Sebenarnya…
Sean.
Hei, pandang saya.
Jangan lakukannya.
Hei.
Kita tak dapat tolong dia.
Alamak! Natalie, mari. Natalie.
- Tak guna. - Mari.
Biarkan dia. Sekarang.
Okey.
Jalan. Jangan berhenti. Ke tepi!
Jalan.
- Kita nak ke mana? - Pergi jauh dari sini.
Ayuh.
PELUANG TERAKHIR KATHERINE BERITAHU HAL SEBENAR
MASA SEMAKIN SUNTUK BERITAHU HAL SEBENAR.
Bagus, semua.
Okey, sekarang, saya mahu kamu cabar diri lagi. Jadi…
MASA HAMPIR TAMAT, KATHERINE BERITAHU HAL SEBENAR.
BERITAHU HAL SEBENAR 60 MINIT 00 SAAT
BERITAHU HAL SEBENAR 59 MINIT 41 SAAT
BERDASARKAN SIRI 'FALSE FLAG'
DICIPTA OLEH AMIT COHEN - MARIA FELDMAN
Beritahu hal sebenar!
Jalan. Dilarang masuk ke Times Square
dari mana-mana arah.
- Jalan ditutup. - Apa berlaku di Square?
- Mereka paparkan Leo Newman. - Dilarang ke Times Square
dari mana-mana arah. Jauhi kawasan itu. Jalan ditutup.
Kita perlu pergi dari sini. Ayuh.
Itu dia! Muka awak macam dia. Aadesh!
Jangan takut. Ayuh.
Beritahu hal sebenar!
Bergerak, semua. Jangan tanya soalan. Cepat.
BERITAHU HAL SEBENAR 56 MINIT 18 SAAT
Awak tahu di mana dia?
- Kami sedang siasat. - Mereka akan bunuh dia, bukan?
- Pn. Newman. - Ia dipaparkan di semua tempat.
Kami dah kawal Times Square untuk halang orang ramai, tapi betul.
Mereka godam strim siaran langsung dan siarkannya melalui pelbagai laman.
Katherine?
- Awak perlu keluar dari hotel ini. - Kenapa?
Sebab orang yang bunyikan penggera itu mahu alih perhatian.
Kenapa?
Sebab mereka baru bunuh Martin Copeland.
Maafkan saya sebab terpaksa sampaikan berita itu.
Siapa tembak dia?
Golongan sama yang culik Leo?
- Kami masih belum pasti. - Awak tahu di mana mereka?
- Kami percaya mereka masih di… - Tidak.
Jawapannya ya atau tidak. Kenapa awak tak jawab saja "tidak"?
Awak tak sedarkah? Awak tahu masalah sebenarnya?
Selagi suspek belum ditemui,
- awak perlu keluar dari hotel ini. - Saya nak tengok dia.
Siapa?
Martin. Saya nak tengok dia sekarang.
- Pn. Newman… - Saya dah kata takkan ke mana-mana
selagi Leo tak selamat. Adakah dia selamat?
Tidak.
Beritahu hal sebenar!
Kita nak ke mana?
Kita tak boleh berhenti.
Cepat. Kita perlu bersembunyi.
Saya akan dihukum.
Kita semua akan dihukum sebab awak. Kenapa awak bunuh dia?
Itulah tujuan saya ke sini.
- Awak teruk. Bagaimana dengan kami? - Hei.
Maaf, saya terhutang dengan Monique,
- bukan dengan awak. - Kita perlu bergerak.
Saya dah tak kisah apa akan terjadi. Saya boleh serah diri.
Saya akan beritahu mereka, kamu tiada kaitan.
Tiada kaitan dengan apa? Penculikan?
Awak tak bunuh sesiapa, okey?
Kita semua tak bunuh sesiapa. Sean yang bunuh. Semua salah Sean.
Ayuh.
Ada lif.
Tolonglah. Takkan satu butang pun tak berfungsi?
Alamak!
Kenapa?
Saya tertinggal pistol dalam bilik itu.
Dari mana awak dapat pistol itu?
Kawan Monique.
- Tak guna. - Awak pandai menembak.
Nampaknya, kita akan ke tingkat itu.
Saya sasarkan kepalanya.
Benarkan dia masuk. Awasi dia.
Awak kata, ada orang cuba nak bunuh awak?
Saya tak buat salah.
Betul, Profesor Cresswell.
Kami dah jelaskan, awak bukan ditahan atau dituduh melakukan kesalahan.
- Kami cuma perlukan bantuan awak. - Saya perlukan perlindungan.
Daripada siapa?
Saya tinggal dalam barj lama yang ditambat, selama 25 tahun.
Saya tak jumpa sesiapa, tapi boleh dengar mereka.
Di luar. Minggu ini, Selasa. Atau mungkin Rabu.
- Hari ini hari apa? - Kami kesuntukan masa.
Kenapa penculik Leo Newman paparkan gambar awak?
Awak kenal siapa Leo Newman?
Saya tahu mereka akan datang.
Siapa "mereka"?
Mereka rahsiakan segalanya.
Saya cuba terbitkannya. Saya dah cuba buat segalanya. Percayalah.
Tapi sejak itulah ia bermula.
Berbisik. Ada bisikan.
Tentang apa? Hubungan awak dengan para pelajar?
Ayuh.
Orang ramai percaya khabar angin itu?
Orang ramai? Ya. Tapi bukan orang ramai saja.
Deborah lebih muda daripada saya semasa kami jatuh cinta.
Muda 20 tahun.
Tapi ketika 18 tahun pun, dia…
Saya cuma sayangkan dia seorang.
Kenapa dia tak sedar yang saya…
Okey, isteri awak Deborah juga percayakan khabar angin itu.
Bukan isteri. Kami tak berkahwin.
Tapi dia tinggalkan awak?
Dia katakan sesuatu yang tak dapat ditarik balik.
Atau dilupakan.
Tak sanggup ambil risiko.
Kemudian, hilang.
Saya tak pernah jumpa mereka lagi.
- "Mereka"? - "Mereka"?
Beritahu hal sebenar!
BERITAHU HAL SEBENAR 43 MINIT 32 SAAT
Beritahu hal sebenar!
Biar betul?
Beritahu hal sebenar!
Papan-papan iklan di Times Square.
Awak kata kita akan tahu kita dah berjaya
apabila klien kita dipaparkan dalam papan iklan di Times Square.
Beberapa meja dan sebuah mesin pembuat kopi.
Awak rasa hebat jika dapat jadi perhatian.
Kemudian kita sedar, semuanya tidak bermakna.
Realiti tidaklah hebat atau menarik.
Ia kosong.
Kosong dan kelam.
Jangan bergerak.
Leo, mana penculik?
Merekalah penculiknya.
Ini rancangan awak.
Apa dah terjadi kepada kita, Martin?
Eric, beritahu kami. Awak ada anak?
- Tara? - Tara?
- Jangan. - Apa awak buat?
Tara, berhenti. Tara!
Tiada siapa dapat cari saya. Tapi dia berjaya.
Dia nekad, walaupun ketika masih bayi.
- Hei. - Hai, Leo. Syabas.
Hai, sayang. Awak okey?
Sebaik saja dia rancang mahu lakukan sesuatu…
Ini Tara?
- Tilson tiada? - Tiada.
Evie saya.
- Hei! Hei, jangan bergerak! - Awak yang jangan bergerak!
- Jangan tembak! - Perempuan tak guna!
- Perempuan penipu! - Kita semua menipu.
- Jangan dekati dia. - Letakkan pistol itu!
Awak perangkap saya! Awak perangkap kami. Awak buatkan saya bunuh Copeland!
Apa?
- Bertenang, semua. - Leo.
- Martin dah mati? - Copeland tak terlibat
dalam rancangan ini, tapi dia yang hantar pasukan tangkapan itu.
Dia mengaku. Monique mati sebab dia.
Tidak, dia mati sebab awak. Awak yang bersalah!
Semua ini takkan terjadi jika bukan sebab tindakan awak.
Natalie yang malang.
- Apa? - Ada sebab awak dipilih.
- Ada sebab kamu dipilih. - Kenapa?
Awak tahu sebabnya.
Awak sebahagian sebab yang membolehkan
Cooper Newman PR terus merosakkan kehidupan orang. Betul tak?
Siapa awak?
- Hei. Sabar. - Leo, jangan.
Tiada siapa patut mati.
- Dah terlambat. - Letakkan pistol.
Budak lelaki kaya kulit putih
- baru sedar bukan dia kawal segalanya? - Perempuan tak guna.
- Cepatlah tembak saya. - Natalie.
Tembaklah.
Hidup saya dah tak bermakna disebabkan awak.
Tara?
Betulkah awak…
Hei. Okey, ya. Okey.
Semua ini rancangan awak? Sejak awal lagi?
Saya tak rancang bahagian ini.
Saya tak kisah jika kamu tak percayakan saya,
tapi kejadian selepas kita dibebaskan dari NCA bukan rancangan kami.
Selebihnya, kami cuma ikut keadaan.
Kita berempat, kaitan kita dengan CNPR dan topeng itu
sepatutnya untuk alihkan perhatian
- untuk 24 jam pertama. - Kita berlima.
Apa?
Kita berlima.
Dia tiada kaitan dengan kami.
Okey. Jadi, saya saja yang tak bersalah di sini.
- Nanti. Ia masih tak menjelaskan… - Saya dah kata…
- Tidak. - Ini saja cara untuk tarik perhatian.
Okey, tapi kenapa sini? Kenapa awak bawa kami ke sini?
DARIPADA IBU KAMU BUKA PADA WAKTU TENGAH MALAM 23/03
NOMBOR PIN IALAH TARIKH LAHIR KAMU
Beritahu hal sebenar!
BERITAHU HAL SEBENAR 28 MINIT 59 SAAT
Kita tak boleh tunggu saja di sini.
Kamu tak boleh ke mana-mana selagi Katherine Newman tak beritahu hal sebenar.
Tentu awak sangat membenci dia sehingga sanggup buat begini.
Atau sangat sayangkannya.
Ini pejabat pertama mereka. Tiada sesiapa tahu.
Mereka lupakannya sebab tak menepati imej mereka.
Pejabat ini dikosongkan kerana pemiliknya beranggapan
ia lebih elok dijadikan ruang pengiklanan, bukan tempat kerja atau kediaman.
Biasanya, orang tak mahu jejaskan lagi keadaan dunia.
- Tapi ia berlaku juga. - Tapi masih belum terlambat.
Dah terlambat untuk Martin.
Semasa bapa saya mati, Martin sentiasa di samping saya.
- Dia menjaga kami. - Kenapa buat begini,
dan tak jumpa pakar terapi? Bukannya awak tak mampu.
Okey. Katakanlah…
Katakanlah ibu awak ikut apa saja arahan awak.
Dia perlu beritahu hal sebenar tentang bapa saya.
Dia menipu tentang kerja dan juga dirinya.
- Cresswell bapa awak? - Saya tak peduli siapa dia!
Okey, sekarang bagaimana? Apa akan berlaku?
Apa? Dia boleh balik saja?
Bagaimana dengan awak? Mereka?
- Tak mungkin. - Apa?
Awak tak sedar apa mereka buat?
Selama ini, mereka cuba yakinkan orang ramai yang kita penculiknya.
Kami tak buat begitu.
Kami tak perlu buat begitu.
Mereka telah pun yakin.
Awak sangka awak boleh cipta realiti awak sendiri
seolah-olah kita dalam permainan komputer?
Kenapa tak boleh?
Orang kaya dan berpengaruh dah lama lakukannya dan tiada siapa kisah.
Tapi sekarang, kita boleh lawan semula.
Tengok betapa mudahnya ia berlaku!
Kisah terkini paling hangat di serata dunia.
Mereka semua fikir inilah realiti.
Sentiasa ada yang mengawal. Persoalannya siapa dan kenapa.
Mereka nak ke mana?
Awak tak boleh abaikannya.
Ini kehidupan sebenar saya. Jika awak tembak, saya akan cedera.
Macam saya? Awak sangka ini solekan?
Saya tak nafikan saya pernah menipu.
Awak tahu rahsia gelap Cooper Newman.
- Tapi saya tak ambil tahu. - Betul! Awak tak bodoh.
Awak tahu identiti sebenar CNPR dan awak ada peluang untuk dedahkannya.
Tapi, awak tak pernah terfikir,
sebab awak cuma mahukan pekerjaan.
- Saya bukan orang jahat. - Awak dah buat pilihan.
Tara, tolonglah, awak kenal saya! Awak kenal kami! Kami tak jahat.
- Adakah itu baik atau buruk? - Kami pun saling tak mengenali.
Adakah kamu saling mempercayai?
Kenapa tak cakap awak ambil daripada bilik hotel tadi?
- Apa? - Pistol saya.
Saya cakap saya tertinggalkannya di sana. Kenapa tak cakap awak ambil?
Sebab dia polis.
Betul, Eddie?
- Eddie? - Sudahlah. Beritahu mereka.
Beritahu apa?
Ibu awak upah dia.
Tak mengapa, Eddie. Awak boleh beritahu mereka.
Maafkan saya.
- Awak tipu. Awak… - Aadesh, jangan.
Bagaimana awak tahu?
- Kami tak tahu. - Kami tak pasti.
Tapi kami takkan sampai ke sini jika bukan sebab awak.
Tolonglah. Apa yang dia beritahu awak?
Eric.
Saya sangka dah kehilangan dia.
Dengar sini, encik.
Anak awak sedang berdepan masalah besar, okey?
Masalah yang takkan dapat diselesaikan.
- Setidaknya dalam keadaan hidup. - Tapi awak masih dapat tolong dia.
Saya faham perasaan kehilangan anak, Eric.
Saya pernah berkhidmat dalam tentera.
Anak lelaki saya…
Dia cuma mahu ikut jejak langkah saya dan dia berjaya.
Dia sangat bangga.
Saya perasan reaksi awak apabila bercakap tentang Evie.
Itulah reaksi anak saya apabila bercakap tentang anak perempuannya.
Anak saya dibunuh, Eric.
Sekarang, saya takkan dapat jumpa dia lagi.
Setidaknya, awak masih ada harapan walaupun lama berjauhan dengan anak awak.
Suatu hari nanti, dia mungkin akan kembali ke dalam hidup awak.
Tapi jika harapan itu hilang…
dan yang ada cuma gambar…
Tolong kami.
Daisy.
Jadi, akhirnya mak belikan kamu telefon.
Apabila kamu tonton video ini, semuanya dah berakhir.
Atau tidak, sebab kamu tak dengar kata, macam biasa,
dan menonton lebih awal.
Apa-apa pun, kamu mungkin akan dengar pelbagai perkara tentang mak.
Jika mak tiada, mak mahu kamu dengar penjelasan mak,
supaya kamu boleh fikir sendiri.
Mak pernah ceritakan, mak tak tahu siapa bapa kandung mak.
Ia tidak lagi begitu.
Selama ini, mak sentiasa mahu tahu.
Selepas nenek mati, barulah mak boleh siasat secara menyeluruh.
Ia ambil masa lama,
tapi akhirnya…
Mak jumpa dia.
Nama datuk kamu ialah Eric Cresswell.
Aduhai, Daisy, kamu tentu akan suka dia!
Dia pun tak suka diarah. Dia juga bijak, macam kamu.
Dia temui bukti yang salah satu syarikat minyak terbesar di dunia
tak mahu orang lain tahu.
Jadi, agensi PR mereka sebarkan penipuan tentang dia.
Mereka hancurkan reputasi dan kehidupannya.
Bukan dia saja terkesan,
kerana penipuan dan kesannya akan diwarisi.
Generasi demi generasi.
Nenek kamu bawa mak pergi semasa mak masih kecil
kerana dia risau mak akan sedih disebabkan perbuatan datuk.
Atau perbuatan yang orang katakan dia buat.
Mak faham dan tak salahkan nenek,
tapi bagi mak, dia silap.
Walau apa pun, perbuatan ibu bapa akan mempengaruhi anak-anak.
Begitulah yang sepatutnya.
PENCULIKAN DISIARKAN SECARA LANGSUNG KE SERATA DUNIA
…kebanyakan pembantah yang bersorak "Beritahu hal sebenar" ialah orang muda.
Walau apa pun terjadi,
dapat dilihat generasi baharu mendesak supaya didengari
dengan mengatakan, "Kini, kami mahu lakukan perbezaan."
Mak belajar daripada seseorang yang lebih kurang sebaya kamu
yang melawan saja tak memadai.
Tak memadai hanya muat naik komen sinis dalam media sosial dan teruskan hidup.
Semua itu sudah terlambat.
Dah tiba masa orang macam Katherine Newman terima akibat atas penipuan mereka.
Selain berita baik tadi, saya pun nak umumkan berita baik saya.
Saya amat berbangga untuk mengesahkan yang anak saya, Leo,
akan dilantik sebagai presiden Yayasan Kebajikan Cooper Newman.
Berkuat kuasa serta merta.
Terima kasih.
Naik ke pentas, sayang.
Saya cuma nak kata, saya bangga dan teruja tentang masa depan.
Saya belajar daripada orang hebat, tapi, kini saya akan buat ikut cara saya.
…masa depan. Saya belajar daripada orang hebat, tapi,
kini saya akan buat ikut cara saya.
Terima kasih!
Terima kasih.
BERITA TERGEMPAR MASA SEMAKIN SUNTUK BUAT LEO NEWMAN
MARTIN COPELAND TELEFON BIMBIT
Tapi yang paling penting, Daisy Duke sayang,
yang paling utama,
mak mahu kamu tahu mak sayang kamu.
Maaf sebab kejutkan kamu, sayang. Ayah tahu sekarang lewat malam,
tapi ada panggilan telefon. Ia berkaitan mak.
Tidak, jangan takut. Jangan risau.
- Saya sedang bersama dia. - Ada kemungkinan Tara hubungi dia
tanpa pengetahuan awak melalui e-mel atau apa saja?
Mak ada berhubung dengan kamu?
Tidak.
Awak yakin dia tak miliki telefon?
Saya yakin. Dengar,
boleh jelaskan secara terperinci apa yang dia cakap kepadanya?
Katanya, Tara beritahu dia segalanya akan terdedah,
tapi jika tidak, Daisy akan boleh jelaskan.
Kamu tahu, kamu perlu sentiasa bercakap benar, sayang?
Mak pernah beritahu kamu tentang berjumpa bapa kandungnya?
- Tidak. - Tidak.
Pemergiannya ke New York atas tujuan tertentukah?
Bagaimana dengan pemergian mak ke New York?
Adakah kata-kata atau perbuatannya nampak aneh?
Apa dia katakan tentang ini?
Dia tak kata apa-apa, selain itu tempat sambutan Tahun Baharu.
- Apa maksudnya? - Bola kristal salji.
Dia belikan untuk Daisy.
Ia Times Square, bangunan untuk sambut Tahun Baharu.
One Times Square.
Tolong keluar, semua.
Keluar, semua. Kosongkan bilik ini.
Terima kasih.
Ada perkembangan?
Tiada, tapi bunyi siren itu semakin kuat.
Ada 10 minit saja lagi.
- Tak guna. Periksa skrin! - Bekalan kuasa bantuan dihidupkan.
Oh, Tuhan!
Lepaskan senjata.
Periksa jika itu bunyi tembakan.
Pastikan pembantah tak dekati kawasan ini. Faham?
Saya masih menunggu maklumat lanjut
tentang kekecohan di sekitar Times Square, tapi…
Okey. Sekarang?
Serahkan telefon itu.
Kenapa? Awak kata awak dah berhubung.
Itu dah tak penting, bukan? Mereka tahu kita di sini. Mereka putuskan bekalan.
- Mereka akan tembak? - Saya kata, serahkan telefon, Tara.
Sekarang!
- Eddie! - Kamu berdua, berdiri di sana.
- Sean, tolonglah. - Diam.
Hei, Leo. Selamat berkenalan. Saya banyak dengar tentang awak.
Saya tak takut…
Kamu bertiga, melutut.
Bagaimana awak jumpa kami?
Penjejak dalam kasut awak.
Mereka tak terlibat dalam memerangkap awak.
Kalau begitu, kamu berdua boleh pergi.
Gurau saja.
Dia pun tak perangkap awak.
Kenapa awak kembali?
Ketika di kotej, saya dah kata seseorang perlu terima akibatnya.
Awak tak faham maksud semua ini, Sean. Ia boleh membawa perubahan.
Masalahnya, saya tak peduli.
Saya tak percaya.
Saya tak kisah.
- Ayuh, Leo. - Tidak.
Sean, jangan. Sean, tolonglah.
Mari sini. Okey. Ayuh.
- Bangun. - Leo!
Leo, maafkan saya.
Turun.
Eddie!
Tak guna.
Dia perlu ke hospital. Tara, beri saya telefon itu.
Tidak, Aadesh. Kita tak boleh.
- Sebab dia polis? - Bukan, kita tak boleh tunggu di sini.
Kita tak boleh tinggalkan dia juga.
Kita akan ditahan sebagai penculik, kemudian Sean akan bunuh Leo!
- Natalie, dia tahu kebenarannya! - Ya dan dia mungkin akan mati!
Itulah maksud saya!
Tak guna!
ERIN BERITA AIC. SAMBUNGKAN.
Ada sesuatu berlaku.
Pn. Newman? Boleh dengar tak, Pn. Newman?
Bagaimana keadaan awak, Pn. Newman?
Maaf…
Saya perlu bersuara.
- Boleh saya cakap? - Okey, boleh.
Silakan. Awak sedang bersiaran langsung.
Pertama, saya perlu cakap tentang Eric Cresswell.
Seperti anda semua sudah tahu, lebih 25 tahun lalu,
kemahiran, intergriti dan kerja keras Profesor Cresswell
menghasilkan keputusan yang boleh mendatangkan pelbagai akibat.
SECARA LANGSUNG NEWMAN BERCAKAP KEPADA PENCULIK
Termasuklah merugikan klien syarikat saya, IOP
serta keseluruhan sektor, sejumlah besar duit.
Saya tak boleh jelaskan tentang perbuatan mereka.
Tapi di CNPR, kami cipta strategi menyebarkan maklumat palsu
untuk melindungi kepentingan klien kami.
Kami minta ahli sains kurang berpengalaman untuk hasilkan laporan
dan membentuk sekumpulan pakar yang hebat.
Mereka diberikan satu tugas:
Menekankan ketidakpastian berkaitan perubahan iklim.
Pada masa sama, bagi mengurangkan risiko
laporan Profesor Cresswell diketahui umum,
kami cuba cemarkan reputasinya.
Kami lakukannya dengan menyatakan
dia menjalani hubungan terlarang bersama gadis muda.
Itu bukan cara menekankan ketidakpastian, tapi menipu.
En. Cresswell tidak melakukan kesalahan profesional atau peribadi.
Kami yang bersalah. Saya yang bersalah.
Dia mengaku.
Dia benar-benar mengaku.
Pn. Newman, pengakuan itu agak serius.
Saya belum habis cakap.
Paling teruk, kini baru saya sedar, apabila kami menghina Profesor Cresswell,
kami menghina sains itu sendiri.
Kesan daripadanya
mungkin amat teruk dan serius seperti perubahan iklim.
Sebab kami menghina faktanya.
Kami cipta kesangsian yang tak wujud,
dan membantu memperkenalkan budaya saling tidak mempercayai.
Walaupun ia berlaku depan mata mereka.
Sebab semua orang berkongsi fakta yang sama,
dan penipuan tidak wujud.
Sebenarnya, mungkin itulah penipuan paling besar.
Percayalah, satu-satunya peluang untuk kita ialah beritahu hal sebenar.
Kami bukan saja buatkan orang ramai sangsi akan kebenaran.
Kami buatkan mereka sangsi kebenaran itu wujud.
Ada satu perkara yang Leo belajar daripadanya.
Orang ramai mahukan cerita, bukan fakta.
Awak, kita, ialah cerita terhebat.
Atas sebab itu dan juga yang lain…
Saya benar-benar minta maaf.
Orang ramai mahu kita bertiga menjadi penculiknya. Serta Sean.
Mereka mahu percayakan sangkaan mereka.
Jadi, kenapa tak biarkan saja?
Saya tak tahu
semua ini terjadi dalam syarikat saya, dan itu tak boleh diterima.
Ia tetap syarikat saya. Maksudnya, ia tanggungjawab saya.
Kita saja yang tahu hal sebenar yang terjadi.
Tiada siapa akan percayakan Sean dan budak-budak itu takkan buka mulut.
- Jika Leo… - Awak gila.
Awak pula akan dipenjarakan buat masa yang lama.
Kamu nak sia-siakan saja semua ini?
Saya banyak belajar sejak beberapa minggu ini.
Pengalaman ini buatkan saya sedar saya banyak lakukan kesilapan
sebagai seorang ahli perniagaan dan ibu.
- Beri saya peluang untuk terus belajar. - Aadesh.
Saya nampak awak berusaha nak ubah hidup awak.
Inilah caranya! Saya tahu awak faham.
Awak patut pergi.
Pergilah.
Eddie.
Awak hidup? Oh, Tuhan.
Kamu perlu pergi sekarang, keluar mengikut jalan Sean masuk.
Saya takkan tinggalkan awak.
Saya faham. Saya faham awak.
Kita memang kenal satu sama lain.
Sekarang!
Suspek menembak!
Pegawai NCA! Berundur!
Masuk!
- Meniarap! - Saya ejen NCA!
Tunjukkan tangan!
Jangan bergerak.
- Pandang saya! - Okey.
Dunia sudah berubah dan CNPR akan berubah bersamanya.
Jika tidak, kami akan mati dan kami layak mati.
Pn. Newman?
- Leo telah dijumpai, Pn. Newman. - Apa?
Dia masih hidup.
Dia…
Di tempat letak kereta bawah tanah berhampiran Times Square.
Syukurlah.
Okey. Awak tak apa-apa.
MARTIN COPELAND JIKA AWAK KHIANATI SAYA, DIA AKAN MATI
PENIPUAN
KEBENARAN TERSIRAT
Saya nampak. Suspek dikesan. Apa tindakan selanjutnya?
Pergi!
Jangan bergerak.
Hei!
Saya dengar, awak bernasib baik sebab masih hidup.
Mereka sudah dijumpai?
Setakat ini, hanya Natalie.
Hei. Ini bukan salah awak, okey?
Awak dah buat yang termampu.
Saya bangga dengan awak. Awak juga selamat. Awak dan Leo.
Ya.
Kita berjaya.
Kita berbual lagi nanti.
Hei.
Saya nak ucapkan terima kasih atas segalanya.
Terima kasih kepada awak.
Awak dah jumpa dia?
Sekejap lagi.
Dah beritahu anak perempuan awak yang awak akan pulang?
Sekejap lagi.
Profesor?
- Hai, datuk. - Daisy.
Seronok dapat jumpa datuk.
COKLAT BUTANG
Leo.
Mak.
Hai.
Leo.
Susah nak percaya ia benar-benar terjadi, bukan?
Satu perkara kamu masih perlu belajar, sembunyikan kebenaran adalah mudah.
Lari daripadanya pula…
Sekarang, tiada siapa dapat abaikannya.
Kita tengok nanti.
BANK DKG SIMPANAN $0.00
BANK DKG SIMPANAN $1,000,000.00
Terjemahan sari kata oleh Hamizah