İşin doğrusu…
Sean.
Hey, bana bak.
Bunu yapmak istemezsin.
Hey.
Onun için bir şey yapamayız.
Siktir. Natalie gel. Natalie.
-Ah, siktir. -Hadi.
Bırakın onu. Hemen.
Tamam.
Devam edin. Yürüyün. Caddeye çıkın. Yoldan çekilin.
Devam edin.
-Nereye gidiyoruz? -Buradan uzağa.
Gelin.
SON ŞANSIN KATHERINE GERÇEĞİ SÖYLE.
ZAMAN İŞLİYOR GERÇEĞİ SÖYLE
Çok iyisiniz.
Şimdi kendinizi daha da zorlamanızı istiyorum. Yani…
ZAMAN DOLMAK ÜZERE KATHERINE GERÇEĞİ SÖYLE
GERÇEĞİ SÖYLE. 60 DAKİKA 00 SANİYE
GERÇEĞİ SÖYLE. 59 DAKİKA 41 SANİYE
'FALSE FLAG' ADLI DİZİDEN UYARLANMIŞTIR
YARATICILARI AMIT COHEN - MARIA FELDMAN
Gerçeği söyle!
Devam edin. Times Meydanı'na hiçbir yönden
giriş yok.
-Caddeyi kapatıyoruz. -Meydanda neler oluyor?
-Newman'ın oğlunu ekrana çıkarmışlar. -Times Meydanı'na hiçbir yönden
giriş yok. Bölgeden uzaklaşın. Caddeyi kapatıyoruz.
Sokaktan çıkmamız lazım. Gelin.
Bu o! Aynen ona benziyorsun dostum. Aadesh'e!
Tamam. Hadi. Hadi.
Gerçeği söyle!
Beyler yürüyün lütfen. Hayır. Soru sormak yok. Gidelim.
GERÇEĞİ SÖYLE. 56 DAKİKA 18 SANİYE
Nerede olduğunu biliyor musunuz?
-Araştırıyoruz. -Onu öldürecekler, değil mi?
-Bayan Newman. -Bunu her yere koydular.
Toplanmayı önlemek için Times Meydanı'nı kapatıyoruz ama evet.
Yayın akışını hack'lediler ve tüm siteleri bununla dolduruyorlar.
Katherine?
-Seni otelden uzaklaştırmalıyız. -Neden?
Çünkü alarmı çaldıran her kimse bunu dikkat dağıtmak için yapmış.
Neden?
Çünkü az önce Martin Copeland'ı vurup öldürdüler.
Söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm.
Onu vuran kim?
Leo'yu kaçıranlar mı?
-Şu an emin olamayız. -Nerede olduklarını biliyor musun?
-Sanıyoruz ki hâlâ… -Hayır.
Basit bir evet, hayır sorusu. Neden "hayır" demedin?
Sorunu görüyor musun? Konuyu görüyor musun?
Onları bulana kadar, ki bulacağız,
-seni otelden çıkarmam gerek. -Onu görmeliyim.
Kimi?
Martin'i. Onu hemen görmem gerek.
-Bayan Newman… -Sana Leo güvende olana kadar
buradan gitmem demiştim. Güvende mi?
Hayır.
Gerçeği söyle! Gerçeği söyle!
Nereye gidiyoruz?
Hareket etmeye devam edelim.
Devam edin. Gözlerden uzak olmalıyız.
Benden bu kadar.
Sayende hepimizin işi bitti. Onu neden öldürdün ki?
Buraya onu yapmak için gelmiştim.
-Çok bencilsin. Ya biz? -Çocuklar.
Özür dilerim ama Monique'e
-sizden daha fazla borçluyum. -Devam etmemiz gerek.
Artık ne olacağı umurumda değil. Teslim olabilirim.
Hiçbirinizin alakası olmadığını söylerim.
Neyle alakamız olmadığını? Kaçırmayla mı?
Sen kimseyi öldürmedin, tamam mı?
Hiçbirimiz öldürmedik. Sean yaptı. Hepsini Sean yaptı.
Gelin şimdi.
Bir asansör var.
Hadi ama. Bu lanet düğmelerden birinin çalışması gerek.
Siktir.
Ne oldu?
Silahı odada bıraktım.
Nereden almıştın?
Monique'in arkadaşından.
-Siktir! -İyi nişancısın.
Tamam, sanırım buraya gidiyoruz.
Kafasına nişan almıştım.
Bırakın geçsin ama gözünüz üzerinde olsun.
Biri beni öldürmeye çalışıyor mu demiştin?
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Doğru, Profesör Cresswell.
Açıkladığımız üzere tutuklu değilsiniz ve bir şeyle suçlanmıyorsunuz.
-Sadece yardımınız lazım. -Koruma istiyorum.
Kime karşı?
Eski bir mavnada yaşıyorum. Bağlı hâlde. Yirmi beş yıldır kıpırdamadı.
Kimseyi görmüyorum ama seslerini duyuyorum.
Dışarıda. Bu hafta, salı günü. Ya da belki çarşambaydı.
-Bugün günlerden ne? -Çok vaktimiz yok.
Leo Newman'ı kaçıranlar neden sizin fotoğrafınızı gösterdi?
Leo Newman'ı tanıyor musunuz?
Geleceklerini biliyordum.
Kim onlar?
Her şeyi gömdüler.
Yayımlamaya çalıştım. Gerçekten elimden geleni yaptım.
Ama… İşte o zaman gerçekten başladı.
Fısıltı, fısıltı, fısıltı. Fısıltılar.
Hangi konuda? Öğrencilerinizle olan ilişkileriniz mi?
Hadi.
İnsanlar o dedikodulara inandı mı?
İnsanlar mı? Evet. Ama sadece insanlar değil.
Birbirimize âşık olduğumuzda Deborah benden… çok küçüktü.
Yirmi yaş küçüktü.
Ama 18 yaşında bile o…
Sadece o vardı.
Bunu nasıl göremez? Ben…
Tamam, yani karınız Deborah da dedikodulara inandı.
Karım değil. Hiç evlenmedik.
Ama sizi terk etti?
O… geri alınamayacak bazı şeyler söyledi.
Duyduğunuzu da unutamazdınız.
Riske giremedi.
Sonra da gitti.
Onları bir daha görmedim.
"Onları" mı?
Gerçeği söyle! Gerçeği söyle!
GERÇEĞİ SÖYLE. 43 DAKİKA 32 SANİYE
Gerçeği söyle! Gerçeği söyle!
Vay anasını.
Gerçeği söyle! Gerçeği söyle!
Times Square'deki reklam panoları.
Müşterilerimiz Times Meydanı'ndaki
panolara çıktığında başardığımızı anlayacağız demiştin.
Birkaç masa ve bir kahve makinesi.
Hepsinin ortasında olmanın çok harika olduğunu düşünmüştün.
Sonra neden o kadar ucuz olduğunu anladık.
Gerçek harika ya da heyecan verici değildi.
Sadece boştu.
Derin ve karanlıktı.
Olduğunuz yerde kalın.
Leo… Kaçıranlar nerede?
Kaçıranlar onlar.
Bunu sen yaptın.
Bize ne oldu Martin?
Konuş bizimle Eric. Çocuğunuz mu vardı?
-Tara? -Tara?
-Hayır. -Ne yapıyorsun?
Tara dur. Tara!
Kimse beni bulamıyordu. Ama kızım buldu.
Bebekken bile çok azimliydi.
-Selam. -Selam Leo. Çok iyiydi.
Selam canım. İyi misin?
Bir şeyi aklına koyduğunda…
Tara mı bu?
-Tilson yok mu? -Yok.
Evie'm.
-Hey! Hey, dur! -Dur bakalım!
-Kimse ateş etmesin! -Seni orospu!
-Seni yalancı orospu! -Hepimiz yalan söyledik.
-Ondan uzaklaş. -Silahı indir!
Bana tuzak kurdun. Hepimize kurdun. Copeland'ı öldürmeme izin verdin!
Ne?
-Herkes sakin olsun. -Leo.
