La verdad es…
Sean.
Oye, mírame.
No quieres hacerlo.
Oye.
No podemos hacer nada por él.
Mierda. Natalie, vamos. ¡Natalie!
- Carajo. - Vámonos.
Déjalo. Ya.
Bien.
No se detengan. Sigan avanzando. ¡Quítense!
No se detengan.
- ¿A dónde vamos? - Hay que alejarnos.
Vamos.
ÚLTIMA OPORTUNIDAD KATHERINE DI LA VERDAD
EL TIEMPO SE ACABA DI LA VERDAD
Buen trabajo, equipo.
De acuerdo, ahora quiero que se esfuercen aún más…
QUEDA POCO TIEMPO KATHERINE DI LA VERDAD
60 MINUTOS 00 SEGUNDOS
DI LA VERDAD 59 MINUTOS 41 SEGUNDOS
La sospecha
BASADA EN LA SERIE FALSE FLAG
CREADA POR AMIT COHEN MARÍA FELDMAN
¡Di la verdad!
No se detengan. No hay acceso a Times Square
desde ninguna dirección.
- Cerraremos la calle. - Oye, ¿qué pasa en Times Square?
- El chico Newman está en las pantallas. - No hay acceso a Times Square
desde ninguna dirección. Aléjense de la zona. Cerraremos la calle.
Tenemos que alejarnos de la calle. Vamos.
¡Es él! Eres idéntico a él, amigo. ¡Aadesh!
Está bien. Vamos.
¡Di la verdad!
Oigan, muévanse. No. No hagan preguntas. Vamos.
DI LA VERDAD 56 MINUTOS 18 SEGUNDOS
¿Sabe dónde está?
- Estamos investigando. - Lo van a matar, ¿verdad?
- Srta. Newman. - Esto está en todos lados.
Cerraremos el paso a Times Square
para que no se forme una multitud, pero sí.
Jaquearon las emisiones. Lo transmiten en todas las páginas web.
¿Katherine?
- Necesitamos sacarla del hotel. - ¿Por qué?
Porque la persona que activó la alarma quería crear una distracción.
¿Por qué?
Porque mató a Martin Copeland.
Lamento tener que decírselo.
¿Quién le disparó?
¿Los que se llevaron a Leo?
- Todavía no estamos seguros. - ¿Sabe dónde están?
- Creemos que siguen en la zona… - No.
La respuesta es sí o no, ¿así que por qué no solo dijo que no?
¿Ves cuál es el problema? ¿Ves de qué se trata todo esto?
Hasta encontrarlos, y los encontraremos,
- necesito sacarla del hotel. - Tengo que verlo.
¿A quién?
A Martin. Tengo que verlo ahora.
- Srta. Newman… - Le dije que no me iría
hasta que Leo estuviera a salvo. ¿Está a salvo?
No.
¡Di la verdad!
¿A dónde vamos?
Hay que seguir avanzando.
No se queden atrás. Tenemos que evitar que nos vean.
No puedo más.
Estamos perdidos gracias a ti, carajo. ¿Por qué lo mataste?
Vine para matarlo.
- Qué egoísta eres. ¿Y nosotros? - Oigan.
Lo siento, pero le debo más a Monique
- que a ustedes. - Tenemos que seguir.
No me importa qué pase ahora. Podría entregarme.
Les diré que ustedes no tuvieron nada que ver.
¿Con qué? ¿Con el secuestro?
No mataste a nadie, ¿de acuerdo?
No matamos a nadie. Fue Sean. Todo fue obra de Sean.
Así que vamos.
Ahí hay un ascensor.
Por favor. Uno de estos putos botones tiene que funcionar.
Mierda.
¿Qué?
Dejé el arma en la habitación.
¿Quién te la dio?
Una amiga de Monique.
- Carajo. - Sabes disparar.
Bueno, entonces iremos allí.
Quería dispararle en la cabeza.
Dejen que pase, pero vigílenla.
¿Dijo que alguien intentó matarlo?
No hice nada malo.
No, profesor Cresswell.
Como le explicamos, no está bajo arresto ni se le acusa de nada.
- Solo necesitamos su ayuda. - Necesito protección.
¿De quién?
Vivo en un bote viejo. Está anclado. No se ha movido en 25 años.
No vi a nadie, pero sí los escuché.
Afuera. Esta semana. El martes. O tal vez fue el miércoles.
- ¿Qué día es hoy? - Tenemos poco tiempo.
¿Por qué mostraron su foto los secuestradores de Leo Newman?
¿Sabe quién es Leo Newman?
Sabía que vendrían.
¿Quiénes?
Lo ocultaron todo.
Intenté publicarlo. Hice todo lo que pude. De verdad.
Pero ahí fue cuando de verdad comenzaron.
Susurros. Los susurros.
¿Sobre qué cosa? ¿Sobre sus relaciones con sus alumnas?
Vamos.
¿Y las personas creyeron los rumores?
¿Las personas? Sí. Pero no solo las personas.
Deborah era mucho menor que yo cuando nosotros nos enamoramos.
Veinte años menor.
Pero incluso a los 18, ella…
Ella fue la única.
¿Cómo no pudo ver que yo…?
Bien, entonces su esposa, Deborah, también creyó los rumores.
Esposa no. Nunca nos casamos.
¿Pero lo dejó?
Ella dijo cosas de las que no te puedes retractar.
Cosas que no se olvidan.
No podía arriesgarme.
Y luego se fueron.
No las volví a ver.
- ¿"Las"? - ¿"Las"?
¡Di la verdad!
DI LA VERDAD 43 MINUTOS 32 SEGUNDOS
¡Di la verdad!
No puede ser.
¡Di la verdad!
Anuncios en Times Square.
Dijiste que sabríamos que triunfamos
cuando nuestros clientes aparecieran en los anuncios en Times Square.
Unos cuantos escritorios y una cafetera.
Creías que era asombroso estar en medio de todo.
Y después nos dimos cuenta de por qué era tan barato.
La realidad no era increíble ni emocionante.
Era… un vacío.
Hueco… y oscuro.
No se muevan.
Leo, ¿y los secuestradores?
Ellos son los secuestradores.
Tú lo hiciste.
¿Qué nos pasó, Martin?
Cuéntenos, Eric. ¿Tenía una hija?
- ¿Tara? - ¿Tara?
- No. - ¿Qué haces?
Tara, detente. ¡Tara!
Nadie podía encontrarme. Pero ella lo logró.
Desde que era bebé, tenía… mucha determinación.
- Hola. - Hola, Leo. Buen trabajo.
Hola, cariño. ¿Estás bien?
Cuando se decidía a hacer algo…
¿Es Tara?
- ¿No vino Tilson? - No.
Mi Evie.
- ¡Oye, detente! - ¡Tú detente!
- ¡No disparen! - ¡Perra!
- ¡Maldita perra mentirosa! - Todos mentimos.
- Aléjate de ella. - ¡Baja el arma!
¡Era una trampa! Nos tendiste una trampa. Dejaste… ¡Dejaste que matara a Copeland!
¿Qué?
- Mantengan la calma. - Leo.
- ¿Martin…? ¿Martin está muerto? - Tal vez Copeland
no participó, pero envió a ese equipo a matarnos.
Lo admitió. Monique murió por su culpa.
No, es tu culpa. ¡Todo es tu culpa!
Nada de esto hubiera pasado de no ser por lo que has hecho.
Pobre e inocente Natalie.
- ¿Qué? - Te elegimos por una razón.
- A todos. - ¿Por qué?
Saben por qué.
Porque son parte de lo que hace posible
que Cooper Newman siga arruinando vidas. ¿No es así?
¿Quién carajo eres?
- Oye, espera. - Leo, detente.
Se suponía que nadie moriría.
- Demasiado tarde. - Baja el arma.
¿El niño blanco y rico
- se dio cuenta de que no controla todo? - Perra.
- Adelante. Dispárame. - Natalie.
Hazlo.
Gracias a ti, ya no tengo nada que perder.
¿Tara?
¿En serio…? ¿Tú de verdad…?
Oigan. Está bien, sí. Tranquilos.
¿En serio lo planeaste? ¿Desde el principio?
Esta parte no.
Ya no importa si me creen o no,
pero no planeamos nada de lo que pasó después de que nos liberaron.
Todo lo demás fueron nuestras reacciones.
Los cuatro, nuestros nexos con Cooper Newman y las máscaras
solo iban ser una distracción
- durante las primeras 24 horas. - Los cinco.
¿Qué?
Somos cinco.
No tuvimos nada que ver con él.
Cierto. Así que yo soy el único inocente.
- Esperen. Nada de eso explica… - Te dije…
- No. - Era la única forma de lograrlo.
Sí, ¿pero por qué aquí? ¿Por qué nos trajiste aquí?
de parte de mamá - NO lo abras hasta la MEDIANOCHE del 23/03
La contraseña es tu Cumpleaños abrazos
¡Di la verdad!
DI LA VERDAD 28 MINUTOS 59 SEGUNDOS
No podemos solo quedarnos aquí.
Nadie se irá hasta que Katherine Newman diga la verdad.
Debes odiarla mucho para hacer algo así.
O amarla mucho.
Esta fue su primera oficina. Nadie lo sabe.
Lo borraron de su historia. No va con su imagen.
Está vacía porque los dueños decidieron
que el lugar es más valioso como espacio publicitario
que si se usa como oficinas o viviendas.
La mayoría de la gente no busca empeorar el mundo.
- Solo sucede. - Pero aún no es demasiado tarde.
Para Martin, sí.
Cuando mi padre murió, él me apoyó.
- Nos apoyó a los dos. - En vez de hacer todo esto,
¿por qué no fuiste al psicólogo? No es como si no pudieras pagarlo.
Bueno. Digamos…
Digamos que tu madre hace lo que quieren que haga.
Debe decirle al mundo la verdad sobre mi padre.
Que mintió sobre su trabajo y sobre él.
- ¿Cresswell es tu papá? - ¡Me importa un carajo quién sea!
Está bien, ¿pero y luego? ¿Qué va a pasar después?
¿Qué? ¿Se supone que solo regrese a casa?
¿Qué te pasará a ti? ¿Qué les pasará a ellos?
- No puede ser. - ¿Qué?
¿No ves qué están haciendo?
Intentarán convencerlos de que nosotros siempre fuimos los secuestradores.
No lo haremos.
Porque no es necesario.
Ya están convencidos.
¿En serio crees que pueden crear su propia versión de la realidad
como si estuviéramos en un puto videojuego?
¿Por qué no?
La gente rica y poderosa lo ha hecho durante años y casi nadie se ha quejado.
Pero ahora podemos combatirlos.
Vean lo fácil que es.
Es la nota número uno en los noticiarios de todo el mundo.
Todos creen que es la realidad.
Alguien siempre tiene el control. La pregunta es quién y por qué.
¿A dónde van?
No pueden dejar de verlo.
Esta es mi vida. Mi vida real. Si me disparan, sangraré.
¿Así? ¿Crees que es maquillaje?
Sí, pues, no niego que mentí.
Accediste a los secretos más oscuros de Cooper Newman.
- Sí, pero no vi nada. - ¡Exacto! No eres tonto.
Sabías exactamente qué hacían y tuviste la oportunidad de exponerlos.
Pero ni siquiera se te ocurrió hacerlo
porque solo te interesaba conseguir un empleo.
- No soy malo. - Tomaste una decisión.
¡Tara, por favor, me conoces! ¡Nos conoces! Sabes que no somos malos.
- ¿Eso mejora o empeora las cosas? - Y no nos conocemos.
¿En serio confían el uno en el otro?
¿Por qué no dijiste que la tomaste de la habitación?
- ¿Qué? - Mi arma.
Les dije que la olvidé. ¿Por qué no dijiste que la tenías?
Porque es policía.
¿No es así, Eddie?
- ¿Eddie? - Al carajo, hermano. Diles.
¿Decirnos qué?
Trabaja para tu madre.
Está bien, Eddie. Diles.
Lo siento, hermano.
- Me mentiste. Tú… - Aadesh, no.
¿Cómo lo supieron?
- No lo sabíamos. - No con certeza.
Pero no habríamos llegado aquí sin ti, ¿verdad?
Por favor. ¿Exactamente qué le dijo?
Eric.
Creí que la había perdido.
Escuche, señor.
Su hija está metida en muchos problemas en este momento, ¿sí?
La gente no suele salir de esos problemas.
- Al menos no con vida. - Pero aún puede ayudarla.
Sé cómo se siente perder a un hijo, Eric.
Estuve en el ejército.
Y mi hijo…
Lo único que quería era seguir mis pasos. Y lo hizo.
Y estaba muy orgulloso, ¿sabe?
Vi esa mirada en su rostro cuando habló de Evie.
Él tiene esa misma mirada cuando habla de su hija.
Mataron a mi hijo, Eric.
Y ahora jamás lo volveré a ver.
Durante esos años alejado de su hija, al menos tuvo esperanza.
De que algún día regresaría a su vida.
Y cuando se pierde esa esperanza…
…y solo se tiene una foto…
Ayúdenos.
Daisy.
Pues, al fin te compré un celular.
Cuando veas esto, ya todo habrá terminado.
O no. Porque no me obedeciste, como siempre,
y lo estás viendo antes.
De cualquier forma, seguro escucharás muchas cosas sobre mí.
Y en caso de que no esté contigo, quería que escucharas mi versión
para que decidas por ti misma.
Te dije que no sabía quién era mi padre biológico.
Pero ese ya no es el caso.
Siempre quise saberlo.
Y cuando la abuela murió, sentí que ya podía investigarlo a fondo.
Me tardé,
pero con el tiempo…
…lo encontré.
Tu abuelo se llama Eric Cresswell.
Dios, Daisy, lo adorarías.
Él tampoco obedece a nadie. Y es inteligente, como tú.
Descubrió evidencia que la petrolera más grande del mundo
no quería que se hiciera pública.
Y su agencia de relaciones públicas mintió sobre él.
Destruyeron su reputación y su vida.
Y no solo la suya.
Porque las mentiras y el daño que provocan son hereditarias.
Pasan de una generación a otra.
Tu abuela me alejó de él cuando era niña
porque le preocupaba que me afectara lo que hizo mi… padre biológico.
O lo que dijeron que hizo.
Y lo entiendo. No la culpo por eso,
pero creo que se equivocó.
Las acciones de los padres siempre dañan a sus hijos, sin excepciones.
Así debe ser.
TRANSMITEN SECUESTRO EN TODO EL MUNDO
…muchos de los que gritan: "Di la verdad" son jóvenes.
Pase lo que pase,
sentimos que una nueva generación exige que la escuchen.
Y dicen: "Ahora queremos hacer las cosas de otro modo".
Alguien un poco mayor que tú me enseñó
que estar en contra no basta.
No basta publicar un comentario en las redes sociales y seguir con tu día.
Ya es muy tarde para eso.
Es hora de que gente como Katherine Newman pague por sus mentiras.
Y entre tantas buenas noticias, yo tengo una que anunciar.
No puedo decirles cuánto orgullo siento al confirmar que mi hijo, Leo,
será el presidente de la Fundación Benéfica Cooper Newman.
A partir de este momento.
Gracias.
Sube, cariño.
Quiero decirles que me enorgullece y me emociona el futuro.
Aprendí de la mejor,
pero ahora también voy a hacer las cosas de otro modo.
…el futuro. Aprendí de la mejor,
pero ahora también voy a hacer las cosas de otro modo.
¡Gracias!
Gracias.
ÚLTIMA HORA SE LE ACABA EL TIEMPO A LEO NEWMAN
Pero lo más importante, mi Daisy Duke,
por sobre todas las cosas,
quiero que sepas que te amo.
Lamento despertarte, nena. Sé que es tarde,
pero recibí una llamada. Es sobre tu mamá.
No, no te asustes. Está bien.
- Estoy con ella. - ¿Tara pudo haberla contactado
sin que usted lo supiera? ¿Por correo o de alguna otra forma?
¿Has estado en contacto con tu mamá?
No.
¿Y está seguro de que no tiene un celular?
Estoy seguro. Oiga,
¿podría ser más específica sobre lo que él le dijo?
Dice que Tara le dijo que todo quedaría claro,
pero si no, Daisy sería capaz de explicárselo.
Sabes que es muy importante decir la verdad, ¿cierto, cariño?
¿Tu mamá te contó que conoció a su padre biológico?
- No. - No.
¿Le dijo algo específico sobre su viaje a Nueva York?
¿Y el viaje de mamá a Nueva York?
¿Dijo o hizo algo que te pareciera extraño?
NUEVA YORK TIMES SQUARE
¿Dijo algo sobre esto?
No dijo nada. Solo que ahí hacen la cuenta regresiva.
- ¿Qué es? - Es una esfera de nieve.
Se la trajo a Daisy.
Es Times Square. Es el edificio en el que hacen la cuenta regresiva.
Número Uno, Times Square.
Necesito que se vayan, por favor.
Váyanse. Salgan de la habitación.
Gracias.
¿Ves algo?
No, pero las sirenas se escuchan cada vez más fuerte.
Solo quedan otros 10 minutos.
- Mierda. ¡Revisa las pantallas! - Se encendió el generador de respaldo.
¡Dios mío!
Suelta el arma.
Confirmen si fue un disparo.
Que los manifestantes no se acerquen. ¿Entendido?
Sigo esperando información
sobre el incremento de la actividad en Times Square, pero yo…
Sí. De acuerdo. ¿Ahora mismo?
Dame el celular.
¿Por qué? Dijiste que ya los habías contactado.
Eso ya no importa, ¿o sí? Saben que estamos aquí. Cortaron la luz.
- ¿Y si entran disparando? - Dije que me des el celular, Tara.
¡Ya!
- ¡Eddie! - Tú y tú. Para allá.
- Sean, por favor. - Cállate.
Hola, Leo. Mucho gusto. He oído mucho sobre ti.
No me asustas…
De rodillas. Los tres.
¿Cómo nos encontraste?
Hay un rastreador en tu zapato.
Ellos no te tendieron la trampa.
En ese caso, ustedes dos pueden irse.
Es broma.
Él tampoco te tendió la trampa.
¿Por qué regresaste?
En la cabaña les dije que alguien tendría que pagar.
No entiendes qué es, Sean. Qué podría ser.
El problema es que no me importa.
No te creo.
No me molesta.
- Vamos, Leo. - No.
Sean, no. Sean, por favor.
Ven. Listo. Vamos.
- Levántate. - ¡Leo!
Leo, lo siento.
Baja.
¡Eddie!
Mierda. Carajo.
Necesita ir al hospital. Tara, el celular.
No, Aadesh, no podemos.
- ¿Porque es policía? - No, porque debemos irnos.
Tampoco podemos dejarlo.
¡Nos arrestarán por secuestro y Sean matará a Leo!
- ¡Natalie, él sabe la verdad! - ¡Sí, y podría morir!
¡Exacto!
¡Maldito idiota!
Erin Noticiario AIC. Transmítelo.
Algo está pasando.
¿Srta. Newman? ¿Me escucha, Srta. Newman?
¿Cómo se siente, Srta. Newman?
Perdón, pero yo…
…tengo que hablar.
- ¿Puedo hablar? - Bueno, de acuerdo.
Adelante. Está en vivo.
Primero, tengo que hablar sobre Eric Cresswell.
Como seguramente ya saben, hace más de 25 años,
el talento, la integridad y el esfuerzo del profesor Cresswell
dieron resultados que pudieron tener muchas consecuencias.
EN VIVO NEWMAN SE DIRIGE A SECUESTRADORES
Entre ellas, la pérdida para IOP, el cliente de mi empresa,
y de hecho, para todo el sector, de una gran cantidad de dinero.
No sé qué hicieron ellos.
Pero en Cooper Newman, creamos una estrategia de desinformación
con el objetivo de proteger los intereses de nuestro cliente.
Les encargamos otros reportes a científicos inferiores,
construimos una comunidad de expertos reconocidos.
Y todos ellos tenían un solo objetivo:
resaltar las dudas que rodeaban al cambio climático.
Al mismo tiempo, para minimizar el daño
en caso de que se diera a conocer el reporte del profesor Cresswell,
intentamos desacreditarlo como fuente.
Para hacerlo, esparcimos el rumor
de que tenía relaciones inapropiadas con varias jóvenes.
Eso no fue resaltar dudas. Fue una mentira.
El Sr. Cresswell no hizo nada malo ni profesional ni personalmente.
Nosotros sí. Yo sí.
Lo está haciendo.
De verdad lo está haciendo.
Srta. Newman, vaya confesión.
Aún no termino.
Ahora me doy cuenta de que lo peor de todo…
…es que al desacreditar al profesor Cresswell,
desacreditamos a la ciencia.
Y las repercusiones de eso
podrían ser tan dañinas y trascendentales como el cambio climático.
Porque desacreditamos los hechos.
Sembramos dudas cuando no las había
y ayudamos a crear una cultura en la que nadie confía en nada.
Ni en sus propios ojos.
Porque lo que es un hecho para alguien es igual de cierto
que lo que es un hecho para alguien más
y no existen las mentiras.
La verdad es que tal vez esa sea la mentira más grande que existe.
Es en serio. Decir la verdad es nuestra única oportunidad.
No solo contribuimos a que la gente dudara de la verdad.
Contribuimos a que dudaran de su existencia.
Es una de las cosas que Leo aprendió de ella.
La gente quiere historias, no hechos.
Y ustedes, nosotros… somos la mejor historia.
Y por eso, al igual que por todo lo demás…
…les ofrezco una sincera disculpa.
La gente quiere que nosotros tres seamos los secuestradores. Y Sean.
Ellos quieren creer en lo que creen que hicimos.
¿Así que por qué no los dejamos?
El hecho de que en ese entonces no supiera
que esas cosas pasaban en mi empresa no es una excusa.
El hecho es que es mi empresa. Y, por lo tanto, mi responsabilidad.
Solo nosotros sabemos qué pasó en realidad.
Nadie le creerá a Sean, y los chicos no van a decir nada.
- Y si Leo está… - Estás loca.
Y tú irás a la cárcel durante un largo tiempo.
¿En serio dejaremos que todo haya sido en vano?
Aprendí mucho en esta semana.
Esta experiencia me hizo darme cuenta de que me equivoqué en muchas cosas,
como empresaria y también como madre.
- Y quiero seguir aprendiendo. - Aadesh.
Puedo ver que realmente quieres hacer algo con tu vida.
¡Pues, este es el momento! Y creo que lo sientes.
Deberían irse.
Eddie.
¿Estás vivo? Dios mío.
Tienen que irse. Por donde entró Sean.
No te voy a dejar.
Te entiendo. Estoy de acuerdo contigo.
Sí nos conocemos.
¡Ahora!
¡Tiroteo!
¡Oficial de policía! ¡No disparen!
¡Ya!
- ¡Ponte boca abajo! - ¡Soy policía!
No te muevas.
- Voltéame a ver. - Te veo.
El mundo ha cambiado y Cooper Newman va a cambiar con él.
De no hacerlo, moriremos. Y sería una muerte merecida.
¿Srta. Newman?
- Encontraron a Leo, Srta. Newman. - ¿Qué?
Está vivo.
¿Está…?
En un estacionamiento subterráneo cerca de Times Square.
Gracias a Dios.
De acuerdo. Estás bien.
MARTIN COPELAND SI ME TRAICIONAS MORIRÁ
MENTIRAS
LA VERDAD ESTÁ EN EL INTERIOR
Lo tengo. Veo a un sospechoso. ¿Cómo quieren que proceda?
¡Váyanse!
No te muevas.
¡Oye!
Me dijeron que tienes suerte de estar vivo.
¿Los encontraron?
Hasta ahora, solo a Natalie.
Oye, no es tu culpa, ¿sí?
Hiciste lo que pudiste.
Estoy orgullosa de ti. Y estás a salvo. Tú y Leo.
Sí.
Lo logramos.
Hablamos pronto.
Hola.
Quería darte las gracias por todo.
Pues, gracias.
¿Ya lo viste?
Estoy por verlo.
¿Ya le dijiste a tu hija que regresarás a casa?
Estoy por hacerlo.
¿Profesor?
- Hola, abuelo. - Daisy.
Es un gusto conocerte.
BOTONES DE CHOCOLATE
Leo.
Mamá.
Hola.
Leo.
Es difícil creer que es real, ¿verdad?
Aún tienes que aprender que esconder la verdad es fácil.
Pero escapar de ella no lo es.
No podrán dejar de vernos.
Ya veremos.
BANCO DKG SALDO $0.00
BANCO DKG SALDO $1 000 000.00
Subtítulos: Sara Pérez Meneses