SERIAL NETFLIX
Ini Cinta Liar, acara kencan yang memakai kekuatan adrenalin
untuk membantu jatuh cinta lebih kuat…
Ini gila!
- Astaga, itu pesawat! - Yang benar saja.
Juga lebih intens.
Cinta Liar, Sayang!
Sepuluh lajang super seksi akan mendorong percintaan mereka sampai batas.
Astaga, aku tahu apa yang kalian pikirkan.
Itu si legenda TV, Mario Lopez, di lapangan udara?
Lebih penting lagi, kenapa baju mereka sangat tertutup?
Seluruh dunia dan nenek mereka
sudah pernah dengar Too Hot to Handle, Lana, dan semua aturannya.
MUSIM LALU
Kalian harus hentikan kegiatan seksual.
Untuk menarik sekelompok orang manis yang tak sadar…
Aku gugup, Ibu.
Selamat datang.
Kami harus membuat acara palsu terbesar.
- Hei, ini Mario Lopez! - Astaga!
Saatnya tantangan Cinta Liar pertama kalian.
Lana akan mengungkap kejutan "dilarang seks" di lapangan udara.
Sambutlah pakar olahraga ekstrem
tingkat dunia yang sangat spesial untuk mengungkap semuanya.
Namun, pertama, kita mundur dahulu
ke saat para pencari Cinta Liar pertama bertemu.
12 JAM SEBELUMNYA
Untuk merahasiakan acara sesungguhnya kepada
para pecandu seks Lana yang tak curiga ini,
kami menyiapkan vila baru di Karibia!
Astaga, kami meningkatkan semuanya pada musim ini,
benar-benar semuanya.
Bahkan para wanita seksi berbokong indah ini.
DOMINIQUE - COLORADO, AS BRITTAN - HAWAII, AS
Ini indah sekali!
- Astaga. - Astaga.
- Hebat! - Siapa namamu?
- Dominique. - Astaga, itu indah.
- Terima kasih. Kau? - Bagus.
Brittan, seperti negara, dengan ejaan lebih baik.
Baiklah.
Kurasa, wanita yang melakukan seks kasual
jangan dipermalukan. Itu tahun 1950-an.
Sekarang, jadi ikon. Aku jelas seorang ikon.
Ada yang kecanduan Adderall, ada yang tembakau.
Aku kecanduan seks.
Hal terburuk yang pernah terjadi kepadaku,
aku bertemu pria, dia menatap mataku, dan bilang,
"Aku akan bercinta denganmu."
Aku hampir muntah, kakiku langsung menutup.
Kau anggap dirimu liar?
- Ya? Siapa yang tidak? - Bagus! Apa pekerjaanmu?
Aku insinyur perangkat lunak.
Itu keren sekali!
Ya, aku akan ada di bar, membuat kode.
Aku kutu buku terseksi.
Orang selalu tanya, "Sulitkah bekerja di industri yang didominasi pria?"
Kujawab, "Tidak, karena
aku sangat cantik dan pintar,
mereka takut kepadaku."
Meyakinkan diriku sendiri.
Jika kuucapkan lantang, itu benar.
Aku suka pria yang punya energi penis besar.
Aku juga punya energi besar. Sangat.
Aku sangat antusias ikut Cinta Liar,
kurasa akan ada banyak orang menarik.
Katanya aku tak harus menguliti hewan atau berburu,
jadi… itu akan bagus.
Para pria akan seperti apa?
Seksi.
Sepertinya masuk akal.
Astaga.
Ada apa?
- Halo! - Hai! Baiklah, manis!
- Hai, aku Dominique! - Aku Creed.
- Ada aksennya. - Asalku Australia.
Astaga!
Aku punya celana renang bagus.
Itu ketat dan ada tulisan "Australia" di belakangnya.
Aku tak bisa hidup tanpa wanita.
Temanku lebih banyak wanita dibanding pria.
Aku tumbuh di salon kecantikan, belajar menggelapkan kulit wanita.
Kadang kau suruh mereka angkat dan dengan cepat…
Jadi, aku sudah melihat semuanya.
Senjataku adalah persona kutu buku dan anak mama jika mereka suka itu.
Aku sama sekali tak mencemaskan kompetisi.
Apa harapanmu dari Cinta Liar? Apa yang kau cari?
Aku hanya mau bersenang-senang.
- Tepat sekali! - Omong-omong, kalian cantik.
- Terima kasih! - Ya!
Senang dikelilingi orang-orang rupawan.
- Tentu! - Creed, hari baikmu akan jadi…
- Mustahil. - Baiklah!
…luar biasa baik.
KAYLA LOS ANGELES, AS
- Dia sangat cantik. Baiklah! - Sayang!
Dia luar biasa!
- Hai! - Apa kabar?
- Halo! - Astaga, dia bagai malaikat.
- Creed. Senang bertemu. - Kayla, senang…
Kutuangkan segelas sampanye?
- Ya, tolong. - Ya? Tatomu hanya itu?
Ada lagi di sepanjang tulang punggung.
- Sungguh, itu seksi. - Boleh lihat?
Ada lagi yang merasa Creed adalah penggemar Kayla?
Cantik sekali.
Cara buat swafoto sempurna, menurutku miringkan kepalamu.
Pencahayaan ini bagus sekali.
Kadang pria jadi sedikit terobsesi terhadapku.
Aku suka merayu. Aku tak tahu cara berhenti.
Kadang orang bilang aku mirip Mariah Carey.
Aku tak bisa menyanyi. Buruk sekali.
Pria mengira hanya mereka yang bisa main-main,
tetapi aku suka melakukannya.
Aku sering mematahkan hati, sayangnya.
Kayla, mungkin hatimu yang akan patah,
karena walau kalian kira ini Cinta Liar…
10 JAM HINGGA LARANGAN SEKS
…sepuluh jam lagi, kerucut berbicara akan memberi tahu.
CINTA LIAR
Astaga!
Dua orang tampan ini akan merasa bagaimana?
JAMES - HAWAII, AS NICK - MICHIGAN, AS
Apa kabar?
- James, senang bertemu. - Kayla.
- Namamu? - Nick.
Apa tipemu?
Aku menyukai stereotipe. Tinggi, kulit gelap, tampan.
- Tinggi, gelap, tampan? - Ya.
- Mari bahas itu di meja sana. - Dia sudah mencurinya!
Kutebak James tipe yang terang-terangan.
Tinggi, berkulit gelap, tampan. Apa pendapatmu soal tampan?
- Kau jelas tampan! - Aku jelas tampan.
Sebelum pesta aku hanya butuh dua tenggak jus jeruk, beres.
Aku tinggal di Hawaii dan menawarkan Paket Penis Liburan.
SELAMAT DATANG DI HAWAII
PAKET LIBURAN
Aku merangkul semua wanita. Apa saja.
Tak jadi. Maksudku bukan itu.
Aku suka menang dalam apa pun.
Bisa sesederhana mencuci piring.
Kau akan kukalahkan dan mentertawaimu setelahnya.
Aku mahir di ranjang?
Aku tak mau menyombongkan diri dan bilang aku yang terbaik, tetapi… Itu benar.
Astaga.
Aku suka kalungmu.
Terima kasih.
Kalung itu berkesan spiritual?
Aku sangat suka sisi spiritual hidup.
Baik, kau pakai itu secara seksual?
Bisa saja. Aku tak mau janji.
Apa kabar?
Aku Nick, seorang model, seniman, dan yogi.
Aku tak bisa disimpulkan jadi satu hal. Tak bisa dikotak-kotakkan.
Kecuali yang ini.
Aku sangat ekspresif. Para wanita suka sisi seniku.
Aku mahir menggunakan tanganku.
Untuk seks, aku sangat gamblang dan terus terang.
Ini yang kumau, ini yang akan terjadi.
Larut malam, pagi buta, tengah malam,
sudah sering aku tak tidur sama sekali.
Aku bersedia berhubungan dengan alien untuk buat spesies baru.
Cinta Liar, bukan?
Hei, ada apa di sana?
- Bagaimana pasangan ini? - Minuman dia habis?
- Ya, maksudku… - Tak dia tuangkan untukku.
Tak dia tuangkan?
James, sepertinya kau harus menambahkan itu
ke Paket Penis Liburanmu.
- Ada tempat di sini untukmu. - Kita melakukan itu?
Hanya main-main.
Tentu saja, Creed.
- Astaga! - Lihat siapa lagi yang mau ikut bermain.
Astaga.
Astaga, dia cantik!
Amsterdam luar biasa!
Dia akan menempelkan dua bibirnya di mana?
- Langsung. - Astaga!
Lihat semua orang rupawan ini!
- Apa kabar, aku Nick. - Aku Jawahir.
- Senang bertemu. - Kau dari mana?
- Aku dari Amsterdam. - Dia seru!
- Ya. - Kau luar biasa!
Terima kasih!
Ada siapa di sini? Jawahir! Aku boleh duduk di sini?
Aku tahu persis yang kumau dalam hidup.
Michael B. Jordan, wajah, figur, senyum,
tak bisa kutolak. Percayalah, pria itu akan kudapatkan.
- Lipstikku bagus? - Ya, kau cantik!
Terima kasih. Kau yakin aku harus lihat ke kamera?
Aku suka pria nakal.
Leluhurku di surga bilang, "Astaga."
"Malangnya anak kita, kapan mau belajar?"
"Kapan mau mencari pria baik?"
Di kehidupan lain.
Saat memikirkan kata "liar", kataku, "Astaga,
berarti harus berburu untuk makan?"
Tidak, aku tak bisa melakukan itu.
Kataku, "Tak mau, jangan daftarkan aku!"
Kata mereka, "Tidak, kau akan berpesta dan mencari jodoh,"
lalu kataku, "Aku daftar untuk itu."
Ditipu saat tanda tangan.
Untung catatan kecilnya tak dibaca.
Astaga!
SEB GLASGOW, BRITANIA RAYA
Awas, perapiannya.
Itu bisa sungguh terlalu panas untuk ditangani.
Hai!
- Senang bertemu! - Hai! Aku Kayla.
- Senang bertemu. - Sama-sama.
Astaga, mata itu. Tajam sekali.
Mau isi minuman lagi?
- Tidak usah. - Tentu!
Kau pasti mau, kau butuh sedikit lagi.
Kurasa aksenmu keren sekali.
Sungguh?
- Ya! - Aku senang!
Kau melucu pun tidak, tetapi kau lucu. Kau tahu?
- Banyak yang bilang itu. - Ya.
Pasti! Masih lucu jika aku yang melakukannya?
Aku kocak.
Walau aku pembalap, aku tak selalu selesai pertama.
Kau paham? Mengerti leluconnya?
Ya…
Dahulu aku tak tampan.
Aku anak yang jelek, maka aku pandai bicara,
karena aku harus pintar mengobrol.
Lalu setelah menjadi tampan, aku masih pintar bicara.
Itu saat ini jadi berbahaya.
Bokongku sangat bagus.
Kudengar seperti bokong wanita. Ada yang mau pegang?
Sentuh saja. Kau melihatnya?
Itu namanya bokong!
Sebagai pembalap, tak banyak yang kutakuti,
tetapi jika bicara tentang komitmen, aku mulai agak gugup.
Itu seperti area asing bagiku.
Skotlandia sudah beres.
Hiu ini menuju perairan internasional,
jadi kalian sebaiknya waspada.
Kalian tampak luar biasa. Semua mengagumkan.
Terima kasih!
- Terima kasih! - Aku suka gayamu.
Aku suka tato itu.
Ini disebut mahkota daun, seperti di Yunani…
- Seperti dewa Yunani. - Ya.
Maksudnya bukan aku dewa Yunani…
- Aku lihat. - Kau bisa lihat?
Pujiannya mulai mengalir!
- Sedang mendekat… - Lihat dia!
Jika musiknya belum memberi kesan,
si seksi berikutnya dari Britania.
Kau tahu, mirip Brittan, dengan ejaan berbeda.
- Aku Kayla. - Kau cantik sekali.
- Apa kabar? - Aksen Inggris.
Astaga. Akhirnya.
Kau seperti putri.
- Aku seperti putri? - Ya, Kate Middleton.
- Ya? Apa kau tahu? - Sedikit!
Semua selalu bilang itu. Tidak.
Jika Kate tahu dibandingkan denganku,
dia akan kecewa.
Standarku tak sampai bangsawan.
Aku kombinasi sempurna feminin dan jorok.
Saat kecil, aku punya kuda poni bernama Poppy,
jadi aku sangat mahir pakai cambuk.
Para pria, awas.
Jangan biarkan pria mendominasi.
Jika kulihat orang yang kusuka, kutundukkan kepalaku sedikit,
lihat ke atas, sedikit berpaling, getarkan kelopak mataku.
Selalu berhasil untukku.
Aku tak mau berhubungan serius.
Jika saat bangun pagi mereka tak di sana, itu bagus.
Aku tak butuh basa-basi. Astaga, itu payah.
Bawakan para pria internasional.
Bagian liar cocok denganku sekarang…
Benar, aku juga. Rasanya aku di sini hanya untuk bergembira.
Kita di Cinta Liar.
Tidak, kau salah.
Entah apa yang terjadi berikutnya.
Itu benar.
Astaga. Rasanya ada yang akan muncul dari laut.
Rasanya Michael B. Jordan-ku ada di luar sana.
Dia menantikan kelas atas, Lana. Semoga yang terbaik muncul di akhir.
Kurasa, dia akan populer.
NIGEL NEW JERSEY, AS
Lupakan kelas atas, dia sudah masuk kelas ranjang semua wanita di sini.
Dia sungguh mirip Michael B. Jordan!
- Astaga! - Astaga!
- Keluarga Cinta Liar. Apa kabar? - Hai!
- Aku Nigel, senang bertemu! - Hai. Aku Jawahir.
Astaga.
- Rupawan! - Mari bergabung!
Semua di sini rupawan. Aku senang.
Dari tempatku, aku bisa melihat pelangi.
- Itu bagus. - Foto yang sempurna.
Kau sebaiknya kufoto sekarang.
Gadis impianku?
Aku memakai wig.
Pukul 09.00 sampai 17.00, aku Nigel Pebisnis.
Dari pukul 17.00 sampai 21.00, aku Nigel Nakal.
Aku menikmati semua hal tentang melajang.
Aku sangat menyukainya.
Aku memikirkan seks tiap lima detik.
Satu, dua, tiga, empat, posisi misionaris.
Astaga. Tenggakan miras. Selalu ada di otakku.
Mungkin itu penyakit.
Ini pasti Nigel terseksi yang pernah kulihat.
- Kita akhirnya di sini. - Ya!
Kita akan bergembira dan liar.
Kita akan bergembira, ini Cinta Liar, Sayang! Ayo!
Ayo bertingkah liar!
Dia menunjukkan bokong!
- Ya! - Silakan disentuh!
Astaga. Itu baru namanya bokong!
Aku suka Jawahir.
Sial.
Namun, Kayla yang nomor satu.
Aku benci mengatakannya, Seb, tetapi bukan hanya kau.
Itu kapal ala penjahat di James Bond!
Astaga, itu siapa?
Mario, dasar perayu seksi!
Tancap gas dan beri aku cinta liar!
CINTA LIAR
Aku suka Mario. Kutonton Saved by the Bell tiap pagi.
Apa kabar, Kalian?
Selamat datang di acara kencan baruku, Cinta Liar.
Kalian akan kubantu jatuh cinta lebih keras,
lebih cepat, dan lebih intens dari yang pernah kalian bayangkan.
Aku langsung tertarik di kata lebih keras dan cepat. Mario, bawa aku. Aku siap.
Setiap hari, kalian akan kukirim
ke serangkaian tantangan liar yang dirancang untuk memompa adrenalin.
Astaga!
Aku suka tantangan dan kompetisi.
Aku ingin tahu adrenalinnya akan melonjak ke bagian tubuh mana.
Sudah dibuktikan secara ilmiah bahwa lonjakan adrenalin
bisa menyebabkan rasa terangsang dan ketertarikan intens.
Kubuat kencan jadi olahraga ekstrem.
Jadi, kita jumpa lagi nanti.
Silakan liar, bergembira. Akan kukabari saat tantangan pertama.
Terdengar bagus?
Kurasa mereka percaya! Ada yang mau bertanya?
Dia datang jauh-jauh dari AS pakai kapal?
Lana, jika hanya itu yang dia pikirkan,
kau bisa pulang saja hari ini.
Sebaliknya, Desiree, tugasku baru saja dimulai.
Delapan jam berikutnya sangat penting.
Aku akan mengumpulkan data dan menganalisis perilaku tamuku
sebelum aturan retretku diungkap
dan acara palsu Cinta Liar diakhiri.
CINTA LIAR
Selamat tinggal, Kerucut. Kita bertemu lagi nanti.
Apa kegiatan pertama untuk kelompok rupawan baru ini?
Menjelajahi rumah baru mereka?
LARANGAN SEKS
Berjalan-jalan di pantai yang indah?
- Menurutku semuanya luar biasa. - Ya!
Tidak, mereka membahas siapa yang mau mereka telanjangi.
Jika punya satu pilihan?
Jelas Kayla sungguh seperti dewi.
Mantap.
- Dia akan kucoba. - Ya.
- Pilihanku Kayla. - Dengan Kayla. Maaf, Kawan-kawan.
Harus Kayla.
Mereka mau mengambil gadisku.
Dia ada di urutan teratas mereka, tetapi tak akan kubiarkan.
- Kuberi tahu, aku penembak jitu. - Astaga.
Jadi, apa pun targetku, dijamin kena.
- Dikonfirmasi. - Maaf.
Jelas, aku yang paling tampan, ayolah.
Namun, selain aku, aku sangat suka Kayla.
Aku menantang diri sendiri dengan Kayla.
Kenapa semuanya harus pilih gadisku?
Kau bagaimana?
Harus kukatakan Jawahir adalah pilihan utamaku.
Ada sesuatu tentangnya sejak pandangan pertama,
yang sungguh memikat, bukan?
Semua punya strategi sendiri dengan Kayla,
tetapi aku hanya berfokus ke Jawahir.
Kurasa Jawahir sedikit tak diduga, bukan?
Kuberi tahu alasannya. Bunda.
Bunda. Artinya bokong? Baiklah.
Nick sangat menyukai Jawa,
tetapi sepertinya yang lain mau membelah Kayla jadi empat.
Tunggu, itu terdengar benar? Sebaiknya kita lanjutkan.
Jika harus memilih sekarang,
tanpa terlalu kau pikirkan, pilih siapa?
Biar mereka memilihku?
Itu sudah mereka lakukan, Kayla.
Belum ada yang bisa kukesampingkan.
Aku belum memilih, jadi tak mau membatasi diri
dengan hanya merayu satu pria.
Wanita ini suka opsi dan astaga, opsinya banyak sekali.
- Aku suka James. - Dia seperti Hulk.
Ya.
James sangat tampan. Nilai sepuluh dari sepuluh.
Jika dia mau mendatangiku,
dia bisa mengajakku bicara, dan beraksi.
Biar pilihanku terbuka, tetapi aku tertarik kepada Nigel.
- Menurutku, langsung! - Astaga!
Aku harus mendapatkan Nigel.
Walau harus mendorong wanita lain di tangga.
Aku bercanda!
Benar, bukan?
Bersedia membunuh demi dapat prianya.
Etos kerjanya patut dikagumi.
CINTA LIAR
Musim ini akan mirip permainan Clue versi seksi.
Aku tak sabar lagi. Aku bertaruh kepada Jawa dengan tangan kosong
di vila bernilai jutaan dolar.
Aku jadi ingat, sebaiknya kita berkeliling! Hati-hati di tangga.
- Hebat! - Astaga!
Vilanya indah sekali.
Ada penglihatan sinar X!
Mungkin ada yang akan coba hal-hal,
yang belum dicoba. Siapa tahu?
Astaga…
Semuanya untuk kita?
Aku suka vila ini. Suasananya hebat!
- Astaga! Seksi! Hentikan! - Mustahil!
Tempat terliar kalian berhubungan seks?
- Wilayah rumput lapangan golf. - Di atap sekolah Katolik.
Itu bagus! Adrenalin!
Kataku, "Apa aku akan jatuh? Orgasme? Entahlah!"
Tidak!
CINTA LIAR
Kedengarannya Brittan tak bermasalah bersikap liar.
Coba tebak. Bukan hanya dia!
Saat ini sasaranku adalah Kayla.
Akan kubuat semua tahu bahwa itu semacam milikku.
Aku akan menyelinap dengan Kayla dahulu.
Kurasa Kayla sudah menyukaiku.
Aku mau menunggu saat yang tepat, tetapi percayalah, begitu siap,
akan kulakukan. Aku terangsang.
Bagus, Kayla. Mereka sudah tersihir olehmu.
Minuman!
Tunggu sebentar.
- Ada apa? - Hanya ada satu.
- Aku mau. - Kau mau?
Ambillah!
Aku tahu tindakanku.
Kerahkan, tancap gas,
rayu Kayla pertama dan dia langsung jadi milikku.
- Ini manis. Aku suka ini. - Ya!
Sama sepertimu.
- Posturmu mantap. Aku suka. - Ya?
Rasanya bisa sembunyi di belakangmu.
Pelindung.
Strategiku adalah membuka opsiku, bicara ke semua orang,
lalu melakukan proses eliminasi.
Kau mau apa, Kayla?
- Biar kudengar. - Pertanyaan sulit!
- Ya? Sederhanakanlah. - Ya.
Kau mau siapa?
- Terlalu awal! - Jawaban yang bagus.
Bukan yang tepat, tetapi bagus.
Kau terang-terangan.
- Sungguh? - Kau membuatku gugup.
Kayla jelas menyukaiku.
Pesonaku sedang sukses. Kayla suka sekali.
- Ya! - Aku mau menang.
- Aku paham. Kau tahu maumu. - Ya.
Yang kumau ada di sini.
James sangat seksi dan aku suka kepercayaan dirinya.
Dia jelas ada di daftar, tetapi aku masih membuka opsiku.
Aku tak bisa melihat Kayla di balik otot biseps besar itu.
Jujur, melihat James dan Kayla, aku agak cemburu.
Akan kucoba memisahkannya untuk mengobrol.
Aku punya aksen Australia. Pasti sukses, Kawan.
Kompetisi untuk mendapatkan Kayla sudah dimulai.
Dia pun akan membuat para pria berjuang mati-matian.
CINTA LIAR
Astaga. Berdirilah, lihat ini. Itu. Indah sekali, bukan?
- Seperti lukisan. Sempurna. - Seperti aku.
- Seperti kau. - Seperti kau.
Aku harus dapatkan Nigel, jadi harus bertindak lebih dahulu.
Apa kesan pertamamu tentangku?
"Lihat kepingan cokelat ini." Keping cokelat cantik.
Kau mau mencicipi cokelat ini?
- Kau mungkin meleleh di mulutku. - Aku mau itu.
- Halo! - Astaga! Baiklah.
Nigel memberiku perhatian dan aku mau tangan itu merabaku.
Ini jelas malamku. Halo. Harus!
Aku berharap bisa lebih mengenalmu.
Jawahir cantik, tetapi aku mau melakukan hal nakal dengan Kayla.
Hanya itu yang ada di otakku.
Kayla sedang sendiri. Saatnya beraksi.
Astaga, para pria lain tak membuang waktu di sini.
Aku harus mulai melakukan aksi Nigel Nakal.
Aksi Nigel Nakal itu harus dibekukan dahulu…
- Hai. - Apa kabar?
…karena Creed menahanmu.
Rasanya aku belum mengobrol denganmu.
- Memang belum! - Apa kabar?
Apa kabar?
- Kau tampak luar biasa. - Terima kasih!
- Kulihat kau memandangi diri di… - Kataku, "Terima kasih!"
- Kau tersipu atau terbakar matahari? - Sangat terbakar.
Creed tampan sekali, tetapi dia bukan tipe pria yang kusukai.
Namun, aku suka aksen Australia itu. Jadi, dia bisa saja mengubah pendapatku.
Karena ingin mengenalmu,
jujur saat ini, aku tak terlalu memperhatikan yang lain.
- Selain aku? - Ya.
Aku mau opsimu tetap terbuka.
- Sungguh. - Baiklah.
Kau bisa berjanji?
- Agar opsiku tetap terbuka? - Ya.
Ya.
Misimu sukses, Creed! Kayla sepertinya berpikiran terbuka terhadapmu!
Bagaimana menjamin janjinya? Membuat rencana untuk nanti?
Langsung menciumnya?
Kau janji?
Janji kelingking? Itu senjata pamungkasmu?
Permainan dimulai.
Manfaat janji kelingking jangka panjang.
Bagaimana dia bisa menolakku?
Opsiku tetap terbuka, tetapi Creed tak terlalu spesifik.
Kurasa Creed mengira janji kelingking lebih berarti dari yang sebenarnya.
Sial.
LARANGAN SEKS
Kayla, kau harus memilih.
Kita mulai.
Karena gladi bersih sudah dimulai untuk menyiapkan kedatangan Lana.
Tiga, dua…
Ini acara kencan yang memakai kekuatan adrenalin
untuk membantu jatuh cinta lebih kuat, lebih cepat, dan lebih intens.
Biar kulakukan sekali lagi.
CINTA LIAR
Entah tantangan ini akan bagaimana.
Ini akan sangat gila dan liar.
Pasti melakukan sesuatu di kegelapan.
Pakai kacamata khusus atau semacamnya.
Aku tak tahu apa artinya lonjakan adrenalin
bagi Mario. Aku tahu artinya bagiku.
Lonjakan adrenalin? Mungkin saja klimaks!
Astaga, kita baru sampai di sini.
CINTA LIAR
Bicara soal klimaks, kompetisi untuk mendapatkan Kayla mulai memanas.
- Sekarang apa pun dibolehkan. - Ya.
Kayla cantik.
Dia pilihan utama, tetapi semua beranggapan sama.
Saatnya aku beraksi.
Akhirnya, si pembalap mulai tancap gas.
Hai!
Nigel, lihat dirimu!
Dia langsung kembali ke pit.
Sial.
Pembalap terburuk.
Kita belum sempat mengobrol.
- Benar. - Ya, bukan?
Aku memperhatikan dari bangku.
Kuperlihatkan dominasi dan siapa yang terhebat.
Rencanaku, bicara saja dengannya, keahlian bicaraku tak tertandingi.
Semua sama cantiknya, pemandangannya, kau…
Kau selipkan saja di ucapanmu?
Menurutmu, apa yang mereka bicarakan?
Apa warna favoritmu?
Bagus. Kau punya angka keberuntungan?
Apa zodiakmu?
- Itu tak terlalu salah. - Aku Libra. Kau?
- Aku Skorpio. - Kau berbahaya?
Kau suka bahaya?
- Bahaya itu seru. - Ya?
Aku tanda peringatan.
Aku menyukai Nigel, tetapi rasanya masih terlalu awal,
jadi dia harus mengusahakannya.
Tipe tubuhmu yang tak perlu berolahraga sama sekali.
- Nigel! Kau membuatku tersipu. - Membuatmu tersipu?
Sering berolahraga?
Aku berusaha tampil bagus, jangan kendur. Sedikit otot.
Lakukan hal itu.
Hal apa… Ini?
Kayla menyukaiku. Aku mau menciumnya.
Senyumku sulit ditolak.
Apa hal terbaik dari seseorang, yang pertama kau lihat?
Aku melihat senyuman.
Aku melihat mata lalu bibir.
- Bibir? - Ya.
- Baiklah. - Kau tahu?
Aku merasa panas dan tersipu.
Ingat, harus tampak tenang,
tetapi kadang sulit bagiku jika ketegangan seksualnya besar.
Kau suka bibirku?
Ya, tampak ranum.
Aku langsung terjun.
Biar kukecup sedikit.
Kudapat wanita pilihan semua orang. Pasti ke ranjangku.
Sial.
Buruk sekali.
Sial!
Aku suka itu.
Terasa benar.
Aku mencium Nigel, tetapi belum akan menutup diri
untuk opsi lain, karena ini baru hari pertama.
CINTA LIAR
Hei, Sayang.
- Apa kabar? - Hei. Aku baik.
Aku menikmati ciuman dengan Nigel,
tetapi perlu bicara dengan Jawahir. Semoga dia mengerti.
Aku tak mau menyakiti siapa pun.
Sungguh perhatian, Kayla!
Namun, jangan sampai didorong di tangga.
Rambutmu indah.
Terima kasih!
Langkah bagus. Kau lembutkan dia dahulu. Hindari ancaman kematian.
Ada yang perlu kuberi tahu.
Aku tahu kau selalu membicarakan Nigel.
Ya.
Aku mau terbuka dan jujur denganmu.
Kami berciuman.
Sialan! Kau serius?
Aku tahu, maaf! Jangan membenciku!
Di dalam hatiku… Aku sedih.
Bagaimana bisa melupakan Nigel untuk semalam?
Apa-apaan?
Jawa hanya butuh pengalihan. Nick, ini mungkin kesempatan besarmu.
Kurasa dia tak mendengarku.
Kau tahu sesuatu, dasar Nigel?
Ayolah! Ini bahkan belum 24 jam, Kawan.
Belum 24… Ini baru hari pertama.
Aku sedih sekali.
Rasanya seperti perutku ditinju.
Namun, kau tahu? Ini maraton, bukan sprint.
Namun, kau bagaimana?
- Mereka semua cantik. - Ya.
Bagiku, Kayla bukan pilihan.
Kita harus berstrategi.
Aku akan memilih Brittan.
- Permainan dimulai. - Mulai.
Kayla. Apa-apaan?
Dia membuat keputusan eksekutif.
Itu tak penting.
Aku kehilangan kesempatan.
Jadi, mulai sekarang strategiku kuubah.
Ini pemikiranku. Jawahir cantik sekali.
Ya, dia cantik. Jangan kehilangan kesempatan dengan dia. Sungguh.
Akan kucoba dengan Jawahir dan lihat posisiku.
Saat pertama di pantai kami langsung cocok, aku lihat bunda itu.
Ya, Kawan.
Ayo, Nick, nanti kesempatan besarmu hilang.
Aku yang mengendalikan egoku. Kumaafkan diriku. Kuyakini diriku.
Merayu diri sendiri? Ayo pergi sebelum dia mulai intim.
Seperti kata pepatah lama,
jika tak berhasil saat pertama, beralih ke pilihan kedua.
Tunggu, biar kurapikan untukmu.
Wanita bergairah terhadap humor. Percayalah.
Sebby tahu yang dia lakukan. Dia sedang memperhitungkan di dalam.
Di dalam situ juga.
Aku akan jujur, menurutku kau cantik.
Aku ingin lebih mengenalmu.
Seb! Itu manis sekali!
Itu hal termanis yang pernah orang katakan?
Tidak.
Aku sungguh menyukai Nigel.
Namun, jika dia tak akan menyadari bahwa aku ada di sini,
akan kuberi Seb kesempatan.
Ingatkan asalmu? Amsterdam?
Ya, Amsterdam. Aku bisa bahasa Belanda, Swahili, Somalia, Etiopia.
Apa ucapan terseksi darimu, dalam bahasa apa pun?
Artinya aku suka matamu.
Itu baik sekali. Kutebak, itu bahasa Swahili.
Ya, benar.
- Tebakan bagus! - Tepat!
- Rayu aku dalam bahasa Skotlandia. - Buka scant.
Buka scant? Apa itu?
Buka celanamu.
Buka scant!
Seb manis.
Dia juga lucu. Pria lucu itu berbahaya bagiku.
Bisa telanjang saja setiap saat.
Kau bisa bahasa Spanyol?
Tidak, hanya poquito.
Tahu artinya "dame un beso"?
"Dame un beso"? Apa artinya?
Artinya, "Beri aku ciuman."
- Memberimu ciuman? - Ya, itu artinya.
Astaga.
Ya?
Itu bagus. Kau pintar mencium.
Aku benci mengatakan sudah kubilang, tetapi, sudah kubilang.
Sial.
Kita di sini untuk cinta liar dan aku tak sabar untuk tidur malam ini,
karena aku tak akan sendirian.
CINTA LIAR
Para pendosa seksi ini bertukar air liur seperti Bitcoin,
tetapi kurang dari dua jam lagi, Lana akan menghentikan semua transaksi.
LARANGAN SEKS
Masuk, Kapten Lopez, siap untuk terbang?
Baiklah, kita mulai.
Hei, Kalian, ini Mario.
Saatnya tantangan Cinta Liar pertama kalian.
Ini dia.
Semua ada di kamar mandi.
Silakan ganti baju dan pergi ke bagian depan gedung.
Akhirnya, bagian yang sudah kutunggu untuk acara ini.
Lana, ini sudah kau atur dengan sempurna. Pakaian dengan bordir!
"Seb"! Ada namaku!
Apa tantangan pertamanya?
- Seks tercepat? - Klimaks tercepat?
Bukankah ini pakaian terbang?
Ya! Kita akan melakukan paralayang!
Jantungku berdebar kencang. Aku takut ketinggian.
Jangan suruh kami lompat dari apa pun, kumohon.
Sepertinya kita akan lompat dari pesawat.
- Asyik. - Astaga.
CINTA LIAR
Pujian untuk Mario. Dia meminjamkan jetnya.
- Kau siap, Pria Besar? - Siap?
Yang penting, bagaimana wigku?
Jika wignya bagus, acaranya akan bagus?
Kuanggap itu ya.
- Kita akan bagaimana? - Astaga, aku akan ketakutan.
- Astaga! - Astaga! Apa-apaan?
Itu pesawat!
Nigel Nakal pasti bisa. Saatnya bermain.
Astaga!
Cinta Liar, Sayang!
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Aku akan lompat dari pesawat? Apa yang akan terjadi?
Kehidupan seksmu akan sangat kering.
Selamat datang di tantangan pertama Cinta Liar.
Menurut kalian, apa tantangan malam ini?
- Kami akan lompat dari pesawat. - Kau akan keberatan?
- Ya. Aku keberatan. - Tenang saja.
Jika kami melompat dari pesawat, payudaraku akan keluar.
Itu akan cukup liar.
Sudah terlambat untuk mundur, jadi akan kami ikuti saja.
Baik. Saatnya untuk tahu secara resmi, apa tantangan kalian.
Sambutlah pakar olahraga ekstrem
tingkat dunia yang sangat spesial untuk mengungkap semuanya.
Seorang pakar?
Mustahil.
Atau kerucut penghalang seks,
yang akan memberi tahu ini sesungguhnya acara apa.
Astaga!
Jantungku berdebar!
Di dalam hati, aku merasa cemas.
Pengungkapan besarnya, sudah pasti, adalah bagian favoritku.
Astaga!
Namun, aku ingin tahu bagaimana Lana bisa membuka pintu mobil.
- Seperti, ribuan… - Astaga.
Ayo akhiri, maksudku, ayo mulai penderitaan mereka.
Ayolah. Katakan.
Lihat itu!
Beri aku kabar baik!
Asap keluar dari jendela atap. Apa-apaan?
Astaga, jantungku akan berhenti!
Maaf, aku lupa Lana bisa melayang.
Tidak!
- Jalang. - Tidak.
Sampai jumpa!
Astaga!
Kenapa?
Teriak dalam gerak lambat?
Tidak!
Astaga!
Kau kencing di celana!
Tidak!
Ini acara Too Hot to Handle.
- Ini Too Hot to Handle. - Astaga.
Kalian bisa lihat, ini bukan Cinta Liar lagi.
Kejutan abad ini. Aku kesal.
"Cinta Liar" terpampang di sisi mobil!
Ya. Lana tak pusing soal biaya.
Sebetulnya, ini adalah Too Hot to Handle.
Mereka sibuk mencemaskan larangan seks,
hingga melewatkan biaya besar yang kami bayar untuk kembang api.
Aku bahkan tak sempat masturbasi untuk berpamitan.
Aku berusaha memahami
bagaimana bisa bergeser dari melompat dari pesawat
ke dapat kabar bahwa vaginaku dikarantina?
Tolong panggil Mario lagi, ini tak nyata.
Mario membuatku senang.
Entah bagaimana mereka menyembunyikan ini.
Sialan. Berengsek!
Tak akan ada pompaan apa pun.
Entah pinggulku akan bagaimana. Pasti akan kaku.
Kalian khusus dipilih, karena semuanya
melakukan hubungan santai alih-alih hubungan tulus.
- Tak sopan. - Itu tak salah.
Sama sekali tak salah.
Aku sering sekali mematahkan hati, rasanya ini karma.
Para leluhurku sedang menghukumku.
Sejak kalian datang, aku mengumpulkan data perilaku liar kalian,
tetapi mulai sekarang, kalian harus mematuhi aturan retretku.
- Kita dikerjai. Aku dikerjai. - Astaga.
Teknisnya, justru sebaliknya.
Rencanaku mencium semua orang kacau.
Aku tadinya mau merasakan semuanya
dan sekarang… Tidak.
Itu gila.
Aku tadinya punya rencana.
Nigel Nakal tak pernah mematuhi aturan. Karena itu dia nakal.
Sebagai bagian pengembangan sosial kalian, sudah kusiapkan hadiah 200.000 dolar.
Itu mengubah segalanya!
Rencana awalnya seks,
tetapi dengan pertaruhan 200 ribu, harus kupatuhi. Taruhannya uang.
Aku mahasiswa. Aku membutuhkannya!
Pasti bisa habiskan beberapa ribu…
- Kita bahas nanti. - Ada 200 ribu, kalian tahu?
Tidak.
Jumlahnya besar sekali… untuk dibelanjakan.
Karena kini dilarang, aku lebih ingin.
- Tidak! - Ayolah!
Tidak! Hanya kau yang akan merusak ini untuk kita semua.
Aku serius.
Selamat datang di musim panas kalian yang panjang, sulit,
dan tanpa…
seks.
Ini bukan surga lagi, selamat datang di neraka!
Ini jauh lebih buruk dari neraka.
Setidaknya di neraka, kau boleh bergairah.
Maafkan aku, Bapa, karena aku akan berdosa.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi