих фіналістів.
-Гей! Ось наші пари! -Фіналісти!
Я справді тут? Це реально?
Не віриться, що це закінчується,
але я дуже щасливий,
що міг розділити цей досвід із усіма тут.
Гаразд, люди.
Дякую за прекрасний досвід, чудові спогади,
я берегтиму їх у серці решту життя.
-Гей, час випити. -Сто відсотків.
Ми всі пройшли свій шлях і так далеко зайшли.
Обличчя ті самі, але всередині ми змінилися.
-Птиця? -Ті самі лиця.
Годі, народ, не знущайтеся з його акценту.
-Обличчя. -Я знаю.
Це до біса неприємно.
Серйозно, з яким лайном я мушу мати справу.
Усім добрий вечір.
Добрий вечір, Лано.
Під час перебування тут ви порушили мої правила 12 разів.
-Чорт забирай! -Можна сказати, ви всі веселилися.
Вибачте, народ.
Весь час вашого перебування
я спостерігала, як люди беруть участь у процесі,
і, зрештою, дуже змінюються.
Ти все чудово зробила, Лано, це твоя заслуга.
Так, це важливо.
Фіналісти, решта гостей проголосувала за пару-переможця.
Чорт.
Якщо чесно, я радий, що не на вашому місці,
бо не знаю, кого б вибрав.
Настав час оголосити переможців.
Фіналісти, будь ласка, встаньте.
Як нервово!
Голоси підраховано,
і лише одна пара виселиться з призовим фондом на суму $89 000.
Я знаю, за кого голосував, але не впевнений в усіх інших.
Серце калатає. Кому Лана віддасть $89 000?
Це може бути будь-хто з них.
Пара-переможець із шістьма голосами проти одного…
Я вірю, що гості виберуть правильну людину.
…Нік і Джавагір.
Гей!
О, Боже!
-Вісімдесят дев'ять тисяч! -Вісімдесят дев'ять тисяч!
Так.
-Боже! -Так.
-Якого біса! -Так!
Нехай ми не перемогли,
але я все одно вважаю, що перемогли, бо в мене тут найкращий чоловік.
Гроші легко заробити, кохання важко знайти.
Так, гарно сказано.
Йо!
Люблю тебе, бро!
Я завжди хотів найкращого для Джави. Вона мені небайдужа.
Вони на це заслуговують дуже сильно.
Урешті-решт, я вважаю, що їхній зв'язок найщиріший.
Уперед, Ніку й Джаво!
Я такий радий!
Нік і Джава безумовно заслуговують на гроші,
вони їх заробили, і тому я голосував за них.
Думаю, це точно правильне рішення,
і мені цікаво, куди їх заведе ця мандрівка.
Народ, ми всі переможці, гуляймо!
Час у домі офіційно закінчився. Правила більше не діють.
Жодних правил! Але чекайте, кого мені цілувати?
Я дуже пишаюся гостями й тим, як вони виросли.
Слова мудрості наостанок, Себе й Кайло?
Це був чудесний досвід,
і ми не можемо дочекатися, коли поїдемо звідси й потрахаємося.
Потрахаємося?
Я це сказала!
Ти хочеш мене трахнути?
Так.
Що ж, Рим не за день збудували.
Ми пережили «Обережно, гаряче!» І чудово впоралися
Тепер я дивлюся тобі в очі І моє серце б'ється швидше
Принаймні він сказав «серце» замість…
Переклад субтитрів: Яна Філоненко