1
00:00:46,338 --> 00:00:48,298
PERUSTUU PODCASTIIN

2
00:01:03,689 --> 00:01:07,025
Hei ja shalom. Kiitos, että tulitte.

3
00:01:07,109 --> 00:01:10,779
Jos katsotte tätä,
tiedätte varmaan, kuka olen.

4
00:01:10,863 --> 00:01:14,658
Niille, jotka liittyivät juuri mukaan,
olen Adam Neumann.

5
00:01:14,741 --> 00:01:17,119
Minusta on moneksi.

6
00:01:17,202 --> 00:01:20,789
Olen maahanmuuttaja, yrittäjä, aviomies,
isä, mullistaja, oman tieni kulkija,

7
00:01:20,873 --> 00:01:25,043
kehittäjä ja We Companyn perustaja
ja toimitusjohtaja.

8
00:01:25,127 --> 00:01:29,214
Se on maailman kolmanneksi arvokkain
yksityinen yritys.

9
00:01:30,465 --> 00:01:33,719
Voisin kertoa oman versioni siitä,
miten pääsimme tähän,

10
00:01:33,802 --> 00:01:36,388
mutta se on menneisyyttä.

11
00:01:36,471 --> 00:01:39,433
Tulevaisuus on kiinnostavampaa.

12
00:01:39,516 --> 00:01:42,311
Tulkaa siis mukaani.

13
00:01:42,394 --> 00:01:46,315
On we-vallankumouksen aika.

14
00:01:56,700 --> 00:01:57,534
Vuorosanat.

15
00:01:59,494 --> 00:02:00,329
KOLME VIIKKOA AIEMMIN

16
00:02:00,412 --> 00:02:01,705
Noudattakaa uusia ohjeita.

17
00:02:01,788 --> 00:02:02,831
Lopeta puhelu.

18
00:02:02,915 --> 00:02:04,291
Älkää sanoko muuta.

19
00:02:04,374 --> 00:02:05,459
Lopeta puhelu, Cindy!

20
00:02:05,542 --> 00:02:07,419
Lopeta puhelu!
-Perhana!

21
00:02:07,503 --> 00:02:09,795
Soitamme heille myöhemmin.
Älä kommentoi.

22
00:02:09,880 --> 00:02:11,423
Mitä?
-Wall Street Journal.

23
00:02:11,507 --> 00:02:13,842
Olemme ylpeitä S-1:mme.
Täytyy mennä. Kiitos.

24
00:02:16,637 --> 00:02:17,679
Damian puhelimessa.

25
00:02:18,680 --> 00:02:20,807
En kommentoi S-1:tä. Se puhuu puolestaan.

26
00:02:20,891 --> 00:02:22,267
Voi luoja. Ojenna servetit.

27
00:02:22,351 --> 00:02:24,561
Mitä? Muropakkaus?
-Hei.

28
00:02:24,645 --> 00:02:26,563
Ei ole. Tiedämme sen.
-Selvä.

29
00:02:26,647 --> 00:02:28,315
Mitä muropakkauksesta?

30
00:02:33,946 --> 00:02:35,113
Miksi tulitte?

31
00:02:37,533 --> 00:02:38,909
Tulimme -

32
00:02:40,035 --> 00:02:41,787
puhumaan S-1:tä.

33
00:02:44,498 --> 00:02:46,583
Se on täydellinen, vai mitä?

34
00:02:46,667 --> 00:02:48,293
On meidän mielestämme.

35
00:02:48,377 --> 00:02:51,129
Niin. Se on mahtava.
-Ehdottomasti.

36
00:02:54,007 --> 00:02:58,178
Mitä he sanovat?

37
00:02:58,262 --> 00:03:00,764
He puhuvat tappioista.

38
00:03:00,848 --> 00:03:04,977
Myös kuvista.

39
00:03:05,060 --> 00:03:06,687
Kuvista?
-Nekö järkyttävät?

40
00:03:06,770 --> 00:03:07,980
Kuvat herättivät sen eloon.

41
00:03:08,063 --> 00:03:10,899
Tiedän. Se on hupsua mutta…

42
00:03:10,983 --> 00:03:14,027
Joidenkin mielestä S-1:n -

43
00:03:14,111 --> 00:03:16,822
ei tulisi sisältää kuvia…

44
00:03:16,905 --> 00:03:18,532
Teimme sen siksi.
-Juuri niin!

45
00:03:18,615 --> 00:03:19,616
Teimme sen siksi.

46
00:03:21,785 --> 00:03:22,703
Anna mennä.

47
00:03:23,287 --> 00:03:28,250
Kiinteistöalalla eletään tällä hetkellä…

48
00:03:28,959 --> 00:03:32,796
Kiinteistöalalla eletään tällä hetkellä -

49
00:03:34,006 --> 00:03:36,425
ajatusmallin muutosta…

50
00:03:37,092 --> 00:03:41,180
Ajatusmallin muutosta…

51
00:03:44,558 --> 00:03:46,476
Voi vittu!

52
00:03:46,560 --> 00:03:50,480
Kyse on taloudellisesta asiakirjasta,
jota kukaan ei lue.

53
00:03:50,564 --> 00:03:52,399
Wall Street Journalia kyllä luetaan.

54
00:03:52,482 --> 00:03:53,775
He tekevät juttua.

55
00:03:53,859 --> 00:03:56,653
Mitä tarkoitat?
-Mitä juttua? Ei kannata.

56
00:03:56,737 --> 00:03:59,031
Yömyöhään jatkuvista juhlista,
tequilapaukuista -

57
00:03:59,114 --> 00:04:01,742
ja marihuanakimpaleesta muropaketissa -

58
00:04:01,825 --> 00:04:03,243
lentokoneessa.
-Hippusesta.

59
00:04:03,327 --> 00:04:04,786
Sitä oli vain pieni määrä.

60
00:04:04,870 --> 00:04:08,123
Voi jukoliste! Wall Street Journal?

61
00:04:08,207 --> 00:04:11,043
Hyvä on.
-Lähden pois.

62
00:04:11,126 --> 00:04:14,254
Älä anna heidän julkaista sitä.
-Selvä.

63
00:04:14,838 --> 00:04:16,632
Damian, he eivät saa julkaista sitä!

64
00:04:16,714 --> 00:04:17,716
Anteeksi.

65
00:04:17,798 --> 00:04:19,426
Ette saa julkaista sitä.

66
00:04:20,469 --> 00:04:23,096
Koska se on valhetta, Eliot.

67
00:04:23,180 --> 00:04:26,058
Sijoittajat eivät menetä luottamustaan
julkiseen osakeantiin.

68
00:04:26,808 --> 00:04:30,312
Sijoittajat
menettävät luottamuksensa osakeantiin.

69
00:04:32,272 --> 00:04:33,482
Sitä on lykättävä.

70
00:04:33,982 --> 00:04:35,108
Eikä.

71
00:04:35,192 --> 00:04:38,862
Emme lykkää sitä, Jamie.

72
00:04:39,738 --> 00:04:42,366
Jos sitä ei lykätä, arvoa on laskettava.

73
00:04:43,659 --> 00:04:44,660
Kuinka paljon?

74
00:04:45,327 --> 00:04:46,411
Noin 20 miljardia.

75
00:04:46,495 --> 00:04:50,290
Haluatko laskea arvoa
27 miljardia dollaria?

76
00:04:50,374 --> 00:04:53,919
Tiedätkö, mikä saa sijoittajat
menettämään luottamuksensa?

77
00:04:54,002 --> 00:04:55,462
Tuo saa.

78
00:04:55,546 --> 00:04:58,507
Yksisarvisilla on vaikeaa.

79
00:04:58,590 --> 00:05:00,551
Niitä tarkastellaan armottomasti.

80
00:05:00,634 --> 00:05:04,096
Uber, Lyft, Peloton ja Slack
eivät tuota odotetusti.

81
00:05:04,179 --> 00:05:05,597
Ei yksikään niistä.

82
00:05:06,431 --> 00:05:09,393
Yksisarvisten rynnistyksestä
on tullut verilöyly.

83
00:05:09,476 --> 00:05:10,477
NTI OCASIO-CORTEZ

84
00:05:10,561 --> 00:05:14,022
Kuvatakseni tätä ajatusta
näimme viime viikolla -

85
00:05:14,106 --> 00:05:16,108
ongelmatilanteen WeWorkin suhteen.

86
00:05:16,191 --> 00:05:19,820
WeWork on jättämässä
yksityiset markkinat -

87
00:05:19,903 --> 00:05:23,240
ja valmistautuu julkiseen osakeantiin.

88
00:05:23,323 --> 00:05:28,453
Yrityksen arvoksi
oli arvioitu 47 miljardia dollaria.

89
00:05:28,537 --> 00:05:33,166
He päättivät yhden yön aikana,
että arvo olikin 20 miljardia.

90
00:05:33,250 --> 00:05:35,878
Jos oli sijoittanut WeWorkiin -

91
00:05:35,961 --> 00:05:37,880
ja ajatellut sen arvoksi 47 miljardia…

92
00:05:37,963 --> 00:05:39,256
Aika loppuu.

93
00:05:39,339 --> 00:05:40,883
…tuli petetyksi.

94
00:05:42,593 --> 00:05:44,344
Lahjoitin hänen kampanjaansa.

95
00:05:44,428 --> 00:05:47,055
Vitut hänestä. Hän on sosialisti.

96
00:05:47,139 --> 00:05:49,892
Hän ei ymmärrä yksityisiä markkinoita.

97
00:05:49,975 --> 00:05:52,060
Sijoittajanne ovat hyvin älykkäitä.

98
00:05:52,144 --> 00:05:55,272
Voisitko lopettaa
lehdistötiedotteiden lähettämisen?

99
00:05:55,355 --> 00:05:57,399
Ne ovat hyvin kielteisiä.

100
00:05:57,482 --> 00:06:00,652
Negatiiviset ajatukset valtaavat mieleni…

101
00:06:02,905 --> 00:06:03,906
Mennään.

102
00:06:04,489 --> 00:06:06,408
Miksi he vihaavat meitä?

103
00:06:08,368 --> 00:06:10,579
Halusimme vain pelastaa maailman.

104
00:06:11,330 --> 00:06:13,165
Hoidamme tämän. Damian!

105
00:06:13,248 --> 00:06:15,501
Hoidamme tämän! Asia kunnossa.

106
00:06:15,584 --> 00:06:19,087
Tunnelma on ikävä. Rauhoitutaan.

107
00:06:19,171 --> 00:06:20,672
Rauhoittukaa. Paikoillenne.

108
00:06:20,756 --> 00:06:23,425
Fungiibeli. Fun…
-Selvä. Oikein hyvä.

109
00:06:23,509 --> 00:06:25,302
Onko?
-Sana on vaikea.

110
00:06:25,385 --> 00:06:28,805
Hyödykkeet ja…
-Kurkkusi on kireä.

111
00:06:28,889 --> 00:06:29,973
Voisimmeko…

112
00:06:32,809 --> 00:06:36,104
Toista kanssani.
Vesihiisi sihisi hississä.

113
00:06:36,188 --> 00:06:39,691
Vesihiisi sihisi hississä.

114
00:06:39,775 --> 00:06:41,235
Niin.
-Vesihiisi -

115
00:06:41,318 --> 00:06:42,819
sihisi hississä.

116
00:06:42,903 --> 00:06:45,322
Vesihiisi sihisi hississä.

117
00:06:45,405 --> 00:06:46,281
Selvä.
-Hienoa.

118
00:06:46,365 --> 00:06:48,534
Vesihiisi…
-Esther.

119
00:06:49,034 --> 00:06:51,286
Vesihiisi sihisi hississä.

120
00:06:51,954 --> 00:06:53,413
Anna palaa. Ja…

121
00:06:53,497 --> 00:06:54,498
Ole hyvä.

122
00:06:54,581 --> 00:06:56,583
Tilanne on huono.

123
00:06:56,667 --> 00:06:57,668
VIIKKO AIEMMIN

124
00:06:57,751 --> 00:06:59,962
Ikäviä juttuja typerästä asiakirjasta.

125
00:07:00,045 --> 00:07:01,046
Kohu laantuu kyllä.

126
00:07:01,129 --> 00:07:03,257
Sinulla oli helvetinmoinen liikeidea.

127
00:07:03,340 --> 00:07:07,553
Rakensit jotain,
mikä ylitti hulluimmatkin odotukseni.

128
00:07:07,636 --> 00:07:11,682
Nytkö tuhoat kaiken
tämän hölynpölyn takia?

129
00:07:12,474 --> 00:07:14,434
Mitä tarkoitat, Bruce?

130
00:07:14,518 --> 00:07:16,520
Hölynpölyä?
-Jatkosuunnitelmaa.

131
00:07:16,603 --> 00:07:18,939
Mitä siitä?

132
00:07:19,022 --> 00:07:20,732
Saako Rebekah valita seuraajasi?

133
00:07:20,816 --> 00:07:24,152
Kyse on julkisesta yrityksestä,
ei monarkiasta.

134
00:07:24,236 --> 00:07:27,781
Mutta se muistuttaa monarkiaa.

135
00:07:27,865 --> 00:07:31,368
Perheeni on yrityksen moraalinen kompassi.

136
00:07:31,451 --> 00:07:35,706
Tajuatko?
Sinun on lopetettava tuollainen puhe.

137
00:07:35,789 --> 00:07:39,751
Pyydän sinua. Ole kiltti.

138
00:07:42,421 --> 00:07:44,548
Entä jos saat jotain muuta?
Anna 24 tuntia.

139
00:07:44,631 --> 00:07:47,676
Benchmark sijoitti
WeWorkiin 16,5 miljoonaa,

140
00:07:47,759 --> 00:07:50,721
ja olette jo saaneet
yli 300 miljoonan arvosta osakkeita.

141
00:07:50,804 --> 00:07:53,682
Olette saaneet takaisin
20-kertaisen summan,

142
00:07:53,765 --> 00:07:55,893
ja listautuminen tuottaa teille miljardin.

143
00:07:55,976 --> 00:08:00,063
Älä siis puhu hölynpölystä.
Olet saanut sen ansiosta paljon rahaa.

144
00:08:00,147 --> 00:08:03,358
Meidän on vain
saatava puhua sijoittajille.

145
00:08:03,859 --> 00:08:05,527
Lähdemme tien päälle ensi viikolla.

146
00:08:05,611 --> 00:08:08,780
Ne, jotka eivät pääse tapaamaan minua,
näkevät videon.

147
00:08:08,864 --> 00:08:12,284
Sen tekijät ovat Hollywoodista.
Emme säästäneet kuluissa.

148
00:08:12,367 --> 00:08:16,538
Luota minuun, kun sanon tämän.
Teen parhaani.

149
00:08:19,958 --> 00:08:20,959
Hyvä on.

150
00:08:25,214 --> 00:08:26,798
Hyvä on.

151
00:08:28,050 --> 00:08:29,092
No niin.

152
00:08:29,176 --> 00:08:32,386
Olen sitoutunut rakentamaan
tuottavaa liiketoimintaa -

153
00:08:32,471 --> 00:08:34,389
ja hienon yrityksen.
-Mitä?

154
00:08:34,472 --> 00:08:36,350
Lupaan, että…
-Se julkaistaan.

155
00:08:36,433 --> 00:08:38,602
…olen uskollinen…
-Voi paska.

156
00:08:39,686 --> 00:08:40,604
Uudestaan.

157
00:08:40,687 --> 00:08:41,855
Osaat tämän.

158
00:08:42,648 --> 00:08:46,443
Olen sitoutunut rakentamaan tuottavaa
liiketoimintaa ja hienon yrityksen.

159
00:08:46,527 --> 00:08:47,528
Ja lupaan,

160
00:08:47,611 --> 00:08:50,155
että teen päätöksiä,

161
00:08:50,239 --> 00:08:52,783
joista kaikki hyötyvät
pitkällä tähtäimellä.

162
00:08:52,866 --> 00:08:54,368
ADAM NEUMANN VOI TUHOTA WEWORKIN

163
00:08:55,077 --> 00:08:57,538
Työntekijämme, jäsenemme, kumppanimme,

164
00:08:57,621 --> 00:09:02,376
sijoittajamme
ja ennen kaikkea planeettamme.

165
00:09:02,876 --> 00:09:08,048
Tulkaa siis
rakentamaan tulevaisuutta kanssani.

166
00:09:08,131 --> 00:09:09,299
Hyvä.

167
00:09:10,676 --> 00:09:13,637
Hyvä? Hienoa?
-Kyllä vain.

168
00:09:13,720 --> 00:09:14,888
Hienoa.
-Kuulin sen.

169
00:09:14,972 --> 00:09:16,223
Hienoa.
-Esther?

170
00:09:16,306 --> 00:09:18,725
Se oli hienoa. Sinä onnistuit.
-Kuulin sen.

171
00:09:18,809 --> 00:09:21,186
Sinä toteutit sen.
-Epäilitkö minua?

172
00:09:21,270 --> 00:09:23,355
En epäillyt.
-Et niin.

173
00:09:23,438 --> 00:09:24,648
En ollenkaan.
-Selvä.

174
00:09:24,731 --> 00:09:25,941
Toteutit sen.

175
00:09:26,567 --> 00:09:28,026
Damian, mitä pidit?

176
00:09:29,570 --> 00:09:32,155
PR-guruni, oliko se hyvä?

177
00:09:32,865 --> 00:09:34,283
Loppu on näkyvissä.

178
00:09:35,242 --> 00:09:39,496
Hei, hyvä!
-Selvä.

179
00:09:39,580 --> 00:09:42,249
Kerrotko heille?
-En, vittu soikoon.

180
00:09:42,332 --> 00:09:43,917
Kiitos…
-Minne menet?

181
00:09:44,001 --> 00:09:46,044
Palaan muotitoimittajaksi.

182
00:09:47,337 --> 00:09:49,840
KESKIVIIKKO 18.9.2019

183
00:09:54,386 --> 00:09:55,596
WEWORK EHKÄ TUHON OMA

184
00:09:55,679 --> 00:09:58,307
Hän on naurettava.
"Neumann on väittänyt…

185
00:09:58,390 --> 00:09:59,600
PERUSTAJA SUURIN ONGELMA

186
00:09:59,683 --> 00:10:04,104
…että hänestä tulee biljonääri, maailman
presidentti ja hän elää ikuisesti."

187
00:10:04,188 --> 00:10:06,190
Maanista.

188
00:10:06,273 --> 00:10:07,274
Nöyryyttävää.

189
00:10:07,357 --> 00:10:08,817
Hän ei selviä tästä.

190
00:10:08,901 --> 00:10:10,736
Eikö? Hän on jo kuollut.

191
00:10:10,819 --> 00:10:15,157
Tarkoitan meitä.
Tämä on nöyryyttävää meille.

192
00:10:15,240 --> 00:10:19,453
Hänet on erotettava.
Hän on bilettänyt liian kauan töissä…

193
00:10:19,536 --> 00:10:20,954
…hullu.

194
00:10:21,038 --> 00:10:22,539
Hän on sekopää…

195
00:10:29,213 --> 00:10:32,925
Aloitetta puoltavat sanovat "jaa".

196
00:10:33,008 --> 00:10:34,009
Jaa.

197
00:10:39,973 --> 00:10:42,518
Soita hänen toimistoonsa
ja pyydä hänet tänne.

198
00:10:42,601 --> 00:10:44,186
Kyllä, ymmärrän kiireellisyyden.

199
00:10:53,070 --> 00:10:54,404
Hyvää huomenta!

200
00:11:21,265 --> 00:11:22,516
Selvä.

201
00:11:36,238 --> 00:11:38,574
Listaudumme kahden viikon päästä.

202
00:11:39,575 --> 00:11:42,619
Listautuminen ei tule kysymykseenkään.

203
00:11:43,287 --> 00:11:44,830
En hyväksy sitä.

204
00:11:44,913 --> 00:11:46,540
Adam.
-En hyväksy.

205
00:11:46,623 --> 00:11:48,250
Ja lisäksi…
-Adam.

206
00:11:48,333 --> 00:11:49,835
…en usko, että luotatte minuun…

207
00:11:49,918 --> 00:11:51,086
Adam.

208
00:11:52,087 --> 00:11:53,922
Hallitus äänesti tänä aamuna.

209
00:11:55,215 --> 00:11:56,508
Sinun on lähdettävä.

210
00:11:58,927 --> 00:11:59,970
Soita asianajajille.

211
00:12:00,053 --> 00:12:01,805
Kyllä. Kenelle?

212
00:12:01,889 --> 00:12:02,973
Kaikille.

213
00:12:14,735 --> 00:12:15,652
Kiitos.

214
00:12:19,990 --> 00:12:21,867
Tuota…

215
00:12:21,950 --> 00:12:25,537
En tiedä,
miten sijoittajat hyväksyivät tämän,

216
00:12:25,621 --> 00:12:31,668
mutta superosakkeet antavat
kullekin osakkeellesi 20 ääntä.

217
00:12:32,252 --> 00:12:36,298
Hallitset 65 prosenttia äänistä
kaikissa yrityksen asioissa.

218
00:12:36,381 --> 00:12:40,844
Olet siis oikeassa.
Sinua ei voida erottaa.

219
00:12:40,928 --> 00:12:42,513
Hyvä.
-Hienoa.

220
00:12:42,596 --> 00:12:43,680
Me erotamme heidät.

221
00:12:45,766 --> 00:12:46,767
Kenet?

222
00:12:47,351 --> 00:12:49,895
Kaikki hallituksen jäsenet.

223
00:12:53,649 --> 00:12:55,567
Robb, selvitätkö tämän?

224
00:13:01,365 --> 00:13:04,576
Laki sallii heidän erottamisensa.

225
00:13:04,660 --> 00:13:08,580
Tarvitsette kuitenkin hallituksen.

226
00:13:09,665 --> 00:13:10,666
Miksi?

227
00:13:10,749 --> 00:13:12,417
Laki vaatii sitä.

228
00:13:14,586 --> 00:13:15,963
Kysymys kuuluu,

229
00:13:18,131 --> 00:13:19,925
voimmeko muuttaa lakia?

230
00:13:24,596 --> 00:13:26,723
Se saattaa viedä aikaa.

231
00:13:30,352 --> 00:13:31,353
Selvä.

232
00:13:31,979 --> 00:13:35,148
Voimmeko valita hallituksen jäsenet?

233
00:13:35,732 --> 00:13:37,985
Joista pidämme, joihin luotamme -

234
00:13:38,068 --> 00:13:41,071
ja joilla on oikeaa energiaa.
-Niin.

235
00:13:42,072 --> 00:13:43,866
Jen ja Matthew?

236
00:13:44,825 --> 00:13:47,286
Birdie. Phil.

237
00:13:47,369 --> 00:13:48,495
Valitettavasti…
-Kyllä.

238
00:13:48,579 --> 00:13:52,374
…NYSE ja NASDAQ vaativat,
että he ovat itsenäisiä.

239
00:13:54,251 --> 00:13:58,172
Lain mukaan hallituksen
on tarjottava kokemusta ja neuvoja.

240
00:13:58,255 --> 00:13:59,339
Voi luoja.

241
00:14:00,465 --> 00:14:03,969
Miten olisi -

242
00:14:05,095 --> 00:14:06,138
Elon?

243
00:14:07,055 --> 00:14:08,056
Tuota…

244
00:14:08,140 --> 00:14:09,600
Elon.

245
00:14:09,683 --> 00:14:13,604
Elon on kaltaisemme.
Hän ei voi kertoa sinulle mitään uutta.

246
00:14:13,687 --> 00:14:15,063
Minusta…
-Totta.

247
00:14:15,147 --> 00:14:18,483
Ehkä Warren. Tai Bill.

248
00:14:18,567 --> 00:14:19,610
Obama.

249
00:14:20,569 --> 00:14:22,946
Barack on mahtava muttei liikemies.

250
00:14:23,030 --> 00:14:26,909
Jos yritätte erottaa hallituksen,

251
00:14:26,992 --> 00:14:29,036
oikeustaistelusta tulee pitkä.

252
00:14:29,119 --> 00:14:33,957
Kertomanne perusteella
teillä ei ole aikaa.

253
00:14:34,041 --> 00:14:36,919
Kyse ei ole juridisesta ongelmasta.

254
00:14:37,961 --> 00:14:39,338
Ongelma liittyy imagoon.

255
00:14:40,088 --> 00:14:45,052
Julkiset markkinat edellyttävät,
että ohjaimissa on pätevä henkilö.

256
00:14:46,803 --> 00:14:48,096
Ei rokkitähti.

257
00:14:49,431 --> 00:14:51,558
Selvä. Puhutte arvokkuudesta.

258
00:14:51,642 --> 00:14:52,768
Juuri niin.
-Hyvä on.

259
00:14:52,851 --> 00:14:56,230
Näytä heille,
että osaat johtaa julkista yritystä.

260
00:14:58,941 --> 00:15:01,818
Arvokkuutta.

261
00:15:01,902 --> 00:15:02,903
Täydellistä.

262
00:15:02,986 --> 00:15:04,988
UURASTA TÄYSILLÄ

263
00:15:06,073 --> 00:15:07,699
Missä Adam on?

264
00:15:08,325 --> 00:15:09,910
Posse on rauhaton.

265
00:15:09,993 --> 00:15:11,828
Kukaan ei enää käytä tuota sanaa.

266
00:15:11,912 --> 00:15:14,456
Meidän on sanottava heille jotain.

267
00:15:17,751 --> 00:15:20,504
Minunko on?
-Olet toinen yrityksen perustajista.

268
00:15:20,587 --> 00:15:21,839
Niin. Hoida tämä.

269
00:15:21,922 --> 00:15:23,924
Pärjäät hyvin.
-Heitä pelottaa. Hyödynnä sitä.

270
00:15:24,007 --> 00:15:25,759
Selvä.
-He tuntevat kasvosi.

271
00:15:25,843 --> 00:15:27,594
Olet raamikas.
-Vakuuta heidät.

272
00:15:27,678 --> 00:15:29,513
Kaikesta on huolehdittu.
-Kaikki on hyvin.

273
00:15:29,596 --> 00:15:32,266
Rauhallisesti.
-Rennosti.

274
00:15:32,349 --> 00:15:33,392
Kaikki hyvin.

275
00:15:34,852 --> 00:15:36,562
Hei, kaikki.

276
00:15:37,604 --> 00:15:39,523
Anteeksi, kaikki.

277
00:15:40,482 --> 00:15:41,775
Anteeksi, kaikki!

278
00:15:45,487 --> 00:15:46,613
Hei…

279
00:15:48,490 --> 00:15:49,741
Anteeksi, kaikki.

280
00:15:50,284 --> 00:15:52,119
Olkaa hyvät.

281
00:15:53,537 --> 00:15:55,289
Kaverit… Anteeksi.

282
00:15:55,372 --> 00:15:57,332
Hei, kaikki.

283
00:15:59,918 --> 00:16:01,044
Mukavaa maanantaita.

284
00:16:01,128 --> 00:16:05,966
Hyvää huomenta.
Mahtava maanantai, vai mitä?

285
00:16:06,758 --> 00:16:08,093
Saiko Adam potkut?

286
00:16:09,052 --> 00:16:10,095
Mitä? Ei saanut.

287
00:16:10,971 --> 00:16:13,724
Kaikki on hallinnassa.

288
00:16:13,807 --> 00:16:15,225
Entä julkinen osakeanti?

289
00:16:15,309 --> 00:16:16,852
Mitä optioillemme tapahtuu?

290
00:16:16,935 --> 00:16:18,353
Saammeko potkut?

291
00:16:18,437 --> 00:16:21,106
Kukaan ei saa vielä potkuja.

292
00:16:21,190 --> 00:16:22,983
Vielä?
-Mitä tarkoitat?

293
00:16:23,650 --> 00:16:26,945
Eikä. Kuunnelkaa. Hei, kaikki.

294
00:16:28,280 --> 00:16:32,701
Tiedän, että kaikki haluavat vakuuttua.

295
00:16:33,243 --> 00:16:36,079
Te myös ansaitsette sen, joten…

296
00:16:37,664 --> 00:16:39,666
Voin sanoa pari asiaa.

297
00:16:39,750 --> 00:16:43,003
On jokaisen…

298
00:16:44,630 --> 00:16:46,298
Kaikki pikku asiat…

299
00:16:47,591 --> 00:16:51,762
Kaikki pikku asiat järjestyvät

300
00:16:53,889 --> 00:16:56,099
Sanoin, ei huolta

301
00:16:57,476 --> 00:16:58,894
Mistään

302
00:17:01,230 --> 00:17:05,150
Koska kaikki pikku asiat järjestyvät

303
00:17:06,568 --> 00:17:08,028
Sanoin, ei huolta…

304
00:17:08,111 --> 00:17:10,531
Luojan kiitos. Adam tuli.

305
00:17:16,328 --> 00:17:17,329
Adam tuli.

306
00:17:22,084 --> 00:17:23,085
Työtoverit,

307
00:17:24,670 --> 00:17:28,257
ystävät ja perhe.

308
00:17:30,133 --> 00:17:32,177
Tämä on käännekohta.

309
00:17:33,178 --> 00:17:37,558
Olen hyvin ylpeä ja kiitollinen,
että olette täällä tänään.

310
00:17:43,814 --> 00:17:45,899
Kaikenlaisia huhuja on liikkeellä.

311
00:17:47,818 --> 00:17:51,363
Paljon juoruja ja puhetta.

312
00:17:52,322 --> 00:17:53,448
Koskien minua.

313
00:17:55,742 --> 00:17:56,743
Ja meitä.

314
00:17:58,829 --> 00:18:03,292
Ihmiset toimivat niin pelätessään.

315
00:18:04,042 --> 00:18:06,712
Ymmärrättekö, mitä olemme tehneet?

316
00:18:07,921 --> 00:18:10,757
Ymmärrättekö?

317
00:18:10,841 --> 00:18:13,051
Härnäsimme karhua.

318
00:18:13,135 --> 00:18:14,845
Härnäsimme tiettyä karhua.

319
00:18:14,928 --> 00:18:18,765
Häiritsimme
biljoonaluokan yritysten maailmaa.

320
00:18:18,849 --> 00:18:23,645
Koemme uuden tulemisen vahvempina,
rohkeampina ja vallankumouksellisempina -

321
00:18:23,729 --> 00:18:25,439
kuin koskaan ennen!

322
00:18:26,315 --> 00:18:27,524
Niin!

323
00:18:27,608 --> 00:18:30,527
Omistautuneempina.

324
00:18:31,153 --> 00:18:35,532
Sitoudumme tehtäväämme
lisätä maailman tietoisuutta!

325
00:18:36,200 --> 00:18:37,201
Kiitos, Rivka.

326
00:18:37,284 --> 00:18:42,873
Minä pysyn aina
WeWorkin toimitusjohtajana!

327
00:18:48,712 --> 00:18:49,963
Niin.

328
00:18:51,715 --> 00:18:54,259
Kun sanon "we", te sanotte…
-Work.

329
00:18:54,343 --> 00:18:55,511
We!
-Work.

330
00:18:55,594 --> 00:18:57,012
Jätä tehtäväsi.

331
00:19:00,557 --> 00:19:01,683
Kuka puhui?

332
00:19:05,437 --> 00:19:06,438
Kuka se oli?

333
00:19:09,316 --> 00:19:10,442
Miten kehtaat?

334
00:19:15,989 --> 00:19:17,533
Kaikki hyvin.

335
00:19:23,705 --> 00:19:24,831
Menetit heidät.

336
00:19:24,915 --> 00:19:28,252
He ovat kiinnostuneita
eri asioista kuin sinä.

337
00:19:28,335 --> 00:19:31,797
Enpä usko. He ovat peloissaan.

338
00:19:31,880 --> 00:19:34,508
Eivät ole. He ovat vihaisia.

339
00:19:35,425 --> 00:19:40,472
He ovat raataneet 2-10 vuotta
huonolla palkalla -

340
00:19:40,556 --> 00:19:42,724
odottaen listautumista, jota ei tulekaan.

341
00:19:42,808 --> 00:19:44,685
Ei. Se tulee kyllä.
-Tarkoitan…

342
00:19:44,768 --> 00:19:46,687
He kokevat niin…
-Se tulee kyllä.

343
00:19:46,770 --> 00:19:48,730
…ja syyttävät sinua.

344
00:19:48,814 --> 00:19:51,608
Mistä luulet Wall Street Journalin
saaneen tietonsa?

345
00:19:52,401 --> 00:19:54,486
Nimettömistä lähteistä?

346
00:19:56,196 --> 00:19:57,281
He ovat tuolla.

347
00:19:58,740 --> 00:19:59,992
Olet sodassa.

348
00:20:00,993 --> 00:20:04,329
Sitä käydään monilla rintamilla.
Kokouksissa ja lehdistössä.

349
00:20:04,413 --> 00:20:07,541
Jopa oman yrityksesi käytävillä.

350
00:20:08,125 --> 00:20:10,294
Älä luota kehenkään.

351
00:20:10,377 --> 00:20:13,881
Anteeksi, onko tämä John Grishamin kirja?

352
00:20:13,964 --> 00:20:17,384
Maksatte siitä, että olen dramaattinen.
Tämä on kriisiviestintää.

353
00:20:18,135 --> 00:20:19,970
Teidän on ymmärrettävä,

354
00:20:20,053 --> 00:20:22,806
ettette ole ihmisiä.

355
00:20:23,765 --> 00:20:26,768
Emmekö?
-Ette. Olette tuotteita.

356
00:20:26,852 --> 00:20:30,189
Media myi teidät yleisölle yksisarvisena.

357
00:20:30,731 --> 00:20:32,524
Teidät myydään nyt uudestaan pahiksina.

358
00:20:32,608 --> 00:20:36,111
Selvä. Se on siis muotoiltava uudelleen.

359
00:20:36,195 --> 00:20:39,489
Tilanne on otettava hallintaan.
Järjestätkö meidät CNBC:hen?

360
00:20:39,573 --> 00:20:40,574
Hyvä idea.
-En.

361
00:20:40,657 --> 00:20:42,159
Minusta se on…
-Eikä.

362
00:20:42,242 --> 00:20:45,829
He tekevät tästä sirkushuvin.
Ei auteta heitä.

363
00:20:46,830 --> 00:20:48,457
Pitäkää matalaa profiilia.

364
00:20:49,541 --> 00:20:51,919
Toistan, että olemme sodassa.

365
00:20:52,461 --> 00:20:55,255
He ovat jalkaväkenne.

366
00:20:56,006 --> 00:20:58,509
Luoja auttakoon vihollista,
koska he ovat mahtavia.

367
00:20:59,009 --> 00:21:01,595
Ulkonäkö pettää,
sillä kun pumppaan heihin Adderallia -

368
00:21:01,678 --> 00:21:04,473
ja päästän heidät vapaiksi,
on parasta varoa.

369
00:21:06,225 --> 00:21:08,769
Toimistonne on tarkastettava
mikrofonien varalta.

370
00:21:09,311 --> 00:21:10,437
Mikrofonien?

371
00:21:11,271 --> 00:21:15,108
Meidän on oltava varovaisia,
suunnitelmallisia ja strategisia.

372
00:21:15,943 --> 00:21:18,237
Ei sähköposteja eikä tekstiviestejä.

373
00:21:18,820 --> 00:21:20,697
Puheluitanne ei saa kuunnella.

374
00:21:20,781 --> 00:21:23,909
Ei virheliikkeitä. Ymmärrättekö?

375
00:21:26,453 --> 00:21:27,496
Adam?

376
00:21:34,044 --> 00:21:36,338
Haluatko sotaa? Saat sen.

377
00:21:36,421 --> 00:21:39,007
Selvä. Saat sodan!

378
00:21:43,887 --> 00:21:45,556
Lähdemme sotaan!

379
00:21:45,639 --> 00:21:47,015
Sotaan. Ymmärrättekö?

380
00:21:47,099 --> 00:21:47,933
Phil.
-Niin?

381
00:21:48,016 --> 00:21:49,935
Pakkaa kaikki.
-Selvä. Menen…

382
00:21:50,018 --> 00:21:52,229
Älä unohda valkotaulua. Ymmärrätkö?

383
00:21:52,312 --> 00:21:54,439
Selvä.
-Adam!

384
00:21:54,523 --> 00:21:56,149
Mene.

385
00:21:56,817 --> 00:21:58,861
Tulossa. Työnnä Phil.

386
00:21:58,944 --> 00:22:00,654
Työnnän.
-Työnnä.

387
00:22:01,196 --> 00:22:03,824
Tänne päin.
-Adam.

388
00:22:04,950 --> 00:22:06,702
Kunnioita tekijänoikeuksia.

389
00:22:06,785 --> 00:22:09,037
Jos näen tämän jossain…
-Mennään pois tieltä.

390
00:22:09,121 --> 00:22:11,248
…minun on ryhdyttävä oikeustoimiin. Phil.

391
00:22:11,331 --> 00:22:13,876
Ota hänestä kuva ja tiedot.
-Painu vittuun.

392
00:22:13,959 --> 00:22:15,043
Ota hänestä kuva.

393
00:22:15,127 --> 00:22:17,337
Rivka, peitä taulu.
-Yritän vain siirtää…

394
00:22:17,421 --> 00:22:19,298
Peitä taulu.
-Peitän taulun.

395
00:22:19,381 --> 00:22:22,176
Viedään se kotiin. Saatko sen?

396
00:22:22,259 --> 00:22:23,385
Saan.
-Homma hoidossa.

397
00:22:23,468 --> 00:22:25,721
No niin. Mennään.
-Selvä.

398
00:22:25,804 --> 00:22:26,805
Selvä.

399
00:22:27,806 --> 00:22:28,807
Se on hyvä…

400
00:22:28,891 --> 00:22:31,685
Älkää laittako valkotauluja seinää vasten.

401
00:22:31,768 --> 00:22:34,771
Kaikkien on käytettävä tossuja.

402
00:22:34,855 --> 00:22:36,481
Ingrid?

403
00:22:36,565 --> 00:22:38,775
Lapset täytyy lähettää Hamptonsiin.

404
00:22:38,859 --> 00:22:42,696
Hyvä on. Äiti rakastaa sinua.
Claudia, saitko tossut?

405
00:22:42,779 --> 00:22:46,700
Haloo? Pahoittelen. Emme voi kommentoida.

406
00:22:47,784 --> 00:22:49,786
Tarkistan asian ja palaan.

407
00:22:49,870 --> 00:22:52,998
Eikä.

408
00:22:53,081 --> 00:22:57,127
Älä palaa asiaan. Ymmärrätkö?
-Sohva on käsin kudottua kangasta.

409
00:22:57,211 --> 00:22:59,379
Päällystän sen pyyhkeillä.

410
00:22:59,463 --> 00:23:00,631
Voi luoja.

411
00:23:01,340 --> 00:23:03,133
Angela. Hae pyyhkeet.
-Haloo?

412
00:23:03,217 --> 00:23:05,844
Emme kommentoi sitä nyt.

413
00:23:05,928 --> 00:23:07,888
Ei kommentteja.

414
00:23:07,971 --> 00:23:10,474
En kommentoi sitä nyt.

415
00:23:11,183 --> 00:23:12,976
Ole hyvä ja kommentoi.

416
00:23:13,060 --> 00:23:16,813
Anna mennä. Kommentoi.

417
00:23:16,897 --> 00:23:19,316
Tämäkö on sotaa?

418
00:23:19,942 --> 00:23:22,903
Lapseni vastaisi puhelimeen
ja kieltäytyisi kommentoimasta -

419
00:23:22,986 --> 00:23:25,280
ponnekkaammin kuin te.

420
00:23:25,364 --> 00:23:26,365
Minä pyydän!

421
00:23:26,448 --> 00:23:29,284
Adam, ole kunnioittava. Minä…

422
00:23:29,368 --> 00:23:30,702
He ovat alan parhaita.

423
00:23:30,786 --> 00:23:34,540
Vai niin. Täytyy sanoa,
että alalla ei ole paljon kilpailua.

424
00:23:34,623 --> 00:23:36,583
Uudelleen ensi viikolla.

425
00:23:37,167 --> 00:23:39,253
Emme vieläkään kommentoi.

426
00:23:40,546 --> 00:23:42,047
Minulla ei ole…

427
00:23:42,130 --> 00:23:43,465
Anteeksi.

428
00:23:44,591 --> 00:23:46,760
Anteeksi.
-Soitan takaisin.

429
00:23:47,719 --> 00:23:49,972
Mikä sinun nimesi on?
-Chris.

430
00:23:50,055 --> 00:23:53,642
Chris, älä kieltäydy enää kommentoimasta.
Onko selvä?

431
00:23:53,725 --> 00:23:54,935
Älä kieltäydy enää.

432
00:23:55,018 --> 00:23:57,354
En maksa teille
miljoonaa dollaria tunnilta,

433
00:23:57,437 --> 00:23:59,648
tai mikä taksanne onkaan,
ettette kommentoi.

434
00:24:00,816 --> 00:24:06,780
Jos joku soittaa ja kysyy tequilasta,
kysykää häneltä,

435
00:24:06,864 --> 00:24:09,741
käykö hän koskaan
toimiston juhlissa tai after-workissa.

436
00:24:09,825 --> 00:24:11,827
Entä epämuodollisilla lounailla?

437
00:24:11,910 --> 00:24:15,706
Viina on aina kuulunut yritystoimintaan.
Ymmärrätkö?

438
00:24:15,789 --> 00:24:18,000
Ymmärrät. Kiitos.
-Adam.

439
00:24:18,083 --> 00:24:19,251
Kiitos paljon. Eikä.

440
00:24:19,334 --> 00:24:21,211
Pidetään tauko. Kulta…
-Hetkinen.

441
00:24:21,295 --> 00:24:25,132
Sanon vain yhden asian. Olkaa hyvät.

442
00:24:25,215 --> 00:24:30,012
Jos he mainitsevat biljonääriroskan,

443
00:24:30,095 --> 00:24:32,973
teidän on kysyttävä heiltä, että anteeksi,

444
00:24:33,056 --> 00:24:35,809
mikä on jutun otsikko.

445
00:24:36,643 --> 00:24:39,813
"Maahanmuuttajayrittäjä
uskaltaa unelmoida suuria"?

446
00:24:40,814 --> 00:24:45,027
Jos he uskaltavat mainita vaimoni,

447
00:24:46,111 --> 00:24:49,573
älkää sanoko mitään
vaan pyytäkää minut puhelimeen.

448
00:24:49,656 --> 00:24:52,034
Ymmärrättekö? Pyytäkää minut puhelimeen.
-Selvä.

449
00:24:52,117 --> 00:24:54,411
Minä kommentoin asiaa.

450
00:24:54,494 --> 00:24:56,538
Et maksa meille taistelemisesta.

451
00:24:56,622 --> 00:24:58,332
Mistä sitten?

452
00:24:58,415 --> 00:25:00,667
Harhauttamisesta.
-Älä… Vai niin, ja?

453
00:25:00,751 --> 00:25:03,212
Kiitos.
-Se on väsytystaktiikkaa.

454
00:25:03,295 --> 00:25:04,880
Tylsyyttä.
-Kaikki hyvin, Adam.

455
00:25:04,963 --> 00:25:08,592
He ovat todellakin alan parhaita.

456
00:25:08,675 --> 00:25:11,553
Kiitos paljon.
-Maksat kriisin hallitsemisesta.

457
00:25:11,637 --> 00:25:13,555
Aivan. Kiitos.
-Anna meidän toimia.

458
00:25:13,639 --> 00:25:15,766
Sanoit asiasi. Olemme kiitollisia.

459
00:25:17,309 --> 00:25:19,728
Sinun on rauhoituttava.
-Eikä. Se…

460
00:25:19,811 --> 00:25:21,897
Eikä. Rauhoitu. Adam.
-Ei ole oikea aika.

461
00:25:21,980 --> 00:25:23,982
Et voi suojella perhettä, jos et rauhoitu.

462
00:25:24,483 --> 00:25:25,859
Sulje silmäsi.

463
00:25:30,155 --> 00:25:31,240
Hengitä sisään.

464
00:25:33,158 --> 00:25:34,159
Ja ulos.

465
00:25:36,453 --> 00:25:37,829
Tunne, miten tunteet nousevat.

466
00:25:39,081 --> 00:25:41,375
Ne nousevat ilmaan päästäsi.

467
00:25:42,501 --> 00:25:44,336
Kuvittele seuraavaksi kultainen valo.

468
00:25:50,509 --> 00:25:52,302
Onko olosi parempi?

469
00:25:54,096 --> 00:25:55,097
Onko?

470
00:25:56,056 --> 00:25:58,392
Selvä. Katso minuun.

471
00:25:59,476 --> 00:26:01,395
Pelko on pienten sielujen vaikutin.

472
00:26:02,020 --> 00:26:03,772
Me emme ole pieniä.

473
00:26:04,356 --> 00:26:07,150
Heidän ja negatiivisuuden
on lähdettävä kotoani.

474
00:26:07,234 --> 00:26:10,320
He pilaavat lattiani. Onko selvä?

475
00:26:12,573 --> 00:26:15,492
Puhu Brucelle. Kerro, että selvität tämän.

476
00:26:15,576 --> 00:26:17,536
Hän haluaa uskoa sinuun
ja on aina uskonut.

477
00:26:20,956 --> 00:26:22,165
Niin.

478
00:26:22,958 --> 00:26:24,710
Selvä.
-Hyvä on.

479
00:26:24,793 --> 00:26:27,337
Puhun Brucelle.
-Selvä. Hyvä.

480
00:26:29,840 --> 00:26:31,383
Soitan Brucelle.
-Selvä.

481
00:26:35,470 --> 00:26:36,930
Kiitos, että vastasit.

482
00:26:39,266 --> 00:26:40,517
Tulen luoksesi.

483
00:26:41,852 --> 00:26:43,228
Nyt.

484
00:26:45,981 --> 00:26:49,193
Täydellistä. Jatka tuohon sävyyn.
Tavoitteesi mukaisesti.

485
00:26:50,819 --> 00:26:52,196
Sinä pystyt tähän.

486
00:27:09,546 --> 00:27:10,756
Bruce.

487
00:27:10,839 --> 00:27:11,840
Adam.

488
00:27:14,009 --> 00:27:15,177
Matthew.

489
00:27:16,386 --> 00:27:17,471
Ja Jacob.

490
00:27:18,013 --> 00:27:22,559
He ottivat minuun yhteyttä.
Heillä oli jotain sydämellään.

491
00:27:22,643 --> 00:27:26,396
Ymmärrän. Miten sanonta kuuluukaan?

492
00:27:26,897 --> 00:27:30,442
Rotat jättävät uppoavan laivan.

493
00:27:31,151 --> 00:27:33,820
Valitettavasti laivamme ei ole uppoamassa.

494
00:27:33,904 --> 00:27:36,240
On kuitenkin hyvä tietää,
keitä rotat ovat.

495
00:27:36,323 --> 00:27:38,575
Haluamme vain yrityksen parasta.

496
00:27:38,659 --> 00:27:42,204
Yrityksen paras on,
että jatkan toimitusjohtajana.

497
00:27:42,287 --> 00:27:45,749
Adam, minä en…
-On aina ollut ja on jatkossakin.

498
00:27:45,832 --> 00:27:49,753
Älä viitsi. Kuunteletko näitä neropatteja?

499
00:27:49,837 --> 00:27:51,922
Toinen esittää merenneitoa,

500
00:27:52,005 --> 00:27:54,466
ja toisen otsaan on kirjoitettu "kulli".

501
00:27:54,550 --> 00:28:00,639
Lähetetään lapset kotiin
ja puhutaan aikuisten kesken.

502
00:28:00,722 --> 00:28:02,182
Anna heidän mennä.
-Ei.

503
00:28:02,266 --> 00:28:04,643
Heillä ei ole syytä lähteä.

504
00:28:04,726 --> 00:28:08,272
Hyvä. Opi jotain.
Tartu kynään. Tee muistiinpanoja.

505
00:28:08,897 --> 00:28:10,983
Tee muistiinpanoja. Opetan sinulle jotain.

506
00:28:11,483 --> 00:28:12,526
Selvä.

507
00:28:13,610 --> 00:28:14,736
Kuuntele.

508
00:28:14,820 --> 00:28:18,490
Haluan kohdata
naurettavat mielipiteet tällä tavalla.

509
00:28:18,574 --> 00:28:23,203
Vähennän osakkeideni painoarvoa
20 äänestä kymmeneen.

510
00:28:23,787 --> 00:28:27,291
Nimitän hallitukseen itsenäisen johtajan.

511
00:28:27,374 --> 00:28:28,667
Pidät siitä.

512
00:28:29,334 --> 00:28:33,213
Rebekah ei enää valitse seuraajaani.

513
00:28:33,297 --> 00:28:38,260
Ja lopuksi,
vaikka hallitus ei vastustanut tätä -

514
00:28:38,343 --> 00:28:42,222
ja suostui kaikkeen,

515
00:28:42,306 --> 00:28:44,474
palautan 5,9 miljoonaa,

516
00:28:44,558 --> 00:28:47,227
jotka yritys maksoi We-tuotemerkistä.

517
00:28:48,770 --> 00:28:50,814
Näet, että teen myönnytyksiä.

518
00:28:50,898 --> 00:28:54,818
Minä annan
ja olen valmis ottamaan vastaan.

519
00:28:57,529 --> 00:28:59,156
Sijoitit minun kerran.

520
00:28:59,990 --> 00:29:01,867
Usko minuun jälleen.

521
00:29:01,950 --> 00:29:04,286
Ymmärrätkö? Usko minuun.

522
00:29:08,498 --> 00:29:09,917
Olet myrkyllinen.

523
00:29:12,044 --> 00:29:14,546
Tuhosit yrityksen.

524
00:29:19,426 --> 00:29:20,677
Jos et eroa,

525
00:29:21,803 --> 00:29:23,639
murran käsivartesi.

526
00:29:27,226 --> 00:29:28,268
Bruce.

527
00:29:35,526 --> 00:29:37,402
Tiedän. Kiitos kuitenkin.

528
00:29:38,153 --> 00:29:39,696
Anteeksi, että olen myöhässä.

529
00:29:40,614 --> 00:29:43,242
Olette näemmä aloittaneet.

530
00:29:43,325 --> 00:29:46,787
Eikä. Jamie, tein kaiken, mitä pyysit.

531
00:29:46,870 --> 00:29:49,289
Tein kaiken.
-Et tehnyt mitään, mitä pyysin.

532
00:29:49,373 --> 00:29:51,124
Tein kaiken, mitä pyysit.

533
00:29:51,208 --> 00:29:54,878
Yritys ei voi listautua,
jos olet toimitusjohtaja.

534
00:29:54,962 --> 00:29:57,047
Kukaan ei osta osakkeita.
-Eikä.

535
00:29:59,508 --> 00:30:01,260
Minä…

536
00:30:01,343 --> 00:30:04,346
Eikä.
Haluan olla WeWorkin toimitusjohtaja.

537
00:30:04,429 --> 00:30:05,597
Selvä.

538
00:30:07,933 --> 00:30:09,184
Katsotaan tulevaa.

539
00:30:09,268 --> 00:30:11,311
Hyvä. Tulevaisuutta.

540
00:30:11,395 --> 00:30:16,066
WeWorkin rahat loppuvat nopeammin
kuin luulet, ja se menee konkurssiin.

541
00:30:16,984 --> 00:30:19,111
Osakkeet laskevat nollaan.

542
00:30:19,194 --> 00:30:23,657
Olet ottanut osakkeita vastaan
380 miljoonaa dollaria omaa lainaa.

543
00:30:23,740 --> 00:30:26,118
Se on maksettava takaisin,
ja joudut vararikkoon.

544
00:30:27,077 --> 00:30:30,497
Olet kuitenkin yhä toimitusjohtaja.

545
00:30:36,503 --> 00:30:39,298
Me emme ole vihollisiasi. Sinä itse olet.

546
00:30:41,675 --> 00:30:43,135
Olet itse pahin vihollisesi.

547
00:30:53,187 --> 00:30:54,563
Voi paska.

548
00:30:58,942 --> 00:30:59,943
Miten meni?

549
00:31:00,027 --> 00:31:01,153
Voi paska!

550
00:31:03,614 --> 00:31:05,490
Se oli väijytys.

551
00:31:05,574 --> 00:31:07,117
"Nimetön lähde kertoo,

552
00:31:07,201 --> 00:31:10,871
että Bruce Dunlevie uhkasi murtaa
Adam Neumannin käsivarren,

553
00:31:11,371 --> 00:31:13,790
ellei hän eroa
toimitusjohtajan tehtävästä."

554
00:31:14,374 --> 00:31:16,251
Tämä postattiin juuri BuzzFeediin.

555
00:31:16,835 --> 00:31:19,004
Käskin pitää matalaa profiilia.

556
00:31:19,087 --> 00:31:20,506
Juudas!

557
00:31:21,381 --> 00:31:23,509
Kaksi Juudasta.

558
00:31:26,136 --> 00:31:28,055
Masa, tiedän, että on myöhä.

559
00:31:28,138 --> 00:31:30,098
Kiitos, että vastasit. Puhun lyhyesti.

560
00:31:30,682 --> 00:31:32,684
Adam.
-Pelissä on miljardeja,

561
00:31:32,768 --> 00:31:35,229
ja olen ainoa,
joka voi turvata sijoituksen.

562
00:31:35,312 --> 00:31:39,983
Minun on oltava johtaja ja yrityksen
on listauduttava. Muuten se tuhoutuu.

563
00:31:40,067 --> 00:31:42,319
Julkista osakeantia ei tule.

564
00:31:42,402 --> 00:31:44,446
Jos jatkat tätä,

565
00:31:45,864 --> 00:31:49,618
häpäiset itsesi, yrityksen ja minut.

566
00:31:50,744 --> 00:31:51,745
Luovuta.

567
00:31:51,828 --> 00:31:55,415
Kuuntele.
Kaikella kunnioituksella, en luovuta.

568
00:31:55,999 --> 00:31:57,876
En anna sinun jatkaa.

569
00:31:57,960 --> 00:31:59,753
Mitä tarkoitat?

570
00:31:59,837 --> 00:32:02,089
En anna sinun jatkaa.

571
00:32:02,172 --> 00:32:06,635
Käytän valtaani ja voimavarojani
estääkseni julkisen osakeannin.

572
00:32:06,718 --> 00:32:09,263
Sinulle ei jää mitään.

573
00:32:32,494 --> 00:32:34,997
Ei ole syytä huoleen. Adam on…

574
00:32:36,707 --> 00:32:39,084
En pidä siitä, että puhut hänestä noin.

575
00:32:40,460 --> 00:32:42,671
En pidä. Se ei sovi…

576
00:32:42,754 --> 00:32:44,923
Rakennuksen edessä on vakooja!

577
00:32:45,007 --> 00:32:47,634
Vakooja!

578
00:32:47,718 --> 00:32:49,136
Soitan takaisin, isä.

579
00:32:49,219 --> 00:32:51,513
Masa ja Bruce ovat palkanneet vakoojia.

580
00:32:51,597 --> 00:32:52,806
Selvä.

581
00:32:53,599 --> 00:32:55,392
Rakennuksen edessä ei ole vakoojia.

582
00:32:55,475 --> 00:32:57,603
Ei. Siellä on vakooja…
-Voisi olla.

583
00:32:57,686 --> 00:33:00,272
Vain…
-Kyllä.

584
00:33:00,355 --> 00:33:03,609
Hän näytti entiseltä Mossadin agentilta.

585
00:33:03,692 --> 00:33:04,693
Miksi?

586
00:33:04,776 --> 00:33:06,945
Olemme pulassa.
-Miksi luulet niin?

587
00:33:07,029 --> 00:33:09,865
Hän seisoo rakennuksen edessä
ja kuuntelee tarkoituksella -

588
00:33:09,948 --> 00:33:11,700
puheluani sivusta.

589
00:33:11,783 --> 00:33:14,077
Oliko hänellä harmaantunut parta?
-Oli.

590
00:33:14,161 --> 00:33:16,872
Ja surulliset ajokoiran silmät?

591
00:33:16,955 --> 00:33:18,749
Oli.
-Selvä, kulta.

592
00:33:18,832 --> 00:33:21,168
Hän on 4A:n hra Fishman.

593
00:33:21,251 --> 00:33:25,005
Hän polttaa joka päivä ulkona
hirveitä sikareitaan.

594
00:33:25,088 --> 00:33:27,216
Hän on asunut täällä 23 vuotta.

595
00:33:27,299 --> 00:33:30,427
Hän ei ole vakooja. Kaikki hyvin.

596
00:33:31,762 --> 00:33:33,805
Puhuitko tätä puhelua?

597
00:33:36,808 --> 00:33:41,438
"Vaikeuksissa oleva toimitusjohtaja
kävelee kadulla paljasjaloin ja hurjana."

598
00:33:43,315 --> 00:33:44,942
Tästä tulee viraalinen.

599
00:33:45,025 --> 00:33:46,026
Viraalinen?

600
00:33:46,109 --> 00:33:47,945
HomeGardenGnome kommentoi näin:

601
00:33:48,028 --> 00:33:51,156
"Jos kävelee
New Yorkin kaduilla paljain jaloin,

602
00:33:51,240 --> 00:33:54,201
ei pitäisi johtaa
miljardiluokan yritystä."

603
00:33:54,284 --> 00:33:56,870
BirdieBoy käskee nauttia jalkasilsasta.

604
00:33:56,954 --> 00:34:00,415
Riittää.

605
00:34:00,499 --> 00:34:04,127
Joku teki paljasjalkaemojin.

606
00:34:04,211 --> 00:34:06,797
Machosammy:
"Luuleeko hän olevansa Jeesus?"

607
00:34:06,880 --> 00:34:08,257
Babygene7151:

608
00:34:08,340 --> 00:34:10,592
"Hän kävelee liassa ja ulosteissa.

609
00:34:10,676 --> 00:34:12,261
Täysi sekop…"

610
00:34:12,344 --> 00:34:13,971
Riittää!

611
00:34:14,054 --> 00:34:17,933
Hän kasvoi kibbutsilla.
Hän kävelee mielellään paljain jaloin.

612
00:34:18,016 --> 00:34:19,685
Voi vittu, onko se rikos?

613
00:34:38,370 --> 00:34:39,371
Luovu siitä.

614
00:34:42,331 --> 00:34:43,417
Julkisesta osakeannista?

615
00:34:44,001 --> 00:34:45,377
Kaikesta.

616
00:34:47,713 --> 00:34:48,714
Enkä.

617
00:34:53,719 --> 00:34:55,469
Sanoit, että teet kaiken takiani.

618
00:34:56,929 --> 00:34:58,056
Niin teenkin.

619
00:35:00,309 --> 00:35:01,643
En tarvitse sitä.

620
00:35:05,147 --> 00:35:07,941
Luovu siitä. Meidän vuoksemme.

621
00:35:19,328 --> 00:35:22,456
Tiedät, mitä tapahtuu, jos luovun.
-Niin tiedän.

622
00:35:25,000 --> 00:35:26,502
Mutta tämä…

623
00:35:28,795 --> 00:35:30,964
Vain tällä on väliä.

624
00:35:31,715 --> 00:35:34,927
Sinulla, minulla ja lapsilla.

625
00:35:35,010 --> 00:35:37,012
Voimme asua maatilalla.

626
00:35:39,264 --> 00:35:41,350
Voimme olla hulluja.

627
00:35:42,309 --> 00:35:45,062
Voimme ulvoa kuulle
kuten vanhoina aikoina.

628
00:35:52,778 --> 00:35:54,112
Ulvotko kanssani?

629
00:36:04,748 --> 00:36:06,333
Rahalla ei ole merkitystä.

630
00:36:08,210 --> 00:36:11,672
Noin sanovat vain ne,
joilla on aina ollut rahaa.

631
00:36:11,755 --> 00:36:15,259
Liika raha on yhtä paha kuin rahattomuus.

632
00:36:15,342 --> 00:36:17,219
Luota minuun, motek.

633
00:36:18,011 --> 00:36:19,012
Ei ole.

634
00:37:05,976 --> 00:37:07,352
Miggy-Migs.

635
00:37:07,436 --> 00:37:10,063
Hei. Miksi tulit tänne?

636
00:37:14,443 --> 00:37:15,611
São Paulo?

637
00:37:17,571 --> 00:37:20,574
Ei. Tämä on Reykjavík.

638
00:37:21,158 --> 00:37:22,659
Islannissa.
-Reykjavik.

639
00:37:22,743 --> 00:37:25,871
Löysimme entisen kalavaraston.

640
00:37:27,039 --> 00:37:28,123
Kuoretta.

641
00:37:28,749 --> 00:37:30,667
Kuoretta?
-Kuoretta.

642
00:37:31,877 --> 00:37:33,378
Se on pieni kala.

643
00:37:33,462 --> 00:37:34,755
Se ilmeisesti haisee.

644
00:37:36,131 --> 00:37:39,301
Desinfiointi maksoi 45 000 dollaria.

645
00:37:42,262 --> 00:37:43,847
Homma haiskahtaa.

646
00:37:47,601 --> 00:37:49,269
Sopimuksen tekijä tietää sen.

647
00:37:53,065 --> 00:37:55,901
Kuule. Olen turhautunut sinuun.

648
00:37:57,986 --> 00:37:59,863
Enemmän kuin kehenkään koskaan.

649
00:38:01,448 --> 00:38:03,534
Vai niin.
-Olen aina ollut.

650
00:38:06,537 --> 00:38:07,788
Olet kuitenkin rakas.

651
00:38:13,544 --> 00:38:15,212
Et ansaitse tätä.

652
00:38:18,131 --> 00:38:19,633
Sinäkin olet rakas.

653
00:38:23,220 --> 00:38:24,596
Mitä teet?

654
00:38:31,103 --> 00:38:32,521
Teen oikein.

655
00:38:33,564 --> 00:38:34,648
Kerrankin.

656
00:38:39,194 --> 00:38:40,571
Saako aloite kannatusta?

657
00:38:40,654 --> 00:38:41,989
Saa.

658
00:38:42,656 --> 00:38:43,866
Entä muut?

659
00:38:43,949 --> 00:38:44,950
Haluan äänestää.

660
00:38:45,033 --> 00:38:46,827
Aloite saa kannatusta.

661
00:38:46,910 --> 00:38:51,039
Kaikki, jotka puoltavat Adam Neumannin
erottamista toimitusjohtajan tehtävistä,

662
00:38:51,123 --> 00:38:53,709
sanokaa "jaa".

663
00:38:54,334 --> 00:38:55,335
Jaa.

664
00:38:56,253 --> 00:38:57,254
Jaa.

665
00:38:58,297 --> 00:38:59,464
Jaa.

666
00:38:59,548 --> 00:39:00,924
Jaa.

667
00:39:01,008 --> 00:39:02,134
Jaa.

668
00:39:02,217 --> 00:39:03,218
Jaa.

669
00:39:05,345 --> 00:39:06,388
Jaa.

670
00:39:13,187 --> 00:39:14,188
Jaa.

671
00:39:39,796 --> 00:39:42,716
Kiitos, että tulitte -

672
00:39:42,799 --> 00:39:44,760
näin lyhyellä varoitusajalla.

673
00:39:44,843 --> 00:39:47,930
Teillä on varmasti kysyttävää,
ja haluan vastata kysymyksiinne.

674
00:39:48,013 --> 00:39:51,016
Jos sopii,
haluaisin kuitenkin sanoa jotain ensin.

675
00:39:51,725 --> 00:39:54,478
Kun tulin arkkitehtimme toimistoon -

676
00:39:54,561 --> 00:39:57,481
mukanani WeGrow'n kuusi perusajatusta,

677
00:39:58,065 --> 00:40:01,777
sanoin hänelle, että meillä on aikaraja.

678
00:40:01,860 --> 00:40:02,986
Koska…

679
00:40:04,238 --> 00:40:07,032
Tiedän äitinä,

680
00:40:07,699 --> 00:40:12,955
että oli vastuullani
käyttää kaikkea oppimaani -

681
00:40:13,038 --> 00:40:15,499
varhaiskasvatuksen muuttamiseksi.

682
00:40:15,582 --> 00:40:17,251
Ei pelkästään omille lapsilleni.

683
00:40:19,127 --> 00:40:20,921
Kaikille lapsille.

684
00:40:24,174 --> 00:40:26,927
En tiennyt,

685
00:40:30,681 --> 00:40:34,810
että koulusta tulisi kuudes lapseni.

686
00:40:34,893 --> 00:40:35,894
Minun -

687
00:40:38,689 --> 00:40:41,733
hienoin saavutukseni
oman perheeni jälkeen.

688
00:40:46,655 --> 00:40:50,075
Olen murheellinen joutuessani kertomaan,

689
00:40:50,158 --> 00:40:53,203
että WeGrow lopettaa toimintansa
kouluvuoden lopussa.

690
00:40:55,163 --> 00:40:57,291
Koulujen ilmoittautumiset ovat päättyneet.

691
00:40:57,374 --> 00:41:00,294
Lapsellani on stipendi.
-Rebekah, mitä tapahtuu?

692
00:41:00,377 --> 00:41:04,423
Kuulen, mitä sanotte, ja lupaan,

693
00:41:04,506 --> 00:41:07,759
että kaikkien lapset -

694
00:41:07,843 --> 00:41:11,847
ovat oppineet,
mitä sitkeys ja sopeutuminen ovat.

695
00:41:11,930 --> 00:41:14,141
Mitä vittua tarkoitat?

696
00:41:14,224 --> 00:41:17,811
Sitkeys ja sopeutuminen
eivät maksa lapseni lukukausimaksuja.

697
00:41:17,895 --> 00:41:19,563
Selvä.

698
00:41:20,564 --> 00:41:23,192
Me… Minä…

699
00:41:24,902 --> 00:41:27,404
Aloittakaa oma koulu.
-Et voi olla tosissasi.

700
00:41:27,487 --> 00:41:28,488
Haista vittu.

701
00:41:29,573 --> 00:41:31,491
Niin.
-Eikä.

702
00:41:39,333 --> 00:41:42,211
"Yrityksemme menestyy
paremmin kuin koskaan.

703
00:41:42,294 --> 00:41:44,838
Viime viikkoina
minua on tarkasteltu herkeämättä,

704
00:41:44,922 --> 00:41:47,299
ja se on ollut häiritsevää.

705
00:41:48,091 --> 00:41:52,179
Olen päättänyt, että on yrityksen paras,
jos luovun työstäni -

706
00:41:52,262 --> 00:41:53,388
toimitusjohtajana."

707
00:41:53,472 --> 00:41:55,224
Jessus.
-Vittu soikoon.

708
00:41:56,183 --> 00:41:57,184
Hei, Chloe.

709
00:42:00,562 --> 00:42:03,440
Hän myi laukun naiselle
Upper East Sidella.

710
00:42:04,149 --> 00:42:05,484
Hän menetti 5 000 dollaria.

711
00:42:05,567 --> 00:42:06,485
Mitä?

712
00:42:06,568 --> 00:42:08,111
Käskin hänen ostaa sen.

713
00:42:09,071 --> 00:42:11,865
Hei, missä Bea on? Häntä ei ole näkynyt.

714
00:42:12,950 --> 00:42:15,452
Hän pääsi Harvard Business Schooliin.
Hän irtisanoutui.

715
00:42:15,536 --> 00:42:17,246
Harvard Business Schooliin?

716
00:42:17,329 --> 00:42:18,247
Niin.
-Kyllä.

717
00:42:18,330 --> 00:42:20,249
Hän kirjoitti pääsykoe-esseen WeWorkista -

718
00:42:20,332 --> 00:42:21,750
ja startupin virheistä.

719
00:42:23,126 --> 00:42:24,962
Hei, kaverit.

720
00:42:25,712 --> 00:42:27,422
Hän on aloittamassa.

721
00:42:27,965 --> 00:42:29,633
Hei kaikki, tulkaa.

722
00:42:30,592 --> 00:42:34,263
Te, jotka istutte koneidenne ääressä,
tulkaa tänne.

723
00:42:44,356 --> 00:42:45,774
Laulatko sinä?

724
00:42:47,317 --> 00:42:48,652
En laula.

725
00:42:49,695 --> 00:42:51,905
Tiedän, että olemme eläneet -

726
00:42:52,990 --> 00:42:56,910
vaikeita ja stressaavia aikoja.

727
00:42:56,994 --> 00:42:59,955
Olemme olleet huhujen
ja arvailujen varassa -

728
00:43:00,914 --> 00:43:03,083
koskien tämänhetkisiä tapahtumia.

729
00:43:06,295 --> 00:43:11,675
Ajattelin, että teidän on kuultava
yrityksemme tulevaisuudesta.

730
00:43:11,758 --> 00:43:13,594
Teidän yrityksenne.

731
00:43:16,555 --> 00:43:18,682
Suoraan uudelta toimitusjohtajalta.

732
00:43:19,266 --> 00:43:20,934
Eli…
-Selvä.

733
00:43:24,688 --> 00:43:26,315
Cameron Lautner.
-Mitä?

734
00:43:26,398 --> 00:43:27,691
No niin, Cam.

735
00:43:28,400 --> 00:43:29,610
Onko tämä vitsi?

736
00:43:30,194 --> 00:43:32,446
Älä viitsi.
-Jopas.

737
00:43:44,750 --> 00:43:46,335
Adam Neumann.

738
00:43:46,418 --> 00:43:48,003
Buu.

739
00:43:50,506 --> 00:43:52,591
Adam Neumann.

740
00:43:54,134 --> 00:43:56,637
Häntä on kutsuttu monella tavalla.

741
00:43:57,554 --> 00:43:59,097
Onko hän visionääri?

742
00:44:00,057 --> 00:44:03,810
Yksisarvinen?
Oman tiensä kulkija? Taikuri?

743
00:44:04,811 --> 00:44:10,108
Taikurin tavoin hän yritti tehdä temput -

744
00:44:10,192 --> 00:44:12,027
koko rahoitusmaailmalle.

745
00:44:12,110 --> 00:44:17,574
Hän rakensi illuusion,
että kuulutte johonkin suurempaan.

746
00:44:18,158 --> 00:44:21,203
Mitä te teitte?
Lisäsitte maailman tietoisuutta?

747
00:44:21,286 --> 00:44:25,040
Ratkaisitteko nälänhädän?
Huolehditteko maailman orpolapsista?

748
00:44:25,123 --> 00:44:28,418
Anteeksi, mutta miten vitussa
työtilaa myyvä yritys -

749
00:44:28,502 --> 00:44:30,087
voisi tehdä sellaista?

750
00:44:30,671 --> 00:44:33,632
Hän petti teidät. Oikeasti!

751
00:44:33,715 --> 00:44:36,927
Ja mikä pahinta, te petitte itsenne.

752
00:44:37,845 --> 00:44:39,721
Unohditte asian, jonka lapset tietävät.

753
00:44:39,805 --> 00:44:41,682
Yksisarvisia ei ole.

754
00:44:42,391 --> 00:44:46,144
Niitä ei ole.
Pahoittelen, mutta se on totuus,

755
00:44:46,228 --> 00:44:48,146
vaikka haluaisimme uskoa niihin.

756
00:44:48,230 --> 00:44:51,525
On siis aika olla rehellisiä siitä,

757
00:44:51,608 --> 00:44:53,986
mitä täällä oikeasti tehdään.

758
00:44:54,069 --> 00:44:56,780
Emme ole täällä
lisäämässä maailman tietoisuutta.

759
00:44:56,864 --> 00:44:59,658
Kapitalismi ei toimi niin.

760
00:44:59,741 --> 00:45:03,537
Olemme tuottamassa
lisäarvoa sijoittajille,

761
00:45:03,620 --> 00:45:07,583
ja se onnistuu, kun tarjoamme
laadukkaita yhteisöllisiä työtiloja -

762
00:45:07,666 --> 00:45:09,501
kilpailukykyiseen hintaan.

763
00:45:09,585 --> 00:45:14,548
Mitä te sitten saatte?
Reilun palkan ja osuuden tuotoista.

764
00:45:14,631 --> 00:45:18,010
Adam sanoo, että pitää tehdä sitä,
mitä rakastaa. Eikö vain?

765
00:45:18,093 --> 00:45:22,181
"Kun tekee,
mitä rakastaa, se alkaa tuottaa."

766
00:45:22,264 --> 00:45:23,182
Mitä?

767
00:45:23,891 --> 00:45:26,852
Eikä. Anteeksi vain,
mutta töitä on tehtävä kovasti.

768
00:45:26,935 --> 00:45:30,230
Se on totuus, vai mitä?
On tehtävä kovasti töitä.

769
00:45:30,314 --> 00:45:32,441
Työ voi olla tylsää,
mutta se on hoidettava.

770
00:45:32,524 --> 00:45:35,736
Työllä ja pienellä määrällä tuuria
ansaitsette rahaa.

771
00:45:35,819 --> 00:45:39,781
Haluan tietää, kuka tukee minua.

772
00:45:41,200 --> 00:45:45,287
Kuka on valmis luopumaan
lapsellisista kuvitelmista,

773
00:45:45,370 --> 00:45:48,874
maailman pelastamisesta
ja yksisarvisista -

774
00:45:48,957 --> 00:45:54,546
ja haluaa osallistua
oikeaan kestävään yritystoimintaan,

775
00:45:54,630 --> 00:45:57,799
jonka tulevaisuuteen voi oikeasti uskoa?

776
00:45:58,383 --> 00:46:00,969
Kuka on valmis? Haluan kuulla.
-Minä.

777
00:46:01,970 --> 00:46:03,931
Yritystä johtaa nyt aikuinen.

778
00:46:04,848 --> 00:46:06,183
Vakuutan teille,

779
00:46:07,392 --> 00:46:10,270
että WeWorkin parhaat päivät
ovat vasta tulossa.

780
00:46:11,188 --> 00:46:13,315
Kiitos ajastanne. Palatkaa töihin.

781
00:46:17,277 --> 00:46:19,154
KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN

782
00:46:19,238 --> 00:46:20,739
Olemme kusessa.

783
00:46:23,450 --> 00:46:24,660
Olemme kusessa!

784
00:46:25,911 --> 00:46:28,580
Myin aaltoaltaan osakkeet
ja "Air Kannabiksen",

785
00:46:28,664 --> 00:46:30,290
mikä yksityiskoneen nimi olikaan.

786
00:46:30,374 --> 00:46:32,751
Hankkiuduin eroon koulusta,
mutta kulutamme yhä -

787
00:46:32,835 --> 00:46:34,419
aivan liikaa.

788
00:46:34,503 --> 00:46:35,838
Meidän on tehtävä jotain.

789
00:46:37,881 --> 00:46:38,882
Irtisanomisia.

790
00:46:38,966 --> 00:46:42,302
Työsuhteiden päättäminen käy kalliiksi.

791
00:46:42,386 --> 00:46:44,721
Meillä ei ole varaa
irtisanoa työntekijöitä.

792
00:46:44,805 --> 00:46:46,390
Olemme todella kusessa… Niin?

793
00:46:46,473 --> 00:46:49,101
Hallitus kokoontuu pian.
Sinun on lähdettävä.

794
00:46:53,981 --> 00:46:55,107
Selvä.

795
00:46:55,190 --> 00:46:56,525
Hyvä on. No niin.

796
00:46:56,608 --> 00:46:58,652
Meidän on sanottava jotain.

797
00:46:58,735 --> 00:47:00,237
On sanottava jotain.

798
00:47:02,489 --> 00:47:04,533
En tiedä, mitä…

799
00:47:06,910 --> 00:47:08,203
Mitä Adam tekisi?

800
00:47:10,080 --> 00:47:12,666
Tarvitsemme käteistä. Siinä kaikki.

801
00:47:12,749 --> 00:47:15,752
Tarvitsemme käteistä,
tai WeWorkilta loppuu rahat.

802
00:47:15,836 --> 00:47:17,963
Milloin?
-Kahden kuukauden sisällä.

803
00:47:18,046 --> 00:47:19,089
Oikeasti?

804
00:47:19,173 --> 00:47:22,467
Miksi saamme tietää tästä nyt?
Miten se on mahdollista?

805
00:47:22,551 --> 00:47:24,469
Miguel, kerro, miten sinä ja Adam -

806
00:47:24,553 --> 00:47:25,846
valmistelitte tämän.

807
00:47:28,015 --> 00:47:31,226
Laajenimme kiihtyvällä vauhdilla
listautumista varten.

808
00:47:31,310 --> 00:47:32,436
Selvä.

809
00:47:32,519 --> 00:47:35,022
Rakentaminen on kallista,
etenkin kiireaikataululla.

810
00:47:35,105 --> 00:47:37,524
Aivan.
-Totta helvetissä.

811
00:47:37,608 --> 00:47:41,195
Te halusitte päteä markkinoilla, joten…

812
00:47:41,278 --> 00:47:44,114
Se loppuu heti.

813
00:47:44,198 --> 00:47:46,074
Ei enää uusia toimitiloja.

814
00:47:46,158 --> 00:47:47,367
Sopimukset on jo tehty.

815
00:47:47,451 --> 00:47:48,535
Voi jessus.

816
00:47:48,619 --> 00:47:49,453
Kuinka monta?

817
00:47:50,370 --> 00:47:51,413
Kaksinkertaistumme.

818
00:47:51,496 --> 00:47:54,708
Se on vitun typerää.
-Hetkinen! Kaksinkertaistutte?

819
00:47:54,791 --> 00:47:57,377
Hyvä on.

820
00:47:57,461 --> 00:47:59,379
Olemme vaikeassa tilanteessa.

821
00:47:59,463 --> 00:48:01,590
Tarvitsemme miljardeja dollareita.

822
00:48:01,673 --> 00:48:05,135
Seuraavan kahdeksan viikon aikana.
Kuka voi auttaa?

823
00:48:05,219 --> 00:48:09,181
Yhdellä sijoittajalla
on riittävästi rahaa.

824
00:48:09,264 --> 00:48:10,265
SoftBankilla.

825
00:48:10,349 --> 00:48:15,187
He eivät tule nyt mukaan,
koska Adamilla on vielä määräysvaltaa.

826
00:48:15,270 --> 00:48:16,605
Hän luopui johtajuudesta,

827
00:48:16,688 --> 00:48:18,649
mutta hänellä on yhä osake-enemmistö.

828
00:48:18,732 --> 00:48:22,236
Oli hän toimitusjohtaja tai ei,
emme voi estää häntä.

829
00:48:22,319 --> 00:48:23,612
Voi paska.

830
00:48:26,448 --> 00:48:28,325
Se vitun runkkari.

831
00:48:29,201 --> 00:48:30,911
KOLME PÄIVÄÄ AIEMMIN

832
00:48:30,994 --> 00:48:32,788
Rahalla ei ole merkitystä.

833
00:48:32,871 --> 00:48:36,208
Noin sanovat vain ne,
joilla on aina ollut rahaa.

834
00:48:36,291 --> 00:48:40,003
Liika raha on yhtä paha kuin rahattomuus.

835
00:48:40,087 --> 00:48:41,797
Luota minuun, motek.

836
00:48:42,631 --> 00:48:43,882
Ei ole.

837
00:48:53,267 --> 00:48:55,811
Sen tietää minua paremmin -

838
00:48:56,770 --> 00:48:57,855
vain Masa.

839
00:48:57,938 --> 00:48:59,606
Tajuatteko, mitä hän tekee?

840
00:48:59,690 --> 00:49:04,319
Adam tietää, että Masa yrittää kerätä
100 miljardia dollaria Vision Fund 2:een.

841
00:49:04,945 --> 00:49:07,447
Se ei onnistu, jos kruununjalokivi -

842
00:49:07,531 --> 00:49:10,284
menee konkurssiin Vision Fund 1:ssä.

843
00:49:11,201 --> 00:49:14,454
Mutta jos WeWork menee konkurssiin,

844
00:49:14,538 --> 00:49:17,291
Adam saa velkojat kimppuunsa.

845
00:49:18,125 --> 00:49:19,418
Hän menettää kaiken.

846
00:49:20,544 --> 00:49:23,213
Sitten on mietittävä vain yhtä kysymystä.

847
00:49:23,297 --> 00:49:25,257
Anteeksi, mitä?

848
00:49:27,050 --> 00:49:28,594
Kuka luovuttaa ensin?

849
00:49:59,166 --> 00:50:00,375
Masa.

850
00:50:01,001 --> 00:50:02,836
Sinä olet hullumpi.

851
00:50:06,131 --> 00:50:09,343
Tarjoan osakkeistasi 500 miljoonaa.

852
00:50:12,429 --> 00:50:13,430
Adam?

853
00:50:14,515 --> 00:50:15,807
Oletko yhä siellä?

854
00:50:19,102 --> 00:50:20,437
Olen.

855
00:50:21,021 --> 00:50:22,481
Kuulitko tarjoukseni?

856
00:50:22,564 --> 00:50:23,649
Kuulin.

857
00:50:25,901 --> 00:50:27,027
Mitä sanot?

858
00:50:30,280 --> 00:50:31,281
En myy niitä.

859
00:50:42,626 --> 00:50:43,961
Mitä hän sanoi?

860
00:50:45,546 --> 00:50:49,049
Hän teki tarjouksen.
Hän tekee vielä toisenkin.

861
00:50:52,177 --> 00:50:53,971
Oletko varma?

862
00:50:54,054 --> 00:50:57,474
Suljettujen ovien takana käydään
ratkaisevia neuvotteluita -

863
00:50:57,558 --> 00:50:59,726
WeWorkin kohtalosta.

864
00:51:16,493 --> 00:51:18,161
650 MILJOONAA LÄHDÖSTÄSI

865
00:51:41,643 --> 00:51:42,644
Niin?

866
00:51:42,728 --> 00:51:44,813
Adam Neumann saa ratsastaa -

867
00:51:44,897 --> 00:51:47,482
aamunkoittoon
kultaisen kädenpuristuksen kera.

868
00:51:47,566 --> 00:51:48,901
SOFTBANKIN OSAKKEET LASKEVAT

869
00:51:48,984 --> 00:51:52,446
Sopimus sisältää 975 miljoonaa dollaria,

870
00:51:52,529 --> 00:51:56,325
joilla ostetaan Neumannin osakkeet,

871
00:51:56,408 --> 00:51:57,701
500 miljoonaa lainaan…

872
00:51:57,784 --> 00:51:58,994
VIISI MILJARDIA WEWORKIIN

873
00:51:59,077 --> 00:52:03,081
…ja 185 miljoonaa "konsultointimaksuun".

874
00:52:03,165 --> 00:52:05,209
Neumann on nyt lähtenyt,

875
00:52:05,292 --> 00:52:10,839
ja SoftBank omistaa 80 prosenttia
vaikeuksissa olevasta yrityksestä.

876
00:52:10,923 --> 00:52:13,550
Näemme, miten huolestuneita
osa työntekijöistä on -

877
00:52:13,634 --> 00:52:16,595
Adam Neumannin viemän
suuren rahasumman takia.

878
00:52:58,804 --> 00:53:00,639
ILMOITTAUTUMINEN TYÖNHAKIJAKSI

879
00:53:26,498 --> 00:53:28,834
JFK:N LENTOKENTTÄ

880
00:54:18,091 --> 00:54:22,012
KUOLLUT MERI

881
00:54:33,524 --> 00:54:34,525
Näetkö?

882
00:54:35,108 --> 00:54:36,944
Tarvitsemme vain tätä.

883
00:54:37,903 --> 00:54:41,990
Vettä, aurinkoa, ilmaa ja meitä.

884
00:54:43,492 --> 00:54:44,910
Olen kuin uudestisyntynyt.

885
00:54:51,083 --> 00:54:52,084
Mitä?

886
00:54:53,460 --> 00:54:54,837
Sain juuri sähköpostin.

887
00:54:55,921 --> 00:54:57,130
Se on virallista.

888
00:54:58,590 --> 00:54:59,591
Mi…

889
00:54:59,675 --> 00:55:03,053
Oikeudet WeGrow'n opetussuunnitelmaan.

890
00:55:03,136 --> 00:55:04,513
Ostin ne sinulle.

891
00:55:07,349 --> 00:55:09,518
Emme tietenkään voi käyttää nimeä WeGrow,

892
00:55:10,686 --> 00:55:12,521
mutta keksit kyllä jotain.

893
00:55:19,278 --> 00:55:20,946
Kiitos paljon.

894
00:55:21,029 --> 00:55:23,198
Eikä. Kiitos itsellesi.

895
00:55:26,994 --> 00:55:29,955
Odota, kulta. Adam, uimalasisi.

896
00:55:30,038 --> 00:55:32,124
Älä huoli. Tunnen Kuolleen meren.

897
00:55:32,207 --> 00:55:33,792
Olen entinen taistelusukeltaja.

898
00:55:33,876 --> 00:55:37,004
Ole kiltti. Silmiisi menee suolaa…

899
00:55:37,546 --> 00:55:40,674
Miten menee? Katsotko, kun isä ui?

900
00:55:40,757 --> 00:55:43,760
Haluatko katsoa minua?
Etsin valasta. Selvä.

901
00:55:43,844 --> 00:55:47,181
Tuon sinulle valaan. Katso!

902
00:55:59,651 --> 00:56:00,736
Adam!

903
00:56:07,201 --> 00:56:08,202
Haloo?

904
00:56:08,702 --> 00:56:10,370
Rebekah. Mitä kuuluu?

905
00:56:10,454 --> 00:56:12,331
Millaista Tel Avivissa on?

906
00:56:12,414 --> 00:56:13,498
Mukavaa.

907
00:56:14,124 --> 00:56:16,668
Hyvä. Tavoittelen Adamia.

908
00:56:16,752 --> 00:56:19,296
Aivan. Hän meni uimaan.

909
00:56:19,379 --> 00:56:22,883
Haluatko jättää viestin?

910
00:56:23,509 --> 00:56:26,678
En halua. Minulla on vain kysymys.

911
00:56:26,762 --> 00:56:28,555
Sinulle.

912
00:56:28,639 --> 00:56:29,890
Selvä.

913
00:56:31,391 --> 00:56:34,561
Kuka voittaa taistelun?
Fiksu tyyppi vai hullu tyyppi?

914
00:56:35,145 --> 00:56:36,647
Mitä?

915
00:56:36,730 --> 00:56:38,899
Kuka voittaa taistelun?

916
00:56:38,982 --> 00:56:41,443
Fiksu tyyppi vai hullu tyyppi?

917
00:56:46,949 --> 00:56:48,158
Fiksu tyyppi.

918
00:56:48,784 --> 00:56:50,869
Olet fiksumpi kuin miehesi.

919
00:56:50,953 --> 00:56:52,454
Hän sanoi hullun voittavan.

920
00:56:53,914 --> 00:56:55,541
Se on kuitenkin kompakysymys.

921
00:56:55,624 --> 00:56:58,001
Voittaja ei ole fiksu eikä hullu.

922
00:57:01,088 --> 00:57:02,130
Kuka sitten?

923
00:57:03,715 --> 00:57:06,426
Se, jolla on kaikki rahat.

924
00:57:11,223 --> 00:57:13,892
En ymmärrä. Mitä sinä…

925
00:57:16,854 --> 00:57:19,064
Ette saa neuvoteltuja rahoja.

926
00:57:19,147 --> 00:57:20,899
Ette senttiäkään.

927
00:57:20,983 --> 00:57:22,526
Varmistan sen.

928
00:57:26,029 --> 00:57:28,365
Teit sopimuksen Adamin kanssa.

929
00:57:29,283 --> 00:57:32,870
Puhumme seuraavan kerran
asianajajien välityksellä.

930
00:57:34,413 --> 00:57:35,372
Ma…

931
00:57:35,873 --> 00:57:36,874
A…

932
00:57:39,001 --> 00:57:40,002
Adam.

933
00:57:40,085 --> 00:57:43,839
Adam.

934
00:57:43,922 --> 00:57:45,465
Adam, rahat.

935
00:57:46,758 --> 00:57:48,051
Rahat!

936
00:57:49,636 --> 00:57:51,722
Silmäni!

937
00:57:51,805 --> 00:57:53,891
Adam, rahat!
-En näe!

938
00:57:53,974 --> 00:57:55,851
Adam!
-Silmäni, en näe.

939
00:57:55,934 --> 00:57:57,352
En näe.

940
00:57:57,436 --> 00:57:58,395
Adam! Rahat!

941
00:57:58,478 --> 00:58:00,647
Apua! Auttakaa!

942
00:58:05,569 --> 00:58:09,406
ADAM HAASTOI SOFTBANKIN OIKEUTEEN.

943
00:58:10,532 --> 00:58:14,745
WEWORKIN HALLITUS
HAASTOI SOFTBANKIN OIKEUTEEN.

944
00:58:15,954 --> 00:58:18,290
WEWORKIN TYÖTEKIJÄT
HAASTOIVAT ADAMIN OIKEUTEEN.

945
00:58:18,373 --> 00:58:20,501
SAMOIN SOFTBANKIN.

946
00:58:21,710 --> 00:58:24,838
21.10.2021
WEWORK LISTAUTUI VIHDOIN PÖRSSIIN.

947
00:58:24,922 --> 00:58:29,343
SEN ARVO OLI YHDEKSÄN MILJARDIA DOLLARIA,
ELI 38 MILJARDIA VÄHEMMÄN KUIN HUIPULLA.

948
00:58:30,344 --> 00:58:34,306
ADAMIN OMAISUUDEKSI ARVIOITIIN
2,3 MILJARDIA DOLLARIA.

949
00:58:35,516 --> 00:58:39,561
MONET ENTISISTÄ WEWORKIN TYÖNTEKIJÖISTÄ
EIVÄT SAANEET RAHAA.

950
00:58:40,729 --> 00:58:44,149
MIGUEL LÄHTI WEWORKISTA KESÄKUUSSA 2020.

951
00:58:44,233 --> 00:58:47,653
HÄN JA ADAM JUHLIVAT
WEWORKIN LISTAUTUMISTA YHDESSÄ.

952
00:58:48,779 --> 00:58:50,989
REBEKAH SUUNNITTELEE
AVAAVANSA UUDEN KOULUN:

953
00:58:51,073 --> 00:58:54,076
SOLFL:N.

954
00:58:54,159 --> 00:58:57,579
SOLFL, KUTEN SOULFUL, ELI SIELUKAS

955
00:58:58,789 --> 00:59:01,250
ADAM ON SIJOITTANUT UUTEEN YRITYKSEEN.

956
00:59:01,333 --> 00:59:03,544
SE ON "ASUMISEN TULEVAISUUS".

957
00:59:05,712 --> 00:59:07,881
Tapasin Rebekah'n
noin yhdeksän vuotta sitten.

958
00:59:07,965 --> 00:59:12,094
Hänestä tuli tyttöystäväni.
Painoin silloin yhdeksän kiloa vähemmän.

959
00:59:12,177 --> 00:59:14,596
Poltin kaksi askia päivässä,

960
00:59:14,680 --> 00:59:16,765
ja elämäntapani olivat huonot.

961
00:59:16,849 --> 00:59:19,977
Puhuin suuria
mutten ollut puheideni arvoinen.

962
00:59:20,060 --> 00:59:22,020
Hän sanoi, että olen valehtelija.

963
00:59:22,104 --> 00:59:23,397
Hän sanoi sen heti.

964
00:59:23,480 --> 00:59:27,109
"Puhut kaikenlaista
muttet pysty edes tarjoamaan illallista."

965
00:59:27,192 --> 00:59:29,236
Hän sanoi, että uskoo tasa-arvoon -

966
00:59:29,319 --> 00:59:30,654
miesten ja naisten välillä -

967
00:59:30,737 --> 00:59:32,990
mutta voisin tarjota joskus illallisen.

968
00:59:33,073 --> 00:59:35,617
Tarjouduin kohteliaisuudesta maksamaan,
ja hän suostui.

969
00:59:35,701 --> 00:59:38,745
Se oli aivan outoa
amerikkalaiselle naiselle.

970
00:59:38,829 --> 00:59:40,873
Hän sanoi,

971
00:59:40,956 --> 00:59:44,668
että minun on lakattava tavoittelemasta
vääriä asioita -

972
00:59:44,751 --> 00:59:46,420
ja löydettävä oma intohimoni,

973
00:59:46,503 --> 00:59:48,964
se, mikä on minulle tärkeää.

974
00:59:49,047 --> 00:59:52,676
Hän käski hyödyntää sitä ja yhdistää
sen minulle mieluisimpiin asioihin.

975
00:59:52,759 --> 00:59:54,595
Eli ihmisten saattamiseen yhteen.

976
00:59:54,678 --> 00:59:56,805
Pidän jostain syystä myös rakennuksista.

977
00:59:56,889 --> 00:59:59,474
"Jos et yhdistä näitä kahta asiaa -

978
00:59:59,558 --> 01:00:01,476
ja tee jotain maailmalle merkityksellistä,

979
01:00:01,560 --> 01:00:04,062
mikään tekemäsi ei koskaan onnistu -

980
01:00:04,146 --> 01:00:06,940
tai et koe täyttymystä,
vaikka onnistuisitkin."

981
01:00:07,024 --> 01:00:09,693
Hän käski lopettaa kaiken -

982
01:00:09,776 --> 01:00:11,028
ja löytää jotain todellista.

983
01:00:11,111 --> 01:00:14,114
Oli unohdettava, mitä viivan alle jää.
Se ei ollut tärkeää.

984
01:00:14,198 --> 01:00:17,534
Menestyksen ja täyttymyksen
oli oltava jotain itseä suurempaa,

985
01:00:17,618 --> 01:00:20,287
ja muu seuraisi siitä.
Täytyy sanoa, että toteutin sen.

986
01:00:20,370 --> 01:00:22,122
Rebekah, haluan kiittää.
-Adam, rakas.

987
01:00:22,206 --> 01:00:24,124
En olisi mitään ilman sinua.
-Hyvin sanottu.

988
01:00:24,208 --> 01:00:26,126
Tekstitys: Liisa Sippola