1
00:00:03,949 --> 00:00:06,629


2
00:00:06,629 --> 00:00:09,549


3
00:00:09,549 --> 00:00:14,469


4
00:00:14,869 --> 00:00:17,669


5
00:00:17,669 --> 00:00:22,389


6
00:00:22,909 --> 00:00:27,789


7
00:00:28,149 --> 00:00:30,549


8
00:00:30,829 --> 00:00:35,669


9
00:00:36,109 --> 00:00:40,789


10
00:00:41,389 --> 00:00:43,989


11
00:00:47,509 --> 00:00:51,709


12
00:00:54,989 --> 00:00:57,269
ধীরে যাও
ধীরে যাও, ভাই।

13
00:00:58,109 --> 00:01:01,709


14
00:01:01,709 --> 00:01:02,829
-থামো! থামো!
- লাফ দেন।

15
00:01:02,829 --> 00:01:04,269
লাফ দেন, প্রলাধ চাচা।

16
00:01:04,269 --> 00:01:05,589
থামো, থামো।

17
00:01:08,429 --> 00:01:12,629


18
00:01:13,509 --> 00:01:15,469


19
00:01:15,469 --> 00:01:16,389
খাবারের বক্সটা দিন।

20
00:01:19,149 --> 00:01:20,069
চলুন

21
00:01:21,109 --> 00:01:23,749
চলন্ত ট্রাক্টর থেকে লাফ দিতে 
বলছো, আহাম্মক?

22
00:01:24,589 --> 00:01:27,469
আপনার ওজন অনেক বেড়ে
গেছে। মদ খাওয়া কমিয়ে দিন।

23
00:01:27,709 --> 00:01:30,069
তাই নাকি? তো ওজন কম
করে আমার লাভ কি?

24
00:01:30,069 --> 00:01:32,429
চলন্ত ট্রাক্টর থেকে লাফ দিতে সুবিধা হবে।
এই আর কি!

25
00:01:32,429 --> 00:01:34,949
তাহলে আমি ট্রাক্টর থেকে
লাফ দেওয়ার জন্য ওজন কমাবো?

26
00:01:38,669 --> 00:01:41,389
একটা কথা বলো, তুমি সবসময় 
আমার ওজন নিয়ে খোটা দাও কেন?

27
00:01:42,349 --> 00:01:44,589
আপনার ভালোর জন্যই বলছি।

28
00:01:44,949 --> 00:01:47,229
সচিব সাহেব?

29
00:01:49,269 --> 00:01:50,309
সচিব সাহেব?

30
00:01:51,709 --> 00:01:52,989
তিনি আবার কোথায় গেলেন?

31
00:01:52,989 --> 00:01:54,269
ভেতরে আছেন হয়তো।

32
00:01:55,909 --> 00:01:57,029
অভিষেক স্যার?

33
00:01:57,269 --> 00:02:00,029
অফিস খোলা রেখে 
কোথায় গেলেন?

34
00:02:00,029 --> 00:02:01,189
অভিষেক স্যার?

35
00:02:02,869 --> 00:02:04,309
রুমের মধ্যেও তো নেই।

36
00:02:04,669 --> 00:02:05,989
পড়াশোনাও করছেন না।

37
00:02:06,469 --> 00:02:08,069
বইগুলোব তো ওভাবেই রেখে গেছেন।

38
00:02:08,069 --> 00:02:10,349
ঐ দেখো!

39
00:02:11,309 --> 00:02:13,149
টাংকির উপর তিনি
কী করছেন?

40
00:02:14,229 --> 00:02:16,469
হাতের মধ্যে ফ্লাস্কের মতো 
কী একটা দেখা যাচ্ছে।

41
00:02:17,189 --> 00:02:18,389
এটা ফ্লাস্ক।

42
00:02:18,669 --> 00:02:21,869
সচিব স্যার, উপরে 
কেন গিয়েছিলেন?

43
00:02:24,429 --> 00:02:27,189
উপরে চা খেতে গিয়েছিলাম। 
আমি আসছি।

44
00:02:27,189 --> 00:02:29,549
কি একটা অবস্থা! নতুন নতুন
শখ জাগছে আপনার মনে।

45
00:02:31,589 --> 00:02:33,629
সাবধানে! সাবধানে!

46
00:02:34,509 --> 00:02:37,589
- আরে শিখে গিয়েছি এখন
- সাবধানে!

47
00:02:38,549 --> 00:02:39,789
আরে পারবেন।

48
00:02:41,869 --> 00:02:42,869
প্রলাধ?

49
00:02:43,349 --> 00:02:45,789
অভিষেক স্যারের মনে আজকাল 
রঙ লেগেছে, তাই না?

50
00:02:46,309 --> 00:02:49,349
- সেটা তো ভালো কথা।
- হ্যাঁ, ভালোই।

51
00:02:49,589 --> 00:02:52,789
একটা কথা বলো। তুমি আজকাল
খোটা দিয়ে কথা বলো কেন?

52
00:02:52,789 --> 00:02:54,669
আমার ওজন নয়ে খোটা মারিস,

53
00:02:54,669 --> 00:02:56,549
এখন আবার সচিব স্যারের ভালো দেখে 
তোমার হিংসে হচ্ছে।

54
00:02:57,189 --> 00:02:59,069
আমি সেটা বলছি না

55
00:02:59,069 --> 00:03:01,989
বললাম অভিষেক স্যার ইদানিং 
অনেক খোশ মেজাজে থাকেন।

56
00:03:01,989 --> 00:03:04,069
দেখছেন না হাঁটার সময় 
কীভাবে মুচকি হাসছেন?

57
00:03:07,389 --> 00:03:08,469
দেখুন

58
00:03:11,429 --> 00:03:12,389
চলুন যাওয়া যাক।

59
00:03:12,389 --> 00:03:13,469
- হ্যাঁ, চলুন।
- হ্যাঁ, চলুন।

60
00:03:13,469 --> 00:03:16,149
- ভিকাস, ভানরেগার লিস্টগুলো বের করো।
- হ্যাঁ, এখানেই তো রেখেছিলাম।

61
00:03:23,309 --> 00:03:27,349
সচিব স্যার, আজকাল বারবার টাংকির উপরে
যাচ্ছেন? ঘটনা কি?

62
00:03:27,349 --> 00:03:29,469
আরে না। কয়েকমাস আগে একবার 
আমি ওখানে উঠেছিলাম,

63
00:03:29,869 --> 00:03:31,549
আর তখন রিংকিকে 
দেখলাম চা খাচ্ছে।

64
00:03:31,869 --> 00:03:33,709
আমিও ভাবলাম চা খাবো
ওখানে উঠে।

65
00:03:34,269 --> 00:03:36,669
- ওকে।
- ভিকাস, আর খুঁজতে হবে না। পেয়ে গেছি।

66
00:03:38,069 --> 00:03:39,229
আর খুঁজতে হবে না।

67
00:03:41,389 --> 00:03:44,669
তো আপনার সাথে রিংকিও
চা খেতে আসে?

68
00:03:44,669 --> 00:03:45,749
কী?

69
00:03:47,429 --> 00:03:49,429
না, না। এখানে আসার পর তার সাথে শুধু
একবারই দেখা হয়েছিলো।

70
00:03:49,429 --> 00:03:52,669
প্রথমে তো আমি তাকে পাগল ভাবছিলাম।
চা খাওয়ার জন্য এতো কষ্ট কেউ করে নাকি।

71
00:03:52,669 --> 00:03:55,909
পাগল বলেন আর যা-ই বলেন।
আপনি টাংকির উপর আর যাবেন না।

72
00:03:55,909 --> 00:03:58,269
প্রথমবারই উপর থেকে 
গ্রামটি ভালো লাগে।

73
00:03:58,269 --> 00:04:00,309
হ্যাঁ, আর গরমও অনেক বেড়ে গেছে।

74
00:04:00,309 --> 00:04:03,069
আমি আপনাকে উপরে 
যাওয়ার জন্য মানা করছি কারণ....

75
00:04:03,069 --> 00:04:05,749
এখন গরমকাল। উপর থেকে যদি 
মাথা ঘোরে পরে যান,

76
00:04:05,749 --> 00:04:07,549
তাহলে এম.বি এ পাশের 
স্বপ্ন শুধু স্বপ্নই থেকে যাবে।

77
00:04:08,269 --> 00:04:09,269
উপরে আর যাবেন না স্যার।

78
00:04:09,269 --> 00:04:11,549
শুনলাম রিংকির নাকি বিয়ের কথা-বার্তা 
চলছে। কতদূর কি হলো জানেন?

79
00:04:11,549 --> 00:04:13,869
হ্যাঁ, মালকুপুরের এক ছেলের
সাথে তার বিয়ের কথা-বার্তা চলছে।

80
00:04:14,389 --> 00:04:16,509
কথা-বার্তা কি বলছেন। মনে করেন
এক প্রকার বিয়ে ফাইনাল হয়ে গেছে।

81
00:04:16,509 --> 00:04:17,989
- ফাইনাল?
- অবশ্যই।

82
00:04:18,389 --> 00:04:19,429
আচ্ছা।

83
00:04:28,509 --> 00:04:29,709
- আমাকে দিন।
- চলো যাওয়া যাক।

84
00:04:29,709 --> 00:04:30,629
ওকে।

85
00:04:43,509 --> 00:04:46,549
গাছের শেকড়-বাকড় থাকলে
কেটে ফেলুন।

86
00:04:48,669 --> 00:04:52,029
অভিষেক স্যার রিংকির বিয়ের
ব্যাপারে কেন জিজ্ঞেস করছেন?

87
00:04:53,029 --> 00:04:54,429
এমনি জিজ্ঞেস করছেন হয়তো।

88
00:04:58,309 --> 00:05:03,629
খেয়াল করেছেন তিনি হাসতে হাসতে 
রিংকিকে কিভাবে পাগল বললেন?

89
00:05:08,549 --> 00:05:10,789
যেভাবে তিনি রিংকিকে 
পাগল বললেন,

90
00:05:11,429 --> 00:05:14,389
ঠিক সেভাবে আমরাও অনেক সময়
খুশবো কে পাগল বলি।

91
00:05:19,149 --> 00:05:21,429
প্রলাধ চাচা, এটাকে ভিন্নরকমের 
পাগল হওয়া বলে।

92
00:05:21,429 --> 00:05:24,869
ছেলে-মেয়ে একজন আরেকজন কে
ভালোবেসেও পাগল বলে।

93
00:05:24,869 --> 00:05:29,709
তাই নাকি? ভাতিজা, আমার বউ মারা গেছে
বারো বছর হয়ে গেলো।

94
00:05:29,949 --> 00:05:33,709
এসব আজগুবি কথা জীবনে 
শুনলাম না। পাগল হয়ে যাওয়া.....

95
00:05:37,669 --> 00:05:39,069
তুমি ঝেড়ে কাশো ভাতিজা?

96
00:05:44,029 --> 00:05:46,389
অভিষেক স্যার আর রিংকির 
মাঝে কোন প্রেম-টেম চলছে নাকি?

97
00:05:46,389 --> 00:05:49,589
আরে পাগল নাকি? 
ফালতু কথা বলো কেন!

98
00:05:49,589 --> 00:05:53,549
না, আমি আমার সন্দেহটা আপনাকে বললাম।
এখন আপনি আপনার টা বলুন।

99
00:05:53,549 --> 00:05:56,229
সচিব সাহেব সবসময় 
উনার অফিসে থাকেন।

100
00:05:56,229 --> 00:05:59,469
আর রিংকি তার ঘরে থাকে। তাদের দেখা বা কথা বলার তো কোন উপায় নেই।

101
00:05:59,469 --> 00:06:02,749
এটা কি মামা বাড়ির আবদার নাকি?

102
00:06:04,749 --> 00:06:07,429
কিন্তু তারা তো একবার দেখা
করেছেন, টাংকির উপরে।

103
00:06:08,789 --> 00:06:12,149
দুখলাল ভাই।
আপনি পাঁচদিন ধরে কাজ করে যাচ্ছেন।

104
00:06:14,709 --> 00:06:17,429
- এ কাজ অনেক কঠিন। এখানে মাটি আর পাথর একসাথে আছে।
- বুঝেছি, সচিব সাহেব।

105
00:06:17,429 --> 00:06:20,349
- উপরে তুলে পাথর আলাদা করে ফেলতে হবে।
- হ্যাঁ, সচিব সাহেব।

106
00:06:20,349 --> 00:06:22,389
- দেখলেন?
- দেখেন

107
00:06:22,389 --> 00:06:24,629
- কোন সমস্যা হচ্ছে নাকি?
- না, কোন সমস্যা নেই।

108
00:06:24,629 --> 00:06:26,909
শুধু পানির ব্যাবস্থা করে দিন।

109
00:06:26,909 --> 00:06:28,789
হ্যাঁ, আমি তাদের পানির
কথা বলে দিচ্ছি।

110
00:06:29,589 --> 00:06:31,109
ঠিক আছে। আর তো কোন 
সমস্যা নেই আপনাদের?

111
00:06:31,109 --> 00:06:34,909
দেখুন, বিনা কারণে কীভাবে
হাসছেন উনি?

112
00:06:36,949 --> 00:06:38,629
একজন মানুষ বিনা 
কারণে হাসতে পারে না।

113
00:06:42,829 --> 00:06:45,549
কেমন আছেন মিঃ ধানি রাম? ভালো?

114
00:06:45,549 --> 00:06:47,549
দেখুন তাঁর হাঁটার মধ্যে
কতো রোমান্টিকতা?

115
00:06:50,749 --> 00:06:53,709
ভিকাস, উনাদের জন্য
পানির ব্যাবস্থা করে দাও?

116
00:06:53,709 --> 00:06:55,829
- হ্যাঁ, আমি ভিমলকে বলে দিয়েছি।
- আচ্ছা

117
00:07:04,429 --> 00:07:05,509
হ্যাঁ বলুন, পরমেশ্বরজি?

118
00:07:07,109 --> 00:07:09,309
অফিসে চলে আসুন। 
ওখানে কথা বলি।

119
00:07:10,429 --> 00:07:11,749
হ্যাঁ। প্রধানজিও অফিসে থাকবেন।

120
00:07:13,309 --> 00:07:15,509
আচ্ছা। তাহলে অফিসে কথা হবে।

121
00:07:19,949 --> 00:07:21,989
এই মাটি সবসময় পরমেশ্বরের
কাছেই বিক্রি করেন?

122
00:07:22,949 --> 00:07:26,469
হ্যাঁ, আসলে তিনি তো এই গ্রামেরই লোক 
এবং.....সাবধানে।

123
00:07:27,629 --> 00:07:32,869
এবং তার ইট ভাটার ব্যাবসা আছে। তাই আমরা 
সবসময় উনার কাছেই মাটিগুলো বিক্রি করি।

124
00:07:39,269 --> 00:07:42,429
আসলে, মাটি বিক্রি করা নিয়ে পঞ্চায়েত অফিস থেকে
একটা টেন্ডার জারি করা উচিত।

125
00:07:53,429 --> 00:08:20,429
বাংলা অনুবাদেঃ
শাহনেওয়াজ চৌধুরী

126
00:08:21,429 --> 00:08:35,429
সাবটাইটেল ভালো লাগলে এক কাপ চা খাওয়াতে পারেন।
বিকাশ  #০১৮১৯৭২৬৪১১

127
00:09:12,589 --> 00:09:15,349
পুকুর কাটার কাজ দেখে
তুমি কী করবে?

128
00:09:15,789 --> 00:09:19,109
আরে এটা অফিসের কাজ।
আর আমি পঞ্চায়েত প্রধান।

129
00:09:21,069 --> 00:09:22,629
আমাকে কাজ দেখতেই হবে।

130
00:09:27,749 --> 00:09:30,829
তোমাদের বাপ-বেটির খাবার
বন্ধ করে দেবো আমি।

131
00:09:31,069 --> 00:09:33,909
কিন্তু পুকুর কাটা দেখে
তোমার কাজ কী?

132
00:09:33,909 --> 00:09:36,189
না দেখলে শিখবো কী করে!

133
00:09:36,189 --> 00:09:40,789
শ্রমিকদের কোদাল চালানো
দেখে তোমার কী শেখার আছে বলো?

134
00:09:40,789 --> 00:09:44,509
আপনি যখন শেখাচ্ছেন না,তাহলে 
শ্রমিকদের থেকেই সবকিছু শিখতে হবে। তাই না?

135
00:09:44,509 --> 00:09:46,269


136
00:09:49,789 --> 00:09:51,709
বাবা, তুমি আমার ক্রিম 
লাগাও কেন?

137
00:09:51,709 --> 00:09:53,709
আরে মা, এটার অনেক সুগন্ধ তাই।

138
00:09:54,229 --> 00:09:57,549
এটা লাগানোর পর ক্রিমটা 
পারফিউমের কাজ করে।

139
00:09:58,269 --> 00:10:01,909
আগের জামানায় আমরা কানের
ভেতর রুহি ঢুকিয়ে রাখতাম সুগন্ধির জন্য।

140
00:10:01,909 --> 00:10:04,149
আর সেই সুগন্ধ ১০ফুট
দূর পর্যন্ত ছাড়িয়ে যেতো।

141
00:10:04,749 --> 00:10:08,909
ডিএম ম্যাডামের এতো অপমানের পরেও
লোকটার কোন আক্কেল বোধ হয় না।

142
00:10:09,589 --> 00:10:11,869
তাই নাকি? তাই তুমিও এখন ডিএম ম্যাডামের মত আচরণ করছো আমার সাথে?

143
00:10:13,149 --> 00:10:17,509
তুমি তো পঞ্চায়েত প্রধান। যদি তোমার সাথে
যায় এমন কোন কাজ আসে তাহলে তোমাকে তখন বলবো।

144
00:10:18,069 --> 00:10:19,909
দুই মাস ধরে ধরেই
সেই কথাটি আমি বলে যাচ্ছি।

145
00:10:20,149 --> 00:10:23,389
দেখুন আমার যদি রাগ উঠে, আমি সোজা ডিএম ম্যাডামকে কল দেবো।

146
00:10:23,389 --> 00:10:26,029
তারপর জেলে বসে আরামে 
মুখে ক্রিম মাখতে পারবেন।

147
00:10:28,789 --> 00:10:31,069
- রিংকি?
- হ্যাঁ বাবা।

148
00:10:31,069 --> 00:10:32,829
তোর মায়ের মুখে 
টেপ লাগিয়ে দে।

149
00:10:33,589 --> 00:10:38,189
দেখি আসো লাগাতে। তোমাদের দুজনের চেয়ে
আমার গায়ের জোর এখনো বেশী আছে।

150
00:10:38,189 --> 00:10:41,149
আরে এত জোরে কে রাখতে বলছে?
শালা ইট ভেংগে যাবে না?

151
00:10:41,509 --> 00:10:44,149
এই দেখ, এই দেখ, দেখ....

152
00:10:44,629 --> 00:10:47,589
তোই ভাংগা ইটের সাথে ভালো ইট কেন রাখলি?
ওখানে রাখ।

153
00:10:48,949 --> 00:10:51,349
- স্যার, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 
- হ্যাঁ

154
00:10:51,789 --> 00:10:54,309
মাটি কেনার জন্য যাচ্ছি। 
মাটি লাগবে কী লাগবে না?

155
00:10:55,029 --> 00:10:55,829
হ্যাঁ, ওকে।

156
00:10:57,469 --> 00:11:01,509
হ্যাঁ, পন্ডিত জি? আরে ভাই টাকা 
দিলে তো ইট পাবেন। তাই না?

157
00:11:01,509 --> 00:11:02,429
আরে বাল

158
00:11:03,589 --> 00:11:05,749
না, না। 
আপনাকে বলিনি....

159
00:11:06,429 --> 00:11:10,509
হ্যাঁ, ওকে। আমি পাঠিয়ে দিচ্ছি...

160
00:11:10,829 --> 00:11:13,349
আমি দেখছি। একটু পানি দে?

161
00:11:17,469 --> 00:11:22,629
সচিব সাহেব, পরমেশ্বর মাটি কেনা নিয়ে যতই
দর-কষাকষি করুন না কেন

162
00:11:22,989 --> 00:11:25,909
এই মাটির গুণাগুণ অনেক ভালো।
তাই জান গেলেও প্রতি ট্রাক্টর

163
00:11:25,909 --> 00:11:28,669
বাবদ ৩০০রুপি করে দিতে হবে।

164
00:11:29,549 --> 00:11:31,589
আপনার ভয়ে আমরা 
কখনোই তার কথা মানি না।

165
00:11:31,829 --> 00:11:33,829
গতবার আপনি ৩০০রুপির কথা
বলে ২৫০ রুপিতে রাজি হয়ে গিয়েছিলেম।

166
00:11:34,309 --> 00:11:35,269
আমি রাজি হয়েছি?

167
00:11:35,269 --> 00:11:37,029
তাহলে আমরা রাজি হয়েছি নাকি?

168
00:11:37,029 --> 00:11:39,629
পরিচিত লোকদের সাথে 
ব্যাবসা করাটা ভালো না।

169
00:11:39,629 --> 00:11:41,749
পঞ্চায়েত প্রধান কে এই
কাজের দায়িত্ব দেওয়া উচিত ছিলো।

170
00:11:42,389 --> 00:11:44,389
আরে সচিব সাহেব
সামনে নির্বাচন আসছে।

171
00:11:44,389 --> 00:11:47,509
এখন যদি পরিচিতদের সাথে ভালো সম্পর্ক 
না রাখেন তাহলে তো তারা কাজ করবে না।

172
00:11:47,509 --> 00:11:48,709
আর কি, এটাই রাজনীতি।

173
00:11:54,029 --> 00:11:57,629
প্রধান জি আপনার যখন দর-দাম নিয়ে এতোই
চিন্তা তখন এক কাজ করুন...

174
00:11:58,149 --> 00:11:59,069
কী?

175
00:11:59,309 --> 00:12:00,749
সমঝোতার কাজটা
আপনার স্ত্রীকে দিয়ে দিন।

176
00:12:01,669 --> 00:12:03,829
পরমেশ্বর আপনার স্ত্রীর সাথে
দর-দাম করতে পারবেন না।

177
00:12:05,269 --> 00:12:07,669
- আমার স্ত্রীকে?
- হ্যাঁ

178
00:12:18,629 --> 00:12:21,709
আবার কল আসছে। আমাকে দিন।
আরে এটা তো সচিব সাহেব।

179
00:12:23,189 --> 00:12:25,349
হ্যাঁ, সচিব সাহেব। বলুন?

180
00:12:25,869 --> 00:12:30,589
হ্যাঁ, আমি এখান থেকে বের হলাম মাত্র।
রানিং এ আছি। হ্যাঁ, রাস্তায় আছি।

181
00:12:32,429 --> 00:12:35,669
পরমেশ্বর জি, বলছি যে,

182
00:12:35,669 --> 00:12:38,589
আপনাকে অফিসে আসতে হবে না।
আপনি সোজা পঞ্চায়েত প্রধানের ঘরে চলে যান।

183
00:12:39,509 --> 00:12:40,549
কেন? কি হলো?

184
00:12:40,869 --> 00:12:46,149
না, কিছু হয় নি। আমরাও সেখানে যাওয়ার জন্য বের
হয়েছি তাই সবাই সেখানেই দেখা করবো।

185
00:12:46,149 --> 00:12:50,629
আচ্ছা, আচ্ছা। 
একটা কথা বলুন, সেখানে কী প্রধান জি থাকবেন?

186
00:12:50,629 --> 00:12:55,189
হ্যাঁ, সেখানে প্রধান জি থাকবেন আর আমিও
থাকবো। তাই সবাই সেখানেই দেখা করি। ওকে?

187
00:12:55,189 --> 00:12:56,109
হ্যাঁ

188
00:12:58,669 --> 00:13:01,549
আমি সম্রাট শাজাহান নাকি আমার দিকে তাকিয়ে আছিস। যা কাজ কর, কাজ কর।

189
00:13:07,709 --> 00:13:09,309
তিনি আসছেন।

190
00:13:11,789 --> 00:13:16,389
দেখো, যাই হোক না কেন। মাটির দাম
৩০০রুপির নিচে যেন না আসে।

191
00:13:16,389 --> 00:13:19,509
কিন্তু তিনি তো আপনার সাথে কথা
বলতে আসছেন। আমি কিভাবে কথা বলবো?

192
00:13:19,509 --> 00:13:22,469
সকাল সকাল আমার কাছে কাজ
খোঁজছো,

193
00:13:22,469 --> 00:13:25,029
আর এখন তোমাকে আমি কাজ দিচ্ছি,
বলছো কীভাবে করবো?

194
00:13:26,989 --> 00:13:29,709
ঠিক আছে, ঠিক আছে। 
করবো।

195
00:13:29,709 --> 00:13:33,269
শোনো, আমরা ইচ্ছে করেই
ঘরে দেরি করে আসবো।

196
00:13:33,629 --> 00:13:34,909
আচ্ছা

197
00:13:34,909 --> 00:13:37,909
আর ততক্ষণে তুমি দর-দাম 
চালিয়ে যাবে।

198
00:13:37,909 --> 00:13:39,149
আচ্ছা। ঠিক আছে।

199
00:13:39,149 --> 00:13:42,109
যাই হোক না কেন ৩০০ রুপির
নিচে আসবে না।

200
00:13:42,109 --> 00:13:43,869
ওকে, আমি সেটাই করবো।

201
00:13:48,269 --> 00:13:51,749
সচিব সাহেব, আমি রিংকির মাকে 
সবকিছু সুন্দরভাবে বুঝিয়ে দিয়েছি।

202
00:14:07,549 --> 00:14:10,869


203
00:14:14,909 --> 00:14:15,909
প্রধানজি?

204
00:14:24,349 --> 00:14:26,229
- নমস্কার ভাবী
- নমস্কার।

205
00:14:26,829 --> 00:14:27,789
প্রধানজি ঘরে নেই?

206
00:14:28,829 --> 00:14:30,629
উনার সাথে মাত্র ফোনে কথা হয়েছে,
এক্ষুনি এসে পরবেন।

207
00:14:30,629 --> 00:14:31,589
আসুন, আসুন।

208
00:14:31,589 --> 00:14:33,109
না, না। তাহলে পরে আসবো।

209
00:14:33,109 --> 00:14:34,989
না, আসুন। চা-পানি খেয়ে যান।
আসুন।

210
00:14:35,829 --> 00:14:39,309
- দরজায় নতুন রঙ লাগিয়েছেন?
- হ্যাঁ, তিনি আসছেন।

211
00:14:39,709 --> 00:14:42,669
নতুন রং মনে হচ্ছে তাই।

212
00:14:55,229 --> 00:14:56,869
- চা নিন।
- হ্যাঁ

213
00:14:57,629 --> 00:14:58,509
হ্যাঁ নিচ্ছি।

214
00:15:24,229 --> 00:15:26,549
তো প্রধানজি, বাইকে যাবেন
নাকি হেঁটে যাবেন?

215
00:15:28,669 --> 00:15:30,709
আরে হেঁটেই চলে যাবো।

216
00:15:39,109 --> 00:15:40,909
প্রধানজি অনেক দেরি
করছেন।

217
00:15:41,469 --> 00:15:44,709
তিনি একটু পরেই এসে পরবেন। আপনার
জরুরী কোন কাজ আছে নাকি?

218
00:15:45,229 --> 00:15:48,029
না, না। ছোট্ট একটা কাজ ছিলো।

219
00:15:48,029 --> 00:15:49,149
আচ্ছা

220
00:15:56,269 --> 00:15:58,429
- কী কাজ?
- বুঝিনি

221
00:15:59,309 --> 00:16:00,269
কী কাজ আপনার?

222
00:16:02,309 --> 00:16:03,229
আসলে,

223
00:16:05,349 --> 00:16:07,669
আমি পঞ্চায়েতের কাছ 
থেকে কিছু মাটি কিনতে চেয়েছিলাম।

224
00:16:07,949 --> 00:16:11,869
আমার ইট ভাটার জন্য। সে ব্যাপারে 
কিছু কথা ছিলো।

225
00:16:12,189 --> 00:16:13,069
আচ্ছা

226
00:16:17,789 --> 00:16:22,069
আজকাল তো মাটির দাম ট্রাক্টর 
প্রতি ৪০০রুপি করে, তাই না?

227
00:16:27,069 --> 00:16:30,309
কি বললেন ভাবী, ৪০০রুপি?

228
00:16:30,669 --> 00:16:34,509
এত দামে কে মাটি কিনবে।
এত দাম না।

229
00:16:34,509 --> 00:16:35,629
তাহলে কতো?

230
00:16:37,029 --> 00:16:37,989
কি কতো?

231
00:16:38,349 --> 00:16:40,389
মাটির দামের কথা বলছি।
আপনার কতো মনে হয়?

232
00:16:41,429 --> 00:16:42,749
আমি আর কী ভাববো?

233
00:16:44,909 --> 00:16:46,989
প্রধানজি আসুক। উনার 
সাথেই কথা বলবো।

234
00:16:48,189 --> 00:16:49,669
আপনার সাথে কথা বলার কী
দরকার ভাবী?

235
00:16:49,669 --> 00:16:52,389
না, আমাকেও বলতে পারেন। আমিও তো
পঞ্চায়েত প্রধান। তাই না?

236
00:16:52,829 --> 00:16:54,549
হ্যাঁ তা তো ঠিক।

237
00:16:55,669 --> 00:16:58,229
উনাকে একটা কল দিয়ে দেখি।

238
00:16:58,469 --> 00:17:00,589
চিন্তা করবেন না। তিনি
পথেই আছেন।

239
00:17:00,589 --> 00:17:02,269
একবার কল দিলে তো
সমস্যা নেই।

240
00:17:02,269 --> 00:17:04,349
আচ্ছা, কল দিন।

241
00:17:06,669 --> 00:17:08,869
এই ভিকাস, ধীরে ধীরে হাঁটো।

242
00:17:10,109 --> 00:17:13,149
- এখন ঠিক আছে?
- হ্যাঁ

243
00:17:13,149 --> 00:17:16,229
দু কদম পিছে গিয়ে
এক কদম সামনে আগাবে।

244
00:17:21,829 --> 00:17:24,909


245
00:17:24,909 --> 00:17:26,149
রিং হচ্ছে।

246
00:17:27,349 --> 00:17:29,189


247
00:17:31,389 --> 00:17:32,349
হেলো?

248
00:17:33,109 --> 00:17:34,189
- হেলো
- হ্যাঁ

249
00:17:34,509 --> 00:17:36,589
শুনতে পাচ্ছি না।
আরে ভাই জোরে বলুন।

250
00:17:36,589 --> 00:17:38,589
নেটওয়ার্কের সমস্যা।

251
00:17:39,069 --> 00:17:41,349
জোরে বলুন।

252
00:17:41,349 --> 00:17:43,149
টাওয়ার নেই বলুন।

253
00:17:43,869 --> 00:17:45,229


254
00:17:48,549 --> 00:17:49,629
নেটওয়ার্ক সমস্যা হচ্ছে।

255
00:17:50,829 --> 00:17:54,749
কিছু শুনতে পাচ্ছি না।
পরে কথা বলবো।

256
00:17:56,469 --> 00:17:57,349
কী হলো?

257
00:17:57,669 --> 00:17:58,709
চলো

258
00:18:08,429 --> 00:18:09,589
৩৫০ রুপি?

259
00:18:10,509 --> 00:18:13,949
ভাবী ৩৫০ রুপিতে কে 
মাটির ট্রেলার কিনবে?

260
00:18:13,949 --> 00:18:16,549
তাহলে ২৫০ রুপিতে কে কেনে
পরমেশ্বর ভাই?

261
00:18:19,949 --> 00:18:23,829
আমি আপনার প্রতিবেশী ভাবী।
একটু দেখেন না?

262
00:18:29,949 --> 00:18:33,509
আচ্ছা ২৫৫ রুপি।

263
00:18:36,149 --> 00:18:37,429
আমি তার বেশী দিতে পারবো না।

264
00:18:41,149 --> 00:18:46,309
আচ্ছা, দুজনের কারোই ক্ষতি না হোক।
৩২৫ রুপি দিতে হবে ফাইনাল।

265
00:18:46,869 --> 00:18:49,149
আপনি তো ডাকাতি
করছেন ভাবী।

266
00:18:51,349 --> 00:18:54,389
পরমেশ্বর ভাই, ইটের দাম 
যদি প্রতি বছর বাড়ে

267
00:18:54,389 --> 00:18:57,909
তাহলে মাটির দাম 
বাড়বে না কেনো?

268
00:19:00,429 --> 00:19:02,549
তাহলে বলুন, কে কার সাথে
ডাকাতি করছে।

269
00:19:04,109 --> 00:19:07,389
কিন্তু ভাবী, ৩২৫ রুপিতে কোন ইট
ভাটাওয়ালা মাটি কিনবে?

270
00:19:07,389 --> 00:19:11,309
৩০০ রুপির বেশী দিয়ে যদি কেউ মাটি
কেনে, তাহলে আমি ইট ভাটার ব্যাবসা বন্ধ করে দেবো।

271
00:19:13,389 --> 00:19:16,309
ঠিক আছে। তাহলে
৩০০ রুপিতে ফাইনাল করুন।

272
00:19:46,949 --> 00:19:47,909
২৮০?

273
00:19:50,229 --> 00:19:51,149
৩০০

274
00:20:30,349 --> 00:20:33,349
- আরে মিঃ পরমেশ্বর, কোথায় যাচ্ছেন?
- আমরা চলে আসছি তো।

275
00:20:38,429 --> 00:20:40,109
কী হলো? পরমেশ্বর ভাই?

276
00:20:40,829 --> 00:20:43,549
আমি সব বুঝে গিয়েছি, 
সব বুঝেছি প্রধানজি?

277
00:20:44,029 --> 00:20:45,389
কী হলো?

278
00:20:46,829 --> 00:20:49,829
কী হলো? 
কী হলো?

279
00:20:50,309 --> 00:20:52,749
কী সার্কাস চলছে সব 
বুঝে গিয়েছি।

280
00:20:53,549 --> 00:20:57,909
আবার জিজ্ঞেস করছে 
কী হলো! কী হলো!

281
00:21:01,669 --> 00:21:02,709
সে কাঁদছে নাকি!

282
00:21:05,149 --> 00:21:07,429
রিংকির মা তাকে
খারাপ কিছু বলেনি তো?

283
00:21:12,469 --> 00:21:14,109
চাচা, বসুন।

284
00:21:28,389 --> 00:21:31,949
তুমি না আসলে! তার সাথে
সুন্দরভাবে কথা বলতে পারো নি?

285
00:21:31,949 --> 00:21:34,029
তাহলে কি কুলের উপর
নিয়ে কথা বলবো নাকি?

286
00:21:38,669 --> 00:21:39,589
মা

287
00:21:40,669 --> 00:21:41,269
মা...

288
00:21:41,269 --> 00:21:43,229
সারাদিন মা, মা করতে থাক মেয়েটা।

289
00:21:44,589 --> 00:21:45,869
কী হয়েছে?

290
00:21:47,349 --> 00:21:49,989
আসলে, আমি আমার
চার্জারটি খোঁজে পাচ্ছি না।

291
00:21:50,229 --> 00:21:51,909
তো এখন আমি কি করবো?

292
00:21:51,909 --> 00:21:54,749
সারাদিন চার্জার, চার্জার। সারাদিন মোবাইল আর মোবাইল।

293
00:21:54,749 --> 00:21:57,069
আর কোন কাজ-কর্ম নেই তোর।

294
00:21:57,069 --> 00:22:00,589
মোবাইল! মোবাইল! যেন দুনিয়াতে 
মোবাইল ছাড়া আর কিছু নেই।

295
00:22:05,229 --> 00:22:06,189
সচিব সাহেব

296
00:22:07,109 --> 00:22:11,149
আপনি গিয়ে পরমেশ্বরের সাথে ২৮০তে
ফাইনাল করে আসুন।

297
00:22:11,549 --> 00:22:13,069
আচ্ছা যাবো...

298
00:22:13,069 --> 00:22:14,949
ফোনে কথা বলবেন?

299
00:22:15,469 --> 00:22:18,069
গিয়ে সামনা-সামনি কথা বলুন।

300
00:22:18,069 --> 00:22:20,509
ফোনে কথা বলা আর সামনা-সামনি কথার
বলার মধ্যে আকাশ-পাতাল ব্যবধান আছে।

301
00:22:20,509 --> 00:22:22,949
অন্তত আপনি তো তাকে
বুঝিয়ে বলতে পারবেন।

302
00:22:24,789 --> 00:22:27,669
প্রধানজি আপনার পরিবারের মত
তার সাথে আমার ভালো সম্পর্ক নেই।

303
00:22:28,309 --> 00:22:31,989
একটু বুঝার চেষ্টা করুন, 
সচিব সাহেব।

304
00:22:34,069 --> 00:22:36,189
স্যার, উনি হয়তো 
ইট ভাটায় গিয়েছেন।

305
00:23:01,309 --> 00:23:02,669
মিঃ পরমেশ্বরকে দেখছি না যে?

306
00:23:04,469 --> 00:23:05,869
তিনি খুব রেগে আছেন দেখলাম।

307
00:23:06,509 --> 00:23:09,909
আমাকে বিনা কারণে বকা-ঝকা 
করে পাকুলি বাজার চলে গেলেন।

308
00:23:13,669 --> 00:23:18,229
আরো বললেন যে, পাকুলি বাজার 
থেকে সন্ধায়,

309
00:23:18,549 --> 00:23:20,869
কি যেন নাম....
বিবিপুর যাবেন বললেন।

310
00:23:21,989 --> 00:23:22,989
বিবিপুর?

311
00:23:22,989 --> 00:23:23,829
হ্যাঁ

312
00:23:24,469 --> 00:23:25,669
বিবিপুর কেন?

313
00:23:30,909 --> 00:23:33,669
প্রলাধ চাচা, 
প্রলাধ চাচা।

314
00:23:36,309 --> 00:23:41,269
মিথ্যা বলবেন না। আপনিও দেখেছেন তারা 
দুজন কীভাবে হাসা-হাসি করছিলো।

315
00:23:44,309 --> 00:23:46,829
ওকে, তাদের মধ্যে যদি সেরকম
কিছু না হয়

316
00:23:46,829 --> 00:23:49,949
তাহলে আপনি আমার সাথে একমত হবেন যে,
যদি তাদের মধ্যে প্রেম-ট্রেম হয়ে যায় তাহলে

317
00:23:51,149 --> 00:23:52,749
এটা পরবর্তীতে অনেক
বড় ঝামেলা হয়ে যাবে।

318
00:23:55,309 --> 00:23:57,149
রিংকির বিয়ের কথা-বার্তা চলছে।

319
00:23:57,589 --> 00:23:59,949
আপনার কি মনে হয়। তখন সচিবের কথা
প্রধানজি শুনবেন?

320
00:24:04,349 --> 00:24:06,469
দুজনের মধ্যে মারামারিও
হয়ে যেতে পারে।

321
00:24:06,709 --> 00:24:08,629
আর আমরা দুজনও
ঝামেলায় পরে যাবো।

322
00:24:12,589 --> 00:24:13,989
এক কাজ করি।

323
00:24:14,949 --> 00:24:18,749
সচিব স্যারকে বুঝিয়ে বলি যে,
রিংকি থেকে যেন তিনি দূরে থাকেন।

324
00:24:19,789 --> 00:24:20,869
আপনি বুঝাতে পারবেন?

325
00:24:22,629 --> 00:24:25,309
হ্যাঁ, পারবো না কেন?
উনি আমাদের বন্ধুর মতো।

326
00:24:25,309 --> 00:24:26,949
তিনি মানুষ ভালো।
আশা করি বুঝবেন।

327
00:24:28,029 --> 00:24:31,029
মিঃ পরমেশ্বর রেগে বিবিপুর চলে গিয়েছেন
নাচ দেখতে।

328
00:24:31,389 --> 00:24:33,909
এখন আপনারা গিয়ে তাকে বুঝান।
আমি যাবো না।

329
00:24:34,469 --> 00:24:36,789
আর রাগ উঠলে 
 নাচ দেখতে কেউ যায়?

330
00:24:37,069 --> 00:24:38,989
শালা জামাই আর 
শ্বশুর দুটোই পাগল

331
00:24:44,749 --> 00:24:48,429
উনাকে বিবিপুর নিয়ে তারপর 
রিংকির ব্যাপারে কথা বলতে হবে।

332
00:24:55,149 --> 00:24:56,149
ঠিক আছে।

333
00:25:07,989 --> 00:25:11,029
সচিব সাহেব, চলুন একসাথে যায়।
পরমেশ্বর ভাইও রাজি হয়ে যাবেন।

334
00:25:11,029 --> 00:25:13,949
আর আমরা নাচ দেখে
আবার চলে আসবো।

335
00:25:14,189 --> 00:25:17,309
নাচ দেখবো বললে কী
নাচ দেখা হয়ে যায় নাকি।

336
00:25:18,149 --> 00:25:19,869
আমার এসব জিনিস ভালো লাগে না।

337
00:25:20,309 --> 00:25:25,029
অভিষেক স্যার, এটা আমাদের গ্রামের অনুষ্ঠান।
চলুন মজা পাবেন।

338
00:25:26,349 --> 00:25:28,789
আর আপনি তো জীবনটা 
পড়াশোনায় কাটিয়ে দিলেন।

339
00:25:28,789 --> 00:25:31,109
আরে গায়ে একটু হাওয়া-বাতাস লাগান।
জীবনটা উপভোগ করুন।

340
00:25:31,109 --> 00:25:33,149
সেটাই তো। আর এখান থেকে যখন 
চলে যাবেন,

341
00:25:33,149 --> 00:25:35,189
তখন বলবেন ফুলেরাতে
গিয়ে কোন মজাই করতে পারলাম না।

342
00:25:37,509 --> 00:25:39,749
- আরে না।
- স্যার প্লিজ চলুন যাই।

343
00:25:39,749 --> 00:25:41,269
আসুন আমাদের সাথে। 
লজ্জা পাবেন না।

344
00:25:41,269 --> 00:25:43,829
বিবিপুর তো কাছেই।
বেশী সময় লাগবে না।

345
00:25:45,189 --> 00:25:47,869
- যেতেই হবে?
- তো মজা করছি নাকি!

346
00:25:51,469 --> 00:25:52,749
চলুন তাহলে।

347
00:25:52,749 --> 00:25:54,189
সাব্বাশ।

348
00:25:56,309 --> 00:25:57,749
সন্ধ্যা কয়টার দিকে
বের হবেন?

349
00:25:57,989 --> 00:26:00,269
যাওয়ার জন্য ছটফট 
করছেন দেখছি।

350
00:26:01,789 --> 00:26:03,349
আমি কয়েকটি শো দেখেছিলাম।

351
00:26:03,349 --> 00:26:05,389
কিন্তু এরকম মজার শো দেখেন নি।

352
00:26:10,749 --> 00:26:13,829


353
00:26:18,469 --> 00:26:21,269


354
00:26:25,709 --> 00:26:29,549


355
00:26:29,549 --> 00:26:33,229


356
00:26:33,229 --> 00:26:37,309


357
00:26:37,309 --> 00:26:40,629


358
00:26:42,389 --> 00:26:47,549


359
00:26:47,549 --> 00:26:51,309


360
00:26:51,309 --> 00:26:54,749


361
00:26:54,989 --> 00:26:58,109


362
00:26:58,109 --> 00:27:01,829


363
00:27:01,829 --> 00:27:04,949


364
00:27:04,949 --> 00:27:09,989


365
00:27:09,989 --> 00:27:14,629


366
00:27:18,109 --> 00:27:22,629
অলরেডি খেয়ে ফেললেন। প্রলাধ চাচা
অল্পতেই মাতাল হয়ে যান।

367
00:27:22,629 --> 00:27:24,109


368
00:27:24,109 --> 00:27:26,789
আরে ভাই আমরা মাতাল হতে যাচ্ছি না।
অফিসের কাজে যাচ্ছি।

369
00:27:28,789 --> 00:27:29,749
চলো যাওয়া যাক।

370
00:27:34,869 --> 00:27:39,109


371
00:27:39,109 --> 00:27:42,349


372
00:27:42,629 --> 00:27:46,669


373
00:27:46,669 --> 00:27:49,669


374
00:27:49,669 --> 00:27:57,949


375
00:27:57,949 --> 00:28:00,109


376
00:28:00,109 --> 00:28:02,029
স্যার, ১০ রুপির নোট
আছে তো সাথে?

377
00:28:02,029 --> 00:28:04,389
আরে ভাই আমরা টাকা উড়াতে
যাচ্ছিনা। এসব বাজে কাজ।

378
00:28:04,389 --> 00:28:07,109
রাস্তা থেকে ৫০০ রুপির নোট
ভাংতি করে নেবো।

379
00:28:08,149 --> 00:28:11,069


380
00:28:11,069 --> 00:28:14,949


381
00:28:14,949 --> 00:28:17,749


382
00:28:17,749 --> 00:28:20,909
উপরের মেয়েটাকে দেখো। ওটা ছেলের
মতো লাগছে না?

383
00:28:22,069 --> 00:28:24,149
ওটা তোমার কাছে
ছেলে মনে হচ্ছে না?

384
00:28:24,149 --> 00:28:26,669


385
00:28:26,669 --> 00:28:29,629


386
00:28:45,229 --> 00:28:47,909
শালা ম্যানেজার তোমাদের 
বোকা বানিয়েছে।

387
00:28:48,629 --> 00:28:50,469
- আপনি নিয়ে যান।
- আমি কেনো?

388
00:28:50,469 --> 00:28:53,549
- কেনো না।
- আপনিই তো ছেলেকে মেয়ে বানিয়ে নিয়ে আসছেন।

389
00:28:53,549 --> 00:28:54,669
এখন যত দোষ নন্দঘোষ।

390
00:28:55,189 --> 00:28:57,269
- কী হয়েছে এখানে?
- সেটাই তো

391
00:28:57,589 --> 00:28:59,229
কখন নিয়ে যাবেন?

392
00:28:59,229 --> 00:29:01,989
- কখন নিয়ে যাবেন?
- ততক্ষণে ক্লিনিক বন্ধ হয়ে যাবে।

393
00:29:01,989 --> 00:29:03,789


394
00:29:03,789 --> 00:29:06,189


395
00:29:06,669 --> 00:29:07,909
কী হয়েছে এখানে?

396
00:29:08,709 --> 00:29:10,309
পরমেশ্বর মারামারি করেছেন নাকি?

397
00:29:10,309 --> 00:29:12,989
এই ঝামেলা শেষ না করে
আপনি যেতে পারবেন না।

398
00:29:13,429 --> 00:29:15,069


399
00:29:15,069 --> 00:29:16,949


400
00:29:17,189 --> 00:29:18,349
হেই পরমেশ্বর ভাই?

401
00:29:18,589 --> 00:29:19,669
কোথায় যান?

402
00:29:19,669 --> 00:29:22,789
- এরা আমার পরিচিত লোক। 
- তাহলে আমরা কী করবো?

403
00:29:22,789 --> 00:29:24,949
তাদের সাথে কথাও বলতে দেবেন না?

404
00:29:24,949 --> 00:29:26,349
বলুন

405
00:29:26,349 --> 00:29:29,109
- বলুন এই ক্ষতির দায়ভার কে নেবে?

406
00:29:30,749 --> 00:29:32,149
কী হয়েছে ভাই?

407
00:29:32,149 --> 00:29:33,749
আপনারা এখানে কী করছেন?

408
00:29:35,309 --> 00:29:38,389
পরমেশ্বর ভাই কী ব্যাপারে এত রাগ করেছেন আপনি
এখানে নাচ দেখতে চলে এলেন?

409
00:29:39,189 --> 00:29:43,429
না, না। নাচ দেখার জন্য 
কেনো আসবো? আমি তো...

410
00:29:44,429 --> 00:29:47,629
আমি তো এখানে এসেছি মাটি কেনার 
ব্যাপারে কথা বলার জন্য পার্টির সাথে।

411
00:29:48,749 --> 00:29:53,149
যাই হোক। প্রধান স্যার ২৮০ তে
দরদাম ফাইনাল করেছেন।

412
00:29:55,069 --> 00:29:59,269
আর দ্বিমত করবেন না পরমেশ্বর ভাই। আর 
আপনি নিজেও তো প্রধানজিকে ২৮০ বলেছেন।

413
00:30:01,869 --> 00:30:04,749
- এখানে এতো ভাংচুর কে করেছে।
- গ্রামের লোকজন।

414
00:30:04,749 --> 00:30:09,629
ম্যানেজার দুই মেয়ের নাচ দেখাবে বলে টাকা
নিয়ে একজন মেয়ে নিয়ে আসছেন।

415
00:30:10,309 --> 00:30:15,149
আর এক ছেলেকে মেয়ে সাজিয়ে নিয়ে এসেছে।
পাবলিক সেটা দেখে রেগে গেছেন।

416
00:30:15,429 --> 00:30:17,469
তাতে আপনার কী?
আপনি কেন এখানে দাঁড়িয়ে আছেন?

417
00:30:18,989 --> 00:30:24,269
আসলে সেটা যে একটা ছেলে সেটা
আমিই বলে দিয়েছিলাম।

418
00:30:26,349 --> 00:30:28,069
আর কাজ পেলেন না?

419
00:30:28,429 --> 00:30:33,869
আর এখন দেখুন বেচারি 
মেয়েটা হাতে ব্যাথা পেয়েছেন।

420
00:30:36,229 --> 00:30:39,429
যাই হোক। ২৮০ তে ফাইনাল। 
আমরা গেলাম তাহলে।

421
00:30:39,429 --> 00:30:40,509
শুনুন, দাঁড়ান

422
00:30:43,149 --> 00:30:47,669
মেয়েটাকে পাকুলি বাজারে 
ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

423
00:30:47,669 --> 00:30:50,589
- ওকে, নিয়ে যান।
- শুনুন

424
00:30:52,109 --> 00:30:53,229
একটা উপকার করুন।

425
00:30:54,349 --> 00:30:59,949
দেখুন এত রাতে একটা অপরিচিত
আমার সাথে যদি কেউ দেখে ফেলে...

426
00:31:00,589 --> 00:31:03,549
ব্যাপারটা খারাপ দেখায় না?

427
00:31:09,069 --> 00:31:12,709
এই সমস্যা আমাদেরও হতে পারে। তাই
এসব ফালতু কাজে আমরা নেই।

428
00:31:17,269 --> 00:31:22,549
সেটা আমার জন্য আরো খারাপ হবে
কারণ আমার বউ নাই।

429
00:31:22,789 --> 00:31:24,429
- চলুন, চলুন।
- শুনুন

430
00:31:26,389 --> 00:31:28,149
- আপনি নিয়ে যান।
- আমি?

431
00:31:28,789 --> 00:31:29,749
শুনুন

432
00:31:30,229 --> 00:31:34,269
কেউ যদি আপনার সাথে মেয়েটাকে
দেখেও ফেলে তাহলে কোন সমস্যা হবে না।

433
00:31:34,549 --> 00:31:35,749
কারণ আপনি তো 
এই এলাকার না।

434
00:31:36,989 --> 00:31:37,829
তাই না?

435
00:31:39,549 --> 00:31:41,189
উনি কে? উনি কেনো নিয়ে যাচ্ছেন না?

436
00:31:41,469 --> 00:31:44,149
- গামছা নিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন।
- ঐ লোকটা? তিনি ম্যানেজার।

437
00:31:44,629 --> 00:31:46,989
অনেকবার বলেছি মেয়েটাকে
নিয়ে যাওয়ার জন্য।

438
00:31:46,989 --> 00:31:50,349
কিন্তু তিনি বলছেন, যতক্ষণ গাড়ি লোডিং
না হবে ততক্ষণ যাবেন না।

439
00:31:51,309 --> 00:31:53,069
দেখুন মেয়েটা অনেক
ব্যাথা পেয়েছে।

440
00:31:57,669 --> 00:32:01,069
দশটার পর ক্লিনিক 
বন্ধ হয়ে যাবে।

441
00:32:01,389 --> 00:32:02,469


442
00:32:03,549 --> 00:32:04,989
আচ্ছা শুনুন

443
00:32:06,229 --> 00:32:08,349
২৮০ রুপিতে আমি মাটি
কিনে নেবো ফাইনাল।

444
00:32:43,189 --> 00:32:46,709
তেমন কিছু হয় নি।
শুধু একটু ব্যাথা পেয়েছেন।

445
00:32:48,229 --> 00:32:49,869
১৯৫ রুপি।

446
00:33:09,429 --> 00:33:11,749
ঠিক আছে, আমি দিচ্ছি।

447
00:33:11,989 --> 00:33:13,109
- না
- আমি দিচ্ছি।

448
00:33:13,109 --> 00:33:14,469
- সমস্যা নেই।
- আমার কাছে টাকা আছে।

449
00:33:20,149 --> 00:33:21,109
ধন্যবাদ।

450
00:33:39,789 --> 00:33:43,709
আপনার ইচ্ছে হলে চলে যেতে পারেন।
তারা আমাকে নিতে আসবে।

451
00:33:44,429 --> 00:33:49,109
না, না। সমস্যা নেই।

452
00:34:02,029 --> 00:34:05,589
এভাবে তাকিয়ে থাকবেন না।
বুঝে ফেলবে।

453
00:34:20,109 --> 00:34:23,189
এসব নাচা-নাচি ছেড়ে 
দিচ্ছেন না কেন?

454
00:34:29,709 --> 00:34:30,949
আপনি কী করেন?

455
00:34:33,069 --> 00:34:36,949
আমি পাশের ফুলেরা 
গ্রামের পঞ্চায়েত সচিব।

456
00:34:40,669 --> 00:34:42,429
এই কাজটাকে আপনি
পছন্দ করেন?

457
00:34:45,069 --> 00:34:48,309
করি না। তাই কাজের পাশাপাশি
 এম.বি.এ পড়ছি।

458
00:34:52,429 --> 00:34:54,229
তার মানে আপনিও নিজের
ইচ্ছার বিরুদ্ধে নেচে যাচ্ছেন।

459
00:35:13,309 --> 00:35:15,829
আমরা সবাই কোথাও না কোথাও
এভাবে নেচে বেড়াচ্ছি সচিব সাহেব।

460
00:35:18,909 --> 00:35:19,789
বিদায়।

461
00:35:50,869 --> 00:35:54,669
তো স্যার? এতক্ষণ ধরে কী 
কথা হচ্ছিলো?

462
00:35:55,549 --> 00:35:57,309
১৯৫ রুপি নিজের পকেট থেকে
দিলাম ঔষধের জন্য।

463
00:35:59,589 --> 00:36:03,429
সচিব সাহেব, ২০০ রুপি খরচ হলেও
আপনার ক্ষতি কী!

464
00:36:03,869 --> 00:36:05,789
মাটির দাম তো এক পয়সাও
কমালেন না।

465
00:36:06,629 --> 00:36:10,829
আর মানুষকে সাহায্য 
করা সওয়াবের কাজ।

466
00:36:12,589 --> 00:36:16,309
সমস্যা নেই স্যার। ছেলেরা তো গার্লফ্রেন্ডের 
পেছনে কতো টাকা খরচ করে।

467
00:36:16,309 --> 00:36:17,189
কী?

468
00:36:17,189 --> 00:36:20,669
আপনারা দুজন যেভাবে কথা বলছেন
তাই মনে হলো আর কী!

469
00:36:21,469 --> 00:36:25,109
একটা মেয়ের সাথে দু'লাইন কথা
বললেই গার্লফ্রেন্ড হয়ে যায় নাকি!

470
00:36:27,269 --> 00:36:29,309
আর আমি এখানে গার্লফ্রেন্ড 
বানাতে যাবো কোন দুঃখে?

471
00:36:29,909 --> 00:36:31,389
এক বছর পরেই
এখান থেকে চলে যাবো।

472
00:36:40,469 --> 00:36:41,909
- প্রলাধ চাচা?
- হ্যাঁ

473
00:36:42,469 --> 00:36:47,709
স্যারের যদি গ্রাম ছেড়ে চলে যাওয়ার প্ল্যান করে তাহলে তার সাথে এ ব্যাপারে কথা বলার দরকার নেই।

474
00:36:48,589 --> 00:36:53,389
তোই একটা বেকুব। সচিব স্যার আর রিংকিকে
নিয়ে মুখ থেকে আর একটা শব্দও বের করবি না।

475
00:36:54,349 --> 00:36:56,149
তোর মাথায় কি
গোবরে ভরা?

476
00:36:57,349 --> 00:36:59,749
এত ভালো একজন মানুষকে নিয়ে
এ ধরনের কথা বলতে পারলি?

477
00:37:00,509 --> 00:37:01,629
বাইক চালা।

478
00:37:01,629 --> 00:37:02,829
আমার ভুল হয়ে গিয়েছে।

479
00:37:03,909 --> 00:37:05,669
তাদের দু'জনের হাসাহাসি 
দেখে....

480
00:37:05,669 --> 00:37:07,109
আমার কাছে সন্দেহ 
হয়েছিলো।