-Martin… Martin öldü mü? -Copeland bu işin içinde olmayabilir
ama kaçırma ekibini o yolladı.
İtiraf etti. Monique'in ölümü onun suçu.
Hayır, senin suçun. Hepsi senin suçun.
Senin yaptıkların olmasa bunların hiçbiri olmazdı.
Zavallı masum Natalie.
-Ne? -Senin seçilmenin bir sebebi var.
-Hepinizin var. -Neden?
Nedenini biliyorsun.
Çünkü siz Cooper Newman PR'ın
hayatları mahvetmeye devam etmesini sağlayan şeyin parçalarısınız, değil mi?
Sen de kimsin be?
-Hey. Ağır ol. -Leo dur.
Kimse ölmeyecekti.
-Çok geç. -İndir o silahı.
Zengin beyaz çocuk
-her şeyi kontrol etmediğini mi anladı? -Orospu.
-Hadi, vur beni. -Natalie.
Hadi.
Sayende kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı.
Tara?
Sen gerçekten… Sen gerçekten bizi…
Hey. Hey, hey. Tamam. Tamam, evet. Tamam.
Cidden bunu planladın mı? En baştan beri.
Bu kısmını değil.
Bana inanıp inanmamanız önemli değil
ama NCA'den salınmamızdan sonra olanlar planlı değildi.
Gerisi reaksiyon göstermemizdi.
Dördümüz, CNPR ve maskelerle bağlantımız
ilk 24 saatlik sürede
-dikkat dağıtmak içindi. -Beşimiz.
Ne?
Beş kişiyiz.
Onun bizimle alakası yoktu.
Evet. Yani buradaki tek masum benim.
-Durun. Bu hiçbir şeyi… -Size söyledim…
-Hayır. -Geçebilmemizin tek yolu buydu.
Evet ama neden burası? Bizi neden buraya getirdiniz?
ANNENDEN - 23/03 GECE YARISINA KADAR AÇILMAYACAK
ŞİFRE DOĞUM GÜNÜN XX
Gerçeği söyle! Gerçeği söyle!
GERÇEĞİ SÖYLE. 28 DAKİKA 59 SANİYE
Bu şekilde burada kalamayız.
Katherine Newman gerçeği söylemeden kimse bir yere gitmeyecek.
Bunu yapmak için ondan çok nefret ediyor olman gerek.
Ya da çok sevmen.
Burası ilk ofisleriydi. Kimse bilmez.
Hikâyelerinden sildiler. İmajlarına uymuyor.
Boş çünkü sahipleri buraya reklam verdirmenin
birinin ofis veya ev olarak kullanmasından daha kârlı olduğunu fark etti.
Çoğu insan yola dünyayı daha kötü bir yer yapmak için çıkmaz.
-Öylece oluverir. -Ama çok geç değil.
Martin için öyle.
Babam öldüğünde yanımdaydı.
-İkimizin de yanındaydı. -Tüm bunların yerine
bir terapiste gidemez miydin? Paran yeterdi herhâlde.
Tamam. Diyelim ki…
Diyelim ki yapmanı istediğin her neyse annen yaptı.
Dünyaya babamla ilgili gerçeği söylemesi gerek.
Onunla ve işiyle ilgili yalan söylediğini açıklaması gerek.
-Cresswell baban mı? -Kim olduğu umurumda değil.
Tamam da ne olacak? Şimdi ne olacak?
Ne yani yürüyüp evine mi gidecek?
Sen ne olacaksın? Onlar ne olacak?
-Mümkün değil. -Ne?
Ne yaptıklarını anlamıyor musun?
Herkesi, baştan beri kaçıranların biz olduğumuza inandırmaya çalışıyorlar.
Hayır, öyle yapmıyoruz.
Çünkü gerek yok.
İkna oldular zaten.
Sanki hepimiz bir bilgisayar oyunundaymışçasına
kendi gerçeğini yaratabileceğini düşünüyor olamazsın.
Nedenmiş?
Zengin ve güçlüler yıllardır yapıyor ve genelde kimse şikâyet etmiyor.
Ama şimdi karşılık verebiliriz.
Bakın ne kadar kolay.
Dünyanın her yanındaki haber sitelerinde bir numara.
Hepsi bunun gerçek olduğunu sanıyor.
Biri her zaman işin başındadır. Esas soru kim ve neden?
-Nereye gidiyorlar? -Başınızı çevirmeyi kaldıramazsınız.
Bu benim gerçek hayatım. Beni vurursanız kanım akar.
Böyle mi? Bunu makyaj mı sanıyorsun?
Tamam, yalan söylediğimi inkâr etmiyorum.
Cooper Newman'ın en kirli sırlarına erişimin var.
-Ama bir şeye bakmadım. -Aynen! Çünkü aptal değilsin.
CNPR'ın olayını net olarak biliyorsun ve onları ifşa etme şansın vardı.
Ama hiç aklına bile gelmedi
çünkü tek düşündüğün iş bulmaktı.
-Ben kötü adamlardan değilim. -Bir seçim yaptın.
Lütfen Tara! Beni tanıyorsun! Bizi tanıyorsun! Kötü olmadığımızı biliyorsun!
-Bu daha mı iyi, daha mı kötü? -Kimse birbirini tanımıyor.
Hiçbiriniz birbirinize güveniyor musunuz?
Onu otel odasından aldığını neden söylemedin?
-Ne? -Silahımı.
Orada unuttuğumu bile söyledim. Neden bende demedin?
Çünkü o bir polis.
Değil mi Eddie?
-Eddie? -Siktir et dostum. Söyle.
Neyi söyleyecek?
Annen için çalışıyor.
Sorun yok Eddie. Onlara söyleyebilirsin.
Üzgünüm dostum.
-Yalan söyledin. Seni… -Aadesh yapma.
Nereden anladın?
-Anlamadık. -Emin değildik.
Ama sen olmadan burada olamazdık, değil mi?
Lütfen. Size tam olarak ne dedi?
Eric.
Onu kaybettim sandım.
Dinleyin beyefendi.
Şu anda kızınızın başı acayip belada.
İnsanların kurtulamayacağı türden belada.
-En azından sağ olarak. -Ona hâlâ yardım edebilirsiniz.
Çocuk kaybetmek nasıldır bilirim Eric.
Ordudaydım.
Ve oğlum…
Tek yapmak istediği benim yolumdan gitmekti ve gitti de.
Çok gururlanmıştı.
Evie'den bahsederken yüzündeki o ifadeyi gördüm.
Kızından bahsederken onun yüzünde de aynı ifade oluyor.
Oğlum öldürüldü Eric.
Artık onu bir daha göremeyeceğim.
Sen kızından yıllarca uzak kaldın ama en azından umudun vardı.
Bir gün dönüp hayatına katılabilirdi.
O umudu yitirdiğinde…
…ve elinde sadece fotoğraf kaldığında…
Bize yardım et.
Daisy.
Sana nihayet telefon aldım.
Sen bunu izlediğinde her şey bitmiş olacak.
Ya da her zamanki gibi sana söyleneni yapmadığın için öyle olmayacak
ve bunu erken izliyorsun.
Yine de muhtemelen benimle ilgili çok şey duyacaksın.
Buralarda olmama ihtimalime karşı benim versiyonumu dinlemeni istiyorum.
Böylece kendi kararını verebilirsin.
Biyolojik babamın kim olduğunu bilmediğimi söylemiştim.
Bu artık doğru değil.
Her zaman öğrenmek istedim.
Büyükannen öldükten sonra da doğru düzgün araştırabilirmişim gibi geldi.
Uzun sürdü
ama sonunda…
…onu buldum.
Büyükbabanın adı Eric Cresswell.
Onu çok seversin Daisy.
O da kimsenin söylediğini yapmamış. Ve senin gibi zeki.
En büyük petrol şirketlerinden birinin herkesten saklamak istediği kanıt bulmuş.
O yüzden de o PR şirketi hakkında yalanlar yaymış.
Onun itibarını ve hayatını mahvetmişler.
Sadece onunkini de değil
çünkü yalanlar ve verdikleri zarar çocuklarını da etkiliyor.
Nesilden nesle aktarılıyor.
Büyükannen ben küçükken beni alıp kaçmış
çünkü gerçek babamın yaptığı şeyin beni etkileyebileceğini düşünmüş.
Ya da herkesin yaptı dediği şeyin.
Bunu anlıyorum ve bunun için onu suçlamıyorum
ama bence hata yapmıştı.
Ailelerin yaptığı şey her zaman çocukları etkiler. Ne olursa olsun.
Böyle olması gerekiyor.
KAÇIRILMA OLAYI CANLI YAYINLANDI
…"gerçeği söyle" çağrısı yapanların çoğu gençler.
Ne olursa olsun
sesini duyurmaya çalışan yeni bir nesil gibi geliyor.
"Artık işleri farklı yapmak istiyoruz" diyorlar.
Yaşça senden çok büyük olmayan birinden bir şeyi kınamanın
yetersiz olduğunu öğrendim.
Sosyal medyada zekice bir yorum yazıp güne devam etmek yeterli değil.
Bunun için çok geç.
Katherine Newman gibilerin yalanlarının bedelini ödeme vakti geldi.
Diğer iyi haberlerin yanında benim de bir iyi haberim var.
Oğlum Leo'nun Cooper Newman Yardım Vakfının
başkanı olacağını söylemek beni ne kadar gururlandırıyor bilemezsiniz.
Hemen geçerli olmak üzere.
Teşekkür ederim.
Gel buraya canım.
Gelecek için gurur duyuyorum ve çok heyecanlıyım.
En iyisinden ders aldım ama işleri kendi tarzımda yapacağım.
En iyisinden ders aldım ama…
işleri kendi tarzımda yapacağım.
Teşekkürler!
Teşekkürler.
SON DAKİKA LEO NEWMAN'IN VAKTİ DOLUYOR
MARTIN COPELAND CEP
Ama en önemlisi Daisy Duke,
her şeyden daha önemli olan şey,
seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
Uyandırdığım için üzgünüm canım. Geç olduğunu biliyorum
ama birileri aradı. Konu annenle ilgili.
Hayır, korkma. Sorun yok.
-Yanındayım. -Tara sizden habersiz
onunla iletişim kurmuş olabilir mi? E-posta ya da başka şekilde?
Annen seninle hiç irtibat kurdu mu?
Hayır.
Telefonu olmadığından kesin emin misiniz?
Eminim. Bakın,
adamın ona ne dediği konusunda daha açık konuşabilir misiniz?
Tara ona her şeyin netleşeceğini, netleşmezse de
Daisy'nin açıklayabileceğini söylemiş.
Her zaman doğru söylemenin önemli olduğunu biliyorsun, değil mi canım?
Annen sana gerçek babasıyla görüşmekle ilgili bir şey dedi mi?
-Hayır. -Hayır.
New York yolculuğuyla ilgili özel bir şey var mıymış?
Peki ya annenin New York seyahati?
Onunla ilgili tuhaf bir şey söyledi veya yaptı mı?
NEW YORK TIMES MEYDANI
Bununla ilgili ne dedi?
Hiçbir şey demedi. Sadece geri saydıkları yermiş.
-Nedir o? -Bir kar küresi.
Daisy için getirmiş.
Times Meydanı. Geri sayımı yaptıkları bina.
Times Meydanı Bir Numara.
Gitmenizi rica ediyorum.
Herkes dışarı. Odayı boşaltın.
Teşekkürler.
Bir şey var mı?
Hayır ama siren sesleri kesinlikle artıyor.
Sadece on dakika daha var.
-Siktir. Ekranlara bakın. -Yedek güç devrede.
Oh, Tanrım!
Silahı bırak.
Onun silah sesi olduğunu teyit edin.
Protestocuları buradan uzak tutun. Anlaşıldı mı?
Times Meydanı
çevresinde artan hareketlilikle ilgili detay bekliyorum…
Tamam. Peki. Şimdi mi?
Telefonu ver.
Neden? Zaten irtibat kurdum demedin mi?
Artık önemi yok, değil mi? Yerimizi biliyorlar. Elektriği kestiler.
-Ya ateş ederek girerlerse? -Telefonu ver dedim Tara.
Hemen!
-Eddie! -Sen, sen, oraya.
-Sean, lütfen. -Kapa çeneni.
Memnun oldum Leo. Hakkında çok şey duydum.
Beni korkut…
Diz çökün. Üçünüz de.
Bizi nasıl buldun?
Ayakkabındaki vericiden.
Sana kurulan tuzağın parçası değillerdi.
O zaman ikiniz gidebilirsiniz.
Şaka.
Sana da tuzak kurmadı.
Neden geri döndün?
Kulübede söylemiştim. Birinin bedeli ödemesi gerek.
Bunun ne olduğunu, ne olabileceğini anlamıyorsun Sean.
Sorun şu ki umurumda değil.
Sana inanmıyorum.
Benim için sorun yok.
-Gel bakalım Leo. -Hayır, hayır.
Sean hayır. Sean lütfen.
Gel buraya. Pekâlâ. Hadi.
-Kalk bakalım. -Leo!
Leo üzgünüm.
Yat.
Eddie! Eddie.
Siktir. Ah, siktir.
Hastaneye gitmesi gerek. Telefonu ver Tara!
Hayır Aadesh, yapamayız. Yapamayız.
-Neden polis diye mi? -Hayır, burada kalamayacağımız için.
Onu bırakamayız da.
Bizi kaçıranlar diye tutuklayacaklar ve Sean Leo'yu öldürecek.
-O gerçeği biliyor Natalie! -Evet ve ölebilir.
Kesinlikle! Kesinlikle.
Puşt herif!
AIC NEWS. BAĞLA.
Bir şey oluyor.
Bayan Newman? Beni duyuyor musunuz Bayan Newman?
Nasılsınız Bayan Newman?
Üzgünüm ama…
Konuşmam gerek.
-Konuşabilir miyim? -Tabii. Elbette.
Konuşun. Canlı yayındasınız.
Önce Eric Cresswell hakkında konuşmam gerek.
Artık öğrendiğiniz gibi 25 yıl önce
Profesör Cresswell'in yeteneği, dürüstlüğü ve sıkı çalışması
ortaya birçok farklı sonucu olabilecek bilgiler çıkardı.
CANLI NEWMAN KAÇIRANLARA SESLENİYOR
Aralarında şirketimin müşterisi IOP de vardı.
Ve sektöre çok büyük paralara mal olacaktı.
Yaptıklarını yorumlayamam.
Ama CNPR'da müşterimizin çıkarlarını korumak için
bir dezenformasyon stratejisi yarattık.
Daha alt düzey bilim uzmanlarına raporlar hazırlattık,
çok popüler uzmanlardan oluşan bir topluluk kurduk.
Hepsinin tek bir direktifi vardı:
İklim değişikliği konusundaki belirsizliğin üzerine basmak.
Aynı zamanda Profesör Cresswell'in raporu
kamuya açılırsa oluşabilecek zararı önlemek için
onu kaynak olarak itibarsızlaştırmaya çalıştık.
Bunun da genç kadınlarla
uygunsuz ilişkiler kurduğunu ima ederek yaptık.
Bu belirsizliğin üzerine basmak değildi. Yalandı.
Bay Cresswell ne profesyonel, ne de kişisel olarak yanlış bir şey yapmadı.
Biz yaptık. Ben yaptım.
Yapıyor.
Gerçekten yapıyor.
Bu çok büyük bir itiraf Bayan Newman.
Daha bitmedi.
En kötüsünü de şimdi fark ettim, Profesör Cresswell'ı sabote ederek
aslında bilimi sabote ettik.
Ve bunun sonuçları da
iklim değişimi kadar zararlı ve geniş etkili olabilir.
Çünkü gerçekleri sabote ettik.
Ortada şüphe yokken şüphe yarattık
ve kimsenin hiçbir şeye güvenmediği bir kültürün yaratılmasına yardım ettik.
Kendi gözlerine bile inanmıyorlar.
Çünkü bir kişinin gerçeği, başka birininki kadar gerçek
ve yalan diye bir şey de yok.
İşin doğrusu, bu belki de yalanların en büyüğü olabilir.
Bakın, tek şansımız gerçeği söylemek.
Sadece insanların gerçekten şüphe etmesini sağlamadık.
Gerçeğin varlığından bile şüphe etmelerini sağladık.
Leo'nun ondan öğrendiklerinden biri.
İnsanlar gerçekleri değil hikâyeleri istiyor.
Ve siz, biz… En iyi hikâyeyiz.
Ve bunun için, her şey için…
…gerçekten çok üzgünüm.
İnsanlar, kaçıranların üçümüz olmasını istiyor. Ve Sean'un.
Yaptığımızı düşündükleri şeye inanmak istiyorlar.
Onlara izin verelim.
Zamanında şirketimde
bunların olduğunu bilmiyor olmam mazeret değil.
Gerçek olan onun benim şirketim, bu yüzden de benim sorumluluğum olması.
Gerçekte ne olduğunu sadece bizler biliyoruz.
Kimse Sean'a inanmaz ve çocuklar bir şey söylemez.
-Ve Leo da… -Sen delisin.
Sen de çok uzun süre hapse gireceksin.
Cidden bunların hepsinin boş yere olmasına izin mi vereceğiz?
Geçen hafta çok şey öğrendim.
Bu tecrübe bana bir sürü şeyi çok yanlış yaptığımı gösterdi.
Hem iş kadını, hem de anne olarak.
-Ve öğrenmek için bir şans istiyorum. -Aadesh.
Hayatında bir şey başarmayı ne kadar istediğini görebiliyorum.
İşte sana fırsat. Bunu hissettiğini sanıyorum.
Gitmelisiniz.
Eddie.
Yaşıyor musun? Tanrım.
Hemen gitmeniz gerek. Sean'un geldiği yoldan.
Seni bırakmam.
Anlıyorum. Sizinleyim.
Birbirimizi tanıyoruz.
Hemen!
Silahlı saldırgan!
NCA memuru! Geri çekilin!
Yürüyün!
-Yüzüstü yat! -Ben NCA'denim! NCA!
Ellerini kıpırdatma!
Olduğun yerde kal.
-Bana bak! -Bakıyorum.
Dünya değişti ve CNPR da onunla değişecek.
Değişmezsek ölürüz ve bunu hak ediyoruz.
Bayan Newman?
-Leo'yu bulmuşlar Bayan Newman. -Ne?
Yaşıyor.
O…
Times Meydanı yakınlarında bir yer altı otoparkında.
Şükürler olsun.
Tamam. Bir şeyin yok.
MARTIN COPELAND BANA KAZIK ATARSAN O ÖLÜR
YALANLAR
GERÇEK İÇİNİZDE
Gördüm. Şüpheliyi gördüm. Ne yapmamı istersiniz?
Gidin!
Kıpırdama.
Hey!
Yaşadığın için şanslı olduğunu duydum.
Onları buldular mı?
Şimdilik sadece Natalie.
Hey. Bu senin suçun değil, tamam mı?
Sen elinden geleni yaptın.
Seninle gurur duyuyorum. Güvendesin. Leo da öyle.
Evet.
Başardık.
Yakında görüşürüz.
Selam.
Her şey için teşekkür etmek istedim.
Ben teşekkür ederim.
Leo'yu gördün mü?
Şimdi gidiyorum.
Kızına eve döneceğini söyledin mi?
Şimdi söyleyeceğim.
Profesör?
-Selam dede. -Daisy.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Leo.
Anne.
Selam.
Leo. Leo.
Gerçek olduğuna inanmak zor, değil mi?
Hâlâ öğrenmen gereken bir şey de gerçeği saklamanın kolay olması.
Ondan kaçmaksa…
Artık kimse başını çeviremez.
Göreceğiz.
DKG BANK TASARRUF HESABI $0.00
DKG BANK TASARRUF HESABI $1.000.000,00
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher